# Translation of WordPress.com in Telugu
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-08 16:02:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: te\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "గురించి"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "ఇది పేజీకి ఒక ఉదాహరణ. మీ బ్లాగు మొదటి పేజీలో మీరు ప్రచురించిన క్రమంలో కనిపించే టపాల్లాగా కాకుండా, మీ గురించీ లేక మీ సంప్రదింపుల సమాచారం వంటి తరచూ మారని విషయాలకి పేజీలు నప్పుతాయి. ఈ పేజీని మార్చడానికి సవరించు లంకెను నొక్కండి లేదా <a title=\"కొత్త పేజీలను చేర్చడానికి మీ డాష్‌బోర్డులో నేరు లంకె\" href=\"%s\">మరో పేజీని చేర్చండి</a>."

#. Button label on the editor sidebar while publishing is in progress
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:111
msgid "Publishing…"
msgstr "ప్రచురింపబడుతోంది"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:175
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "దీన్ని పంచుకోండి:"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "గురించి"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:432
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "అవర్గీకృతం"

#: global-tag-functions.php:1611 global-tag-functions.php:1790
#: global-tag-functions.php:1854 wp-admin/includes/upgrade.php:134
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:801 wp-includes/category-template.php:148
msgid "Uncategorized"
msgstr "అవర్గీకృతం"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:66
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:56
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:53
msgid "Year:"
msgstr "సంవత్సరం:"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:34
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "టపాలేమీ దొరకలేదు. వేరే అన్వేషణ ప్రయత్నిస్తారా? "

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:25
msgid "Edit %s"
msgstr "%s‌ని మార్చండి"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:21
msgid "Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>ని చదవడం కొనసాగించండి <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"

#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:67
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "%s చే"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:126
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:54
msgid "Share your story"
msgstr "మీ కథను పంచుకోండి"

#: client/me/help/chat-business-concierge-notice/index.jsx:44
msgid "Chat is temporarily closed."
msgstr "సంభాషణ తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడింది."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:87
msgid "Learn more about Ads."
msgstr "ప్రకటనల గురించి మరింత తెలుసుకోండి."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:137
msgid "Enable ads and display an ad below each post"
msgstr "ప్రకటనలు అనుమతించి ప్రతి టపా కింద చూపించు"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:143
msgid "Display an additional ad at the top of each page"
msgstr "ప్రతి పుట పై భాగంలో అదనంగా మరో ప్రకటన చూపించు"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-ads.jsx:154
msgid "View your earnings"
msgstr "మీ సంపాదన చూడండి"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:121
msgid "Send Again"
msgstr "మళ్ళీ పంపించు"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:85
msgid "Unlimited Video Hosting"
msgstr "అపరిమిత వీడియో స్థావరం"

#. Button label on the editor sidebar - a confirmation step will follow
#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:115
msgid "Publish…"
msgstr "ప్రచురించండి..."

#: wp-content/private.php:77
msgid "Log in here"
msgstr "ఇక్కడ ప్రవేశించండి"

#: wp-content/private.php:76
msgid "If you already have both of these, great!"
msgstr "మీకు ఇప్పటికే ఈ రెండూ ఉంటే, అద్భుతం!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:32
msgid "Keep your site secure and ready to restore at any time."
msgstr "మీ సైటును భద్రంగా ఉంచుకోండి మరియు ఎప్పుడు కావాలంటే అపుడు తిరిగి పొందేలా చూసుకోండి."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:67
msgid "Customize your site without needing to know any code."
msgstr "కోడింగ్ తెలియకున్నా మీ సైటును మీ అభిమతం మేరకు మార్చుకోండి."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-premium/observer.php:50
msgid "The first thing all site owners should do."
msgstr "సైటు యజమానులందరూ మొట్టమెదటగా చేయాల్సిన పని."

#: jetpackme-new/footer.php:25 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:35
msgid "Jetpack News."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ వార్తలు."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:240
msgid "Do you have an appropriate plan?"
msgstr "మీకు సరిపోయే పథకం ఉందా?"

#. Example: "Activity for December 2017"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:140
msgid "Activity for {{period/}}"
msgstr "{{period/}} సమయంలో జరిగిన కార్యకలాపాలు"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-signup-endpoint.php:72
msgid "Don't forget to enter a password."
msgstr "సంకేతపదం ఇవ్వడం మరిచిపోవద్దు."

#: public.api/is-available/functions.php:154
msgid "Enter a username of your choice."
msgstr "మీకు ఇష్టం వచ్చిన వాడుకరి పేరు ఇవ్వండి."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:104
msgid "Email me a login link."
msgstr "నాకు ఓ లాగిన్ లంకె పంపించు."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:43
msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "ఎందుకంటే మీకు దొరుకుతుంది:"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:660
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s తాజాకరించబడింది!"

#: client/state/login/actions.js:55
msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "దయచేసి వాడుకరి రేపు లేదా ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి."

#: client/state/login/actions.js:57
msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr "అయ్యో, అది సరైన సంకేతపదంలా అనిపించడం లేదు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!"

#: client/state/login/actions.js:381
msgid "Sending you a text message…"
msgstr "మీకు ఒక సందేశాన్ని పంపుతున్నాం..."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:33
#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:91
msgid "This service is not supported."
msgstr "ఈ సేవకు సహకారం లేదు."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1381
msgid "Logging In…"
msgstr "ప్రవేశిస్తున్నారు..."

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:9
msgid "Find your domain"
msgstr "మీ డొమైను వెతుక్కోండి"

#. translators: %s is the name of a theme to start a site with, for example
#. "Venture" or "Orvis"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:127
msgid "Start with %s"
msgstr "%sతో ప్రారంభించండి"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:35
msgid "Make your site public or hidden to resolve."
msgstr "మీ సైటును బహిర్గతం చేయండి లేదా దాచండి."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:4
msgid "Partner with us."
msgstr "మాతో భాగస్వాములు కండి."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:545
msgid "One more question before you go."
msgstr "మీరు వెళ్ళబోయే ముందు మరో ప్రశ్న."

#: client/reader/following-manage/index.jsx:211
msgid "Follow Something New"
msgstr "ఏదైనా కొత్తది అనుసరించండి"

#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:270
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:23
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:315
msgid "Change Language"
msgstr "భాషను మార్చండి"

#: client/lib/plans/constants.js:1112 client/lib/plans/constants.js:1103
#: client/lib/plans/constants.js:1094
msgid "Speed and Storage"
msgstr "వేగం మరియు నిల్వ"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:176
msgid "Hello! Let’s create your new site."
msgstr "హలో! మీ కొత్త సైటు తయారుచేద్దాం పదండి."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:16
msgid "checking availability"
msgstr "అందుబాటును పరిశీలిస్తున్నాం"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:10
msgid "Sound interesting? Let's find a time that works for you."
msgstr "ఆసక్తిగా ఉంది కదూ? మీకు వీలయ్యే సమయం వెతుకుదాం."

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:46
msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} స్పాము వడపోత"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:92
msgid "Remove Site"
msgstr "సైటును తొలగించు"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:113
msgid "Stay Connected"
msgstr "అనుసంధానమయ్యే ఉండండి"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:122
msgid "Read More about Jetpack benefits"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ సౌలభ్యాలను గురించి మరింత చదవండి"

#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:106
msgid "The given token is invalid."
msgstr "ఇచ్చిన టోకెను చెల్లనిది."

#. manage Jetpack connnection settings link
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:70
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:60
#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/index.jsx:51
msgid "Manage Connection"
msgstr "కనెక్షన్ నిర్వహించుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:49
msgid "Change my settings"
msgstr "నా అమరికలు మార్చు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:56
msgid "Have questions?"
msgstr "సందేహాలున్నాయా?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:48
msgid "How to connect your site to Twitter"
msgstr "మీ సైటును ట్విట్టర్ కు కలపడం ఎలా"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:47
msgid "How to connect your site to Facebook"
msgstr "మీ సైటును ఫేస్‌బుక్ కు కలపడం ఎలా"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:83
msgid "Need a hand?"
msgstr "చేయూత అందించాలా?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:213
msgid "What do you need help with?"
msgstr "మీకు ఎలాంటి సహాయం కావాలి?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:178
msgid "I have a billing or plans question"
msgstr "నాది చెల్లింపులు లేదా పథకాలకి సంబంధించిన ప్రశ్న"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:36
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ సముదాయం అభిప్రాయాలు సేకరించిన తర్వాత, చెల్లింపులు అవసరమైన అన్ని పథకాలలో పేపాల్ ను అనుమతిస్తున్నామని తెలియజేయుటకు సంతోషిస్తున్నాం."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:23
msgid "To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on"
msgstr "ప్రారంభించాలంటే, గూగుల్ వెబ్ స్టోర్ పుటకు వెళ్ళి కొత్త పొడిగింత స్థాపించుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:9
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "ఈ అలంకారాలను చూడటానికి, పరిశీలించడానికి, వాడుకోవడానికి wordpress.com/design ను సందర్శించండి, మీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ జెట్‌ప్యాక్ సైట్లు ఉంటే సైడు బారు నుంచి  ఎంచుకుని, అడుగున ఉన్న సరికొత్త వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ అలంకారాల దగ్గరకు వెళ్ళండి."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:38
msgid "Learn more: "
msgstr "మరింత తెలుసుకోండి:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:9
msgid "Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more."
msgstr "మీ <strong>జెట్‌ప్యాక్ వ్యక్తిగతం</strong> కేవలం సంవత్సరానికి $39 మాత్రమే. ప్రతిరోజూ బ్యాకప్పు, స్పాము నుంచి రక్షణ, సహాయం పొందడంలో ప్రాధాన్యం, ఇంకా చాలా."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:7
msgid "Everyone needs a backup plan."
msgstr "ప్రతి ఒక్కరికి ఒక అత్యవసర ప్రణాళిక అవసరం."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:81
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href=\"%s\">paid plans</a>."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ సముదాయం అభిప్రాయాలు సేకరించిన తర్వాత, చెల్లింపులు అవసరమైన అన్ని <a href=\"%s\">చెల్లింపు ఆధారిత పథకాలలో</a> పేపాల్ ద్వారా సొమ్ము స్వీకరిస్తున్నామని తెలియజేయుటకు సంతోషిస్తున్నాం."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:33
msgid "PayPal now accepted."
msgstr "పేపాల్ ఇప్పుడు స్వీకరించబడును."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:52
msgid "To get started, just go to the <a href=\"%s\">Google Web Store page</a> and install the new add-on."
msgstr "ప్రారంభించాలంటే, <a href=\"%s\">గూగుల్ వెబ్ స్టోర్ పుటకు</a> వెళ్ళి కొత్త పొడిగింత స్థాపించుకోండి."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:21
msgid "You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site."
msgstr "మీరు ఇప్పుడు గూగుల్ డాక్స్ ఉపయోగించి రాయవచ్చు, సరిదిద్దవచ్చు, ఇతరులతో కలిసి పనిచేయవచ్చు. దానిని జెట్‌ప్యాక్ లేదా వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ తో అనుసంధానమైన బ్లాగు ప్రతిగా భద్రపరచుకోవచ్చు."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:18
msgid "Introducing WordPress.com for Google Docs."
msgstr "గూగుల్ డాక్స్ కోసం వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ పరిచయం చేస్తున్నాం."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:20
msgid "We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface."
msgstr "అంతే కాకుండా మీ జెట్‌ప్యాక్ సైటు కోసం ఏ అలంకారాన్నైనా ఇక్కడి నుంచే ఎక్కించడానికి, నిర్వహించడానికి వీలుంటుంది."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:17
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit <a href=\"%s\">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "ఈ అలంకారాలను చూడటానికి, పరిశీలించడానికి, వాడుకోవడానికి <a href=\"%s\">wordpress.com/design </a>ను సందర్శించండి, మీకు ఒకటి కంటే ఎక్కువ జెట్‌ప్యాక్ సైట్లు ఉంటే సైడు బారు నుంచి  ఎంచుకుని, అడుగున ఉన్న సరికొత్త వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ అలంకారాల దగ్గరకు వెళ్ళండి."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:7
msgid "We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com."
msgstr "అందరు జెట్‌ప్యాక్ వాడుకరులు వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ వారిచే ప్రత్యేకంగా తయారుచేయబడ్డ 165 అలంకారాలను ఉచితంగా వాడుకోవచ్చని తెలియజేయుటకు మిక్కిలి సంతోషిస్తున్నాము."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:4
msgid "Instant, free access to 165 beautiful themes."
msgstr "తక్షణమే 165 అందమైన అలంకారాలను వాడుకునే సౌలభ్యం."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:134
msgid "Upload problem: Not a valid zip file"
msgstr "ఎక్కింపు సమస్య: సరైన జిప్ ఫైలు కాదు"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:144
msgid "Already in whitelist"
msgstr "ఇదివరకే సురక్షిత జాబితాలో ఉంది"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:145
msgid "Add to whitelist"
msgstr "సురక్షిత జాబితాలో చేర్చండి"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:151
msgid "Whitelisted IP addresses"
msgstr "సురక్షిత ఐపీ చిరునామాలు"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:80
msgid "Prevent brute force login attacks"
msgstr "గుడ్డిగా చేసే లాగిన్ దాడులనుంచి సంరక్షించు"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:70
msgid "Unconfirmed email"
msgstr "ధృవీకరించని ఈమెయిలు"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:31
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:27
msgid "Try using a different site."
msgstr "వేరే సైటు వాడి ప్రయత్నించండి."

#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:240
msgid "Your new website is waiting."
msgstr "మీ కొత్త వెబ్‌సైటు ఎదురుచూస్తోంది."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:76
msgid "Learn more about date and time formatting."
msgstr "తేది మరియు సమయం రూపాల గురించి మరింత తెలుసుకోండి."

#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:5
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/post-post.php:5
msgid "All looking good?"
msgstr "అంతా సవ్యంగా ఉందా?"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:294
msgid "Bring your idea to life"
msgstr "మీ ఆలోచనకు ప్రాణం పోయండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:20
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:153
msgid "Find the domain that defines you"
msgstr "మిమ్మల్ని నిర్వచించే డొమైను కనుక్కోండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:21
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:152
msgid "Your next big idea starts here"
msgstr "మీరు చేయబోయే బృహత్తర ఆలోచన ఇక్కడే మొదలవుతుంది"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:7
msgid "Show more exact matches"
msgstr "మరిన్ని ఖచ్చితమైన ఫలితాలు చూపించు"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:14
msgid "Buy Domain"
msgstr "డొమైను కొనండి"

#. type refers to a post type's singular noun
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:36
msgid "%s: Settings"
msgstr "%s: అమరికలు"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:95
msgid "Please resolve this issue:"
msgid_plural "Please resolve these issues:"
msgstr[0] "దయచేసి ఈ సమస్యను పరిష్కరించండి:"
msgstr[1] "దయచేసి ఈ సమస్యలను పరిష్కరించండి:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:21
msgid "Installation in progress"
msgstr "స్థాపన కొనసాగుతూ ఉంది"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:71
msgid "Require two-step authentication"
msgstr "రెండంచెల సంరక్షణా విధానం అవసరం"

#: client/blocks/reader-combined-card/index.jsx:107
msgid "%(count)d posts"
msgstr "%(count)d టపాలు"

#: wp-admin/users.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "క్షమించండి, ఆ వాడుకరిని మీరు తొలగించలేరు."

#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వాడుకరులను తొలగించలేరు."

#: wp-trackback.php:125
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "ఈ టపాకు మీకు ఇప్పటికే ఆ URL నుండి పింగ్ వచ్చింది."

#: wp-trackback.php:111
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "క్షమించండి, ఈ అంశానికి ట్రాక్‌బ్యాకులను మూసివేసారు."

#: wp-trackback.php:85
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "ఇది పనిచేయాలంటే ID తప్పనిసరి."

#: wp-includes/widgets.php:1236 wp-includes/widgets.php:1345
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS తప్పిదం:"

#: wp-includes/theme.php:2090
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "ఒక హోం పేజీ విభాగం"

#: wp-includes/theme.php:2085
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "వార్తలు"

#: wp-includes/theme.php:2081
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "బ్లాగు"

#: wp-includes/theme.php:2076
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "సంప్రదించండి"

#: wp-includes/theme.php:2071
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "గురించి"

#: wp-includes/theme.php:2059
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "యూట్యూబ్"

#: wp-includes/theme.php:2055
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "యెల్ప్"

#: wp-includes/theme.php:2051
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "ట్విట్టర్"

#: wp-includes/theme.php:2047
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "పింటరెస్ట్"

#: wp-includes/theme.php:2043
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "లింక్డిన్"

#: wp-includes/theme.php:2039
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "ఇంస్టాగ్రామ్"

#: wp-includes/theme.php:2035
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "గిట్‌హబ్"

#: wp-includes/theme.php:2031
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "ఫోర్‍స్క్వేర్"

#: wp-includes/theme.php:2027
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "ఫేస్బుక్"

#: wp-includes/theme.php:2023
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "ఇమెయిల్"

#: wp-includes/theme.php:1993 wp-includes/theme.php:2066
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"

#: wp-includes/theme.php:1987
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"

#: wp-includes/theme.php:1984
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "ఇటీవలి టపాలు"

#: wp-includes/theme.php:1981
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "ఇటీవలి వ్యాఖ్యలు"

#: wp-includes/theme.php:1978
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "మెటా"

#: wp-includes/theme.php:1975
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"

#: wp-includes/theme.php:1972
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "క్యాలెండరు"

#: wp-includes/theme.php:1969
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "భాండాగారం"

#: wp-includes/theme.php:1963
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "ఈ సైటు గురించి"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "శనివారం &amp; ఆదివారం: 11:00AM&ndash;3:00PM"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "సోమవారం&mdash;శుక్రవారం: 9:00AM&ndash;5:00PM"

#: wp-includes/theme.php:1956
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "గంటలు"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "న్యూయార్క్, NY 10001"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 పెద్ద వీధి"

#: wp-includes/theme.php:1954
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "చిరునామా"

#: wp-includes/theme.php:1952
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "మమ్మల్ని కనుగొనండి"

#: wp-includes/theme.php:1401
msgid "Video is playing."
msgstr "వీడియో ప్లే అవుతూంది."

#: wp-includes/theme.php:1400
msgid "Video is paused."
msgstr "వీడియో నిలిపిపేయబడింది."

#: wp-includes/script-loader.php:549
msgid "Term removed."
msgstr "పదం తొలగించబడింది."

#: wp-includes/script-loader.php:548
msgid "Term added."
msgstr "పదం చేర్చబడింది."

#: wp-includes/script-loader.php:547
msgid "Term selected."
msgstr "పదాన్ని ఎంచుకున్నారు."

#: wp-includes/script-loader.php:546
msgid "Remove term:"
msgstr "పదాన్ని తొలగించండి:"

#: wp-includes/script-loader.php:472
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "నియంత్రణలను చూపించు"

#: wp-includes/script-loader.php:239
msgid "Item selected."
msgstr "అంశం ఎంపికైంది."

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Expand Main menu"
msgstr "ప్రధాన మెనూ విస్తరించు"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:294
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "చెల్లని JSONP కాల్‌బ్యాక్ ప్రమేయం."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:695
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "చెల్లుబాటు కాని JSON ఇవ్వడమైంది."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1747
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s క్రితం (%4$s)"

#: wp-includes/post.php:3416
msgid "Invalid page template."
msgstr "చెల్లని పేజీ మూస."

#: wp-includes/post.php:1384
msgid "Post Attributes"
msgstr "టపా లక్షణాలు"

#: wp-includes/post.php:167
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "చెత్తబుట్టలో మార్పుల సమితులు ఏమి లేవు."

#: wp-includes/post.php:166
msgid "No changesets found."
msgstr "మార్పుల సమితులు ఏమి లేవు."

#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "అన్ని మార్పుల సమితులు"

#: wp-includes/post.php:162
msgid "Edit Changeset"
msgstr "మార్పుల సమితిని మార్చండి"

#: wp-includes/post.php:161
msgid "New Changeset"
msgstr "కొత్త మార్పుల సమితి"

#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "కొత్త మార్పుల సమితిని చేర్చండి"

#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "కొత్తది చేర్చండి"

#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "మార్పుల సమితి"

#: wp-includes/post.php:157
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "మార్పుల సమితులు"

#: wp-includes/post.php:156
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "మార్పుల సమితి"

#: wp-includes/post.php:69
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "జోడింపు లక్షణాలు."

#: wp-includes/option.php:1869
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "కొత్త వ్యాసాలపై జనాలను వ్యాఖ్యానించనివ్వు."

#: wp-includes/option.php:1836
msgid "Default post category."
msgstr "అప్రమేయ టపా వర్గం."

#: wp-includes/option.php:1762
msgid "Site tagline."
msgstr "సైటు ఉపశీర్షిక."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1044
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s చేతనించండి"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:950
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s‌ను చేతనించండి"

#: wp-includes/media-template.php:332
msgid "Document Preview"
msgstr "పత్రం మునుజూపు"

#: wp-includes/link-template.php:2535
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "తర్వాతి"

#: wp-includes/link-template.php:2534
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "మునుపటి"

#: wp-includes/general-template.php:408 wp-login.php:553 wp-login.php:917
#: client/blocks/login/login-form.jsx:172
msgid "Username or Email Address"
msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా ఇమెయిల్ చిరునామా"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:207
msgid "Click to edit this element."
msgstr "ఈ మూలకాన్ని మార్చడానికి నొక్కండి."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:206
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "సైటు శీర్షకను మార్చడానికి నొక్కండి."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:204
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "ఈ మెనూని మార్చడానికి నొక్కండి."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67
msgid "Display Location"
msgstr "చూపించాల్సిన చోటు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3621
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "వ్యాఖ్యాత పేరు మరియు ఈమెయిలు తప్పనిసరి."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3587
msgid "Comment is required."
msgstr "వ్యాఖ్య తప్పనిసరి."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2525
msgid "Invalid role."
msgstr "చెల్లని పాత్ర."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1951
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "క్షమించండి, మీ పదాన్ని సృష్టించలేకపోయాం."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:799
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:854
msgid "No widgets found."
msgstr "విడ్జెట్లు ఏమి లేవు."

#. translators: placeholder is the count for the number of widgets found
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:798
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "కనబడిన విడ్జెట్ల సంఖ్య: %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:796
msgid "Status is forbidden"
msgstr "స్థితి నిషేధించబడింది"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:793
msgid "Empty title"
msgstr "ఖాళి శీర్షిక"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4403
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే యూట్యూబ్ URL ఇవ్వండి."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4217
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "CSS గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4215
msgid "CSS allows you to customize the appearance and layout of your site with code. Separate CSS is saved for each of your themes. In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "కోడ్ ద్వారా మీ సైటు రూపురేఖలను, అమరికను మార్ఛేందుకు CSS వీలు కల్పిస్తుంది. ప్రతీ అలంకారానికి విడిగా CSS భద్రపరచుకోవచ్చు. సరిదిద్దు ప్రదేశంలో Tab మీట నొక్కినప్పుడు ట్యాబే పడుతుంది. ఈ ప్రదేశం నుండి ట్యాబు నొక్కి కిందకు వెళ్ళడానికి, ముందుగా Esc నొక్కి తర్వాత Tab నొక్కండి."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4211
msgid "Additional CSS"
msgstr "అదనపు CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4081
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "అభిమతం"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4080
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "పునరావృతం"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4077
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4031
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "లేదా, యూట్యూబ్ URLను చొప్పించండి:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4021
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:32
msgid "No video selected"
msgstr "ఏ వీడియోని ఎంచుకోలేదు"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4020
msgid "Change Video"
msgstr "వీడియోని మార్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:39
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4013
msgid "Header Video"
msgstr "శీర్షిక వీడియో"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3934
msgid "Header Media"
msgstr "ముఖ చిత్రం"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2019
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "అమరిక లేనే లేదు లేదా దాన్ని గుర్తించలేము."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:486
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "చెల్లని మార్పుల సమితి UUID"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:624
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "కొత్త పేజీ శీర్షిక&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:623
msgid "New page title"
msgstr "కొత్త పేజీ శీర్షిక."

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Howdy, %s"
msgstr "హలో, %s"

#: wp-admin/themes.php:263 wp-admin/themes.php:393
msgid "New version available."
msgstr "కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది."

#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

#: wp-admin/nav-menus.php:815
msgid "Display location"
msgstr "చూపించే చోటు"

#: wp-admin/menu-header.php:238 wp-includes/script-loader.php:82
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "ప్రధాన మెనూ కుదించు"

#: wp-admin/includes/template.php:1811
msgid "Current Background Image"
msgstr "ప్రస్తుత బ్యాక్‌గ్రౌండ్ బొమ్మ"

#: wp-admin/includes/template.php:1798
msgid "Current Header Image"
msgstr "ప్రస్తుత హెడర్ బొమ్మ"

#: wp-admin/includes/post.php:163 wp-includes/post.php:3136
#: wp-includes/rest-api.php:1100
msgid "Invalid date."
msgstr "చెల్లని తేదీ."

#. translators: %s: Default network name
#: wp-admin/includes/network.php:151
msgid "%s Sites"
msgstr "%s సైట్లు"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111
msgid "Set status"
msgstr "స్థితిని అమర్చు"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:844
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; తాళం పడింది"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:265
#: wp-includes/media.php:3571
msgid "Search media items..."
msgstr "మీడియా అంశాలను వెతకండి..."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2079
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "క్షమించండి, ఈ టపాకు మీరు ఫైళ్ళను జోడించలేరు."

#: wp-admin/customize.php:176
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "నియంత్రణలను దాచు"

#: wp-admin/customize.php:174 wp-includes/script-loader.php:471
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "నియంత్రణలను దాచు"

#: wp-admin/customize.php:41
msgid "Customize New Changes"
msgstr "కొత్త మార్పుల్ని మలచుకోండి"

#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "స్క్రోల్"

#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "పునరావృతం"

#: wp-admin/custom-background.php:396
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4078
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4119
msgid "Fill Screen"
msgstr "నిండు తెర"

#: wp-admin/custom-background.php:395
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4079
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4118
msgid "Fit to Screen"
msgstr "స్క్రీన్ కి అమర్చు"

#: wp-admin/custom-background.php:394
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "అసలు"

#. translators: %s: custom field key
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:183
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:219
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:291
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "క్షమిచండి, మీరు %s అభిమత ఫీల్డుని మార్చలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1289
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "వాడుకరి అవరాతపు URLలు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1265
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "వాడుకరికు కేటాయించబడిన ఏవైనా అదనపు సామర్థ్యాలు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1242
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "వాడుకరికి కేటాయించిన పాత్రలు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1235
msgid "Registration date for the user."
msgstr "వాడుకరి నమోదు తేదీ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1219
msgid "The nickname for the user."
msgstr "వాడుకరి మారుపేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1213
msgid "Locale for the user."
msgstr "వాడుకరి లొకేల్."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1206
msgid "Author URL of the user."
msgstr "వాడుకరి యొక్క రచయిత URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1201
msgid "Description of the user."
msgstr "వాడుకరి వివరణ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1195
msgid "URL of the user."
msgstr "వాడుకరి URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1188
msgid "The email address for the user."
msgstr "వాడుకరి ఇమెయిల్ చిరునామా."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1180
msgid "Last name for the user."
msgstr "వాడుకరి ఇంటి పేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1172
msgid "First name for the user."
msgstr "వాడుకరి మొదటి పేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1164
msgid "Display name for the user."
msgstr "చూపించే వాడుకరి పేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1155
msgid "Login name for the user."
msgstr "వాడుకరి ప్రవేశించే పేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1128
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "సంకేతపదాలలో \"\\\" అనే అక్షరం ఉండకూడదు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1124
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "సంకేతపదాలు ఖాళీగా ఉండరాదు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1094
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "వాడుకరి పేరులో చెల్లని అక్షరాలు ఉన్నాయి."

#: wp-admin/users.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1060
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1070
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "క్షమించండి,  వాడుకరులకు ఆ పాత్ర ఇవ్వడానికి మీకు అనుమతి లేదు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:752
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "తిరిగి కేటాయించడానికి చెల్లని వాడుకరి ఐడీ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
msgid "Users do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "వాడుకరులను చెత్తలో వెయ్యలేరు. తొలగించడానికి force=true గా సెట్ చెయ్యండి."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:734
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:766
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "వాడుకరిని తొలగించలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:614
msgid "Invalid slug."
msgstr "చెల్లని స్లగ్."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:578
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వాడుకరి పాత్రలను మార్చలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:496
msgid "Error creating new user."
msgstr "కొత్త వాడుకరిని సృష్టించడంలో తప్పిదం."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:460
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న వాడుకరిని మళ్ళీ సృష్టించలేము."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:443
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "క్షమించండి, మీరు కొత్త వాడుకరులను సృష్టించలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:191
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ పారామితి ద్వారా వాడుకరులను ఒక క్రమంలో అమర్చలేరు."

#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2509
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:187
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:378
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:380
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వాడుకరులను చూడలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వాడుకరుల పాత్ర ఆధారంగా వడపోయలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:168
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:479
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "చెల్లని వాడుకరి పరామితు(లు)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:70
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1149
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "వాడుకరికి ప్రత్యేక గుర్తింపు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:885
msgid "The parent term ID."
msgstr "మాతృ పదపు ID."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:872
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "పదం కోసం రకం ఆపాదింపు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:855
msgid "HTML title for the term."
msgstr "పదానికి HTML శీర్షిక."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:848
msgid "URL of the term."
msgstr "పదపు URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:843
msgid "HTML description of the term."
msgstr "పదం యొక్క HTML వివరణ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:837
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "ఈ పదంతో ప్రచురింపబడిన టపాల సంఖ్య."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:604
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "ఈ పదాన్ని తొలగించలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:594
msgid "Terms do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "పదాలను చెత్తలో వెయ్యలేరు. తొలగించడానికి force=true గా సెట్ చెయ్యండి."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:381
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "క్షమించండి, మీరు కొత్త పదాలను సృష్టించలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:305
msgid "Term does not exist."
msgstr "పదం లేనే లేదు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:831
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "పదానికి ప్రత్యేక గుర్తింపు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:295
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "వర్గీకరణకు REST ఆధారిత బేస్ రౌట్."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:286
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "వర్గీకరణకి సంబంధించిన రకాలు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:268
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "వర్గీకరణ శీర్షిక."

#: wp-admin/edit-tags.php:27
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:90
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వర్గీకరణలో పదాలను నిర్వహించలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "వర్గీకరణకు ఒక ఆల్ఫాన్యూమరిక్ నిర్ధారిణి."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:302
msgid "Revisions do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "కూర్పులను చెత్తలో వెయ్యలేరు. తొలగించడానికి force=true గా సెట్ చెయ్యండి."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:179
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "చెల్లని కూర్పు ఐడీ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ టపా కూర్పులను చూడలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:267
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "టపా రకానికి REST ఆధారిత బేస్ రౌట్."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:258
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "టపా రకానికి సంబంధించిన వర్గీకరణలు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:240
msgid "The title for the post type."
msgstr "టపా రకానికి శీర్షిక."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:222
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "టపా రకానికి మనిషి చదవగలిగే వివరణ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:216
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "టపా రకం వాడుతున్న అన్ని సామర్థ్యాలు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:132
msgid "Cannot view post type."
msgstr "టపా రకాన్ని చూడలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:246
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "టపా రకానికి ఒక ఆల్ఫాన్యూమరిక్ నిర్ధారిణి."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:257
msgid "The title for the status."
msgstr "స్థితి శీర్షిక."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:140
msgid "Cannot view status."
msgstr "స్థితిని చూడలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:293
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "స్థితి  కొరకు ఒక ఆల్ఫాన్యూమరిక్ నిర్ధారిణి."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2207
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "ఫలితాల సమితిని %s టాక్సానమీలో ఉన్న పదాలకు కేటాయించిన అంశాలకు తప్ప మిగతా అంశాలకు పరిమితం చేయి."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2181
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "ఫలితాల సమితిని ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ స్థితులతో ఉన్న టపాలకు పరిమితం చేయి."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1929
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:474
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "వస్తువు రచయిత ఐడీ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1069
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:134
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "చెల్లని మాతృ టపా ఐడీ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:823
msgid "The post does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "ఈ టపాను చెత్తలో వెయ్యలేరు. తొలగించడానికి force=true గా సెట్ చెయ్యండి."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:513
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:653
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "క్షమించండి, మీరిచ్చిన పదాల్ని కేటాయించలేరు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:505
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:649
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "క్షమించండి, టపాలని అతుక్కొనేలా చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1095
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "చెల్లని వ్యాఖ్య రచయిత ఐడీ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:826
msgid "The comment does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యను చెత్తలో వెయ్యలేము. తొలగించడానికి force=true గా సెట్ చెయ్యండి."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:782
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వ్యాఖ్యను తొలగించలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:687
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వ్యాఖ్య రకాన్ని మార్చలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:724
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "వ్యాఖ్య ఫీల్డు గరిష్ఠంగా అనుమతించిన నిడివిని దాటిపోయింది."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:716
msgid "Invalid comment content."
msgstr "చెల్లని వ్యాఖ్య విషయం."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:495
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "ఆ రకం వ్యాఖ్యను సృష్టించలేము."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:461
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:465
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "క్షమించండి, ఈ టపాపై మీరు వ్యాఖ్యానించలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "క్షమించండి, మీరు టపా లేకుండా ఈ వ్యాఖ్యను సృష్టించలేరు."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:428
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:437
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వ్యాఖ్యలకై '%s'ను మార్చలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:360
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "క్షమిచండి, మీరు ఈ వ్యాఖ్యను చదవలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:128
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "క్షమిచండి, మీరు టపా లేకుండా వ్యాఖ్యలని చదవలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:126
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:469
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వ్యాఖ్య కోసం ఈ టపాను చదవలేరు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:468
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "అసలు జోడింపు ఫైలు URL."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "జోడింపు MIME రకం."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:440
msgid "Attachment type."
msgstr "జోడింపు రకం."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:431
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "వస్తువుకి HTML వివరణ, చూపించడానికి వీలుగా."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "వస్తువు వివరణ, డేటాబేసులో ఉన్నట్టుగా."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:418
msgid "The attachment description."
msgstr "జోడింపు వివరణ."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:409
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "జోడింపుకి HTML క్యాప్షన్, చూపించడానికి వీలుగా."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:404
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "జోడింపుకి క్యాప్షన్, డేటాబేసులో ఉన్న విధంగా."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:396
msgid "The attachment caption."
msgstr "జోడింపు క్యాప్షన్."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:387
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "జోడింపును చూపించలేనప్పుడు చూపించాల్సిన ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:84
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ టపాకు మీడియాని ఎక్కించలేరు."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:171
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "CSSలో మార్కప్ అనుమతించబడదు."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "తప్పిదం: [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] తెరవెనుక తాజాకరణలు పూర్తయ్యాయి"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
msgid "FAILED: %s"
msgstr "విఫలం: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "ఈ క్రింది అలంకారాల తాజాకరణ విఫలమైంది:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "ఈ క్రింది అలంకారాల తాజాకరణ విఫలమైంది:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "ఈ క్రింది ప్లగిన్ల తాజాకరణ విఫలమైంది:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "విజయవంతం: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "ఈ క్రింది అనువాదాలు విజయవంతంగా తాజాకరించబడ్డాయి:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "ఈ క్రింది అలంకారాలు విజయవంతంగా తాజాకరించబడ్డాయి:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "ఈ క్రింది ప్లగిన్లు విజయవంతంగా తాజాకరించబడ్డాయి:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "విఫలం: వర్డ్‌ప్రెస్ %s‌కి తాజాకరించడంలో విఫలమైంది"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "విజయవంతం: వర్డ్‌ప్రెస్ విజయవంతంగా %s‌కి నవీకరించబడింది"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:8
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:8
msgid "Join the global community."
msgstr "ప్రపంచ వ్యాప్త సంఘంలో చేరండి."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:259
msgid "Confirmation Needed"
msgstr "ధృవీకరణ అవసరం"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3173
msgid "New Business Plan"
msgstr "కొత్త వ్యాపార పథకం"

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:64
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "Fewer Views"
msgstr "తక్కువ వీక్షణలు"

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:78
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "More Views"
msgstr "ఎక్కువ వీక్షణలు"

#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:58
msgid "All Time Views"
msgstr "అన్ని కాలాల వీక్షణలు"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:67
msgid "Transparent"
msgstr "పారదర్శకం"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:72
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:36
msgid "Keep my subscription"
msgstr "నా చందాను అలాగే ఉంచండి"

#: client/my-sites/stats/stats-reach/index.jsx:38
msgid "Follower Totals"
msgstr "అనుచరుల మొత్తాలు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:4
msgid "Last Chance"
msgstr "ఆఖరి అవకాశం"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:13
msgid "Manage your account"
msgstr "మీ ఖాతాను నిర్వహించుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:6
msgid "Don't miss out on this exclusive offer."
msgstr "ఈ ప్రత్యేకమైన ఆఫర్ ను కాదనుకోకండి."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:5
msgid "Last Chance!"
msgstr "ఆఖరి అవకాశం!"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:487
msgid "Ask an Expert"
msgstr "ఒక నిపుణుడిని అడగండి"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:44
msgid "Purchase this design"
msgstr "ఈ అలంకారాన్ని కొనండి"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:411
msgid "This theme is unsupported"
msgstr "ఈ అలంకారాన్ని మేం సహాయం అందించడం లేదు"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:174
msgid "Check your spelling, style, and grammar"
msgstr "నా అచ్చుతప్పులను, శైలిని, వ్యాకరణాన్ని సరిదిద్దు"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:123
msgid "Last update: %(time)s"
msgstr "చివరిసారి తాజాకరణ: %(time)s"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:183
msgid "Auto-refreshing every 3 minutes"
msgstr "౩ నిమిషాలకొకసారి దానంతట అదే రిఫ్రెష్ అవుతుంది"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:147
msgid "simpler"
msgstr "సులభతరం"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:146
msgid "grow"
msgstr "పెరగడం"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:145
msgid "safer"
msgstr "భద్రం"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:144
msgid "engaging"
msgstr "కలుపుగోలుతనం"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:148
msgid "fun to work with"
msgstr "పనిచేయడానికి ఇష్టమైన"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:141
msgid "Make your site"
msgstr "మీ సైటు తయారు చేసుకోండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:31
msgid "Build your website or blog today."
msgstr "మీ వెబ్‌సైటు లేదా బ్లాగు ఈరోజే తయారుచేసుకోండి."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:123
msgid "Learn some tips to attract more visitors"
msgstr "ఎక్కువమంది సందర్శకులను ఆకర్షించడానికి కొన్ని చిట్కాలు నేర్చుకోండి"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:124
msgid "Get more traffic!"
msgstr "ఇంకా ఎక్కువ ట్రాఫిక్ తెచ్చుకోండి!"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:360
msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "అపరిమిత స్క్రోలింగ్ తీరు"

#. Themes: theme delete dialog confirm button
#: client/state/themes/actions.js:814
msgid "Delete %(themeName)s"
msgstr "%(themeName)s తొలగించండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:42
msgid "Jetpack Personal"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ వ్యక్తిగతం"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1233
msgid "Everything starts with a name."
msgstr "ప్రతిది పేరుతోనే ప్రారంభమవుతుంది."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:203
msgid "Welcome, %s readers!"
msgstr "%s చదువరులకు స్వాగతం!"

#: client/me/purchases/titles.js:8
#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:156
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:275
msgid "Cancel Privacy Protection"
msgstr "వ్యక్తిగత భద్రతను రద్దు చేయి"

#: client/components/happychat/composer.jsx:59
msgid "Type a message …"
msgstr "ఒక సందేశం టైపు చెయ్యండి ..."

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:84
msgid "Copy Page"
msgstr "పుటను కాపీ చెయ్యండి"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:103
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Select a page to copy"
msgstr "కాపీ చేయడానికి ఒక పేజీ ఎంచుకోండి"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:86
msgid "Regenerating…"
msgstr "పునరుత్పాదిస్తున్నాం..."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:87
msgid "Regenerate address"
msgstr "చిరునామా పునరుత్పాదించు"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:107
msgid "Learn more about Post by Email."
msgstr "ఈమెయిలు ద్వారా టపా గురించి మరింత తెలుసుకోండి"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:115
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "ఈమెయిలు పంపడం ద్వారా టపాలు ప్రచురించండి."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:145
msgid "Publishing Tools"
msgstr "ప్రచురణ ఉపకరణాలు"

#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:78
msgid "Add Image"
msgstr "బొమ్మ చేర్చండి"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:382 client/my-sites/theme/main.jsx:364
msgid "Visit forum"
msgstr "వేదికను సందర్శించండి"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:45
msgid "Learn more about Subscriptions."
msgstr "అనుసరణలను గురించి మరింత తెలుసుకోండి"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:78
msgid "View your email followers"
msgstr "ఈమెయిలు ద్వారా మిమ్మల్ని అనుసరించే వారిని చూడండి"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:169
msgid "Theme Enhancements"
msgstr "అలంకారపు మెరుగులు"

#: client/lib/plans/constants.js:367
msgid "Protection, speed, and revenue."
msgstr "సంరక్షణ, వేగం, ఇంకా ఆదాయం."

#: client/lib/plans/constants.js:1076
msgid "Basic Security"
msgstr "కనీస భద్రత"

#: client/lib/plans/constants.js:1085
msgid "Basic Support"
msgstr "కనీస సహాయం"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:26
#: client/lib/plans/constants.js:1139
msgid "Revenue Generation"
msgstr "ఆదాయ మార్గాలు"

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:37
msgid "You have blocked %(site_name)s."
msgstr "మీరు %(site_name)s లను నిరోధించారు."

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:41
msgid "Undo?"
msgstr "వెనక్కివెళ్ళమంటారా?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:23
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "with a powerful website."
msgstr "శక్తివంతమైన వెబ్‌సైటు తో సహా."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:23
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "Design your success story "
msgstr "మీ విజయగాథను రూపొందించుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:310
msgid "Manage your email settings."
msgstr "మీ ఈమెయిల్ అమరికలు నిర్వహించుకోండి."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:4
msgid "Good news - your site %s is now loading!"
msgstr "శుభవార్త - మీ సైటు %s ఇప్పుడు లోడవుతోంది!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:14
msgid "More about Monitor: %s"
msgstr "మానిటర్ గురించి మరికొంత: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "We will continue monitoring your site, and let you know when it comes online again."
msgstr "మీ సైటును నిరంతరాయంగా గమనిస్తుంటాము, అది ఆన్‌లైను లోకి రాగానే మీకు తెలియబరుస్తాము."

#: client/signup/config/steps.js:172
msgid "Don't worry you can easily add a site later if you're not ready."
msgstr "భయపడవద్దు, ఇప్పుడు మీరు సిద్ధంగా లేకపోతే మీ సైటు తరువాత చేర్చవచ్చు"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:389
msgid "I found a better plugin or service."
msgstr "నాకు మరో మంచి ప్లగిను లేదా సేవ దొరికింది."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:401
msgid "Any particular reason(s)?"
msgstr "ఏదైనా ప్రత్యేకమైన కారణాలున్నాయా?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:410
msgid "I'm moving my site off of WordPress."
msgstr "నా సైటు వర్డ్‌ప్రెస్ నుంచి మార్చేస్తున్నాను."

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:26
msgid "Day Summary"
msgstr "రోజువారీ సంగ్రహం"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:28
msgid "Week Summary"
msgstr "వారం సంగ్రహం"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:30
msgid "Month Summary"
msgstr "నెల సంగ్రహం"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:32
msgid "Year Summary"
msgstr "సంవత్సరం సంగ్రహం"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:59
msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "%(endDate)sతో ముగిసే %(number)s రోజులకు (సంగ్రహించిన)"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:118
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-beta.php:52
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:154
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:73
msgid "Advertisements"
msgstr "ప్రకటనలు"

#: client/lib/plans/constants.js:849
msgid "Get Personalized Help"
msgstr "వ్యక్తిగత సహాయం పొందండి"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:24
msgid "Start earning"
msgstr "సంపాదించడం ప్రారంభించండి"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:18
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:32
msgid "Get personalized help"
msgstr "వ్యక్తిగత సహాయం పొందండి"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:17
msgid "Advertising removed"
msgstr "ప్రకటన తొలగించబడినది"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:126
msgid "All you need in one handy plugin."
msgstr "మీక్కావలసింది అవసరానికి పనికివచ్చే ఒక ప్లగిను."

#: jetpackme-new/page-all-features-2015.php:47
msgid "Starting from free"
msgstr "ఉచితం నుంచి ప్రారంభం"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/application-info-standard.tpl.php:11
msgid "Learn about the benefits of using your WordPress.com account"
msgstr "మీ వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ఖాతా వాడకం యొక్క ప్రయోజనాల గురించి తెలుసుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:44
msgid "Log in with a different WordPress.com account"
msgstr "మరో వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ఖాతాతో ప్రవేశించండి"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:799
msgid "Sorry, the domain you are trying to add is no longer available."
msgstr "క్షమించాలి, మీరు చేర్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్న డొమైను అందుబాటులో లేదు."

#. translators: %1$s is a URL to unsubscribe from the Recommended Reading
#. emails
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/text/recommended-reading.php:10
msgid "Don't want these emails? Unsubscribe <%1$s>"
msgstr "ఈ ఈమెయిళ్ళు అవసరం లేదా? అయితే ఇందులోంచి తప్పుకోండి <%1$s>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:164
msgid "Don't want these emails? %1$sUnsubscribe%2$s."
msgstr "ఈ ఈమెయిళ్ళు అవసరం లేదా? %1$sతప్పుకోండి%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:136
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:139
msgid "Visit Your Reader"
msgstr "మీ రీడరును సందర్శించండి"

#: client/me/help/main.jsx:105
msgid "Quick help video tutorials"
msgstr "త్వరిత సహాయానికి వీడియో పాఠాలు"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:161
msgid "Discount for first year"
msgstr "మొదటి సంవత్సరపు రాయితీ"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:31
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "దేశాలు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:32
msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "దేశం"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:33
msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "వీక్షణలు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:34
msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid "No countries recorded"
msgstr "ఏ దేశాలూ నమోదు కాలేదు"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:29
msgid "Some items failed."
msgstr "కొన్ని అంశాలు విఫలం అయ్యాయి."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:18
msgid "These items were added successfully:"
msgstr "ఈ అంశాలు విజయవంతంగా చేర్చబడ్డాయి:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:336
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is not loading!"
msgstr "%1$s %2$s లోడ్ కావడం లేదు!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:9
msgid "Good news — your site %s is now loading!"
msgstr "శుభ వార్త — మీ సైటు %s ఇప్పుడు లోడవుతోంది!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:20
msgid "Read more about Monitor."
msgstr "మానిటర్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి."

#. translators: Hi name,
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:7
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:1
msgid "Hi %s,"
msgstr "%s గారూ,"

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:182
msgid "Welcome, %s listeners!"
msgstr "%s శ్రోతలకు స్వాగతం!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:502
msgid "An email has been sent to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please confirm it to finish this process."
msgstr "{{strong}}%(email)s{{/strong}} కు ఈమెయిలు పంపించాము. ఈ పని పూర్తిచేయడానికి దయచేసి నిర్ధారించండి."

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:45
msgid "There are no likes on this post yet."
msgstr "ఈ టపాను ఇంకా ఎవరూ ఇష్టపడలేదు."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:43
msgid "Account recovery"
msgstr "ఖాతా పునరుద్ధరణ"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:96
msgid "Skip this question"
msgstr "ఈ ప్రశ్న తప్పించండి"

#: client/blocks/post-share/connections-list.jsx:71
msgid "Connect an account to get started."
msgstr "ఓ ఖాతా అనుసంధానించి పని ప్రారంభించండి."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:544
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:560
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:537
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:605
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:606
msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "ఈ సైటుకు SEO ఉపకరణాలు అందుబాటులో లేవు. "

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:330
msgid "WordPress.com recovery phone validation code: %s"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ రికవరీ ఫోన్ వాలిడేషన్ కోడు: %s"

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:82
msgid "Got it."
msgstr "అర్థం అయింది."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:380
msgid "Mind telling us which one(s)?"
msgstr "అవి ఏవో దయచేసి మాకు చెబుతారా?"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:804
msgid "view document"
msgstr "పత్రాన్ని చూడండి"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:67
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validating"
msgstr "సరిచూస్తున్నాం"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validate"
msgstr "సరిచూడు"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:77
msgid "e.g. 12345678"
msgstr "ఉదా. 12345678"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:798
msgid "view pdf"
msgstr "పీడీఎఫ్ చూడండి"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:485
msgid "Please verify {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "దయచేసి {{strong}}%(domain)s{{/strong}} లను నిర్ధారించండి."

#. translators: it refers to an Amazon product. Can be any product.
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1137
msgid "Get it on Amazon"
msgstr "అమెజాన్ లో కొనండి"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:203
msgid "expiring %(cardExpiry)s"
msgstr "%(cardExpiry)s న కాలం చెల్లుతుంది"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:115
msgid "Maybe later"
msgstr "తర్వాత"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:57
msgid "Yes, please!"
msgstr "సరే!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:90
msgid "Looks Good!"
msgstr "చూడ్డానికి చక్కగా ఉంది!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:118
msgid "Don't forget to save your changes."
msgstr "మీ మార్పులు భద్రపరచడం మరిచిపోకండి."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:124
msgid "{{strong}}That's it!{{/strong}} Your visitors can now easily identify your website by its title."
msgstr "{{strong}}అంతే!{{/strong}} మీ సందర్శకులు మీ వెబ్‌సైటును పేరు ఆధారంగా గుర్తుపట్టగలరు."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:350
msgid "[WordPress.com] Please Validate Your Recovery Email"
msgstr "[వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్] మీ రికవరీ ఈమెయిలును నిర్ధారించండి"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1106
msgid "Click to view gallery"
msgstr "గ్యాలరీ చూడటానికి నొక్కండి"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:413
msgid "Link (⌘-shift-a)"
msgstr "లంకె (⌘-shift-a)"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:412
msgid "Italics (ctrl/⌘-i)"
msgstr "వాలు (ctrl/⌘-i)"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:411
msgid "Bold (ctrl/⌘-b)"
msgstr "బొద్దు (ctrl/⌘-b)"

#: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:28
msgid "go to the previous post or comment"
msgstr "మునుపటి టపా లేదా వ్యాఖ్యకు వెళ్ళండి"

#: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:27
msgid "go to the next post or comment"
msgstr "తరువాతి టపా లేదా వ్యాఖ్యకు వెళ్ళండి"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:561
msgid "Default Article Settings"
msgstr "అప్రమేయ వ్యాస అమరికలు"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:84
msgid "Copy Post"
msgstr "టపాను కాపీ చేయండి"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:103
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Select a post to copy"
msgstr "కాపీ చేయడానికి ఓ టపా ఎంచుకోండి"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:70
msgid "Create a site with WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ తో ఒక సైటు సృష్టించండి"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:793
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1091
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1131
msgid "download"
msgstr "దింపుకోండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:45
msgid "Create a site with WordPress."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ తో ఓ సైటు సృష్టించుకోండి."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:99
msgid "Start with Bluehost"
msgstr "బ్లూహోస్టుతో ప్రారంభించండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:51
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:87
msgid "Start with WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ తో ప్రారంభించండి"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:220
msgid "Customize site icon"
msgstr "సైటు నఖ చిత్రాన్ని మార్చండి"

#. translators: %.1f%: value-added tax amount, like 20.1
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:182
msgid "%.1f%% VAT"
msgstr "%.1f%% VAT"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:24
msgid "Here is your money!"
msgstr "ఇదిగో మీ డబ్బు!"

#. translators: text associated with an image of a slice of cake celebrating
#. the user's purchase
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:32
msgid "Cake for you!"
msgstr "మీ కోసం కేకు!"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:84
msgid "Number of posts to show (1 to 15):"
msgstr "చూపించవలసిన టపాల సంఖ్య:"

#. translators: %s is a name of an internet campaign called the "Internet
#. Defense League"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:127
msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "%s గురించి మరింత తెలుసుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:26
msgid "Display your site's most recent comments"
msgstr "మీ సైటులో ఇటీవలి వ్యాఖ్యలు చూపించు"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:97
msgid "The Best Web Hosting"
msgstr "ఉత్తమ వెబ్ హోస్టింగ్"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:55
msgid "More control — you install and host your site."
msgstr "మరింత నియంత్రణ — మీ సైటు మీరే స్థాపించుకోండి, మీరే హోస్టు చేసుకోండి."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:28
msgid "Need help deciding?"
msgstr "నిర్ణయించుకోవడానికి సహాయం కావాలా?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Click for more information"
msgstr "మరింత సమాచారం కోసం నొక్కండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:152
msgid "Height in pixels:"
msgstr "ఎత్తు పిక్సెళ్ళలో:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:149
msgid "Width in pixels:"
msgstr "వెడల్పు పిక్సెళ్ళలో:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Maximum: %s"
msgstr "గరిష్ఠం: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Minimum: %s"
msgstr "కనిష్ఠం: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:39
msgid "Contact Info & Map"
msgstr "సంప్రదింపు సమాచారం & పటం"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:91
msgid "<strong>6GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6GB</strong> స్టోరేజి స్పేసు"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:141
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/text/recommended-reading.php:1
msgid "Recommended Reading"
msgstr "చదవదగిన సిఫార్సులు"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:375
#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-connection.jsx:76
msgid "There is an issue connecting to %s."
msgstr "%s తో అనుసంధానం కావడానికి ఏదో సమస్య ఎదురైంది."

#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:69
msgid "One of your IP Addresses was invalid. Please try again."
msgstr "మీ ఐపీ అడ్రసులలో ఒకటి తప్పుగా ఉన్నది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:41
#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:37
#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:66
msgid "There was a problem saving your changes. Please try again."
msgstr "మీ మార్పులు భద్రపరచడంలో సమస్య వచ్చింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:30
msgid "Follow %(siteName)s"
msgstr "%(siteName)s ని అనుసరించండి"

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:35
msgid "Following %(siteName)s"
msgstr "%(siteName)s ని అనుసరిస్తున్నారు"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:430
msgid "Post shared. Please check your social media accounts."
msgstr "టపా పంచుకున్నారు. మీ సామాజిక మాధ్యమాల్లో చూడండి."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:288
msgid "Choose Date"
msgstr "తేదీ ఎంచుకోండి"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:18
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} is undergoing maintenance"
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} ప్రస్తుతం మరమ్మత్తులో ఉంది"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:51
#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:45
msgid "%(closed_start_date)s to %(closed_end_date)s"
msgstr "%(closed_start_date)s నుంచి %(closed_end_date)s వరకు"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:197
msgid "Are you sure you want to permanently delete '%(name)s'?"
msgstr "'%(name)s' ను శాశ్వతంగా తొలగించేయాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:323
msgid "Manage Plans"
msgstr "పథకాలను నిర్వహించుకోండి"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:65
#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:24
#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:102
#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:64
msgid "Reset your password"
msgstr "మీ సంకేతపదాన్ని రీసెట్ చేసుకోండి"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:113
msgid "How would you like to reset your password?"
msgstr "మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఎలా రీసెట్ చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు?"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:73
msgid "Email a reset link to {{strong}}your recovery email address{{/strong}}."
msgstr "{{strong}}మీ రికవరీ ఈమెయిలు చిరునామా{{/strong}} కు రీసెట్ లింకు పంపండి"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:66
msgid "Send a reset code to {{strong}}your main phone{{/strong}}."
msgstr "{{strong}}మీ ప్రధాన ఫోను{{/strong}} కు రీసెట్ కోడు పంపండి"

#: wpsupport2/feedback-thanks.php:69
msgid "Have you tried our apps?"
msgstr "మా యాప్స్ ప్రయత్నించారా?"

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:115
msgid "Your site's URL"
msgstr "మీ సైటు URL"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:16
msgid "Username mentions"
msgstr "వాడుకరి పేరు సూచనలు"

#: client/my-sites/plugins/plugin-eligibility/index.jsx:51
msgid "Install plugin"
msgstr "ప్లగిన్ స్థాపించు"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:131
msgid "Resolve"
msgstr "పరిష్కరించు"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:116
msgid "Have questions? Please {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "ఏమైనా సందేహాలున్నాయా? దయచేసి {{a}}సహాయ కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి{{/a}}."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:369
msgid "Checking for Spam"
msgstr "స్పాము పరిశీలన"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:67
msgid "Google Maps API key"
msgstr "గూగుల్ మ్యాప్స్ API కీ"

#: client/reader/feed-error/index.jsx:40 client/reader/feed-stream/empty.jsx:35
#: client/reader/site-stream/empty.jsx:48 client/reader/stream/empty.jsx:33
msgid "Find Sites to Follow"
msgstr "అనుసరించడానికి సైట్ల కోసం వెతకండి"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:113
msgid "Enable powerful email features."
msgstr "శక్తివంతమైన ఈమెయిలు సౌలభ్యాలను చేతనం చేయండి."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:98
msgid "Composing"
msgstr "వ్రాయుట"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:667
msgid "6GB"
msgstr "6GB"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:29
msgid "Tell us how it went."
msgstr "ఎలా జరిగిందో మాకు చెప్పండి."

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:25
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:21
msgid "Post unavailable"
msgstr "టపా అందుబాటులో లేదు"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:28
msgid "Sorry, we can't display that post right now."
msgstr "క్షమించాలి, ఆ టపా మేము ఇప్పుడు చూపించలేకున్నాం."

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:161
msgctxt "Posts by Author Name | Blog Title on WordPress"
msgid "Posts by %1$s | %2$s"
msgstr "%1$s నుంచి టపాలు | %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:129
msgctxt "Site Title on WordPress"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%2$s పై %1$s "

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1415
msgctxt "Site %s continues to be down/broken"
msgid "%s is still down"
msgstr "%s ఇంకా తేరుకోలేదు"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:8
msgid "Create a new site"
msgstr "ఓ కొత్త సైటు సృష్టించండి"

#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:82
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:170
msgid "Uploading progress"
msgstr "ఎక్కింపు ప్రగతి"

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/taxonomy-card.jsx:56
msgid "default category:"
msgstr "అప్రమేయ వర్గం:"

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:43
msgid "This address is already taken. Please choose another one."
msgstr "ఈ చిరునామా ఇదివరకే వాడుకలో ఉంది. దయచేసి మరోటి ఎంచుకోండి."

#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:57
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "ఫైళ్ళను జారవిడవండి లేదా ఎక్కించడానికి ఇక్కడ నొక్కండి"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:72
msgid "{{cost/}} One-time expense"
msgstr "{{cost/}} ఒకసారి ఖర్చు"

#: wp-includes/l10n.php:1198
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "సైటు అప్రమేయం"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:50
msgid "PayPal"
msgstr "పేపాల్"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:277
msgid "Display on pages"
msgstr "పుటల్లో ప్రదర్శించు"

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:273
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "మార్చు"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:59
msgctxt "button"
msgid "Select"
msgstr "ఎంచుకోండి"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:201
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ నుంచి జెట్‌ప్యాక్"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:67
#: client/lib/plans/constants.js:1166 client/lib/plans/constants.js:954
msgid "Priority Support"
msgstr "త్వరిత సహాయం"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:17
msgid "WordPress VIP Partners"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ ముఖ్య భాగస్వాములు"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:56
msgid "Write Your Content"
msgstr "మీ విషయాన్ని రాయండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:46
msgid "Website Social Media"
msgstr "వెబ్‌సైటు సామాజిక మాధ్యమం"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:54
msgid "Blog Support"
msgstr "బ్లాగు సహాయం"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:169
msgid "Actual price"
msgstr "అసలు ధర"

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:92
#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:115
msgid "Forgot your username?"
msgstr "మీ వాడుకరి పేరు మరిచిపోయారా?"

#: client/my-sites/posts/post-total-views.jsx:26
msgid "%(count)s Total View"
msgid_plural "%(count)s Total Views"
msgstr[0] "%(count)s మొత్తం వీక్షణలు"
msgstr[1] "%(count)s మొత్తం వీక్షణలు"

#: client/blocks/reader-featured-video/index.jsx:114
msgid "Play Video"
msgstr "వీడియో వీక్షించు"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:215
msgctxt "recipe"
msgid "Source"
msgstr "మూలం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:757
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:760
msgctxt "VaultPress backup archive time limit length"
msgid "15 days"
msgstr "15 రోజులు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:265
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:273
msgctxt "Jetpack Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "వ్యక్తిగతం"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:137
msgid "Make a politics blog and share your voice with the world."
msgstr "ఒక రాజకీయ వార్తల బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:131
msgid "Create a poetry blog and share your voice with the world."
msgstr "ఒక కవితల బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:119
msgid "Create a news blog and share your voice with the world."
msgstr "ఒక వార్తల బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:113
msgid "Create a music blog and share your passion with the world."
msgstr "ఒక సంగీతం బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:83
msgid "Create a game blog and share your passion with the world."
msgstr "ఒక ఆటల బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:59
msgid "Create a fashion blog and share your passion with the world."
msgstr "ఒక ఫ్యాషన్ బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:17
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:196
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:94
#: client/lib/plans/constants.js:857
#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:184
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:19
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO పనిముట్లు"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:177
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:216
msgid "Create your blog"
msgstr "మీ బ్లాగు సృష్టించండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:25
msgid "Google Translate"
msgstr "గూగుల్ అనువాదం"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4324
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4328
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "చెల్లని వెనుతలపు పరిమాణాపు విలువ."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4316
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "వెనుతలపు స్థానం Xకి ఈ విలువ చెల్లదు."

#: client/components/suggestions/index.jsx:288
msgid "%(filtered)s of %(total)s"
msgstr " మొత్తం %(total)s నుంచి %(filtered)s "

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2333
msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "కొత్త టపా"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:11
msgid "Do more"
msgstr "ఇంకా చేయండి"

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/trustbox.php:6
msgid "Our users love WordPress.com"
msgstr "మా వాడుకరులు వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ అంటే అభిమానిస్తారు"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:24
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:24
msgid "A secure website you can count on"
msgstr "మీరు ఆధారపడదగిన భద్రమైన వెబ్‌సైటు"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:15
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:15
msgid "Find help when you need it"
msgstr "మీకు అవసరమైన సహాయం కోసం వెతకండి"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:6
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:6
msgid "Build an audience"
msgstr "సందర్శకులను సంపాదించుకోండి"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:56
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:57
msgid "Your media"
msgstr "మీ మాధ్యమాలు"

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:6
msgid "Your domain"
msgstr "మీ డొమైను"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:20
msgid "Start a blog"
msgstr "ఒక బ్లాగు ప్రారంభించండి"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:16
msgid "Create your blog and share your voice"
msgstr "మీ బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి. "

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:14
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:28
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:245
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:246
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:50
msgid "Pricing"
msgstr "ధర"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:991
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1360
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1123
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "క్షమించండి, ఈ రకపు అంతరంగిక టపాలను సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:515
msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s %2$d లేదా అంతకంటే తక్కువ ఉండాలి"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:513
msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s విలువ %2$d (మినహాయించి) కంటే తక్కువ ఉండాలి"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:509
msgid "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s %2$d లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉండాలి"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:507
msgid "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s, %2$d కంటే ఎక్కువ ఉండాలి"

#. translators: %s: IP address
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:498 wp-includes/rest-api.php:1112
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s IP చిరునామా చెల్లదు."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:304 wp-includes/option.php:1848
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "బ్లాగులో గరిష్ఠంగా చూపించాల్సిన పుటలు."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:298 wp-includes/option.php:1842
msgid "Default post format."
msgstr "అప్రమేయ టపా ఆకృతి."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:292
msgid "Default category."
msgstr "అప్రమేయ వర్గం."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:233 wp-includes/option.php:1774
msgid "Site URL."
msgstr "సైటు URL."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:314
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:390
msgid "Meta fields."
msgstr "మెటా ఫీల్డులు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:193
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:202
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:243
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:264
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:311
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "మెటా విలువను డాటాబేసులో తాజాకరించలేకపోయాం."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:139
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:191
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "మెటా విలువను డేటాబేస్ నుంచి తొలగించలేకపోయాం."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:319
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:410
msgid "Incorrect post password."
msgstr "తప్పు టపా సంకేతపదం."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:337
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:341
msgid "Sorry, you cannot create a comment on this post."
msgstr "క్షమించాలి, ఈ టపాపై మీరు వ్యాఖ్య చేయలేరు. "

#: public.api/connect/disabled.php:80
msgid "Return to Settings"
msgstr "తిరిగి అమరికలకు వెళ్ళు"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:230
msgid "Contact Support to Cancel Domain and Refund"
msgstr "డొమైను రద్దు చేసి మీ సొమ్ము పొందడానికి సహాయ కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-theme-docs/customizer-theme-docs.php:33
#: client/post-editor/editor-theme-help/index.jsx:39
msgid "Need help setting up your site?"
msgstr "మీ సైటు తయారు చేయడంలో సహాయం కావాలా?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1519
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:689
msgid "G Suite"
msgstr "జి స్యూట్"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:13
msgid "Professional Services"
msgstr "వృత్తి నిపుణుల సేవలు"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:20
msgid "Lifestyle / Inspiration"
msgstr "జీవనశైలి / స్ఫూర్తి"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:21
msgid "Health / Wellness"
msgstr "ఆరోగ్యం / సంక్షేమం"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:23
msgid "Sports / Recreation"
msgstr "ఆటలు / వినోదం"

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:283
msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "{{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}లో మరిన్ని"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:85
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Removing @%(user)s"
msgstr "@%(user)s తొలగిస్తున్నాం"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:147
msgctxt "Return to previous step"
msgid "Back"
msgstr "వెనక్కి"

#: client/components/signup-site-title/index.js:62
msgid "Give your site a title"
msgstr "మీ సైటుకు ఒక పేరు పెట్టండి"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:60
msgctxt "Stats: module row header for podcast."
msgid "Episodes"
msgstr "ఎపిసోడ్లు"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:477
msgid "Email us"
msgstr "మాకు ఈమెయిలు పంపండి"

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:405
msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "{{ siteLink /}} మరికొంత"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:333
msgid "All Users (Open)"
msgstr "వాడుకరులందరు (బహిరంగం)"

#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:230
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; తిరిగి %sకి"

#: wp-includes/wp-db.php:1915 wp-includes/wp-db.php:1921
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "MySQL నుండి తప్పిదపు సందేశం తేవడం సాధ్యపడలేదు"

#: wp-includes/script-loader.php:719
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "కనబడిన ప్లగిన్ల సంఖ్య: %d"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:703
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "తొలగింపు విఫలమైంది: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:700
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "జాగ్రత్త: ఈ అలంకారాలు నెట్‌వర్కు లోని ఇతర సైట్లలో చేతనంగా ఉండివుండొచ్చు. కొనసాగాలనే అనుకుంటున్నారా?"

#: wp-includes/script-loader.php:699
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "ఎంచుకున్న పొడిగింతలనూ వాటి డేటానూ తొలగించాలా?"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:698
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "%sనూ దాని డేటానూ తొలగించాలా? "

#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:694
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "ఇంపోర్టరు విజయవంతంగా స్థాపించబడింది. <a href=\"%s\">ఇంపోర్టరుని నడిపించు</a>"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:690
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s స్థాపన విఫలమయింది"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:688
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s స్థాపన విఫలమయింది"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:686
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s స్థాపించబడింది!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:684
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s స్థాపించబడింది!"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:682
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "%s స్థాపితమవుతూంది..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:680
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "%s స్థాపితమవుతూంది..."

#: wp-includes/script-loader.php:676
msgid "Install Failed!"
msgstr "స్థాపన విఫలమైంది!"

#: wp-includes/script-loader.php:646
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "దయచేసి ఈ చర్యను చేయడానికి కనీసం ఒక అంశాన్ని ఎంచుకోండి."

#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"మీరు ఇది చెయ్యాలనుకుంటున్నారా?\n"
"వ్యాఖ్యకు మీరు చేసిన మార్పులు పోతాయి."

#: wp-includes/script-loader.php:401
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "సంకేతపద బలం తెలియదు"

#: wp-includes/script-loader.php:371
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "ఒక్క క్షణం జరపడానికి ఎడమ/కుడి బాణం మీటలను, పది క్షణాలు జరపడానికి పై/క్రింద బాణం మీటలను వాడండి."

#: wp-includes/script-loader.php:370
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "శబ్ఢాన్ని పెంచుటకు లేదా తగ్గించుటకు అప్/డౌన్ ఆరో మీటలను వాడండి."

#: wp-includes/script-loader.php:366
msgid "Volume Slider"
msgstr "వాల్యూమ్ స్లైడర్"

#: wp-includes/script-loader.php:364
msgid "Video Player"
msgstr "వీడియో ప్లేయర్"

#. translators: %1: number of seconds (30 by default)
#: wp-includes/script-loader.php:363
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "%1 క్షణాలు వెనక్కి జరుపు"

#: wp-includes/revision.php:550
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ప్రతుల మునుజూపు చూడలేరు."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:922
#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఆపని చేయలేరు."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1754
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "ఈ వాడుకరి సంకేతపదం మారింది: %s"

#: wp-includes/media-template.php:1242
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "బొమ్మ కత్తిరింపు ప్రదేశ మునుజూపు. మౌసుతో పని తప్పనిసరి."

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:113
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:89
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "%1$s ట్యాగులను %2$sకు పంపించవద్దు."

#: wp-includes/formatting.php:4262
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4261
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "అభిమత స్థిరలంకెలను వాడుకోవడానికి స్ట్రక్చర్ ట్యాగు అవసరం. <a href=\"%s\">మరింత తెలుసుకోండి</a>"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:899
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "on"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5412
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "క్షమించండి, మీకు ఈ పేజీని ప్రచురించే అనుమతి లేదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4740
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5414
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6236
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "క్షమించండి, ఈ టపాను ప్రచురించడానికి మీకు అనుమతి లేదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4464
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటులో వాడుకరి డేటాను చూడలేరు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3167
msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
msgstr "క్షమించండి, వర్గాలను తొలగించడానికి మీకు అనుమతి లేదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3092
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వర్గాలను చేర్చలేరు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2582
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2628
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "క్షమించండి, మీరు మీ ప్రొఫైలును సవరించలేరు."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:664
msgid "Inexistent terms."
msgstr "ఉనికిలో లేని పదాలు."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1276
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "హెచ్చరిక: లంకె చేర్చబడింది కానీ దానిలో పొరపాట్లు ఉండొచ్చు. దయచేసి దాన్ని పరీక్షించండి."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1231
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "రిచ్ టెక్స్ట్ ఏరియా. సహాయం కోసం Control-Option-H నొక్కండి."

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:585
msgid "You can also place menus in <a href=\"%s\">widget areas</a> with the &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
msgstr "&#8220;కస్టమ్ మెనూ&#8221; విడ్జెటుతో <a href=\"%s\">విడ్జెట్ ఏరియాల్లో</a> కూడా మెనూలు పెట్టుకోవచ్చు."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2376
msgid "There is %s invalid setting."
msgid_plural "There are %s invalid settings."
msgstr[0] "%s చెల్లని అమరిక ఉంది."
msgstr[1] "%s చెల్లని అమరికలు ఉన్నాయి."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2047
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:596
msgid "Invalid value."
msgstr "చెల్లని విలువ."

#: wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "క్షమించాలి, మీరు వాడుకరులను తొలగించడానికి వీలు లేదు."

#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వాడుకరులను సృష్టించలేరు."

#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ నెట్‌వర్కుకి వాడుకరులను చేర్చలేరు."

#: wp-admin/user-edit.php:87 wp-admin/user-edit.php:120
#: wp-admin/user-edit.php:173 wp-admin/users.php:97 wp-admin/users.php:122
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2451
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:574
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వాడుకరిని మార్చలేరు."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/themes.php:291 wp-admin/themes.php:424 wp-admin/themes.php:482
#: wp-includes/script-loader.php:712
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s‌ను చేతనించు"

#: wp-admin/themes.php:261 wp-admin/themes.php:391
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది.  <button class=\"button-link\" type=\"button\">ఇప్పుడే తాజాకరించు</button>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2175
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ పదాన్ని కేటాయించలేరు."

#: wp-admin/options.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటులో నమోదుకానీ అమరికలను సవరించలేరు."

#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-reading.php:13
#: wp-admin/options-writing.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటుకి ఎంపికలను నిర్వహించలేరు."

#: wp-admin/nav-menus.php:590 wp-admin/widgets.php:364
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "తాజా మునుజూపుతో నిర్వహించండి"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటులోలంకెలను చేర్చలేరు."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:82
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>వర్డ్‌ప్రెస్ వార్తలు</strong> &mdash; అధికారిక వర్డ్‌ప్రెస్ ప్రాజెక్టు మరియు <a href=\"%s\">వర్డ్‌ప్రెస్ ప్లానెట్</a>ల నుండి సరికొత్త వార్తలు."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:76
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
msgstr "<strong>వర్డ్‌ప్రెస్ వార్తలు</strong> &mdash; అధికారిక వర్డ్‌ప్రెస్ ప్రాజెక్టు, <a href=\"%s\">వర్డ్‌ప్రెస్ ప్లానెట్</a>, మరియు ప్రసిద్ధ ప్లగిన్ల నుండి సరికొత్త వార్తలు."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:204
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ వ్యాఖ్యాత"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s విజయవంతంగా తొలగించబడింది."

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-admin/includes/update.php:747
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s విజయవంతంగా తొలగించబడింది."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:684
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s తాజాకరణలు విఫలమయ్యాయి."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s తాజాకరణ విఫలమయ్యింది."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:669
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s అలంకారాలు విజయవంతంగా తాజాకరించబడ్డాయి."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:664
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s ప్లగిన్లు విజయవంతంగా తాజాకరించబడ్డాయి."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:657
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s అలంకారం విజయవంతంగా తాజాకరించబడింది."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s ప్లగిన్ విజయవంతంగా తాజాకరించబడింది."

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:257
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">వర్డ్‌ప్రెస్ %2$s</a> అందుబాటులో ఉంది! దయజేసి సైటు నిర్వాహకులకు తెలియజేయండి."

#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "దయచేసి వర్డ్‌ప్రెస్‌ను ఇప్పుడే తాజాకరించుకోండి"

#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">వర్డ్‌ప్రెస్ %2$s</a> అందుబాటులో ఉంది! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">ఇప్పుడే తాజాకరించుకోండి</a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:238
msgid "Grid Layout"
msgstr "గడుల అమరిక"

#: wp-admin/includes/template.php:2068
msgid "Restore the backup"
msgstr "బ్యాకప్ ను పునరుద్ధరించు"

#: wp-admin/includes/template.php:1523
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "మాధ్యమ జోపింపు ప్యానెలును మూసివేయి"

#: wp-admin/includes/post.php:433 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2739
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2941
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "క్షమించండి, మీరు పేజీలను సవరించలేరు."

#: wp-admin/includes/post.php:40 wp-admin/includes/post.php:78
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:17
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1379
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4960
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:509
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "క్షమించండి, ఈ వాడుకరిగా మీకు టపాలను సృష్టించే అనుమతి లేదు."

#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "అంతే! బ్లాగింగుకు స్వాగతం."

#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
#: wp-admin/includes/network.php:419
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "%2$s లోని %1$s దస్త్రంలో %3$s అని ఉన్న లైనుకి <strong>పైన</strong> ఈ క్రింది పాఠ్యాన్ని చేర్చండి:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:872
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "సహాయం కావలా? తెర శీర్షిక పైన ఉన్న సహాయం ట్యాబును వాడండి."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:31
#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "క్షమించండి, ఈ పేజీని మీరు చూడలేరు."

#: wp-admin/includes/import.php:204
msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "టంబ్లర్ వారి API వాడి టపాలను, మాథ్యమాలను దిగుమతి చేసుకోండి."

#: wp-admin/includes/import.php:198
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "RSS ఫీడు నుండి టపాలను దిగుమతి చేసుకోండి."

#: wp-admin/includes/import.php:186
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "టపాలను మరియు వ్యాఖ్యలను మూవబుల్ టైప్ లేదా టైప్‌పాడ్  బ్లాగు నుండి దిగుమతి చేసుకోండి."

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:476
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "%sను తొలగించు"

#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "అలంకారంలో %s అనే ఫైలు లేదు."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "అలంకారంలో %s స్టైలుషీటు లేదు."

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "తాజా మునుజూపు &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
msgid "Update progress"
msgstr "తాజాకరణ ప్రగతి"

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "ప్రస్తుతం వేరే తాజాకరణ జరుగుతోంది."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:318
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:110
msgid "Hide Details"
msgstr "వివరాలను దాచు"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:319
msgid "Show Details"
msgstr "వివరాలను చూపించు"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటులో లంకెలను సరిదిద్దలేరు."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3910
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3953
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటులో ప్లగిన్లను నిర్వహించలేరు."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3880
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "ప్లగిన్‌ను తొలగించలేకపోయాం."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటులో ప్లగిన్లను తొలగించలేరు."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3741
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటులో ప్లగిన్లను తాజాకరించలేరు."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3638
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటులో ప్లగిన్లను స్థాపించలేరు."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3628
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3830
msgid "No plugin specified."
msgstr "ఏ ప్లగిన్నూ పేర్కొనలేదు."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3542
msgid "Update failed."
msgstr "తాజాకరణ విఫలమైంది."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3368
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3475
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
msgid "No theme specified."
msgstr "ఏ అలంకారాన్నీ పేర్కొనలేదు."

#: wp-admin/import.php:135 wp-admin/import.php:175
#: wp-includes/script-loader.php:713
msgid "Run Importer"
msgstr "దిగుమతిని నడుపు"

#. translators: %s: Importer name
#: wp-admin/import.php:134 wp-admin/import.php:174
#: wp-includes/script-loader.php:715
msgid "Run %s"
msgstr "%s‌ని నడుపు"

#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటులోని విషయాలను ఎగుమతి చేసుకోలేరు."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; తిరిగి %s‌కి"

#: wp-admin/customize.php:18 wp-includes/class-wp-customize-manager.php:478
#: wp-includes/script-loader.php:468
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటును అభిమతీకరించలేరు."

#: wp-admin/custom-header.php:969
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "క్షమించండి, మీరు శీర్షపీటికలను మలచలేరు."

#: wp-admin/async-upload.php:48 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2065
#: wp-admin/media-new.php:16 wp-admin/media-upload.php:19
#: wp-admin/upload.php:13 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3970
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4018
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5845
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "క్షమించండి, మీకు ఫైళ్లను ఎక్కించే అనుమతి లేదు."

#: wp-admin/admin.php:271 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "క్షమించండి, మీరు విషయాలను దిగుమతి చేసుకోలేరు."

#: apps/page-mobile.php:68 apps/page-mobile.php:71
msgid "Post on the Go"
msgstr "ఎక్కడి నుంచైనా ప్రచురణ"

#: apps/page-desktop.php:112
msgid "Not one size fits all"
msgstr "ఒకే పరిమాణం అన్నింటికీ సరిపోదు"

#: apps/page-desktop.php:102
msgid "Speed is a feature"
msgstr "వేగం అనేది ఒక అవసరం"

#: apps/functions.php:113
msgid "Header Links"
msgstr "శీర్షిక లంకెలు"

#: client/blocks/design-menu/design-tool-list.jsx:42
#: client/blocks/design-menu/index.jsx:112
msgid "Title and Tagline"
msgstr "శీర్షిక మరియు ఉపశీర్షిక"

#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:32
msgid "Preview changes"
msgstr "మార్పులు ముందుగా చూపించు"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-transfer.php:163
msgid "We've already confirmed your account details for this site. If you need to change the destination account, please send us a message."
msgstr "ఈ సైటుకు సంబంధించి మీ ఖాతా వివరాలను ఇదివరకే ధృవీకరించాము. మీరు గమ్యస్థానపు ఖాతాను మార్చాలంటే దయచేసి మాకు ఓ సందేశం పంపించండి."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:47
msgid "Create a free blog &mdash; WordPress.com"
msgstr "ఓ ఉచిత బ్లాగు సృష్టించండి &mdash; వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ "

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:44
msgid "Create a free website &mdash; WordPress.com"
msgstr "ఓ కొత్త వెబ్‌సైటు సృష్టించండి &mdash; వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ "

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:139
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:227
msgid "There was a problem with your payment. Please contact support quoting error %s."
msgstr "మీ చెల్లింపులో ఏదో సమస్య వచ్చింది. %s దోషాన్ని సహాయ కేంద్రానికి నివేదించి వారి సహాయం కోరండి."

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:522
msgid "Issues with your domains."
msgstr "మీ డొమైన్లతో సమస్యలు."

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:154
msgid "Close full post"
msgstr "టపా అంతా మూసివేయి"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:14
msgid "%(commentCount)d comment"
msgid_plural "%(commentCount)d comments"
msgstr[0] "%(commentCount)d వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "%(commentCount)d వ్యాఖ్యలు"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:29
msgid " - Add the first! "
msgstr " - మొదటిది చేర్చండి! "

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:166
msgid "Card added successfully"
msgstr "కార్డు విజయవంతంగా చేర్చబడింది"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:248
msgid "Error Details"
msgstr "దోష వివరణ"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:147
msgid "View Preview"
msgstr "మునుజూపు చూడండి"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:95
msgid "New site's web address"
msgstr "కొత్త సైటు వెబ్ చిరునామా"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:4 home.logged-out/page-rey/head.php:4
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:108
msgid "WordPress.com: Create a free website or blog"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్: ఉచితంగా వెబ్‌సైటును లేదా బ్లాగును సృష్టించుకోండి"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:159
msgid "Change privacy settings"
msgstr "అంతరంగిక అమరికలు మార్చండి"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1362
msgid "Welcome to %s."
msgstr "%s కు స్వాగతం."

#. translators: 1: number of additional domain names
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:18
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:18
msgid "and %1$d more..."
msgstr "మరియు ఇంకా %1$d..."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:54
msgid "Enter your phone number."
msgstr "మీ ఫోను నంబరు ఇవ్వండి."

#: wp-content/lib/domains/validators/city-name-validator.php:25
msgid "Enter your city."
msgstr "మీ నగరం ఇవ్వండి."

#: wp-content/lib/domains/validators/address-line1-validator.php:25
msgid "Enter your address."
msgstr "మీ చిరునామా ఇవ్వండి."

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:34
msgid "Manage my domains"
msgstr "నా డొమైన్ల నిర్వహణ"

#: client/layout/guided-tours/config-elements/link-quit.js:48
#: client/layout/guided-tours/config-elements/quit.js:37
msgid "Quit"
msgstr "వదిలేయండి"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:152
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:124
msgid "No user found for this email address"
msgstr "ఈ ఈమెయిలు చిరునామాతో ఏ వాడుకరీ లేరు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:94
msgid "Please contact support"
msgstr "దయచేసి సహాయం కోరండి"

#: client/reader/recommendations/navigation/index.jsx:16
msgid "Recommendations: Sites"
msgstr "సిఫారసులు: సైట్లు"

#: client/lib/invites/actions.js:154
msgid "Invitation failed to send"
msgid_plural "Invitations failed to send"
msgstr[0] "ఆహ్వానం పంపలేకపోయాం"
msgstr[1] "ఆహ్వానాలు పంపలేకపోయాం"

#: client/reader/following/main.jsx:56
#: client/reader/search-stream/index.jsx:209
msgid "Suggestions: {{suggestions /}}."
msgstr "సలహాలు: {{suggestions /}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:29
msgid "Build your website or blog today"
msgstr "ఈరోజే మీ బ్లాగు లేదా వెబ్‌సైటు సృష్టించండి"

#: client/blocks/author-compact-profile/index.jsx:88
msgid "%(followCount)s follower"
msgid_plural "%(followCount)s followers"
msgstr[0] "%(followCount)s అనుచరులు"
msgstr[1] "%(followCount)s అనుచరులు"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:91
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:97
msgid "Create a website with WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ పై ఓ వెబ్‌సైటు సృష్టించుకోండి"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:17
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:17 home.logged-out/page-rey/plans.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:30
msgid "Start with Free"
msgstr "ఉచితంతో ప్రారంభించండి"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:148
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:207
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:147
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:206
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:148
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:207
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:107
msgid "Monetize your site"
msgstr "మీ సైటు ద్వారా ఆర్జించండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:42
msgid "WordPress.com personal"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ వ్యక్తిగతం"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:61
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:39
msgid "Transaction ID"
msgstr "లావాదేవీ ఐడీ"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:27
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:36
msgid "Advertising Removed"
msgstr "ప్రకటన తొలగించబడినది"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:57
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "నవీకరించు"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/author-bio.php:49
msgid "Published by %s"
msgstr "రచయిత: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:55
msgid "Can't use the button above?"
msgstr "పైన చూపించిన బొత్తాన్ని వాడలేకున్నారా?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:7
msgid "You wished to sign in to your account?"
msgstr "మీరు మీ ఖాతాలోకి ప్రవేశించాలనుకున్నారా?"

#: client/state/notices/middleware.js:102
msgid "An error occurred while restoring the post"
msgstr "టపాను పునరుద్ధరించేటపుడు ఏదో సమస్య ఎదురైంది"

#: client/state/notices/middleware.js:83
msgid "An error occurred while deleting \"%s\""
msgstr "\"%s\" ని తొలగించేటపుడు ఏదో సమస్య ఎదురైంది"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:97
msgid "Check connection"
msgstr "అనుసంధానంలో ఉందో లేదో చూడండి "

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:224
msgid "Show features"
msgstr "విశేషాలు చూపించండి"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/index.jsx:95
msgid "Account Info"
msgstr "ఖాతా వివరాలు"

#: client/lib/plans/constants.js:698
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}అపరిమిత{{/strong}} స్టోరేజీ స్పేసు"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:91
#: client/lib/plans/constants.js:902
msgid "3GB Storage Space"
msgstr "3GB నిల్వ సామర్థ్యం"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:181
#: client/lib/plans/constants.js:775 client/lib/plans/constants.js:764
#: client/lib/plans/constants.js:754
msgid "VideoPress Support"
msgstr "వీడియోప్రెస్ సహాయం"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:69
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:120
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:179
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:69
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:178
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:69 home.logged-out/page-rey/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:65
#: client/lib/plans/constants.js:712
msgid "Custom Domain Name"
msgstr "స్వంత డొమైను పేరు"

#: client/my-sites/domains/navigation.jsx:89
msgid "My Plan"
msgstr "నా పథకం"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:108
msgid "Powered by WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్‌.కామ్ చే శక్తిమంతం"

#: client/state/stored-cards/actions.js:68
msgid "There was a problem deleting the stored card."
msgstr "భద్రపరచిన కార్డును తొలగించడంలో ఏదో సమస్య వచ్చింది."

#. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping
#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:84
msgctxt "Message on stats insights page when no most popular data exists."
msgid "No popular day and time recorded"
msgstr "మేటి రోజు మరియు సమయం నమోదుకాలేదు"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:169
msgid "Create your WordPress Store"
msgstr "మీ వర్డ్‌ప్రెస్ దుకాణం"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:100
msgid "Start by entering your email address:"
msgstr "మీ ఈమెయిలు ఇవ్వడంతో ప్రారంభించండి:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1094
msgid "Email support"
msgstr "ఈమెయిలు సహాయం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:851
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Free"
msgid "Email support"
msgstr "ఈమెయిలు సహాయం"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:191
msgid "What is the cancellation policy?"
msgstr "రద్దు విధానం ఏమిటి?"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:73
msgid "%(cost)s per year"
msgid_plural "%(cost)s per domain per year"
msgstr[0] "%(cost)s సంవత్సరానికి"
msgstr[1] "%(cost)s డొమైనుకు సంవత్సరానికి"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:285
msgid "I'm staying here and using the free plan."
msgstr "నేనిక్కడే ఉంటూ ఉచిత పథకం వాడుకుంటాను."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:268
msgid "Please tell us why you are canceling:"
msgstr "మీరు ఎందుకు రద్దు చేస్తున్నారో దయచేసి మాకు చెప్పండి:"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:77
msgid "New tag name"
msgstr "కొత్త ట్యాగు పేరు"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/index.jsx:54
msgid "New list name"
msgstr "కొత్త జాబితా పేరు"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:324
#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:198
msgid "Have more questions?"
msgstr "ఇంకా సందేహాలు ఉన్నాయా?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:313
msgid "Can I cancel my subscription?"
msgstr "నా చందాను రద్దు చేసుకోవచ్చా?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:268
msgid "Do you offer email accounts?"
msgstr "మీరు ఈమెయిలు ఖాతాలు కూడా సమకూరుస్తారా?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:259
msgid "Do I need another web host?"
msgstr "నాకు మరో వెబ్ హోస్టు కావాలా?"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:108
msgid "Promotions"
msgstr "పదోన్నతులు"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:298
msgid "Closed for the holidays"
msgstr "సెలవుల్లో మూసివేస్తాం"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:296
msgid "Support is Open!"
msgstr "సహాయం అందుబాటులో ఉంది!"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:71
#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:70
msgid "Write a description…"
msgstr "వివరణ రాయండి..."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:337
msgid "Height (px; at least 200):"
msgstr "ఎత్తు (px; కనీసం 200):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:324
msgid "Maximum Width (px; 220 to 1200):"
msgstr "గరిష్ట వెడల్పు (px; 220 to 1200):"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:67 client/my-sites/posts/main.jsx:89
msgid "Latest Drafts"
msgstr "ఇటీవలి ప్రతులు"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:93 client/my-sites/posts/main.jsx:100
msgid "See all drafts"
msgstr "అన్ని ప్రతులను చూడండి"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:286
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:294
#: client/lib/plans/constants.js:546 client/lib/plans/constants.js:501
#: client/lib/plans/constants.js:541 client/lib/plans/constants.js:498
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:180
msgid "Professional"
msgstr "వృత్తిగతం"

#: client/auth/connect.jsx:32
msgid "Go to Developer Resources"
msgstr "డెవెలపర్ వనరుల దగ్గరికి వెళ్ళండి"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:79
msgid "Attention!"
msgstr "జాగ్రత్త!"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:31
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Map it"
msgstr "జతపరచండి"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:373
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "ఎంచుకోండి"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-install.jsx:37
msgctxt "Jetpack Connect install plugin instructions, install button"
msgid "Install Now"
msgstr "ఇప్పుడే స్థాపించండి"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:40
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate Plugin"
msgstr "ప్లగిను చేతనం చేయి"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:58
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate"
msgstr "చేతనం"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:56
msgid "Installation Instructions"
msgstr "స్థాపించేందుకు సూచనలు"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:17
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:79
msgid "Easily monetize your site"
msgstr "మీ సైటుతో సులభంగా సంపాదించండి"

#: wpsupport2/page-home.php:86
msgid "Show Me How"
msgstr "ఎలాగో నాకు చూపించు"

#: wpsupport2/page-home.php:79
msgid "Let's Go"
msgstr "వెళదాం పదండి!"

#: wpsupport2/page-home.php:55
msgid "Need Help?"
msgstr "సహాయం కావాలా?"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:19
msgid "Log in to WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోకి ప్రవేశించండి"

#: client/reader/full-post/controller.js:28
msgid "Post Not Found"
msgstr "టపా కనబడలేదు"

#: client/reader/full-post/controller.js:21
msgid "Post not found"
msgstr "టపా కనబడలేదు"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:150
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:146
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:130
msgid "Please wait…"
msgstr "దయచేసి వేచివుండండి..."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:6
msgid "Create an outstanding website"
msgstr "ఒక అద్భుతమైన అంతర్జాల ఇలాకాను సృష్టించండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:6
msgid "Create a unique blog"
msgstr "ఓ వినూత్నమైన బ్లాగును సృష్టించండి"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:344
msgid "Browser Notifications"
msgstr "విహారిణి గమనింపులు"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:247
msgid "Click the lock icon in your address bar."
msgstr "మీ అడ్రసు బార్ లో తాళం గుర్తు మీద నొక్కండి."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:83
msgid "{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!"
msgstr "{{span}}%(domain)s{{/span}} అందుబాటులో ఉంది!"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:73
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:90
msgid "Free domain available"
msgstr "ఉచిత డొమైను అందుబాటులో ఉంది"

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:279
msgid "This page has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original page</a>."
msgstr "ఈ పేజీ %1$s నుంచి అనువదించబడింది. <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">అసలైన పేజీ</a> చదవండి."

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:276
msgid "This post has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original post</a>."
msgstr "ఈ టపా %1$s నుంచి అనువదించబడింది. <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">అసలైన టపా</a> చదవండి. "

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:402
msgid "Yandex"
msgstr "యాండెక్స్"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:374
msgid "Bing"
msgstr "బింగ్"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:298
msgid "Site Verification Services"
msgstr "సైటును తనిఖీ చేసే సేవలు"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:50
msgid "End Date…"
msgstr "చివరి తేది..."

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:48
msgid "Status…"
msgstr "స్థితి..."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:64
msgid "Start Installation"
msgstr "స్థాపన ప్రారంభించండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:250
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:61
msgid "Will I be able to sell online?"
msgstr "నేను ఆన్‌లైన్ లో అమ్మగలనా?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:80
msgid "Create a website that's a work of art."
msgstr "ఒక కళాత్మకమైన వెబ్‌సైటు సృష్టించండి."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:79
msgid "Your creativity, everywhere."
msgstr "మీ సృజన, ఎక్కడైనా."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:61
msgid "Your business, everywhere."
msgstr "మీ వ్యాపారం, ఎక్కడి నుంచైనా."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:28
msgid "<span>Start</span> Business"
msgstr "వ్యాపారం <span>ప్రారంభించండి</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:68
msgid "Have more questions? Find your answers in our <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">support site</a>."
msgstr "ఇంకా ప్రశ్నలున్నాయా? మీ సమాధానాల కోసం <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">సహాయ కేంద్రం</a> లో చూడండి."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-buttons.jsx:73
msgid " Done "
msgstr "పూర్తయింది"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:301
msgid "Almost done"
msgstr "దాదాపు అయిపోవచ్చింది"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:365
msgid "An error occured."
msgstr "ఏదో సమస్య వచ్చింది."

#: client/reader/recommendations/posts/index.jsx:17
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:74
msgid "Recommended Posts"
msgstr "సిఫారసు చేసే టపాలు"

#: client/reader/recommendations/posts/empty.jsx:54
msgid "No Post Recommendations yet"
msgstr "సిఫారసు చేసే టపాలేమీ లేవు"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:235
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Overview"
msgstr "అవలోకనం"

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:56
msgid "Custom domains are free when you upgrade to a Premium or Business plan."
msgstr "మీరు ప్రీమియం లేదా వ్యాపార పథకాలకు మారితే అభిమత డొమైన్లు ఉచితం."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:55
msgid "Get a free Custom Domain"
msgstr "మీరు ఎంచుకునే డొమైను ఉచితంగా పొందండి"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:161
msgid "Remove WordPress.com ads from your site."
msgstr "మీ సైటు నుండి వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ప్రకటనలు తొలగించండి."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:106
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:128
msgid "Load more posts when you reach the bottom of a page on your site."
msgstr "మీ సైటులో ఒక పుట కింది భాగానికి చేరుకోగానే మరికొన్ని టపాలు లోడు చెయ్యి."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:248 client/my-sites/sharing/main.jsx:81
msgid "Prevent ads from showing on your site."
msgstr "మీ సైటులో వ్యాపారప్రకటనలు కనబడకుండా నియంత్రించుకోండి."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:113
msgid "2. Connect Jetpack"
msgstr "2. జెట్‌ప్యాక్‌ను అనుసంధానించు"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:84
msgid "1. Install Jetpack"
msgstr "1. జెట్‌ప్యాక్ స్థాపించుకోండి"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:247 client/my-sites/sharing/main.jsx:82
msgid "No Ads with WordPress.com Premium"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ప్రీమియంతో వ్యాపార ప్రకటనలు ఉండవు"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:171
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:157
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:118
msgid "Video Uploads"
msgstr "వీడియో ఎక్కింపులు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:93
msgid "Claim Free Domain"
msgstr "ఉచిత డొమైను సొంతం చేసుకోండి"

#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:575
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యను స్పాను నుండి పునరుద్ధరించు"

#: wp-login.php:871
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "మీ సెషనుకి కాలం చెల్లింది. మీరు వదిలేసిన చోటు నుండి మొదలుపెట్టడానికి దయచేసి ప్రవేశించండి."

#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1115
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:238
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: ఈమెయిల్ చిరునామా %s కోసం మీరు ఇచ్చిన సంకేతపదం తప్పు."

#: wp-includes/user.php:220
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: చెల్లని ఈమెయిల్ చిరునామా."

#: wp-includes/user.php:202
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: ఈమెయిల్ ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉంది."

#: wp-includes/taxonomy.php:426
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed"
msgstr "అంతర్నిర్మిత వర్గీకరణని తీసివేయడం కుదరదు"

#: wp-includes/script-loader.php:634
msgid "Plugin details"
msgstr "ప్లగిన్ వివరాలు"

#: wp-includes/script-loader.php:538
msgid "Drag boxes here"
msgstr "బాక్సులను ఇక్కడకు లాగండి"

#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "(Untitled)"
msgstr "(పేరులేదు)"

#: wp-includes/script-loader.php:434
msgid "Link inserted."
msgstr "లంకె చొప్పించబడింది."

#: wp-includes/script-loader.php:433
msgid "Link selected."
msgstr "లంకె ఎంచుకున్నారు."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:238
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%d ఫలితాలు దొరికినవి. నావిగేట్ చెయ్యడానికి అప్ మరియు డౌన్ కీలు వాడండి."

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:236
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 ఫలితం దొరికింది. నావిగేట్ చెయ్యడానికి అప్ మరియు డౌన్ కీలు వాడండి."

#: wp-includes/rest-api.php:45
msgid "Route must be specified."
msgstr "రూటుని తప్పనిసరిగా పేర్కొనాలి."

#: wp-includes/post-template.php:1603
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "ప్రవేశించండి"

#: wp-includes/post.php:1167
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "అంతర్నిర్మిత టపా రకాన్ని తీసివేయడం కుదరదు"

#: wp-includes/post.php:234
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "చెత్త"

#: wp-includes/post.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "ప్రతి"

#: wp-includes/post.php:206
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "షెడ్యూల్డ్"

#: wp-includes/post.php:199
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "ప్రచురితం"

#: wp-includes/pluggable.php:538
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: చెల్లని వాడుకరి పేరు, ఈమెయిలు చిరునామా లేదా తప్పు సంకేతపదం.."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:139
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "స్థిరాంకం %1$s <strong>ఇక చెల్లదు</strong>. సబ్‍డొమెయిన్ అమరికలను చేతనించేందుకు %3$s లోని %2$s బూలియన్ స్థిరాంకాన్ని వాడండి. సబ్‍డొమెయిన్ అమరికలు చేతనించి ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకునేందుకు %4$s ను వాడండి."

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
#. singular name
#: wp-includes/general-template.php:2671
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s ఫీడు"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
#. * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for
#. reference.
#. * Do not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:716
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "te"

#: wp-includes/functions.php:5319
msgid "Close dialog"
msgstr "డైలాగును మూసివేయి"

#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:470
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:209
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s నిషేధించబడ్డది."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2233
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "మీరు %s గా లాగిన్ అయ్యారు. మీ ప్రొఫైల్ ఎడిట్ చెయ్యండి."

#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2230
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">మీరు %3$s గా లాగిన్ అయ్యారు</a>. <a href=\"%4$s\">లాగౌట్?</a>"

#: wp-includes/comment.php:1144
msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: మీ వ్యాఖ్య చాలా పెద్దగా ఉంది."

#: wp-includes/comment.php:1140
msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: చిరునామా చాలా పెద్దగా ఉంది."

#: wp-includes/comment.php:1136
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: మీ ఈమెయిలు చిరునామా చాలా పెద్దగా ఉంది."

#: wp-includes/comment.php:1132
msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: మీ పేరు చాలా పెద్దగా ఉంది."

#: wp-includes/comment.php:244 client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:420
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "చెత్త"

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:81
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type"
msgstr "చెల్లని వస్తువు రకం"

#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:706
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:711
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "చిత్రం యొక్క మెటాను నిర్మూలించుటకు %s అవసరం."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1257
msgid "Link options"
msgstr "లంకె ఎంపికలు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1255
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "URLని అతికించండి లేదా వెతకడానికి టైపుచేయండి"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3873
msgid "No logo selected"
msgstr "చిహ్నమేమీ ఎంచుకోలేదు"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3869
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3874
msgid "Select logo"
msgstr "చిహ్నాన్ని ఎంచుకోండి"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3707
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "మొబైల్ మునుజూపు తీరు లోకి వెళ్ళండి"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3704
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "టాబ్లెట్ మునుజూపు తీరు లోకి వెళ్ళండి"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3700
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "డెస్కుటాప్ మునుజూపు తీరు లోకి వెళ్ళండి"

#. translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3000
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "మీరుగా %1$s ను తొలగించడం వలన PHP హెచ్చరికలు వస్తాయి. బదులుగా %2$s ఫిల్టరును వాడండి."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1810
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:203
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "ఈ మూలకాన్ని మార్చడానికి షిఫ్ట్ కీ పట్టుకుని నొక్కండి."

#: wp-comments-post.php:29
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "వ్యాఖ్య దాఖలు విఫలం"

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:258
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "మీ సైటుకి వాడుకరి చేర్చబడ్డారు. <a href=\"%s\">వాడుకరిని సరిదిద్దండి</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:199
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "కొత్త ఈమెయిలు చిరునామాను భద్రపరచడంలో పొరపాటు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: wp-admin/upload.php:307
msgid "Error saving media file."
msgstr "మాధ్యమ దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో తప్పిదం."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:299
msgid "%s media file restored from the trash."
msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s మాథ్యమ దస్త్రం చెత్త నుండి పునరుద్ధరించబడింది."
msgstr[1] "%s మాథ్యమ దస్త్రాలు చెత్త నుండి పునరుద్ధరించబడ్డాయి."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:287
msgid "%s media file moved to the trash."
msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s మాధ్యమ దస్త్రం చెత్తబుట్టకు తరలించబడింది."
msgstr[1] "%s మాధ్యమ దస్త్రాలు చెత్తబుట్టకు తరలించబడ్డాయి."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:276
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s మాధ్యమ దస్త్రం శాశ్వతంగా తొలగించబడింది."
msgstr[1] "%s మాథ్యమ దస్త్రాలు శాశ్వతంగా తొలగించబడ్డాయి."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:265
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s మాధ్యమ దస్త్రం వేరుచేయబడింది."
msgstr[1] "%s మాధ్యమ దస్త్రాలు వేరుచేయబడ్డాయి."

#: wp-admin/upload.php:262
msgid "Media file detached."
msgstr "మీడియా దస్త్రం వేరుచేయబడింది."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:254
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s మాథ్యమ దస్త్రం జోడించబడింది."
msgstr[1] "%s మాథ్యమ దస్త్రాలు జోడించబడ్డాయి."

#: wp-admin/upload.php:251
msgid "Media file attached."
msgstr "మాధ్యమ దస్త్రం జోడించబడింది."

#: wp-admin/themes.php:315
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "ఈ క్రింది అలంకారాలు స్థాపించబడ్డాయి కానీ అవి అసంపూర్ణం."

#: wp-admin/themes.php:173
msgid "New theme activated."
msgstr "కొత్త అలంకారం చేతనమయ్యింది."

#: wp-admin/themes.php:171
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "అమరికలు భద్రమయ్యాయి, అలంకారం చేతనమయ్యింది."

#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:202
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "సార్వత్రిక సమయం (%1$s) %2$s."

#: wp-admin/index.php:119
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "స్వాగత పానెల్‌ను మూసివేయి"

#. translators: 1: theme name, 2: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#. translators: 1: theme name, 2: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197
#: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385
#: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407
#: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541
#: wp-admin/includes/update.php:552
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s వెర్షన్ %2$s వివరాలను చూడండి"

#: wp-admin/includes/template.php:1729 wp-includes/post.php:220
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "వేచివుంది"

#: wp-admin/includes/template.php:1522
msgid "Attach to existing content"
msgstr "ప్రస్తుత విషయానికి జోడించండి"

#: wp-admin/includes/post.php:1426
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "బొమ్మను సరిదిద్దడానికి లేదా తాజాకరించడానికి దానిపై నొక్కండి"

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:408
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "మీ ప్రస్తుత %s దస్త్రాన్ని బ్యాకప్ తీసుకోమని మీకు సిఫారసు చేస్తున్నాం."

#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "%1$s మరియు %2$s దస్త్రాలను బ్యాకప్ తీసుకోమని మీకు సిఫారసు చేస్తున్నాం."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page"
msgstr "ఈ పేజీలో <a href=\"%s\">ట్రాకుబ్యాకులను, పింగుబ్యాకులను</a> అనుమతించు."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:660
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:593
msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Excerpt"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "నఖచిత్ర అమరికల సహాయం"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
msgid "selection height"
msgstr "ఎంపిక ఎత్తు"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "ఎంపిక వెడల్పు"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
msgstr "కత్తిరింపు నిష్పత్తి ఎత్తు"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "కత్తిరింపు నిష్పత్తి వెడల్పు"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "బొమ్మ కత్తిరింపు సహాయం"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
msgstr "ఎత్తును పెంచు"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
msgid "scale width"
msgstr "వెడల్పును పెంచు"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
msgid "New dimensions:"
msgstr "కొత్త కొలతలు:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "బొమ్మ పెంపు సహాయం"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
msgid "View more comments"
msgstr "మరిన్ని వ్యాఖ్యలు చూడండి"

#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%2$sపై %1$s %3$s"

#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "%1$s నుండి %2$s"

#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
msgctxt "comments"
msgid "%s comment in moderation"
msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s వేచివున్న వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "%s వేచివున్న వ్యాఖ్యలు"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr " &#8220;%s&#8221; ఆర్కైవును చూడండి"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;ను తొలగించు"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1252
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "&#8220;%s&#8221; తక్షణ దిద్దుబాటు"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "%s ముంగిలిని చూడండి"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
msgid "Open %s in the Theme Editor"
msgstr "%sను అలంకార ఎడిటరులో తెరువు"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
msgid "Disable %s"
msgstr "%sను అచేతనించు"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
msgid "Network Enable %s"
msgstr "%sను నెట్‌వర్కులో చేతనించు"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgid "Enable %s"
msgstr "%s‌ను చేతనించు"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "&#8220;%s&#8221;ను చెత్తబుట్ట నుండి పునరుద్ధరించు"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1280
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "&#8220;%s&#8221;ను శాశ్వతంగా తొలగించు"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1271
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "&#8220;%s&#8221;ను చెత్తబుట్టకు తరలించు"

#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "&#8220;%s&#8221;ను ప్రస్తుత విషయానికి జోడించండి"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:943
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (మార్చండి)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:216
#: wp-includes/media.php:3572
msgid "No media files found."
msgstr "మీడియా ఫైల్స్ ఏమీ కనబడలేదు.."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "చెత్తకుండి"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:589
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యను మార్చండి"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:583
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యను శాశ్వతంగా తొలగించండి"

#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:87 wp-includes/comment.php:243
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:414
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "స్పామ్"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:408
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "వేచివుంది"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:85 wp-includes/comment.php:242
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:402
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "అనుమతించినవి"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:245 wp-admin/upload.php:305
msgid "Media file updated."
msgstr "మీడియా దస్త్రం తాజాకరించబడింది."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:564
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "సూచిత ఎత్తు %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:554
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "సూచిత వెడల్పు %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:542
msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "బొమ్మలు కనీసం %s పొడవుండాలి."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:531
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "బొమ్మలు కనీసం %s వెడల్పు ఉండాలి."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:441
msgctxt "recipe"
msgid "Directions"
msgstr "సూచనలు"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3087
msgid "View Support Interaction"
msgstr "సహాయ సిబ్బందితో మీ సంభాషణ చూడండి"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3069
msgid "%s has given you feedback"
msgstr "%s తన అభిప్రాయాన్ని తెలియజేశారు"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:213
msgid "View site in Reader"
msgstr "సైటుని రీడరులో చూడండి"

#: client/components/email-verification/index.js:33
msgid "Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog."
msgstr "ఈ-టపా  ధృవీకరించబడినది! మీరు మీ ఈ-టపాను నిర్ధారించారు కాబట్టి ఇక మీ బ్లాగులో జాబులు ప్రచురించుకోవచ్చు. "

#: client/lib/plans/constants.js:269
msgid "$299 per year"
msgstr "సంవత్సరానికి $299"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:72
msgid "Your Plan"
msgstr "మీ పథకం"

#: client/lib/plans/constants.js:135
msgid "Free for life"
msgstr "జీవితాంతం ఉచితం"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1375
msgid "Click to share on WhatsApp"
msgstr "వాట్సాప్ లో పంచుకోవడానికి నొక్కండి"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1375
msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "వాట్సాప్"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1371
msgid "WhatsApp"
msgstr "వాట్సాప్"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:55
msgid "Improving your security"
msgstr "మీ భద్రతను పటిష్టపరుస్తున్నాం"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:43
msgid "75,000 automatic spam checks a month"
msgstr "నెలకి 75,000 ఆటోమాటిక్ స్పామ్ పరిశీలనలు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:34
msgid "Saving you: $15 per year"
msgstr "మీ ఆదా: సంవత్సరానికి $15"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:33
msgid "VaultPress Lite: costing $55 per year"
msgstr "వాల్ట్‌ప్రెస్ లైట్: సంవత్సరానికి $55 ఖర్చుతో"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:32
msgid "Akismet Plus: costing $59 per year"
msgstr "అకిస్మెట్ ప్లస్: సంవత్సరానికి $59 ఖర్చుతో"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:30
msgid "Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money:"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ బిజినెస్ బండిల్ లో రెండు మంచి సేవలు ఒకే పేజీలో లభ్యమవుతాయి. దీని ద్వారా మీ సమయం, డబ్బు రెండు ఆదా అవుతాయి."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:29
msgid "13% savings"
msgstr "13% ఆదా"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:24
msgid "Easy restores to any location"
msgstr "ఎక్కడికైనా సులభంగా తరలింపు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:23
msgid "A 30-day archive of your data"
msgstr "౩౦ రోజుల మీ డేటా భాండాగారం"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:22
msgid "Daily backups to a secure location"
msgstr "ప్రతిరోజూ సురక్షిత స్థానంలోకి బ్యాకప్"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:20
msgid "If your site is hacked, your host goes down, or you make a mistake, your data is safe with:"
msgstr "మీ సైటును ఎవరైనా హ్యాక్ చేసినట్లయితే మీ హోస్టు ఆగిపోతుంది, లేదా ఏదైనా పొరపాటు జరిగితే, డేటా భద్రంగా ఉంటుంది వీరిదగ్గర:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:998
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:999
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:19
msgid "Off-site backups"
msgstr "సైటు-బయట బ్యాకప్‌లు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:4
msgid "At just $99 per year ($8.25 a month) this is the most affordable <br/> complete solution against data loss and harmful spam."
msgstr "సంవత్సరానికి $99 (నెలకి $8.25) తో స్థోమతకు తగ్గ <br/> హానికరమైమ స్పాము మరియు డేటా నష్టాలనుంచి రక్షణ"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:55
msgid "Assistance with security threats and fixes"
msgstr "భద్రత లోపాలను సరిచేయడంలో సహాయం"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:54
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:54
msgid "Recovering your data in case of loss"
msgstr "మీ డేటా కోల్పోతే దాన్ని తిరిగి పొందడం"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:53
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:53
msgid "Setting up Jetpack and premium services"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ మరియు ఉన్నత సేవలు అమరుస్తున్నాం"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:51
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:51
msgid "We have an entire team of expert WordPress engineers ready to help with:"
msgstr "మా దగ్గర సహాయం చేయడానికి నిపుణులైన వర్డ్‌ప్రెస్ ఇంజనీర్లు సిద్ధంగా ఉన్నారు:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:50
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:50
msgid "Expert support included"
msgstr "నిపుణుల సహాయం కలిపి"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:45
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:45
msgid "Your SEO rankings not affected by spammy content"
msgstr "స్పాము వల్ల మీ SEO ర్యాంకు ప్రభావితం కాదు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:44
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:44
msgid "Your site looks clean and professional"
msgstr "మీ సైటు చూడ్డానికి చాలా అందంగా నైపుణ్యంతో తయారు చేసినట్లుంది"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:43
msgid "Unlimited automatic spam checks a month"
msgstr "నెలలో అపరిమిత స్పామ్ తనిఖీలు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:41
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:41
msgid "Spam is a time-sink and affects your brand, reputation, and rankings. With Jetpack Premium you get:"
msgstr "స్పామ్ కాలాన్ని హరిస్తుంది అంతే కాకుండా మీ గుర్తింపు, పేరు, మరియు ర్యాంకింగ్ ను దెబ్బతీస్తుంది. జెట్‌ప్యాక్ ప్రీమియంతో మీరు పొందుతారు:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:40
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:40
msgid "World-class spam protection"
msgstr "ప్రపంచ స్థాయి ప్రమాణాలు కలిగిన స్పామ్ రక్షణ"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:34
msgid "Saving you: $416 per year"
msgstr "మీ ఆదా: సంవత్సరానికి $416"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:30
msgid "Jetpack Premium bundles two popular services in one handy package saving you time and money:"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ ప్రీమియంలో ఆదరణ పొందిన రెండు సేవలు కలిపి ఒకే ప్యాకేజీగా రావడం వలన మీరు సమయం మరియు డబ్బు ఆదా అవుతుంది:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:29
msgid "55% savings"
msgstr "55% ఆదా"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:24
msgid "Real-time security scanning with automatic fixes"
msgstr "ఎప్పటికప్పుడే భద్రతా తనిఖీలు వెంటనే రక్షణ చర్యలు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:23
msgid "An unlimited archive of your data"
msgstr "మీ డేటా అపరిమిత సామర్ధ్యం"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:22
msgid "Real-time backups to a secure location"
msgstr "ఎప్పటికప్పుడు సురక్షిత ప్రదేశంలో దాచటం"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:20
msgid "We protect your site from data loss as well as from hacking and infiltration attempts:"
msgstr "మీ సైటును డేటా పోకుండా, హ్యాకింగు నుంచి మరియు చొరబాటు దారులనుండి రక్షిస్తాము:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:19
msgid "Security scans &amp; backups"
msgstr "భద్రతా తనిఖీలు&amp; బ్యాకప్పులు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:4
msgid "At just $299 per year ($25 a month) this is a complete <br/> solution for security checks, spam, and backups."
msgstr "సంవత్సరానికి $299 (నెలకు $25) ఖర్చుతో ఇది  <br/> భద్రతా తనిఖీలు, స్పాము, మరియు బ్యాకప్ కోసం పూర్తి స్థాయి పరిష్కారం."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:107
msgid "Start by entering your email address"
msgstr "మీ ఈమెయిలును ఇవ్వడంతో ప్రారంభించండి"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:19
msgid "Alternatively <a href=\"%s\">follow these instructions</a> to install Jetpack from your dashboard."
msgstr "ప్రత్యామ్నాయంగా డాష్‌బోర్డు నుంచి జెట్‌ప్యాక్ స్థాపించుకోవడానికి <a href=\"%s\">ఈ సూచనలు పాటించండి</a>."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:55
msgid "No thanks."
msgstr "వద్దు."

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:137
msgid "annual subscription"
msgstr "సంవత్సర చందా"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:278
msgid "Canceling %(domain)s"
msgstr "%(domain)s రద్దు చేస్తున్నాం"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:231
msgid "Cancelling Domain…"
msgstr "డొమైను రద్దు చేస్తున్నాం..."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:34
msgid "No user exists with that email."
msgstr "ఆ ఈమెయిలుతో ఏ వాడుకరీ లేడు."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:96
msgctxt "refundText is of the form \"[currency-symbol][amount]\" i.e. \"$20\""
msgid "%(refundText)s to be refunded"
msgstr "%(refundText)s తిరిగి చెల్లించాలి"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:343
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:250
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "చందా రద్దు చేయండి"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:60
msgid "Something went wrong and we couldn't revert the changes"
msgstr "ఏదో పొరపాటు జరిగింది కావున మీ మార్పులు రద్దు చేయలేకున్నాం"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:287
msgid "Choose a city in your timezone."
msgstr "మీ కాలరేఖలో ఒక నగరాన్ని ఎన్నుకోండి."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:277
msgid "Site Timezone"
msgstr "సైటు కాలమండలం"

#: client/blocks/reader-share/index.jsx:205
msgid "Share on:"
msgstr "ఇందులో పంచుకోండి:"

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:38
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:64
msgid "%(planName)s Plan"
msgstr "%(planName)s పథకం"

#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:230
#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:236
msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "చందా రద్దుచేయబడింది"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:30
msgid "No design skills needed"
msgstr "డిజైను నైపుణ్యం అవసరం లేదు"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:31
msgid "Curated by experts"
msgstr "నిపుణులచే ఎన్నుకోబడినది"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:17
msgid "The best content on the web"
msgstr "వెబ్ లో అత్యుత్తమ విషయాలు"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:7
msgid "Discover great reads"
msgstr "బాగా చదివించగలిగే వాటిని కనుగొనండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:66
msgid "Join millions of amazing bloggers today."
msgstr "ఈరోజే లక్షలకొద్దీ అద్భుతమైన బ్లాగర్ల సరసన చేరండి."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:26
msgid "Personal or professional"
msgstr "వ్యక్తిగతం లేక వృత్తిగతం"

#: client/mailing-lists/main.jsx:52
msgid "Subscribed to {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "{{em}}%(categoryName)s{{/em}} వర్గాలను అనుసరించండి"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:68
msgid "That's not a WordPress site."
msgstr "అది వర్డ్‌ప్రెస్ సైటు కాదు."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:33
#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:480
msgid "Create a new account"
msgstr "ఒక కొత్త ఖాతాను సృష్టించుకోండి"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:101
msgid "Already have an account? Sign in"
msgstr "ఇదివరకే ఖాతా ఉందా? ప్రవేశించండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:23
msgid "Your friends at Jetpack"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ లో మీ స్నేహితులు"

#: client/me/help/main.jsx:97
msgid "All support articles"
msgstr "అన్ని తోడ్పాటు వ్యాసాలు"

#: client/me/help/main.jsx:76
msgid "Most Helpful Articles"
msgstr "ఎక్కువగా తోడ్పడే వ్యాసాలు"

#: wp-content/lib/feed-migration.php:25
msgid "There was a problem uploading the file"
msgstr "ఈ ఫైలు ఎక్కించడంలో ఏదో సమస్య ఎదురైంది"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:82
msgid "You're saving %(discount)s!"
msgstr "మీరు %(discount)s ఆదా చేస్తున్నారు!"

#: client/me/constants.js:9 client/me/constants.js:8 client/me/constants.js:7
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users-form.jsx:55
#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:158
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/a-record.jsx:59
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/a-record.jsx:43
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/cname-record.jsx:74
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/mx-record.jsx:74
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/srv-record.jsx:180
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/srv-record.jsx:161
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/srv-record.jsx:90
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/txt-record.jsx:72
#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:156
msgid "e.g. %(example)s"
msgstr "ఉదా %(example)s"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:696
msgid "Get Premium"
msgstr "అధికమూల్యపు సేవలు పొందండి"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:27
msgid "Verify your email address"
msgstr "మీ ఈమెయిల్ చిరునామాను నిర్ధారించండి"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:94
msgid "Search our support site"
msgstr "మా సహాయ సైటులో వెతకండి"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:69
#: client/components/happiness-support/index.jsx:61
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:323
msgid "Ask a question"
msgstr "ఓ ప్రశ్న అడగండి"

#. Proofreading error description
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/core.js:241
msgid "Did you mean…"
msgstr "మీరు అనుకున్నది…"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:348
msgid "Start a new site on WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ పై ఒక కొత్త సైటు ప్రారంభించండి"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:62
msgid "Connect Now"
msgstr "ఇప్పుడే అనుసంధానించండి"

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:41
msgid "You haven't followed any sites yet"
msgstr "మీరింకా ఏ సైట్లూ అనురించలేదు"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:73
msgid "Connect your email"
msgstr "మీ ఈమెయిలు కలపండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:40
msgid "Customize your domain name"
msgstr "మీకు ఇష్టమైన డొమైను పేరు మార్చుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1147
msgctxt "Label for the button on the Masterbar to add a new domain"
msgid "Add"
msgstr "చేర్చు"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:238
msgid "Comics list"
msgstr "కామిక్సు జాబితా"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2898
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2934
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2970
msgid "Free trial started"
msgstr "ఉచిత ప్రయత్నం ప్రారంభమైంది"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2894
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2930
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2966
msgid "Your free trial"
msgstr "మీ ఉచిత ప్రయత్నం"

#: client/lib/invites/actions.js:174
msgid "Invitation sent successfully"
msgid_plural "Invitations sent successfully"
msgstr[0] "ఆహ్వానం పంపబడింది"
msgstr[1] "ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయి"

#: client/lib/invites/actions.js:162
msgid "An invitation failed to send"
msgid_plural "Some invitations failed to send"
msgstr[0] "ఆహ్వానం పంపడం విఫలమైంది"
msgstr[1] "ఆహ్వానాలు పంపడం విఫలమైంది"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:37
msgid "Manage redirect"
msgstr "దారిమార్పు నిర్వహణ"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:28
msgid "Try it now"
msgstr "ఇప్పుడే ప్రయత్నించండి"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:18
msgid "Test the redirect"
msgstr "దారిమార్పును పరిశీలించండి"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:119
msgctxt "Stats: No change in stats value from prior period"
msgid "No change"
msgstr "మార్పు లేదు"

#: client/my-sites/sites/sites.jsx:97
msgid "Please select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}%(path)s{{/strong}} తెరవడానికి ఒక సైటును ఎంచుకోండి"

#: client/lib/olark/index.js:191
msgid "staff"
msgstr "సిబ్బంది"

#: wp-admin/includes/theme.php:278
msgid "Food & Drink"
msgstr "ఆహారం & పానియాలు"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:19
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:53
msgid "Connect Google Analytics"
msgstr "గూగుల్ అనలిటిక్సుతో అనుసంధానం చెయ్యండి"

#: client/lib/post-normalizer/rule-content-detect-polls.js:34
msgid "Take our poll"
msgstr "మా అభిప్రాయ సేకరణలో పాల్గొనండి"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:83
msgid "Write without worry"
msgstr "భయం లేకుండా రాయండి"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:43
msgid "Hundreds of themes"
msgstr "వందలకొద్దీ అలంకారాలు"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:38
msgid "Realize your vision"
msgstr "మీ లక్ష్యాన్ని నెరవేర్చుకోండి"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:77
msgid "Dismiss message"
msgstr "సందేశాన్ని తీసివేయి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:457
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:479
msgid "From your pals at WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లో ఉన్న మీ నేస్తాల నుంచి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:450
msgid "Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, <strong>%s</strong>, or your <strong>email address</strong>."
msgstr "సహాయపూర్వక గమనిక: ఏ సమయంలోనైనా మీ వాడుకరి పేరుతో గానీ,  <strong>%s</strong>, లేదా మీ <strong>ఈమెయిలు చిరునామా</strong>తో గానీ లాగినవండి."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:443
msgid "Welcome to WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ కు స్వాగతం. మీ ఖాతాను క్రియాశీలం చేయడానికి కింది బటన్ నొక్కి మీ ఈమెయిలు నిర్ధారించండి."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:557
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:574
msgid "Included with all plans:"
msgstr "అన్ని పథకాలలో ఉండేవి:"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:125
msgid "All pages"
msgstr "అన్ని పేజీలు"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:197
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:64
msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "వాడుకరి"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:51
msgid "Logged Out"
msgstr "నిష్క్రమించారు"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:50
msgid "Logged In"
msgstr "లోపల ఉన్నారు  "

#: client/signup/navigation-link/index.jsx:101
msgid "Skip for now"
msgstr "ప్రస్తుతానికి దాటవేయి"

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:22
msgid "Other Connections"
msgstr "ఇతర అనుసంధానాలు"

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:21
msgid "Publicize Your Posts"
msgstr "మీ టపాలను గురించి ప్రచారం చేసుకోండి"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:362
msgid "Custom Message"
msgstr "అభిమత సందేశం"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:330
msgid "Usernames or Emails"
msgstr "వాడుకరి పేర్లు లేదా ఈమెయిళ్ళు"

#: client/my-sites/people/controller.js:78
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:456
msgid "Invite People"
msgstr "వ్యక్తులను ఆహ్వానించండి"

#: client/my-sites/people/role-select/index.jsx:24
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Follower"
msgstr "అనుచరుడు"

#: client/my-sites/people/role-select/index.jsx:23
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Viewer"
msgstr "వీక్షకుడు"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:160
msgid "Finishing up the import"
msgstr "దిగుమతి పూర్తవుతోంది"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:183
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:177
msgctxt "button label"
msgid "Browse all plugins"
msgstr "అన్ని ప్లగిన్లు చూడండి"

#: client/me/account/main.jsx:195
msgid "Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!"
msgstr "{{a}}{{language/}} లోనికి అనువదించడానికి తోడ్పడిన ఔత్సాహికులందరికీ{{/a}} కృతజ్ఞతలు!"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:78
msgid "Add any tag"
msgstr "ఏదైనా ట్యాగును చేర్చండి"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:430
msgid "Retrieving blog details failed."
msgstr "బ్లాగు వివరాలు వెలికితీయలేకున్నాం."

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:360
#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:408
#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:439
#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:448
msgid "Invalid site specified"
msgstr "తప్పు సైటు ఇచ్చారు"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:304
#: wp-content/rest-api-plugins/vip/check-private-sites.php:26
msgid "User cannot access this private blog."
msgstr "ఈ అంతరంగిక బ్లాగును వాడుకరి చూడలేరు."

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:349
msgid "No site specified"
msgstr "ఏ సైటూ ఇవ్వలేదు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/dops-solicit-quantitative-feedback.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/wpjm-solicit-quantitative-feedback.php:75
msgid "Hi!"
msgstr "హాయ్!"

#: public.api/olark/index.php:608
msgid "Your recent chat with VaultPress"
msgstr "వాల్ట్‌ప్రెస్ తో మీ ఇటీవలి సంభాషణలు"

#: public.api/olark/index.php:604
msgid "Your recent chat with Akismet"
msgstr "అకిస్మెట్ తో మీ ఇటీవలి సంభాషణలు"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:615
msgid "Sorry, you are not allowed to delete posts."
msgstr "క్షమించాలి, టపాలు తొలగించడానికి మీకు అనుమతి లేదు."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:716
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "క్షమించాలి, ఈ వాడుకరిని తొలగించడానికి మీకు అనుమతి లేదు"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:265
msgid "Sorry, you cannot read this comment."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వ్యాఖ్యని చదవలేరు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:851
msgid "The nickname for the resource."
msgstr "ఈ వనరుకు మారుపేరు."

#. translators: %s: role key
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1046
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "%s పాత్ర లేనే లేదు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:433
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:610
msgid "Username isn't editable."
msgstr "వాడుకరి పేరును మార్చలేరు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:429
msgid "Email address is invalid."
msgstr "ఈమెయిలు చిరునామా చెల్లదు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:420
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "ప్రస్తుతం మీరు ప్రవేశించి లేరు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:763
msgid "URL to the resource."
msgstr "వనరు యొక్క URL."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:532
msgid "Sorry, you cannot delete resource."
msgstr "క్షమించాలి, మీరు ఈ వనరును తొలగించలేరు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:91
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:85
msgid "Cannot view resource."
msgstr "వనరును చూడలేరు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2273
msgid "Status is forbidden."
msgstr "స్థితి నిషేధించబడింది."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1742
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2001
msgid "The format for the object."
msgstr "వస్తువు ఆకృతి."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1684
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1937
msgid "The excerpt for the object."
msgstr "వస్తువుకి సారాంశం."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1628
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1875
msgid "The title for the object."
msgstr "వస్తువుకి శీర్షిక."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1536
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:359
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1777
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:507
msgid "The date the object was last modified, as GMT."
msgstr "వస్తువు చివరిగా మార్చబడిన తేదీ, GMTలో."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:913
msgid "Invalid author id."
msgstr "చెల్లని రచయిత ఐడీ."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:670
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:828
msgid "The post has already been deleted."
msgstr "టపా ఇప్పటికే తొలిగించబడింది."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:537
msgid "Post id is invalid."
msgstr "టపా ఐడీ సరైంది కాదు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:421
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:495
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:530
msgid "Cannot create existing post."
msgstr "ఉన్న టపానే మళ్ళీ సృష్టించలేము."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:997
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1365
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1129
msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ టపా రకపు టపాలను ప్రచురించలేరు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-controller.php:246
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-controller.php:317
msgid "Current page of the collection."
msgstr "సేకరణ యొక్క ప్రస్తుత పేజీ."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1046
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1276
msgid "Type of Comment for the object."
msgstr "వస్తువు వ్యాఖ్య రకం."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1038
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1268
msgid "State of the object."
msgstr "వస్తువు స్థితి."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1015
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1522
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1249
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1763
msgid "URL to the object."
msgstr "వస్తువుకి URL."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:998
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:331
msgid "The date the object was published."
msgstr "ఈ వస్తువు ప్రచురించిన తేది."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:952
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1188
msgid "IP address for the object author."
msgstr "వస్తురచయిత IP చిరునామా."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:643
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:839
msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "వ్యాఖ్యని తొలగించలేము."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:636
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:830
msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "వ్యాఖ్య ఇదివరకే తొలగించబడింది."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:596
msgid "Creating comment failed."
msgstr "వ్యాఖ్యను సృష్టించడం విఫలమైంది."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:490
msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "ఉన్న వ్యాఖ్యను సృష్టించడం సాధ్యం కాదు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:317
#: wp-includes/comment.php:3061
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:403
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:420
msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "క్షమించండి, వ్యాఖ్యానించడానికి మీరు ప్రవేశించివుండాలి."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:382
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:500
msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Content-Disposition ఇవ్వలేదు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:44
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:75
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటులో మాధ్యమాలను ఎక్కించలేరు."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:45
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:157
msgid "Just start creating: get a free site and be on your way to publishing your content in less than five minutes."
msgstr "క్షణాల్లో ప్రారంభించవచ్చు: ఒక ఉచిత సైటు పొందండి వెంటనే మీ సమాచారాన్ని కేవలం ఐదు నిమిషాల లోపే ప్రచురించుకోవచ్చు."

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: client/lib/plans/constants.js:638
msgid "Hundreds of free themes"
msgstr "వందలకొద్దీ ఉచిత అలంకారాలు"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free-long.php:20
msgid "Start for Free"
msgstr "ఉచితంగా ప్రారంభించండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-rev.php:61
msgid "Looking for a free account?"
msgstr "ఉచిత ఖాతా కోసం చూస్తున్నారా?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:39
msgid "Features you'll love"
msgstr "మీరు అభిమానించే సౌలభ్యాలు"

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:8
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:82
msgid "Browse themes"
msgstr "అలంకారాలను చూడండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/features.php:50
msgid "Your own domain name"
msgstr "మీ స్వంత డొమైను పేరు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:104
msgctxt "An icon label when Privacy Protection is not purchased by the user."
msgid "None"
msgstr "ఏదీ కాదు"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:420
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-new.php:32
msgid "Manage Account"
msgstr "ఖాతా నిర్వహించుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/mailchimp.php:63
msgid "Code:"
msgstr "కోడు:"

#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:200
#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:175
#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:168
msgid "Switch Accounts"
msgstr "ఖాతాలను మార్చుకోండి"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:105
msgctxt "button"
msgid "Register as %(email)s"
msgstr "%(email)s గా నమోదవ్వండి"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:731
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:732
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:733
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:734
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:735
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:736
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:989
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:991
msgctxt "Akismet Plus"
msgid "Akismet Plus"
msgstr "అకిస్మెట్ ప్లస్"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:730
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:988
msgctxt "Akismet Basic"
msgid "Akismet Basic"
msgstr "అకిస్మెట్ ప్రాథమికం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:984
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:985
msgid "Spam protection"
msgstr "స్పామ్ రక్షణ"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2763
msgid "We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its visibility in <a href=\"%s\">Settings</a>."
msgstr "మీ సైటు బయటి ప్రపంచానికి కనబడ్డం కోసం మేము కొన్ని మార్పులు చేశాం, మీకు అలా వద్దనుకుంటే <a href=\"%s\">అమరికలు</a> లోకి వెళ్ళి మార్చుకోవచ్చు."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2758
msgid "We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines by default."
msgstr "మీ అంతర్జాల ఇలాకా  <strong>%s</strong> శోధనా యంత్రాల పరిధి బయట ఉన్నట్టు మేము కనుగొన్నాం."

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:39
msgid "WordPress.com Features"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ విశేషాలు"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:30
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:30 home.logged-out/page-rey/head.php:30
#: wp-admin/index-hotstuff.php:6 wp-admin/index-hotstuff.php:25
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-header.php:38
#: wp-content/themes/h4/header-marketing.php:77
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:86
#: wp-content/themes/h4/header.php:89
msgid "WordPress.com Blog"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ బ్లాగు"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2747
msgid "Your site %s can now be seen by search engines."
msgstr "మీ అంతర్జాల ఇలాకా <strong>%s </strong> ను  ఇప్పుడు శోధనా యంత్రాలు కనిపెట్టగలవు!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2747
msgid "We've made your site public"
msgstr "మీ సైటును బహిరంగపరిచాం"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:570
msgid "The site could not be reached."
msgstr "సైటును చేరుకోలేకున్నాం."

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:328
msgid "Update all"
msgstr "అన్నింటినీ తాజాకరించు"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:333
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:268
msgid "Remove Now"
msgstr "ఇప్పుడే తీసివేయి"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:88
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:93
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:61
msgid "Website: %s"
msgstr "వెబ్‌సైటు: %s"

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:160
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:172
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s)"
msgstr "వెబ్‌సైటు: %1$s (ఐపీ: %2$s)"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:63
msgctxt "button"
msgid "Join"
msgstr "చేరండి"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:59
msgctxt "button"
msgid "Follow"
msgstr "అనుసరించు"

#: client/my-sites/invites/controller.js:52
msgid "Accept Invite"
msgstr "ఆహ్వానం మన్నించండి"

#: client/my-sites/invites/utils.js:96
msgid "You're now a Contributor of: {{site/}}"
msgstr "మీరు ఇప్పుడు {{site/}} సైటుకు సహాయకులు"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:143
msgid "Would you like to start editing {{siteLink/}}?"
msgstr "మీరు {{siteLink/}} లో మార్పులు చేయాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:78
msgid "(%(monthlyPrice)f %(currency)s x 12 months)"
msgstr "(%(monthlyPrice)f %(currency)s x 12 నెలలు)"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:58
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:109
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:168
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:58
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:109
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:167
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:58 home.logged-out/page-rey/plans.php:109
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:11
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:55
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:49
#: client/lib/plans/constants.js:336 client/lib/plans/constants.js:261
#: client/lib/plans/constants.js:207
#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:71
msgid "per month, billed yearly"
msgstr "నెలకి, సాలీనా చెల్లింపు"

#: client/my-sites/site-settings/section-export.jsx:37
msgid "Export %(siteTitle)s"
msgstr "%(siteTitle)s ని ఎగుమతి చేయి"

#: client/my-sites/site-settings/section-export.jsx:35
msgid "Want to export your site?"
msgstr "మీ సైటును ఎగుమతి చేయాలనుకుంటున్నారా?"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:282 client/me/controller.js:60
#: client/me/sidebar/index.jsx:158
msgid "Get Apps"
msgstr "ఆప్స్ తెచ్చుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-01.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/woo-shipping.php:15
msgid "Thanks for using Jetpack,"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్‌ను వాడుతూన్నందుకు కృతజ్ఞతలు!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature.php:34
msgid " Need help? No problem!"
msgstr "సహాయం కావాలా? ఫరవాలేదు!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/template-happiness-engineers.php:33
msgid "Thanks for using Jetpack"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ ను వాడుతున్నందుకు ధన్యవాదాలు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-security.php:2
msgid "Security Essentials"
msgstr "కనీస భద్రత"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:38
msgid "Unsubscribe from these emails"
msgstr "ఈ ఈమెయిళ్ళ నుంచి విముక్తి పొందండి"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:483
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:484
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:29
#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:477
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:462
#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:134
msgid "Sign in as a different user"
msgstr "వేరే వాడుకరిలా ప్రవేశించండి"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:456
msgid "Log in as "
msgstr "ఇలా ప్రవేశించండి"

#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:63
#: client/my-sites/exporter/export-card/index.jsx:53
msgid "Exporting…"
msgstr "ఎగుమతి అవుతోంది..."

#: wp-login.php:328
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "ఎవరో ఈ ఖాతాకు సంకేతపదాన్ని రీసెట్ చెయ్యమని అభ్యర్థించారు:"

#: wp-load.php:83
msgid "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-load.php:82
msgid "Need more help? <a href='%s'>We got it</a>."
msgstr "ఇంకా సహాయం కావాలా? <a href='%s'>ఇదుగోండి</a>."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-load.php:77
msgid "There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started."
msgstr "%s ఫైలు ఉన్నట్టులేదు. మనం మొదలుపెట్టే ముందు నాకు అది కావాలి."

#: wp-includes/wp-db.php:1813
msgid "Are you sure that the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "డేటాబేసు సర్వరు మీద భారం ఎక్కువగా లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?"

#: wp-includes/wp-db.php:1803
msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "డేటాబేసుకి మళ్ళీ అనుసంధానించడంలో తప్పిదం"

#: wp-includes/wp-db.php:1709 wp-includes/wp-db.php:1812
msgid "Are you sure that the database server is running?"
msgstr "డేటాబేసు సర్వరు నడుస్తోందని అనుకుంటున్నారా?"

#: wp-includes/wp-db.php:1708
msgid "Are you sure that you have typed the correct hostname?"
msgstr "మీరు కచ్ఛితంగా సరైన హోస్టు పేరుని ఇచ్చారా?"

#: wp-includes/wp-db.php:1707
msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr "మీ దగ్గర సరైన వాడుకరి పేరూ సంకేతపదమూ ఉన్నాయా?"

#. translators: 1: database user, 2: database name
#: wp-includes/wp-db.php:1123
msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "వాడుకరి %1$sకు %2$s డేటాబేసును ఉపయోగించే అనుమతి ఉందా?"

#: wp-includes/wp-db.php:1119
msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "అది ఉందని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?"

#: wp-includes/wp-db.php:1110
msgid "Can&#8217;t select database"
msgstr "డేటాబేసును ఎంచుకోలేకున్నాం"

#: wp-includes/user.php:2140
msgid "Could not save password reset key to database."
msgstr "సంకేతపద పునఃమార్పిడి కీ ని డేటాబేసులో భద్రపరచలేకపోయాం."

#: wp-includes/taxonomy.php:513
msgid "Categories list"
msgstr "వర్గాల జాబితా"

#: wp-includes/taxonomy.php:513
msgid "Tags list"
msgstr "ట్యాగుల జాబితా"

#: wp-includes/taxonomy.php:512
msgid "Categories list navigation"
msgstr "వర్గాల జాబితా విహరణ"

#: wp-includes/taxonomy.php:512
msgid "Tags list navigation"
msgstr "ట్యాగుల జాబితా విహరణ"

#: wp-includes/shortcodes.php:93
msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "తప్పుడు షార్టుకోడు పేరు: ఖాళీ పేరు ఇచ్చారు."

#: wp-includes/script-loader.php:576
msgid "Permalink saved"
msgstr "స్థిరలంకె భద్రమయ్యింది"

#: wp-includes/rest-api.php:755
msgid "Cookie nonce is invalid"
msgstr "కుకీ నాన్స్ చెల్లదు"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: error message
#: wp-includes/rest-api.php:532
msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (%2$s నుండి; %3$s)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number
#: wp-includes/rest-api.php:511 wp-includes/rest-api.php:535
msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (%2$s నుండి; ప్రత్యామ్నాయం అందుబాటులో లేదు)"

#. translators: 1: function name, 2: WordPress version number, 3: new function
#. name
#: wp-includes/rest-api.php:508
msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (%2$s నుండి;  బదులుగా %3$s ఉపయోగించండి)"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:223
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1076
msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "పేర్కొన్న నేమ్‌స్పేస్ కనబడలేదు."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:288
msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "ఈ సైటులో JSONP తోడ్పాటు అచేతనంగా ఉంది."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:849
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:916
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "చెల్లని పరామితులు: %s"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:906
msgid "Invalid parameter."
msgstr "చెల్లని పరామితి."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:888
msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "ఇవ్వని పరామితులు: %s"

#: wp-includes/post.php:1393
msgid "Pages list"
msgstr "పేజీల జాబితా"

#: wp-includes/post.php:1393
msgid "Posts list"
msgstr "టపాల జాబితా"

#: wp-includes/post.php:1392
msgid "Pages list navigation"
msgstr "పేజీల జాబితా విహరణ"

#: wp-includes/post.php:1392
msgid "Posts list navigation"
msgstr "టపాల జాబితా విహరణ"

#: wp-includes/post.php:1391
msgid "Filter pages list"
msgstr "పేజీల జాబితా వడపోయడం"

#: wp-includes/post.php:1391
msgid "Filter posts list"
msgstr "టపాల జాబితా వడపోయడం"

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/nav-menu.php:292 wp-includes/nav-menu.php:305
msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "%s అనే పేరు మరో మోనూకి కూడా ఉంది. దయచేసి మరోటి ప్రయత్నించండి."

#: wp-includes/ms-load.php:486
msgid "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Debugging_a_WordPress_Network"

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:141 wp-includes/ms-functions.php:602
msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "సైటు పేరులో చిన్నబడి అక్షరాలు (a-z) మరియు అంకెలు మాత్రమే ఉండాలి."

#: wp-includes/ms-functions.php:457 wp-includes/ms-functions.php:464
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1101
#: wp-includes/user.php:1475
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "క్షమించండి, ఆ వాడుకరి పేరుకి అనుమతి లేదు."

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:183
msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "డిసెంబర్"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:182
msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "నవంబర్"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:181
msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "అక్టోబర్"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:180
msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "సెప్టెంబర్"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:179
msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "ఆగస్టు"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:178
msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "జూలై"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:177
msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "జూన్"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:176
msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "మే"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:175
msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "ఏప్రిల్"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:174
msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "మార్చి"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:173
msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "ఫిబ్రవరి"

#. translators: month name, genitive
#: wp-includes/class-wp-locale.php:172
msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "జనవరి"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/functions.php:4192
msgid "Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr "మరింత సమాచారం కొసం <a href=\"%s\">వర్డ్‌ప్రెస్ లో డీబగ్గింగ్</a>ను చూడండి."

#. translators: If months in your language require a genitive case,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/functions.php:175
msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#. translators: %s: 'document_title_separator' filter name
#: wp-includes/feed.php:103 wp-includes/feed.php:129
msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "బదులుగా %s వడపోతను వాడండి."

#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:14
msgid "Oops! That embed can&#8217;t be found."
msgstr "అయ్యో! ఆ చొప్పింత కనపడలేదు."

#: wp-includes/embed.php:1017
msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "మీ సైటులో చొప్పించేందుకు ఈ కోడుని కాపీచేసి అతికించండి"

#: wp-includes/embed.php:1010
msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "మీ వర్డ్‌ప్రెస్ సైటులో చొప్పించేందుకు ఈ URLని కాపీచేసి అతికించండి"

#: wp-includes/embed.php:1003
msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML చొప్పింత"

#: wp-includes/embed.php:1000
msgid "WordPress Embed"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ చొప్పింత"

#: wp-includes/embed.php:995
msgid "Sharing options"
msgstr "పంచుకోలు ఎంపికలు"

#. translators: %s: menu name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:76
msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(ప్రస్తుతం: %s)"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:546
msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "మధ్య-పెద్ద పరిమాణ బొమ్మ ఎత్తు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:541
msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "మధ్య-పెద్ద పరిమాణ చిత్రపు వెడల్పు"

#. translators: %s: WP_User->ID
#: wp-includes/class-wp-user.php:304 wp-includes/class-wp-user.php:334
#: wp-includes/class-wp-user.php:373 wp-includes/class-wp-user.php:397
msgid "Use %s instead."
msgstr "బదులుగా %s వాడండి."

#: wp-includes/class-wp-term.php:166
msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "బహుళ వర్గీకరణాల మధ్య పదపు ఐడి పంచబడింది."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:796
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:63
msgid "Reorder widgets"
msgstr "విడ్జెట్ల క్రమాన్ని మార్చండి"

#. translators: %s: menu location
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:417
msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(ప్రస్తుతం ఉన్నది: %s)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:171
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:335
#: wp-includes/nav-menu.php:747
msgid "Post Type Archive"
msgstr "టపాల రకపు భాండాగారం"

#. translators: %s: document title from the preview
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3372
msgid "Live Preview: %s"
msgstr "తాజా మునుజూపు: %s"

#. translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category"
#. translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
#: wp-includes/category.php:46 wp-includes/category-template.php:349
#: wp-includes/class-wp-query.php:1718
msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$sకి కాలంచెల్లబోతూంది. బదులుగా %2$s‌ని వాడండి."

#: wp-admin/users.php:74
msgid "Users list navigation"
msgstr "వాడుకరుల జాబితా నావిగేషన్"

#: wp-admin/users.php:73
msgid "Filter users list"
msgstr "వాడుకరుల జాబితాను వడపోయండి"

#: wp-admin/user-new.php:470
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "కొత్త వాడుకరికి వారి ఖాతా గురించి ఈమెయిల్ పంపించు."

#: wp-admin/user-new.php:467
msgid "Send User Notification"
msgstr "వాడుకరికి తెలియజేయాలా"

#: wp-admin/user-edit.php:513
msgid "https://en.gravatar.com/"
msgstr "https://en.gravatar.com/"

#. translators: %s: Gravatar URL
#: wp-admin/user-edit.php:512
msgid "You can change your profile picture on <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgstr "మీ ప్రొఫైలు చిత్రాన్ని <a href=\"%s\">గ్రావతార్</a>‌లో మార్చుకోవచ్చు."

#: wp-admin/user-edit.php:506
msgid "Profile Picture"
msgstr "ప్రొఫైలు చిత్రం"

#: wp-admin/upload.php:220
msgid "Media items list"
msgstr "మాధ్యమ అంశాల జాబితా"

#: wp-admin/upload.php:218
msgid "Filter media items list"
msgstr "మాధ్యమాంశాల జాబితా వడపోయి"

#: wp-admin/themes.php:360
msgid "Install Parent Theme"
msgstr "మాతృ అలంకారాన్ని స్థాపించు."

#. translators: %s: wp-content/uploads
#: wp-admin/options-media.php:110
msgid "Default is %s"
msgstr "%s అప్రమేయం"

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:251
msgid "Standard time begins on: %s."
msgstr "ప్రామాణిక సమయం మొదలు: %s."

#. translators: %s: date and time
#: wp-admin/options-general.php:249
msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "డేలైట్ సేవింగ్ సమయం మొదలు: %s."

#. translators: %s: menu name
#: wp-admin/nav-menus.php:823
msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(ప్రస్తుత అమర్పు: %s)"

#: wp-admin/includes/user.php:169 wp-includes/user.php:2302
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: క్షమించండి, ఆ వాడుకరి పేరు అనుమతించబడదు."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1148
#: wp-admin/includes/template.php:1166
#: wp-includes/class-wp-customize-section.php:362
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "ఈ విభాగాన్ని తెరవడానికి రిటన్ లేదా ఎంటర్ నొక్కండి"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1025
#: wp-admin/includes/template.php:1044
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "ప్యానల్ మార్పు: %s"

#. translators: %s: site link
#: wp-admin/includes/schema.php:1012 wp-admin/includes/upgrade.php:163
msgid "Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
msgstr "%sకు స్వాగతం. ఇదే మీ మొదటి టపా. దీన్ని మార్చి లేదా తొలగించి, మీ బ్లాగింగ్ మొదలుపెట్టండి!"

#: wp-admin/includes/post.php:1352
msgid "Edit permalink"
msgstr "స్థిరలంకెను మార్చు"

#. translators: 1: localhost 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:264
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "మీరు %1$s వాడుతున్నందున, మీ నెట్‌వర్కు లోని సైట్లు తప్పనిసరిగా ఉప-సంచయాలనే వాడాలి. మీరు ఉప-డొమైనులు కావాలనుకుంటే %2$s అని వాడండి."

#: wp-admin/includes/network.php:203
msgid "You cannot change this later."
msgstr "దీన్ని తర్వాత మార్చుకోలేరు."

#: wp-admin/includes/network.php:202
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "మీ వర్డ్‌ప్రెస్ నెట్‌వర్కు లోని సైట్లు ఉప-డొమైన్లు వాడాలో లేదా ఉప-సంచయాలు వాడాలో దయచేసి ఎంచుకోండి."

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:191
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "%1$s అచేతమనై ఉంటే, ఆ మాడ్యూలును చేతనం చెయ్యమని మీ నిర్వాహకులను అడగండి, లేదా దాన్ని అమర్చుకోవడం సహాయం కోసం <a href=\"%2$s\">అపాచీ డాక్యుమెంటేషన్</a> లేదా <a href=\"%3$s\">మరెక్కడైనా</a> చూడండి."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:182
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "అపాచీ %s మాడ్యూలు స్థాపించివున్నట్టు లేదు.."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:175
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "ఈ స్థాపన చివరలో అపాచీ %s మాడ్యూలు వాడబడుతుంది కనుక దయచేసి అది స్థాపితమైవుందని నిర్థారించుకోండి."

#. translators: %s: nav menu title
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:1084
msgid "%s has been updated."
msgstr "%s తాజాకరించబడ్డది."

#. translators: %s: walker class name
#: wp-admin/includes/nav-menu.php:935
msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "%s అనే వాకర్ క్లాసు ఉనికిలో లేదు."

#. translators: %s: file name
#: wp-admin/includes/media.php:1514
msgid "You are about to delete %s."
msgstr "మీరు %s‌ని తొలగించబోతున్నారు."

#: wp-admin/includes/media.php:875
msgid "Invalid image URL"
msgstr "చెల్లని బొమ్మ URL"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:549
msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "ఏమీలేదు"

#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:218
msgid "No role"
msgstr "పాత్ర లేదు"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1123
msgid "%s column"
msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s నిలువు వరుస"
msgstr[1] "%s నిలువు వరుసలు"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1034
msgid "Boxes"
msgstr "పెట్టెలు"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:925
msgid "Additional settings"
msgstr "ఆదనపు అమరికలు"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:707
msgid "Items list"
msgstr "అంశాల జాబితా"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:706
msgid "Items list navigation"
msgstr "అంశాల జాబితా నావిగేషన్"

#: wp-admin/export.php:208 wp-admin/export.php:250 wp-admin/export.php:282
msgid "End date:"
msgstr "ముగింపు తేదీ:"

#: wp-admin/export.php:175
msgid "Content to export"
msgstr "ఎగుమతి చేయాల్సిన విషయం"

#: wp-admin/edit-comments.php:194
msgid "Comments list"
msgstr "వ్యాఖ్యల జాబితా"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:106
msgid "%(domain)s is taken."
msgstr "%(domain)s తీసేసుకున్నారు."

#: client/my-sites/domains/domain-management/primary-domain/index.jsx:122
msgid "Make %(domainName)s the Primary Domain"
msgstr "%(domainName)s ని ప్రాథమిక డొమైనుగా మార్చండి"

#: public.api/is-available/functions.php:148
msgid "This is a required field."
msgstr "ఇది తప్పనిసరిగూ పూరించాల్సిన ఖాళీ.."

#: client/my-sites/invites/utils.js:19
msgid "You are now following {{site/}}"
msgstr "మీరు ఇప్పుడు {{site/}}ని అనుసరిస్తున్నారు"

#: client/lib/olark/index.js:136
msgid "Your live chat has ended. We'll send a transcript to %(email)s."
msgstr "మీ సంభాషణ ముగిసింది. ఈ సారాంశాన్ని %(email)s కి పంపిస్తాము."

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:194
msgid "By {{linkToAuthor/}}"
msgstr "{{linkToAuthor/}} చేత"

#: client/my-sites/plugins/plugin-information/index.jsx:88
msgid "Released %(dateFromNow)s"
msgstr "%(dateFromNow)s విడుదల"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:145
msgid "Removing from %(count)s site"
msgid_plural "Removing from %(count)s sites"
msgstr[0] "%(count)s సైటు నుంచి తీసేస్తున్నాం"
msgstr[1] "%(count)s సైట్ల నుంచి తీసేస్తున్నాం"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:144
msgid "Removing"
msgstr "తొలగిస్తున్నాం"

#: client/me/help/main.jsx:133
msgid "Can't find the answer? Drop us a line and we'll lend a hand."
msgstr "సమాధానం దొరకలేదా? మాకొక సందేశం ఇవ్వండి మీకు చేయూత అందిస్తాం."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:28
#: client/my-sites/theme/main.jsx:338
msgid "Contact us"
msgstr "మమ్మల్ని సంప్రదించండి"

#: client/me/help/help-search/index.jsx:94
msgid "See more from Community Forum…"
msgstr "సముదాయపు వేదిక నుండి ఇంకా చూడండి..."

#: client/me/help/help-search/index.jsx:92
msgid "Community Answers"
msgstr "సముదాయపు సమాధానాలు"

#: wpsupport2/page-home.php:120
msgid "We care about your happiness!"
msgstr "మీ సంతోషం గురించి మేం ఆలోచిస్తాం!"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:511
msgid "Ask in the forums"
msgstr "వేదికల్లో అడగండి"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:511
msgid "Asking in the forums"
msgstr "వేదికల్లో అడుగు"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:467
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:457
msgid "Chat with us"
msgstr "మాతో మాట్లాడండి"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:626
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:216
msgid "We're on it!"
msgstr "మేము ఆ పనిలోనే ఉన్నాం!"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:283
msgid "Please be descriptive"
msgstr "దయచేసి వివరణ ఇవ్వండి"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:282
msgid "What are you trying to do?"
msgstr "మీరేం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:234
msgid "Panicked"
msgstr "భయపడ్డారు"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:233
msgid "Upset"
msgstr "బాధపడ్డారు"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:232
msgid "Discouraged"
msgstr "నిరుత్సాహపడ్డారు"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:231
msgid "Confused"
msgstr "అయోమయంగా ఉందా"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:226
msgid "I have a suggestion"
msgstr "నాదో సలహా"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:225
msgid "Can you check this out…"
msgstr "మీరు దీన్ని పరిశీలించగలరా..."

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:225
msgid "Something is broken"
msgstr "ఏదో పొరపాటు జరిగింది"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:224
msgid "Can you show me how to…"
msgstr "నాకు ఎలా చేయాలో చూపిస్తారా..."

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:224
msgid "Help getting started"
msgstr "ప్రారంభించడానికి సహాయం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:916
msgid "You can upload unlimited photos, videos, or music."
msgstr "మీరు అపరిమితమైన ఫోటోలు, వీడియోలు, సంగీతం ఎక్కించవచ్చు."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2127
msgid "Successfully updated your options."
msgstr "మీ ఎంపికలను విజయవంతంగా మార్చుకున్నారు."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2126
msgid "Successfully updated your subscription!"
msgstr "మీ చందా మార్పు విజయవంతమైంది!"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2567
msgid "Invalid credit card CVV number"
msgstr "క్రెడిట్ కార్డు CVV నంబరు చెల్లదు"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2563
#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2571
msgid "Invalid credit card number: Only Visa, Mastercard, Discover, and AMEX are accepted"
msgstr "క్రెడిట్ కార్డు నంబరు చెల్లదు:  కేవలం వీసా, మాస్టర్‌కార్డు, డిస్కవర్ మరియు అమెక్స్ కార్డులు మాత్రమే అనుమతించబడతాయి"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2559
msgid "The card expired earlier this year."
msgstr "ఈ సంవత్సరం మొదట్లోనే కార్డుకు కాలం చెల్లింది."

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2555
msgid "Invalid year entered."
msgstr "చెల్లని సంవత్సరం ఇచ్చారు."

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2551
msgid "Expiry month must be a number between 1 and 12."
msgstr "కాలం చెల్లే నెల 1 మరియు 12 ల మధ్య ఉండాలి."

#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:78
msgid "Publicize Settings"
msgstr "ప్రచారం అమరికలు"

#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:70
msgid "We've recently made some updates to Publicize. Please visit the <a href='%s'>WordPress.com sharing page</a> to manage your publicize connections or use the button below."
msgstr "పబ్లిసైజ్ కు మేము ఇటీవలే కొన్ని మార్పులు చేశాం. మీ పబ్లిసైజ్ అనుసంధానాలను నిర్వహించుకోవడానికి <a href='%s'>వర్డ్ ప్రెస్.కాం పంచుకునే పేజీ</a> చూడండి లేదా కింది బటన్ ను వాడండి."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:310
msgid "Click to email"
msgstr "ఈమెయిలు చెయ్యడానికి నొక్కండి"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:53
msgid "Redirects to {{a}}%(url)s{{/a}}"
msgstr "{{a}}%(url)s{{/a}}కి దారిమళ్ళుతుంది"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:161
msgctxt "button label"
msgid "Edit All"
msgstr "అన్నింటినీ మార్చు"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:259
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:111
msgid "Sites {{count/}}"
msgstr "సైట్లు {{count/}}"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:169
msgid "Oh, no! We couldn't fetch your posts."
msgstr "అయ్యో! మీ టపాలను తేలేకున్నాం."

#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:938
msgid "Cannot hide this blog"
msgstr "ఈ బ్లాగును దాచలేము"

#. The span tags prevents single words from showing on a single line.
#: client/my-sites/plugins/main.jsx:169
msgid "All plugins on %(siteName)s are {{span}}up to date.{{/span}}"
msgstr "%(siteName)s లోని ప్లగిన్లు అన్నీ {{span}}తాజాగా ఉన్నాయి.{{/span}}"

#: client/me/account/main.jsx:457
msgid "Email address can not be empty."
msgstr "ఈమెయిలు చిరునామా ఖాళీగా ఉండకూడదు."

#: client/post-editor/editor-page-parent/index.jsx:52
msgctxt "Editor: Page being edited is top level i.e. has no parent"
msgid "Top level"
msgstr "ఉన్నత స్థానం"

#: client/signup/config/steps.js:144
msgid "Create an account for Jetpack"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ కోసం ఖాతా సృష్టించుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:1776
msgid "View original post"
msgstr "అసలు టపాను చూడండి"

#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:126
msgctxt "this goes next to an icon that displays if site is in a state where it can't modify has \"Removal Disabled\" "
msgid "Removal Disabled"
msgstr "తొలగింపు అచేతనం చేయబడింది"

#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:101
msgid "%(pluginName)s cannot be removed. %(reason)s"
msgstr "%(pluginName)s తీసివేయలేరు. %(reason)s"

#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:93
msgid "%(pluginName)s cannot be removed:"
msgstr "%(pluginName)s తీసివేయలేరు:"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:170
msgid "Please check your internet connection."
msgstr "దయచేసి మీ అంతర్జాల అనుసంధానం సరిచూసుకోండి."

#: client/reader/site-stream/featured.jsx:142
msgid "What we’re reading this week."
msgstr "ఈ వారం మేము ఏం చదువుతున్నాం."

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:272
msgid "Popular Plugins"
msgstr "ప్రాచుర్య ప్లగిన్లు"

#: client/me/profile-links/add-buttons.jsx:53
msgid "Add URL"
msgstr "URL చేర్చండి"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:258
msgid "Show falling snow on my blog until January 4th."
msgstr "జనవరి 4 వరకు నా బ్లాగులో మంచు కురుస్తున్నట్లు చూపించు."

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:159
msgid "Debug site!"
msgstr "సైటును పరీక్షించండి!"

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:153
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:89
msgid "%(site)s is unresponsive."
msgstr "%(site)s స్పందించడం లేదు."

#: client/my-sites/checkout/checkout/free-trial-confirmation-box.js:23
msgid "Get started with %(productName)s"
msgstr "%(productName)s‌ని మొదలుపెట్టండి"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:17
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:43
msgid "Find a new theme"
msgstr "కొత్త అలంకారం కోసం చూడండి"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:77
msgctxt "Filter page group label for tabs"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"

#: client/me/account/main.jsx:298
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:250
msgid "Holiday Snow"
msgstr "సెలవుల్లో మంచు"

#: client/signup/steps/theme-selection/signup-themes-list.jsx:44
msgid "Pick"
msgstr "ఎంచుకోండి"

#: client/auth/auth-code-button.jsx:51
msgid "Code sent."
msgstr "కోడు పంపించాం."

#: client/auth/auth-code-button.jsx:46
msgid "Requesting code."
msgstr "కోడును అభ్యర్థిస్తున్నాం."

#: client/auth/auth-code-button.jsx:42
msgid "Send code via text message."
msgstr "కోడును సంక్షిప్త సందేశం ద్వారా పంపించు."

#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:94
msgid "You declined to join."
msgstr "మీరు చేరడానికి నిరాకరించారు."

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:143
msgid "Site unreachable"
msgstr "సైటు చిక్కడం లేదు"

#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:155
msgid "Processing…"
msgstr "ప్రాసెస్ చేస్తున్నాం..."

#: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:127
msgctxt "this goes next to an icon that displays if the plugin has \"autoupdates disabled\" active"
msgid "Autoupdates disabled"
msgstr "యాంత్రిక అప్ డేట్లు అచేతనంగా ఉన్నాయి"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1092
msgctxt "admin bar people item label"
msgid "Add"
msgstr "చేర్చు"

#. translators: %s: the message ID
#: wp-mail.php:246
msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "పని పూర్తయింది. సందేశం %s తొలగించబడింది."

#: wp-mail.php:233
msgid "Posted title:"
msgstr "టపా శీర్షిక:"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/user.php:166
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: వాడుకరి %s కొరకు మీరు ఇచ్చిన సంకేతపదం తప్పు."

#: wp-includes/user.php:142
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username."
msgstr "<strong>పొరపాటు</strong>: చెల్లని వాడుకరి పేరు."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/post.php:3349
msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "చెల్లని వర్గీకరణ: %s."

#. translators: Post calendar label. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:2077
msgid "Posts published on %s"
msgstr "%s నాడు ప్రచురించిన టపాలు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5856
msgid "Sorry, you have used your space allocation."
msgstr "క్షమించండి, మీకు కేటాయించిన స్థలాన్ని మీరు వాడేసారు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3265
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3397
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3464
msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వ్యాఖ్యను సమీక్షించలేరు, సరిదిద్దలేరు."

#. translators: %s: local time
#: wp-admin/options-general.php:210
msgid "Local time is %s."
msgstr "స్థానిక సమయం %s."

#: wp-admin/includes/user.php:127
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a nickname."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: దయచేసి ఒక మారుపేరుని ఇవ్వండి."

#: wp-admin/includes/update.php:214
msgid "Get Version %s"
msgstr "వెర్షను %s‌ను పొందండి"

#. translators: 1: Site Wide Only: true, 2: Network: true
#: wp-admin/includes/plugin.php:89
msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s అనే ప్లగిన్ హెడర్ కాలంచెల్లబోతూంది. బదులగా %2$s వాడండి."

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:470
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "ఈ విశిష్ట ఆథెంటికేషన్ కీలు కూడా మీ %s దస్త్రంలో లేవు."

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:464
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "ఈ విశిష్ట ఆథెంటికేషన్ కీ కూడా మీ %s దస్త్రంలో లేదు."

#. translators: %s: host name
#: wp-admin/includes/network.php:248 wp-admin/includes/network.php:297
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "మీ నెట్‌వర్కు యెక్క జాల చిరునామా %s."

#. translators: 1: site url 2: host name 3. www
#: wp-admin/includes/network.php:237
msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "నెట్‌వర్క్ సౌలభ్యాన్ని చేతనం చేసే ముందు మీరు మీ siteurlను %1$s గా మార్చమని సిఫారసు చేస్తున్నాం. %3$s అనే మునుజేర్పుతో %2$s వంటి చిరునామాలతో మీ సైటుని చూడడం కుదురుతుంది కానీ లంకెలలో %3$s అనే మునుజేర్పు ఉండదు."

#. translators: %s: port number
#: wp-admin/includes/network.php:125
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "మీరు %s వంటి పోర్టు సంఖ్యలను వాడలేరు."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:410
msgctxt "column name"
msgid "Submitted On"
msgstr "సమర్పించినది"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:236
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "చెత్త <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "చెత్త <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:222
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "అనుమతించినవి <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "అనుమతించినవి <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: the new user
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1404
msgid "User %s added"
msgstr "వాడుకరి %s చేర్చబడ్డారు"

#. translators: %s: comment date
#: wp-admin/edit-form-comment.php:98
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "%s న సమర్పించబడింది"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
msgid "Page draft updated."
msgstr "పేజీ చిత్తుప్రతి తాజాకరించబడింది."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:159
msgid "Page submitted."
msgstr "పేజీ సమర్పించబడింది."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:157
msgid "Page published."
msgstr "పేజీ ప్రచురితమైంది."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:147
msgid "Post draft updated."
msgstr "టపా చిత్తుప్రతి తాజాకరించబడింది."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
msgid "Post submitted."
msgstr "టపా సమర్పించబడింది."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115 wp-admin/edit-form-advanced.php:121
msgid "Preview page"
msgstr "పేజీని మునుజూడండి"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:97 wp-admin/edit-form-advanced.php:103
msgid "Preview post"
msgstr "టపాను మునుజూడండి"

#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/comment.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:653
msgid "In reply to %s."
msgstr "%s‌కి స్పందనగా."

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2640
msgid "Your card has expired."
msgstr "మీ కార్డు కాలం చెల్లిపోయింది."

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:189
msgid "Install Disabled"
msgstr "స్థాపించడం నిలిపివేసి ఉన్నారు"

#: wp-includes/user.php:1485
msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "మారుపేరు 50 అక్షరాలకు మించి పొడవు ఉండకూడదు."

#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:29
msgid "Prefer to search for an answer? Click here."
msgstr "సమాధానం కోసం మీరే వెతుక్కోవాలనుకుంటున్నారా? ఇక్కడ నొక్కండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:24
msgid "Have a question about WordPress.com? You can use the form below to chat live with one of our Happiness Engineers. If you'd prefer to ask your question over email just click the button below our live chat form."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ గురించి ఏమైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? ఈ కింద ఉన్న ఫారంను ఉపయోగించి మా ఇంజనీర్లతో నేరుగా మాట్లాడండి. మీరు ఈమెయిలు ద్వారా ప్రశ్న అడగదలుచుకుంటే సంభాషణ పెట్టె కింద బటన్ ను నొక్కండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:79
msgid "Please provide further details so that we can help you more efficiently."
msgstr "మేము మీకు బాగా సహాయం చేయాలంటే దయచేసి మరిన్ని వివరాలు ఇవ్వండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:76
msgid "What question do you have about this transaction? Can you provide any further information?"
msgstr "ఈ ట్రాన్సాక్షన్ గురించి మీరు ఏం అడగాలనుకుంటున్నారు? దయచేసి మరికొంచెం వివరిస్తారా?"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:63
msgid "Let us know the date of transaction date."
msgstr "ట్రాన్సాక్షన్ జరిగిన తేదీ మాకు చెప్పండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:61
msgid " What is the date of the transaction? (mm/dd/yyyy)"
msgstr "ట్రాన్సాక్షన్ జరిగిన తేదీ ఏమిటి? (mm/dd/yyyy)"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:56
msgid "Let us know the transaction amount."
msgstr "వ్యవహారపు మొత్తం ఎంతో మాకు తెలియజేయండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:54
msgid " What is the amount of the transaction?"
msgstr "వ్యవహారపు మొత్తం ఎంత?"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:49
msgid "Let us know your name on the card or account."
msgstr "కార్డు పైనున్న మీ పేరు మాకు తెలియజేయండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:47
msgid "What is the name on the card or account?"
msgstr "కార్డు మీద ఉండే పేరు లేదా ఖాతా పేరు ఏమిటి?"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:42
msgid "Paypal"
msgstr "పేపాల్"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:40
msgid "Debit Card"
msgstr "డెబిట్ కార్డు"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:108
msgid "Request support via public forums."
msgstr "బహిరంగ వేదికల ద్వారా సహాయం కోరండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:60
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:58
msgid "Please ask a question."
msgstr "ఓ ప్రశ్న అడగండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:208
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:134
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:216
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:132
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:238
msgid "Private or public question?"
msgstr "వ్యక్తిగత ప్రశ్నా లేక బహిరంగ ప్రశ్నా?"

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:158
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:84
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:166
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:82
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:28
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:188
msgid "Use a valid email address."
msgstr "సరైన ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:150
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:76
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:158
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:74
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-wpfee.php:21
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:180
msgid "Let us know your name."
msgstr "మీ పేరేంటో చెప్పండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:110
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:114
msgid "Contact our Support Team"
msgstr "మా తొడ్పాటు బృందాన్ని సంప్రదించండి"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:81
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:87
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:89
msgid "A Few Common Questions"
msgstr "కొన్ని సాధారణ ప్రశ్నలు"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:54
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:60
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:62
msgid "Previous Topics"
msgstr "మునుపట్ విషయాలు"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:48
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:54
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:56
msgid "Get in Touch with Support"
msgstr "సహాయకులని సంప్రదించండి"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:30
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:36
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:38
msgid "Type your question in the box above."
msgstr "పైన పెట్టెలో మీ ప్రశ్న టైపు చేయండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:26
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:32
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:34
msgid "Searching for instant answers..."
msgstr "తక్షణ సమాధానాల కోసం వెతుకుతున్నాం..."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:25
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:31
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:33
msgid "Ask a question..."
msgstr "ఓ ప్రశ్న అడగండి..."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-email-unverified.php:25
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-l10n.php:28
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-logged-out.php:24
msgid "Resend Activation Email"
msgstr "యాక్టివేషన్ ఈమెయిలును మరలా పంపండి"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:149
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:191
msgid "Ask the Public Forums"
msgstr "బహిరంగ వేదికల్లో అడగండి"

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:146
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:188
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:221
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:147
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:231
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:162
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:251
msgid "All fields are required."
msgstr "అన్ని ఖాళీలూ తప్పనిసరి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:136
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:178
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:198
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:127
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:206
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:125
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:228
msgid "I do not have a blog."
msgstr "నాకు బ్లాగు లేదు."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:96
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:138
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:142
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:68
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:150
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:66
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:172
msgid "Please provide a message."
msgstr "దయచేసి ఓ సందేశాన్ని ఇవ్వండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:94
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:136
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:140
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-l10n.php:66
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:148
#: wpsupport2/template-parts/contact-form.php:64
#: wpsupport2/template-parts/contact-suggest-cleo-gated.php:170
msgid "Please describe the problem you are having."
msgstr "మీ సమస్యను వివరించండి."

#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-general.php:79
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:121
msgid "You are logged in as <strong>%s</strong>"
msgstr "మీరు <strong>%s</strong> గా లాగిన్ అయ్యారు"

#: wpsupport2/search.php:263
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:44
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-chat.php:50
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:52
#: wpsupport2/template-parts/contact-form-new-temp-new-chat2.php:105
msgid "Oops"
msgstr "అయ్యో"

#: wpsupport2/search.php:44
msgid "Would you like to try and read a <a href=\"%s\">machine translated version</a> of the document?"
msgstr "మీరు ఈ పత్రం యొక్క <a href=\"%s\">యాంత్రిక అనువాదాన్ని</a> చదవడానికి ప్రయత్నిస్తారా?"

#: wpsupport2/search.php:33
msgid "Oops, Nothing here!"
msgstr "అయ్యో, ఇక్కడేమీ లేదు!"

#: wpsupport2/search.php:32
msgid "Maybe the following search results can help:"
msgstr "కింది అన్వేషణ ఫలితాలు ఉపయోగపడతాయేమో చూడండి:"

#: wpsupport2/page-suggest.php:68
msgid "As you type, links that we think may help you resolve your problem quickly will show up here."
msgstr "మీరు టైపు చేస్తుంటే, మీకు సమస్యను త్వరగా పరిష్కరించగలవని మేము భావించే లంకెలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి."

#: wpsupport2/options-page.php:77
msgid "Google Analytics:"
msgstr "గూగుల్ అనలిటిక్స్:"

#: wpsupport2/options-page.php:73
msgid "404 Error Message:"
msgstr "404 దోష సందేశం:"

#: wpsupport2/options-page.php:59
msgid "Search Provider:"
msgstr "వెతికే వారు:"

#: wpsupport2/options-page.php:12
msgid "Support Options"
msgstr "సహాయ మార్గాలు"

#: wpsupport2/home.php:25
msgid "Browse by Topic"
msgstr "విషయాల వారీగా అన్వేషించండి"

#: wpsupport2/functions-redux.php:1267
msgid "Did this answer your question?"
msgstr "ఇది మా ప్రశ్నకు సమాధానమేనా?"

#: wpsupport2/functions-redux.php:1190
msgid "DNS Zone added!"
msgstr "DNS జోన్ చేర్చబడింది!"

#: wpsupport2/functions-redux.php:1189
msgid "Add DNS Zone"
msgstr "DNS జోన్ చేర్చండి"

#: wpsupport2/functions-redux.php:1082
msgid "Primary Domain Set"
msgstr "ప్రాథమిక డొమైన్లు"

#: wpsupport2/functions-redux.php:970
msgid "Domain Not Registered"
msgstr "డొమైను నమోదు కాలేదు"

#: wpsupport2/functions-redux.php:961
msgid "Oops, Your Blog is Missing Content!"
msgstr "అర్రే, మీ బ్లాగులో కంటెంట్ కనిపించడం లేదు!"

#: wpsupport2/functions-redux.php:927
msgid "Primary Blog is Set"
msgstr "ప్రధాన బ్లాగు సెట్ చేశాము"

#: wpsupport2/functions-redux.php:857
msgid "Nameservers Validated!"
msgstr "నేమ్ సర్వర్లు నిర్ధారించాము!"

#: wpsupport2/functions-redux.php:831
msgid "Invalid CNAME"
msgstr "సరైన CNAME కాదు"

#: wpsupport2/functions-redux.php:807
msgid "Hold Your Horses!"
msgstr "కాస్తాగండి!"

#: wpsupport2/functions-redux.php:701 wpsupport2/functions-redux.php:710
msgid "Oops, Try a Different Domain"
msgstr "అయ్యో, ఇంకో డొమైను ప్రయత్నించండి"

#: wpsupport2/functions-redux.php:683
msgid "Domain Expiring Soon"
msgstr "డొమైనుకు త్వరలో కాలం చెల్లుతోంది"

#: wpsupport2/functions-redux.php:678
msgid "Expired Domain"
msgstr "కాలం చెల్లిన డొమైను"

#: wpsupport2/functions-redux.php:499
msgid "Receipt sent to %s"
msgstr "రశీదును %s కు పంపించాము"

#: wpsupport2/functions-redux.php:492
msgid "Invalid product id"
msgstr "ప్రాడక్టు ఐడీ సరైంది కాదు"

#: wpsupport2/functions-redux.php:487
msgid "No id sent."
msgstr "ఐడీ పంపించలేదు."

#: wpsupport2/functions-redux.php:138
msgid "Please enter your own blog URL."
msgstr "దయచేసి మీ స్వంత బ్లాగు URL ఇవ్వండి."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:526
#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:254
#: client/me/help/help-search/index.jsx:113 wpsupport2/functions.php:1455
msgid "How can we help?"
msgstr "మేం ఎలా సహాయపడగలము?"

#: wpsupport2/comments.php:21
msgid "<a href=\"%s\">Contact support</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">సహాయ కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి</a>."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1575
#: client/reader/following-manage/index.jsx:200
#: client/reader/sidebar/index.jsx:158 client/reader/stream/index.jsx:481
msgid "Streams"
msgstr "ప్రవాహాలు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/dns-add-new.jsx:99
msgid "The DNS record has been added."
msgstr "DNS రికార్డు చేర్చబడింది."

#: client/my-sites/checkout/checkout/subscription-text.jsx:16
msgctxt "Informative text for renewals in /checkout"
msgid "renews annually"
msgstr "ప్రతి సంవత్సరం పొడిగించబడుతూ ఉంటుంది"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:31
msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "స్ధిరలంకె:"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:315
msgid "Site Profile"
msgstr "సైటు ప్రొఫైలు"

#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:62
msgid "Export Selected Content"
msgstr "ఎంచుకున్న విషయాన్ని ఎగుమతి చేయండి"

#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:53
msgid "Survey results etc."
msgstr "సర్వే నివేదిక ఇతరత్రా."

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:197
msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "డిసెం"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:196
msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "నవం"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:195
msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "అక్టో"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:194
msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "సెప్టెం"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:193
msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "ఆగ"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:192
msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "జూలై"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:191
msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "జూన్"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:190
msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "మే"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:189
msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "ఏప్రి"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:188
msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "మార్చి"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:187
msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "ఫిబ్ర"

#. translators: three-letter abbreviation of the month
#: wp-includes/class-wp-locale.php:186
msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "జన"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:146
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "శ"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:145
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "శు"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:144
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "గు"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:143
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "బు"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:142
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "మం"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:141
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "సో"

#. translators: one-letter abbreviation of the weekday
#: wp-includes/class-wp-locale.php:140
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "ఆ"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:75
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:76
msgid "Search installed themes&hellip;"
msgstr "స్థాపించిన అలంకారాలలో వెతకండి&hellip;"

#: wp-admin/includes/post.php:1637
msgid "Saving revision&hellip;"
msgstr "కూర్పు భద్రమవుతూంది&hellip;"

#. translators: 1: a filename like .htaccess. 2: a file path.
#: wp-admin/includes/network.php:539 wp-admin/includes/network.php:579
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "ఈ క్రింద వాటిని %2$s లోని %1$s దస్త్రానికి, ఇతర వర్డ్‌ప్రెస్ నియమాల <strong>స్థానంలో</strong>, చేర్చండి:"

#: wp-admin/includes/ms.php:1038
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, these users will be permanently removed."
msgstr "ఒకసారి మీరు &#8220;తొలగింపుని నిర్ధారించు&#8221; నొక్కగానే, ఈ వాడుకరులు శాశ్వతంగా తొలగించబడతారు."

#: wp-admin/includes/ms.php:1036
msgid "Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, the user will be permanently removed."
msgstr "ఒకసారి మీరు &#8220;తొలగింపుని నిర్ధారించు&#8221; నొక్కగానే, ఈ వాడుకరి శాశ్వతంగా తొలగించబడతారు."

#: wp-admin/includes/ms.php:994
msgid "Select a user"
msgstr "ఒక వాడుకరిని ఎంచుకోండి"

#. translators: user login
#: wp-admin/includes/ms.php:986
msgid "What should be done with content owned by %s?"
msgstr "%s పేరుతో ఉన్న విషయాన్ని ఏం చేయాలి?"

#: wp-admin/includes/ms.php:954
msgid "You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr "ఈ వాడుకరులను అన్ని నెట్‌వర్కులు మరియు సైట్ల నుండి తొలగించాలని మీరు ఎంచుకున్నారు."

#: wp-admin/includes/ms.php:952
msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr "ఈ వాడుకరిని అన్ని నెట్‌వర్కులు మరియు సైట్ల నుండి తొలగించాలని మీరు ఎంచుకున్నారు."

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/view.jsx:66
#: client/post-editor/editor-action-bar/view-label.jsx:27
msgctxt "verb"
msgid "View"
msgstr "చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/headstart-footer.php:19
msgctxt "image CC license link"
msgid "available under CC-BY-2.0"
msgstr "CC-BY-2.0 ద్వారా లభ్యం"

#: client/auth/connect.jsx:45 client/auth/login.jsx:185
msgid "Create account"
msgstr "ఖాతా సృష్టించండి"

#: client/auth/login.jsx:184 client/auth/login.jsx:47
msgid "Add self-hosted site"
msgstr "మీరు స్వంతంగా నిర్వహిస్తున్న సైటును చేర్చండి"

#: client/auth/login.jsx:180
msgid "Visit the WordPress.com support site for help"
msgstr "సహాయం కోసం వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ సహాయం సైటును సందర్శించండి"

#: client/auth/login.jsx:165
#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:110
msgid "Verification code"
msgstr "నిర్ధారణ కోడు"

#: client/my-sites/site-settings/section-import.jsx:109
msgid "Import into %(title)s"
msgstr " %(siteTitle)s లోకి దిగుమతి చేసుకోండి"

#: client/my-sites/site-settings/section-import.jsx:107
msgid "Want to import into your site?"
msgstr "మీ సైటును దిగుమతి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:163
msgctxt "Post visibility: info text shown when changing post visibility to public on a members-only site."
msgid "Any member of the site can view this post."
msgstr "సైటు సభ్యులెవరైనా ఈ టపాను చూడవచ్చు."

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:159
msgctxt "Post visibility: info text shown when changing post visibility to public."
msgid "Visible to everyone."
msgstr "అందరికీ కనిపిస్తుంది."

#: wp-admin/options.php:50
msgid "Sorry, you are not allowed to manage these options."
msgstr "క్షమించండి, ఈ అంశాల్ని నిర్వహించడానికి మీరు అనుమతి లేదు."

#: wp-includes/script-loader.php:469 client/my-sites/current-site/index.jsx:156
msgid "Site Preview"
msgstr "సైటు మునుజూపు"

#. translators: playlist item title
#: wp-includes/media.php:1846 wp-includes/media.php:1861
msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/users.php:134
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "ఎంచుకున్న వాడుకరులలో ఒకరు ఈ సైటులో సభ్యులు కాదు."

#: wp-admin/nav-menus.php:25 wp-admin/themes.php:15 wp-admin/widgets.php:18
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:532
msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ సైటులో అలంకారాల ఎంపికలను సరిదిద్దలేరు."

#: client/post-editor/editor-discussion/index.jsx:101
msgid "Provide a comment section to give readers the ability to respond."
msgstr "చదువరులు స్పందించడానికి వీలుగా వ్యాఖ్యల విభాగాన్ని సమకూర్చండి."

#. Credit card
#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:288
msgctxt "Button label"
msgid "Save Card"
msgstr "కార్డును భద్రపరచండి"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:62
msgid "Use categories to group your posts by topic."
msgstr "మీ టపాలను విషయాల వారీగా విభజించేందుకు వర్గాలను వాడండి."

#. User clicks this to confirm that he has understood the text
#: client/post-editor/media-modal/gallery-help.jsx:103
msgctxt "Button label"
msgid "Got it"
msgstr "అర్థమయింది"

#: client/reader/stream/x-post.jsx:89
msgid "{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}left a comment on %(siteName)s, cross-posted to{{/label}} {{blogNames/}}"
msgstr "%(siteName)s మీద {{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}} ఓ వ్యాఖ్య వదిలి వెళ్ళారు, ఇదే {{/label}} {{blogNames/}} కు కూడా వెళ్ళింది"

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:87
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:112
msgctxt "timeSinceExpiry is of the form \"[number] [time-period] ago\" i.e. \"3 days ago\""
msgid "Expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "%(timeSinceExpiry)s క్రితం కాలం చెల్లింది"

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:63
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:125
msgctxt "timeUntilExpiry is of the form \"[number] [time-period] ago\" i.e. \"3 days ago\""
msgid "Expires %(timeUntilExpiry)s"
msgstr "%(timeUntilExpiry)s లోపల కాలం చెల్లుతుంది"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:174
msgid "{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}by %(organization)s{{/small}}"
msgstr "{{link}}%(service)s{{/link}} {{small}}by %(organization)s{{/small}}"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:165
msgid "Visit %(url)s"
msgstr "%(url)s సందర్శించండి"

#: wp-admin/includes/user.php:174
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter an email address."
msgstr "<strong>పొరపాటు</strong>: ఈ-మెయిల్ చిరునామా ఇవ్వండి."

#: wp-login.php:376
#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:89
msgid "The email could not be sent."
msgstr "ఈ-మెయిలును పంపించలేకపోయాం."

#: wp-login.php:290
msgid "<strong>ERROR</strong>: Enter a username or email address."
msgstr "<strong>పొరపాటు</strong>: వాడుకరి పేరు లేదా ఈ-మెయిల్ చిరునామా ఇవ్వండి."

#: wp-includes/taxonomy.php:2073
msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "మీరు ఇచ్చిన పేరుతో ఒక పదం ఇప్పటికే వర్గీకరణలో ఉంది."

#: wp-admin/options-discussion.php:63
msgid "Comment author must fill out name and email"
msgstr "వ్యాఖ్యలు వ్రాసేవారు తమ పేరు, ఈమెయిలు నింపవలెను"

#. translators: 1: comments count 2: post title
#: wp-admin/edit-comments.php:141
msgid "Comments (%1$s) on &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "&#8220;%2$s&#8221; పై వ్యాఖ్యలు (%1$s)"

#: client/post-editor/editor-title/index.jsx:108
msgid "Edit title"
msgstr "టైటిల్ మార్చు"

#: client/post-editor/media-modal/gallery-help.jsx:92
msgid "Select more than one image to create a gallery."
msgstr "గ్యాలరీ సృష్టించడానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఫోటోలను ఎంచుకోండి."

#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:93
msgid "Close preview"
msgstr "మునుజూపు మూసివేయి"

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:940
msgid "SMS codes can only be requested once per minute."
msgstr "సంక్షిప్త సందేశపు కోడును కేవలం నిమిషానికి ఒక్కసారి మాత్రమే అభ్యర్ధించగలరు."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:510
msgctxt "Noun"
msgid "Reply"
msgstr "జవాబు"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:585
msgctxt "Noun"
msgid "Mention"
msgstr "పేర్కోలు"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:65
msgid "Change your site address"
msgstr "మీ సైటు చిరునామా మార్చండి."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:123
msgid "%d file could not be uploaded because it exceeds the maximum upload size."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because they exceed the maximum upload size."
msgstr[0] "ఫైలు పరిమాణం గరిష్ట పరిమితిని దాటడం వలన ఎక్కించలేకుండా ఉన్నాం."
msgstr[1] "%d ఫైళ్ళు పరిమాణం గరిష్ట పరిమితిని దాటడం వలన ఎక్కించలేకుండా ఉన్నాం."

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:51
msgid "View Plan"
msgstr "పథకం చూడండి"

#. Editor: Message displayed when a post is updated, with a link to the site it
#. was updated on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:168
msgid "Post updated on {{siteLink/}}!"
msgstr "టపా {{siteLink/}} పై మార్చబడింది! "

#. Editor: Message displayed when a post is published, with a link to the site
#. it was published on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:96
#: client/post-editor/editor-notice/test/index.jsx:96
msgid "Post published on {{siteLink/}}!"
msgstr "టపా {{siteLink/}} పై ప్రచురితమైంది!"

#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:47
msgid "Credit card expiring soon"
msgstr "క్రెడిట్ కార్డు తొందరలో కాలం చెల్లబోతోంది"

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:148
msgid "Email from WordPress.com"
msgstr "వర్డ్ ప్రెస్.కామ్ నుంచి ఈమెయిలు"

#: client/me/notification-settings/settings-form/actions.jsx:29
msgid "Save to All Sites"
msgstr "అన్ని సైట్లలోనూ భద్రపరచండి"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2784
msgid "Disk Quota Full"
msgstr "డిస్క్ కోటా నిండినది"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2781
msgid "The disk quota for %s is full."
msgstr "%s డిస్క్ కోటా పూర్తయింది."

#: client/my-sites/importer/error-pane.jsx:45
msgid "Unexpected error during the upload"
msgstr "ఎక్కించడంలో అనుకోని అవాంతరం"

#: client/components/clipboard-button-input/index.jsx:74
#: client/post-editor/editor-permalink/index.jsx:104
msgctxt "verb"
msgid "Copy"
msgstr "కాపీ చెయ్యి"

#: client/components/clipboard-button-input/index.jsx:73
#: client/post-editor/editor-permalink/index.jsx:102
msgid "Copied!"
msgstr "కాపీ అయింది!"

#: client/components/forms/clipboard-button/index.jsx:48
msgid "Highlight and copy the following text to your clipboard:"
msgstr "క్రింది పాఠ్యాన్ని హైలైట్ చేసి క్లిప్ బోర్డులోకి కాపీ చేసుకోండి:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:49
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:243
#: client/state/notices/middleware.js:226 client/me/sidebar/index.jsx:126
msgid "Manage Purchases"
msgstr "కొనుగోళ్ళు నిర్వహించుకోండి"

#. translators: %s: User's display name.
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3184
msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s నిష్క్రమించారు."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3180
msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "మీరు ఇప్పుడు ఇతర చోట్లన్నిటా నిష్క్రమించారు."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-view/plugin.js:829
#: client/components/tinymce/plugins/media/advanced/index.jsx:66
#: client/components/tinymce/plugins/media/plugin.jsx:466
#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/edit.jsx:33
#: client/post-editor/editor-document-head/index.jsx:41
msgctxt "verb"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"

#: client/components/tinymce/plugins/media/plugin.jsx:680
msgid "Increase size"
msgstr "పరిమాణం పెంచు"

#: client/components/tinymce/plugins/media/plugin.jsx:668
msgid "Decrease size"
msgstr "పరిమాణం తగ్గించు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:432
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:446
msgid "Confirm Now"
msgstr "ఇప్పుడే నిర్ధారించండి"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/caption.jsx:61
msgid "Caption this image…"
msgstr "ఈ బొమ్మకు పేరు పెట్టండి…"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-charmap/charmap.jsx:333
msgid "Special characters"
msgstr "ప్రత్యేక అక్షరాలు"

#: client/post-editor/editor-page-parent/index.jsx:66
msgid "You have no other pages yet."
msgstr "మీకు వేరే పేజీలేమీ లేవు. "

#: client/components/tinymce/plugins/calypso-alert/alert.jsx:30
msgid "Dismiss alert message"
msgstr "గమనిక సందేశాన్ని తొలగించు"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:245
msgctxt "Filter new plugins"
msgid "New"
msgstr "కొత్తవి"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:109
#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:86
msgid "Start Now"
msgstr "ఇప్పుడే మొదలుపెట్టండి"

#: client/layout/community-translator/invitation.jsx:29
msgid "Try it now!"
msgstr "ఇప్పుడే ప్రయత్నించండి!"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:20
msgid "Manage Domain"
msgstr "డొమైను నిర్వహించుకోండి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:568
msgid "View all drafts"
msgstr "ప్రతులన్నీ చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:584
msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్య స్పాము కాదని నివేదించారు."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:576
msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్య స్పాముగా నివేదించారు."

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:80
msgctxt "Expiry label on credit card form"
msgid "MM/YY"
msgstr "MM/YY"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:71
msgctxt "Card number label on credit card form"
msgid "Card Number"
msgstr "కార్డు నంబరు"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:63
msgctxt "Card holder name label on credit card form"
msgid "Name on Card"
msgstr "కార్డు మీద ఉండే పేరు"

#: wp-admin/options-general.php:133
msgid "Site Language"
msgstr "సైటు భాష"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:168
#: client/lib/plugins/notices.jsx:770
msgid "Setup"
msgstr "అమరిక"

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:179
msgctxt "verb, update plugin button label"
msgid "update"
msgstr "మార్చు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/subscription-settings/index.jsx:40
msgid "Payment Settings"
msgstr "చెల్లింపు అమరికలు"

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:729
msgid "User&#8217;s Gravatar"
msgstr "వాడుకరి గ్రావతార్"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:158
msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully deleted @%(user)s"
msgstr "@%(user)s తొలగించబడ్డారు"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:93
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Deleting @%(user)s"
msgstr "@%(user)s ను తొలగిస్తున్నాం"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:77
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Updating @%(user)s"
msgstr "@%(user)s ను తాజాకరిస్తున్నాం"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:235
msgid "Payment method"
msgstr "చెల్లింపు విధానం"

#: client/me/purchases/titles.js:14
#: client/me/billing-history/upcoming-charges-table.jsx:32
msgid "Manage Purchase"
msgstr "కొనుగోళ్ళ నిర్వహణ"

#: client/me/purchases/titles.js:15
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:26
#: client/me/purchases/purchases-list/header/index.jsx:19
msgid "Purchases"
msgstr "కొనుగోళ్ళు"

#: client/me/purchases/titles.js:9
msgid "Cancel Purchase"
msgstr "కొనుగోలు రద్దు చేయండి"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:152
msgid "Page updated!"
msgstr "పేజీ మార్చబడింది!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:155
msgid "Post updated!"
msgstr "పోస్టు మార్చబడింది!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-mailing-lists-subscribers-endpoint.php:30
msgid "Invalid signature"
msgstr "తప్పుడు సంతకం"

#: client/my-sites/people/viewers-list/index.jsx:71
msgctxt "Confirm Remove viewer button text."
msgid "Remove"
msgstr "తొలగించు"

#: client/my-sites/people/viewers-list/index.jsx:59
msgid "Would you still like to remove this viewer?"
msgstr "ఈ వీక్షకుణ్ణి ఇంకా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/my-sites/people/people-profile/index.jsx:148
msgctxt "How long a user has been subscribed to a blog. Example: \"Since Sep 16, 2015\""
msgid "Since %(formattedDate)s"
msgstr "%(formattedDate)s నుండి"

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:83
msgctxt "Confirm Remove follower button text."
msgid "Remove"
msgstr "తొలగించు"

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:70
msgid "Would you still like to remove this follower?"
msgstr "ఈ అనుచరుణ్ణి ఇంకా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/my-sites/plugins/plugin-site-disabled-manage/index.jsx:27
msgid "Management disabled"
msgstr "నిర్వహణ అచేతనమయింది"

#. Credit card
#: client/me/purchases/titles.js:11
msgid "Edit Card Details"
msgstr "కార్డు వివరాలు మార్చు"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/layout.php:117
msgid "Have a question?"
msgstr "సందేహాలున్నాయా?"

#: client/me/notification-settings/blogs-settings/header.jsx:65
msgid "some notifications"
msgstr "కొన్ని గమనింపులు"

#: client/me/notification-settings/blogs-settings/header.jsx:62
msgid "all notifications"
msgstr "అన్ని గమనికలు"

#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:26
msgctxt "noun"
msgid "Page"
msgstr "పుట"

#: client/me/purchases/titles.js:13
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:208
msgid "Edit Payment Method"
msgstr "చెల్లింపు విధానం మార్చండి"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:292
msgid "Add Domain"
msgstr "డొమైను చేర్చు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/list/index.jsx:121
msgctxt "A navigation label."
msgid "Domains"
msgstr "డొమైనులు"

#: client/my-sites/people/people-list-item/index.jsx:63
msgctxt "Verb: Remove a user or follower from the blog."
msgid "Remove"
msgstr "తొలగించు"

#: client/mailing-lists/main.jsx:99
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:96
msgid "Research"
msgstr "పరిశోధన"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:544
msgid "Error 404! The requested content was not found."
msgstr "404 దోషం! అభ్యర్థించిన విషయం కనబడలేదు."

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:532
#: wp-includes/embed.php:1022
msgid "Close sharing dialog"
msgstr "పంచుకోలు డైలాగును మూసివేయి"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:512
#: wp-includes/embed.php:978
msgid "Open sharing dialog"
msgstr "పంచుకోలు డైలాగును తెరువు"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/template.php:499
#: wp-includes/embed.php:955
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">వ్యాఖ్య</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">వ్యాఖ్యలు</span>"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/functions.php:490
msgid "&hellip; (%d word)"
msgid_plural "&hellip; (%d words)"
msgstr[0] "&hellip; (%d పదం)"
msgstr[1] "&hellip; (%d పదాలు)"

#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/class-wp-legacy-oembed-controller.php:87
#: wp-content/mu-plugins/oembed-api/includes/class-wp-rest-oembed-controller.php:59
msgid "Invalid URL."
msgstr "తప్పుడు URL."

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:165
msgid "Now Chatting"
msgstr "ప్రస్తుతం సంభాషిస్తున్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:240
msgctxt "As in \"Joe has stopped typing.\", a status in the support chat box."
msgid "has stopped typing."
msgstr "టైపు చేయడం ఆపారు."

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:235
msgctxt "As in \"Joe is typing...\", a prompt in the support chat box."
msgid "is typing..."
msgstr "టైపు చేస్తున్నారు..."

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:205
msgid "Leave us a message."
msgstr "మాకు ఒక సందేశం ఇవ్వండి."

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:195
msgid "<click here> and type your Email"
msgstr "<ఇక్కడ నొక్కి> మీ ఈమెయిలు ఇవ్వండి"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:180
msgid "Start typing your question..."
msgstr "మీ ప్రశ్న టైపు చేయడం ప్రారంభించండి..."

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:150
msgid "Howdy! How may we help?"
msgstr "నమస్తే! మా నుంచి ఎలాంటి సహాయం కావాలి?"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:337
msgctxt "noun"
msgid "Plan"
msgstr "పథకం"

#: client/blocks/reader-recommended-sites/index.jsx:62
msgid "Recommended Sites"
msgstr "సిఫారసు చేస్తున్న సైట్లు"

#: client/my-sites/stats/post-trends/day.jsx:45
msgid "%(posts)d post"
msgid_plural "%(posts)d posts"
msgstr[0] "%(posts)d టపా"
msgstr[1] "%(posts)d టపాలు"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:389
msgid "Zip Code"
msgstr "పిన్ కోడు"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:377
msgid "State / Territory"
msgstr "రాష్ట్రం / భూభాగం"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:343
msgid "Postal Address"
msgstr "తపాలా చిరునామా"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:247
msgid "Additional Ads"
msgstr "అదనపు ప్రకటనలు"

#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:236
msgid "Pause ads (no revenue)"
msgstr "ప్రకటనలు నిలుపు (ఆదాయం ఉండదు)"

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:343
msgid "Adjustments History"
msgstr "సవరణల చరిత్ర"

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:335
msgid "Earnings History"
msgstr "ఆర్జనల చరిత్ర"

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:234
msgctxt "Sum of earnings that have been distributed"
msgid "Total paid"
msgstr "చెల్లించిన మొత్తం"

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:193
msgid "Unpaid:"
msgstr "చెల్లించనిది:"

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:150
msgid "Unpaid"
msgstr "చెల్లించనిది"

#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:83
msgid "States"
msgstr "స్థితులు"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:25
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:73
msgid "Start a new post"
msgstr "ఓ కొత్త టపాను ప్రారంభించండి"

#: client/my-sites/people/viewers-list/index.jsx:122
msgid "Visit Site Settings"
msgstr "సైటు అమరికలు సందర్శించండి"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:35
msgid "Dave has enabled:"
msgstr "డేవ్ చేతనం చేశాడు:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:36
msgid "Glenn has enabled:"
msgstr "గ్లెన్ చేతనం చేశాడు:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:35
msgid "Shiku has enabled:"
msgstr "షికు ఎనేబుల్ చేశాడు:"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:224
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some of your domains have expired."
msgstr "మీ డొమైన్లు కొన్ని కాలం చెల్లినవి."

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:588
msgid "Personalize"
msgstr "వ్యక్తిగతీకరించు"

#: client/my-sites/people/people-section-nav/index.jsx:99
msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Email Followers"
msgstr "ఈమెయిలు అనుచరులు"

#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:66
msgid "Delete %(username)s"
msgstr "%(username)s ని తొలగించండి"

#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:63
msgid "Delete User"
msgstr "వాడుకరిని తొలగించండి"

#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:75
msgctxt "Call to action link for renewing an expiring/expired domain"
msgid "Renew"
msgstr "పునరుద్ధరించుకోండి"

#: client/reader/recommendations/navigation/index.jsx:24
msgid "For You"
msgstr "మీ కోసం"

#: client/reader/recommendations/navigation/index.jsx:17
msgid "Recommendations: Tags"
msgstr "సిఫారసులు: ట్యాగులు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:111
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Manage Followed Sites"
msgstr "అనుసరించే సైట్లు నిర్వహించుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:110
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Followed Sites"
msgstr "అనుసరించిన సైట్లు"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-v1-2-endpoint.php:25
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1585
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:40
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:47
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:1068
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1004 client/reader/controller.js:159
#: client/reader/sidebar/index.jsx:169
msgid "Followed Sites"
msgstr "అనుసరిస్తున్న సైట్లు"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:989
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "Personalize"
msgstr "వ్యక్తిగతీకరణ"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:144
msgid "This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess."
msgstr "ఇది చాలా సాధారణమైన సంకేతపదం. ఇతరులు ఊహించడానికి కష్టంగా ఉండేదాన్ని ఎంచుకోండి."

#: public.api/is-available/functions.php:410
msgid "Choose a longer username, at least four characters."
msgstr "పొడవైన వాడుకరి పేరు ఎంచుకోండి, కనీసం నాలుగు అక్షరాలు."

#: public.api/is-available/functions.php:398
msgid "Choose a different email address. This one is not available."
msgstr "వేరే ఈమెయిలు చిరునామా ఎంచుకోండి. ఇది అందుబాటులో లేదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3623
msgid "A valid email address is required."
msgstr "సరైన ఈమెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి."

#. translators: number (around 2.5 million) is displayed above
#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:23
msgctxt "caption"
msgid "posts shared last week"
msgstr "గత వారం పంచుకున్న టపాలు"

#. translators: number (around 1.7 billion) is displayed above
#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:16
msgctxt "caption"
msgid "malicious attacks blocked"
msgstr "దురుద్దేశపూర్వక దాడులు నిరోధించబడినవి"

#. translators: number (around 29 million) is displayed above
#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:9
msgctxt "caption"
msgid "images served through our CDN, daily"
msgstr "బొమ్మలు రోజూ మా కంటెంట్ డెలివరీ నెట్వర్కు ద్వారా బదిలీ చేయబడుతుంటాయి"

#: client/my-sites/people/main.jsx:57
msgid "Viewers"
msgstr "వీక్షకులు"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-email.jsx:52
msgid "Are you sure you want to remove the email address?"
msgstr "మీరు నిజంగా ఈ ఈమెయిలు చిరునామా తీసేయాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/post-editor/invalid-url-dialog.jsx:74
msgid "Invalid Post Address"
msgstr "తప్పుడు చిరునామా"

#: client/post-editor/invalid-url-dialog.jsx:69
msgid "Invalid Page Address"
msgstr "పేజీ చిరునామా సరైనది కాదు"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:77
msgid "Choose a theme."
msgstr "ఒక అలంకారాన్ని ఎంచుకోండి."

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:69
msgid "Switch to Brazilian Portuguese"
msgstr "బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీసుకు మారండి"

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:66
#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:69
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీసు"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1118
msgid "Your post on %s"
msgstr "%s మీద మీ టపా"

#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:264
msgctxt "Button label"
msgid "Delete user"
msgstr "వాడుకరిని తొలగించు"

#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:254
msgid "Delete all content created by this user"
msgstr "ఈ వాడుకరి సృష్టించిన విషయాన్నంతా తొలగించు"

#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:26
msgid "Loading Page…"
msgstr "పుట లోడవుతోంది..."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/wpcom-domain.jsx:37
msgid "Edit Site Address"
msgstr "సైటు చిరునామా మార్చండి"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:33
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:96
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:91
#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection-dialog.jsx:34
#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection.jsx:53
msgid "Free with your plan"
msgstr "మీ పథకంతో పాటు ఉచితం"

#. example for a resulting string: 4d ago
#: client/lib/human-date/index.js:40
msgid "%(days)dd ago"
msgstr "%(days)dరో క్రితం"

#. example for a resulting string: 5h ago
#: client/lib/human-date/index.js:30
msgid "%(hours)dh ago"
msgstr "%(hours)dగం క్రితం"

#. example for a resulting string: 2m ago
#: client/lib/human-date/index.js:20
msgid "%(minutes)dm ago"
msgstr "%(minutes)dని క్రితం"

#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:65
msgid "Deleted Post"
msgstr "తొలగించిన టపా"

#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:60
msgid "Deleted Page"
msgstr "తొలగించిన పేజీ"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/index.jsx:123
msgid "Add a Custom Domain"
msgstr "మీకిష్టమైన ఒక డొమైను చేర్చండి"

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:132
#: client/my-sites/people/team-list/index.jsx:49
msgid "No results found for {{em}}%(searchTerm)s{{/em}}"
msgstr "{{em}}%(searchTerm)s{{/em}} కోసం ఏ ఫలితాలు కనిపించలేదు"

#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:53
msgid "Remove %(username)s"
msgstr "%(username)s ను తీసివేయి"

#: client/my-sites/people/edit-team-member-form/index.jsx:179
msgctxt "Text that is displayed in a label of a form."
msgid "Last Name"
msgstr "ఇంటి పేరు"

#: client/my-sites/people/edit-team-member-form/index.jsx:163
msgctxt "Text that is displayed in a label of a form."
msgid "First Name"
msgstr "పేరు"

#: client/my-sites/plugins/plugin-ratings/index.jsx:96
msgid "%(installs)s downloads"
msgstr "%(installs)s దింపుకోళ్ళు"

#: client/my-sites/plugins/plugin-ratings/index.jsx:76
msgid "%(numberOfRatings)s ratings"
msgstr "%(numberOfRatings)s రేటింగులు"

#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:129
#: client/my-sites/plugins/plugins-list/index.jsx:384
msgctxt "Verb. Presented to user as a label for a button."
msgid "Remove"
msgstr "తొలగించు"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:663
msgid "An error occurred while removing %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(site)s నుంచి %(plugin)s తొలగించేటపుడు ఏదో తప్పిదం జరిగింది."

#: client/my-sites/stats/post-trends/index.jsx:171
msgctxt "Legend label in stats post trends visualization"
msgid "More Posts"
msgstr "ఎక్కువ టపాలు"

#: client/my-sites/stats/post-trends/index.jsx:163
msgctxt "Legend label in stats post trends visualization"
msgid "Fewer Posts"
msgstr "తక్కువ టపాలు"

#: client/components/tinymce/plugins/media/plugin.jsx:501
msgctxt "verb"
msgid "Caption"
msgstr "పేరు పెట్టండి"

#: client/blocks/author-selector/index.jsx:99
msgctxt "search label"
msgid "Find Author…"
msgstr "రచయితను కనుక్కోండి..."

#: client/reader/discover/site-attribution.jsx:57
msgid "visit"
msgstr "చూడండి"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:38
msgid "Jetpack Related Posts for WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ సంబంధిత టపాలు"

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:65
msgid "Switch to English"
msgstr "ఇంగ్లీషుకు మారండి"

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:63
msgid "Language: "
msgstr "భాష:"

#: wp-login.php:755
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "నమోదు నిర్ధారణ మీకు ఇమెయిల్ చేయబడుతుంది."

#: wp-login.php:510
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "మీ సంకేతపదపు రీసెట్ లంకె కాలంచెల్లింది. దయచేసి కొత్త లంకెను ఈ క్రింద అభ్యర్థించండి."

#: wp-includes/script-loader.php:411
msgid "Your new password has not been saved."
msgstr "మీ కొత్త సంకేతపదం భద్రపరచబడలేదు."

#: wp-includes/script-loader.php:406
msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "జత కలవలేదు"

#: wp-includes/script-loader.php:405
msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "దృఢం"

#: wp-includes/script-loader.php:403
msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "బలహీనం"

#: wp-includes/script-loader.php:402
msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "చాలా బలహీనం"

#: wp-includes/pluggable.php:1835
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] మీ వాడుకరి పేరు మరియు సంకేతపద సమాచారం"

#: wp-includes/pluggable.php:1830
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "మీ సంకేతపదాన్ని పెట్టుకోడానికి, ఈ చిరునామాకి వెళ్ళండి:"

#: wp-admin/user-new.php:434 wp-includes/script-loader.php:416
msgid "Show password"
msgstr "సంకేతపదాన్ని చూపించు"

#. translators: 1: User's display name.
#: wp-admin/user-edit.php:618
msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "%s‌ని అన్ని చోట్ల నుండీ నిష్క్రమింపజేయి."

#: wp-admin/user-edit.php:614
msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "ప్రతీచోటా నిష్క్రమించు"

#: wp-admin/user-edit.php:596
msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "మీరు ఈ ప్రాతం నుంచి మాత్రమే ప్రవేశించివున్నారు."

#: wp-admin/user-edit.php:592 wp-admin/user-edit.php:602
#: wp-admin/user-edit.php:612
msgid "Sessions"
msgstr "సెషన్లు"

#: wp-admin/user-new.php:462 wp-includes/script-loader.php:412
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "బలహీనమైన సంకేతపద ఉపయోగాన్ని నిర్ధారించండి"

#: wp-admin/user-edit.php:564 wp-admin/user-new.php:444
msgid "Cancel password change"
msgstr "సంకేతపదం మార్పుని రద్దుచేయి"

#: wp-admin/user-edit.php:560 wp-admin/user-new.php:440
#: wp-includes/script-loader.php:417
msgid "Hide password"
msgstr "సంకేతపదాన్ని దాచు"

#: wp-admin/user-edit.php:549
msgid "Account Management"
msgstr "ఖాతా నిర్వహణ"

#: wp-content/mu-plugins/headstart-survey/headstart-survey.php:54
msgid "Thanks for letting us know!"
msgstr "మాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు!"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1021
msgctxt "admin bar customize item label"
msgid "Customize"
msgstr "మలచుకోండి"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:91
msgid "Type your site address and click \"Install Jetpack Now\"."
msgstr "మీ సైటు చిరునామాను ఇచ్చి \"ఇప్పుడే జెట్‌ప్యాక్ స్థాపించుకోండి\" మీద నొక్కండి."

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:24
msgid "Automatically share posts when you publish them, and display share buttons for social channels."
msgstr "మీరు టపాలు ప్రచురించినపుడే వాటిని పంచుకోండి, అంతే కాకుండా ప్రముఖ సామాజిక మాధ్యమాల బటన్లను చూపించుకోండి."

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:21
msgid "Jetpack social sharing for WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ సామాజిక ప్రచారం"

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:17
msgid "Jetpack has blocked over one billion malicious log-in attempts aimed at our users' WordPress websites."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ సుమారు ఒక బిలియన్ కి పైగా వర్డ్‌ప్రెస్ వాడుకరులపై జరిపే మోసపూరిత లాగిన్లకు అడ్డుకట్ట వేసింది."

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:10
msgid "Every day we serve up millions of gorgeous images for our users through our CDN, for free."
msgstr "ప్రతిరోజు మేము మా వాడుకరుల కోసం మిలియన్ల కొద్దీ అద్భుతమైన చిత్రాలను మా సమాచార పంపిణీ వ్యవస్థ ద్వారా ఉచితంగా అందిస్తున్నాము."

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:4
msgid "Jetpack enhances millions of sites worldwide, for free."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ ప్రపంచ వ్యాప్తంగా లక్షలాది వెబ్ సైట్లలో కొలువై ఉంది, ఉచితంగా."

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:3
msgid "Always Working for You"
msgstr "సదా మీ సేవలో"

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:3
msgid "Jetpack is always working for you."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ ఎప్పుడూ మీకు అండగా ఉంటుంది."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:36
#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:7
msgid "Jetpack Photon for WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ ఫోటాన్"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:28
msgid "Jetpack is lightweight and has quite a few awesome features. It's also supported &amp; backed by the makers of WordPress.com, so you can trust it. Jetpack is one of a select few plugins that I install on every site I build. There are few must-haves in this world, but this plugin is one of them."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ తేలికైంది మరియు అద్భుతమైన సౌలభ్యాలు కలిగినది. అందులోనూ దీనికి వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ తయారీ దారుల మద్ధతు ఉన్నది. కాబట్టి మీరు దీన్ని నమ్మవచ్చు. నేను నిర్మించే ప్రతి సైటులో ఉండే ప్లగిన్లలో ఇది ఒకటి. ప్రపంచంలో తప్పనిసరిగా ఉండాల్సిన వాటిలో ఈ ప్లగిన్ ఒకటి."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:14
msgid "Jetpack Free Content Delivery Network"
msgstr "జెట్ ప్యాక్ ఉచిత కంటెంట్ డెలివరీ నెట్ వర్క్"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:41
msgid "Jetpack Social Sharing for WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ సామాజిక ప్రచార ఉపకరణం"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:40
msgid "Jetpack Mobile Theme for WordPress"
msgstr " వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ మొబైల్ రూపం"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:39
msgid "Jetpack Site Verification Tools for WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ సైటు తనిఖీ ఉపకరణాలు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:38
msgid "Jetpack Manage for WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ నిర్వహణ"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:37
#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:14
msgid "Jetpack Protect for WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ రక్షణ"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:14
msgid "Jetpack Plugin Management"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ ప్లగిన్ నిర్వహణ"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:41
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:42
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:37
msgid "And more..."
msgstr "మరియు ఇంకా..."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:41
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:42
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:37
msgid "More Jetpack Features"
msgstr "మరిన్ని జెట్‌ప్యాక్ విశేషాలు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:40
msgid "Jetpack Comment System for WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ వ్యాఖ్యాన వ్యవస్థ"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:39
msgid "Jetpack Site Monitor for WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ సైటు మానిటరు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:37
msgid "Jetpack Publicize for WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ ప్రాచుర్యం"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:36
msgid "Jetpack Statistics for WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ కోసం జెట్‌ప్యాక్ గణాంకాలు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:14
msgid "Jetpack Statistics"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ గణాంకాలు"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:4
msgid "Collect valuable stats and automatically grow your site traffic."
msgstr "విలువైన గణాంకాలు సేకరించండి మరియు మీ సైటు ట్రాఫిక్ ను పెంచుకోండి"

#: wp-admin/includes/user.php:518
msgid "Always use https when visiting the admin"
msgstr "నిర్వహణను సందర్శించే ప్రతిసారీ https వాడండి"

#: wp-admin/includes/user.php:517
msgid "Use https"
msgstr "https వాడు"

#: wp-includes/media-template.php:1258
msgid "As an app icon"
msgstr "యాప్ ఐకాన్ లాగా"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-site-icon-control.php:70
#: wp-includes/media-template.php:1253
msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "విహారిణి ప్రతీకంగా మునుజూపు"

#: wp-includes/media-template.php:1248
msgid "As a browser icon"
msgstr "విహారిణి ప్రతీకంగా"

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo.php:78
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3793
#: client/blocks/design-menu/design-tool-list.jsx:39
msgid "Site Identity"
msgstr "సైటు అస్తిత్వం"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3230
msgid "Image could not be processed."
msgstr "బొమ్మను ప్రాసెస్ చెయ్యలేకపోయాం."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:972
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:845
msgid "Clear Results"
msgstr "ఫలితాలను తుడిచివేయి"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:81
msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "మెనూ ఆంశాన్ని తీసివేయి: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:77
msgid "Edit menu item: %1$s (%2$s)"
msgstr "మెనూ అంశం మార్చు: %1$s (%2$s)"

#: wp-admin/users.php:365
msgid "You have specified this user for removal:"
msgstr "ఈ వాడుకరిని మీరు తొలగింపుకి పేర్కొన్నారు:"

#: client/my-sites/people/main.jsx:93
msgid "You are not authorized to view this page"
msgstr "ఈ పుటను చూడటానికి మీకు అనుమతి లేదు"

#: client/my-sites/people/people-profile/index.jsx:50
msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Contributor"
msgstr "సహాయకులు"

#: client/my-sites/people/people-profile/index.jsx:47
msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"

#: client/my-sites/people/people-profile/index.jsx:44
msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Editor"
msgstr "సంపాదకులు"

#: client/my-sites/people/people-profile/index.jsx:41
msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Admin"
msgstr "నిర్వాహకులు"

#: client/my-sites/importer/importer-header.jsx:74
msgctxt "verb"
msgid "Start Import"
msgstr "దిగుమతి ప్రారంభించండి"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:62
msgid "Publishing of page failed."
msgstr "పుట ప్రచురణ విఫలమైంది."

#: client/my-sites/people/team-list/index.jsx:40
msgctxt "A navigation label."
msgid "Team"
msgstr "జట్టు"

#: client/me/security-account-recovery/edit-email.jsx:64
msgid "Your primary email address is {{email/}}"
msgstr "మీ ప్రాథమిక ఈమెయిలు చిరునామా {{email/}}"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1050
msgctxt "Welcome panel"
msgid "Welcome"
msgstr "స్వాగతం"

#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-scripts.php:74
msgid "Preparing Jetpack..."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ సిద్ధం అవుతోంది..."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1018
msgid "No items"
msgstr "అంశాలు లేవు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/mx-record.jsx:77
msgid "Invalid Mail Server"
msgstr "తప్పుడు మెయిల్ సర్వరు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/a-record.jsx:85
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/cname-record.jsx:59
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/mx-record.jsx:59
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/srv-record.jsx:75
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/txt-record.jsx:57
msgid "Invalid Name"
msgstr "సరైన పేరు కాదు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/a-record.jsx:73
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/cname-record.jsx:40
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/mx-record.jsx:43
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/srv-record.jsx:58
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/txt-record.jsx:41
msgctxt "Dns Record"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:165
msgid "Categories & Tags"
msgstr "వర్గాలు & ట్యాగులు"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:128
msgid "%d tag"
msgid_plural "%d tags"
msgstr[0] "%d ట్యాగు"
msgstr[1] "%d ట్యాగులు"

#. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:917
msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "మెనూకి చేర్చు: %1$s (%2$s)"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:207
msgid "Add new image"
msgstr "కొత్త చిత్రాన్ని చేర్చండి"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:206
msgid "Hide image"
msgstr "బొమ్మను దాచు"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:206
msgid "Hide header image"
msgstr "శీర్షపేటిక బొమ్మను దాచు"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:654
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s ఆమోదించిన వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "%s ఆమోదించిన వ్యాఖ్యలు"

#: wp-login.php:376
msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function."
msgstr "సంభావ్య కారణం: మీ హోస్ట్ mail() ప్రమేయాన్ని అచేతనం చేసి ఉండవచ్చు."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2696
#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:58
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:54
#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:48
msgid "Let's go!"
msgstr "వెళదాం పద!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2678
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2686
msgid "Time for your security checkup."
msgstr "భద్రతా తనిఖీకి సమయం."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:860
msgid "See all of your <comment id=%d post=%d site=%d href=\"%s\">likers</a>."
msgstr "మీ వ్యాఖ్యల్ని <comment id=%d post=%d site=%d href=\"%s\">ఇష్టపడేవారిని</a> చూడండి."

#: wp-includes/ms-functions.php:477 wp-includes/user.php:1458
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "వాడుకరి పేరు 60 అక్షరాలకు మించి పొడవు ఉండకూడదు."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:413
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-setting.php:447
msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(పేరులేనిది)"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:439
msgid "Close reorder mode"
msgstr "క్రమాన్ని మార్చే రీతిని మూసివేయి"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:438
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:54
msgid "Reorder menu items"
msgstr "మెనూ అంశాల క్రమం మార్చుకోండి"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:621
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:523
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1324
#: wp-admin/includes/update.php:687
msgid "Show more details"
msgstr "మరిన్ని వివరాలు చూపించు"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:126
msgctxt "Category description for the plugin browser."
msgid "Featured"
msgstr "ప్రదర్శితం"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:126
msgctxt "plugin"
msgid "Deactivating"
msgstr "అచేతనం చేస్తున్నాం"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:120
msgctxt "plugin"
msgid "Activating"
msgstr "చేతనం చేస్తున్నాం"

#: wp-includes/media-template.php:1199
msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "వీడియో ట్రాకుని తొలగించు"

#: wp-includes/media-template.php:1167
msgid "Remove poster image"
msgstr "పోస్టరు బొమ్మను తీసివేయి"

#: wp-includes/media-template.php:1134 wp-includes/media-template.php:1146
msgid "Remove video source"
msgstr "వీడియో మూలాన్ని తొలగించు"

#: wp-includes/media-template.php:1051 wp-includes/media-template.php:1065
msgid "Remove audio source"
msgstr "ఆడియో మూలాన్ని తొలగించు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1273
msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + అక్షరం:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1272
msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + అక్షరం:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1271
msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + అక్షరం:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1270
msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + అక్షరం:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1264
msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "అదనపు షార్టుకట్లు,"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1263
msgid "Default shortcuts,"
msgstr "అప్రమేయ షార్టుకట్లు,"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1529
msgid "More actions"
msgstr "మరిన్ని చర్యలు"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:104 wp-admin/includes/meta-boxes.php:220
msgid "Date and time"
msgstr "తేదీ మరియు సమయం"

#: client/my-sites/media-library/upload-url.jsx:91
msgctxt "verb"
msgid "Upload"
msgstr "ఎక్కించండి"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:272
msgid "[WordPress.com] Recovery SMS number changed"
msgstr "[వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్] రికవరీ ఎస్సెమ్మెస్ మారింది"

#: wp-includes/script-loader.php:119
msgid "Close code tag"
msgstr "code ట్యాగుని మూసివేయి"

#: wp-includes/script-loader.php:117
msgid "Close list item tag"
msgstr "జాబితా అంశపు ట్యాగుని మూసివేయి"

#: wp-includes/script-loader.php:110
msgid "Close inserted text tag"
msgstr "చొప్పించిన పాఠ్యం ట్యాగుని మూసివేయి"

#: wp-includes/script-loader.php:109
msgid "Inserted text"
msgstr "చొప్పించిన పాఠ్యం"

#: wp-includes/script-loader.php:108
msgid "Close deleted text tag"
msgstr "తొలగించిన పాఠ్యపు ట్యాగుని మూసివేయి"

#: wp-includes/script-loader.php:107
msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "తొలగించిన పాఠ్యం (strikethrough)"

#: wp-includes/script-loader.php:103
msgid "Close italic tag"
msgstr "ఇటాలిక్ ట్యాగుని మూసివేయి"

#: wp-includes/script-loader.php:101
msgid "Close bold tag"
msgstr "బొద్దు ట్యాగుని మూసివేయి"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:933
msgid "Move one level down"
msgstr "ఒక స్థాయి కిందికి జరుపు"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:932
msgid "Move one level up"
msgstr "ఒక స్థాయి పైకి జరుపు"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:435
msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "మరిన్ని ఫలితాలు వస్తున్నాయి... దయచేసి వేచివుండండి."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:434
msgid "Additional items found: %d"
msgstr "కనిపించిన అదనపు అంశాలు: %d"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:433
msgid "Number of items found: %d"
msgstr "కనబడిన అంశాల సంఖ్య: %d"

#. translators: User dashboard screen title. 1: Network name
#. translators: %s: site name
#: wp-admin/admin-header.php:40 wp-includes/admin-bar.php:319
msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "వాడుకరి డాష్‌బోర్డు: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1016 client/components/tinymce/i18n.js:26
msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "ప్రీఫార్మాటెడ్"

#: wp-includes/script-loader.php:527
msgid ""
"Are you sure you want to edit this comment?\n"
"The changes you made will be lost."
msgstr ""
"ఈ వ్యాఖ్యను మీరు తొలగించాలనుకుంటున్నారా?\n"
"మీరు చేసిన మార్పులను కోల్పోతారు."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:132
msgid "Adding your domain"
msgstr "మీ డొమైను చేరుస్తున్నాం"

#: client/my-sites/people/people-section-nav/index.jsx:89
msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Team"
msgstr "జట్టు"

#: client/my-sites/people/people-section-nav/index.jsx:94
msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Followers"
msgstr "అనుచరులు"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:9
msgid "Likes on my comments"
msgstr "నా వ్యాఖ్యలపై ఇష్టాలు"

#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:129
msgid "There is a plugin update available."
msgid_plural "There are plugin updates available."
msgstr[0] "ఒక ప్లగిన్ తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది."
msgstr[1] "ప్లగిన్లకు తాజాకరణలు అందుబాటులో ఉన్నాయి."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:516
msgid "There was a problem updating your contact info. Please try again later or contact support."
msgstr "మీ సంప్రదింపు సమాచారాన్ని తాజాకరించడంలో ఏదో సమస్య ఎదురైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి లేదా సహాయ కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి."

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:316
msgctxt "Domain Edit Contact Info form."
msgid "Fax"
msgstr "ఫ్యాక్స్"

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:102
msgid "Upload Date"
msgstr "ఎక్కించిన తేదీ"

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:75
msgid "Duration"
msgstr "నిడివి"

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:464
#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:431
msgctxt "Editor: Radio label to set post to password protected"
msgid "Password Protected"
msgstr "సంకేతపదంతో సంరక్షితం"

#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:323
msgctxt "Editor: Create password for post"
msgid "Create password"
msgstr "సంకేతపదం సృష్టించండి"

#: client/my-sites/stats/stats-download-csv/index.jsx:70
msgctxt "Action shown in stats to download data as csv."
msgid "Download data as CSV"
msgstr "డేటాను CSVగా దించుకోండి"

#: client/my-sites/domains/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:73
msgid "{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / month"
msgstr "{{strong}}%(price)s{{/strong}} ఒక వాడుకరికి ఒక నెలకు"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:78
msgctxt "Action taken when pressing keyboard shortcut"
msgid "Action"
msgstr "చర్య"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:74
msgctxt "Computer key used in keyboard shortcut"
msgid "Key"
msgstr "మీట"

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:41
msgid "Bullet list"
msgstr "చుక్కల జాబితా"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:210
msgid "Collapse this bar"
msgstr "ఈ పట్టీని కుదించు"

#. translators: User email change notification email subject. 1: Site name
#: wp-includes/user.php:1893
msgid "[%s] Notice of Email Change"
msgstr "[%s] ఈమెయిలు మార్పు గమనిక"

#. translators: User password change notification email subject. 1: Site name
#: wp-includes/user.php:1837
msgid "[%s] Notice of Password Change"
msgstr "[%s] సంకేతపదం మార్పు గమనిక"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:241
msgid "This category already exists."
msgstr "ఈ వర్గం ఇప్పటికే ఉంది."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:967
msgid "Search menu items&hellip;"
msgstr "మెనూ అంశాలను వెతకండి&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:961
msgid "Add Menu Items"
msgstr "మెనూ అంశాలను చేర్చు"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:675
msgid "Add a Menu"
msgstr "మెనూను చేర్చు"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:589
msgid "Menu Locations"
msgstr "మెనూ స్థానాలు"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:426
msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "మెనూ అంశం ఇప్పుడు ఒక ఉప-అంశం"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:425
msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "మెనూ అంశం ఉపమెనూ నుంచి బయటికి వచ్చింది"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:424
msgid "Menu item moved down"
msgstr "మెనూ కిందికి కదపబడింది"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:423
msgid "Menu item moved up"
msgstr "మెనూ పైకి కదపబడింది"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:422
msgid "Menu deleted"
msgstr "మెనూ తొలగించబడింది"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:421
msgid "Menu created"
msgstr "మెనూ సృష్టించబడింది"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:420
msgid "Menu item deleted"
msgstr "మెనూ అంశం తొలగించబడింది"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:419
msgid "Menu item added"
msgstr "మెనూ అంశం చేర్చబడింది"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:52
msgid "Add Items"
msgstr "అంశాలను చేర్చండి"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:44
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:88
msgid "Menu Options"
msgstr "మెనూ ఎంపికలు"

#. translators: %s: Error string for a failed update
#: wp-includes/script-loader.php:656
msgid "Update Failed: %s"
msgstr "తాజాకరణ విఫలమైంది: %s"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:84
msgid "Comment status"
msgstr "వ్యాఖ్య స్థితి"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:146
msgid "Cancel Now"
msgstr "ఇప్పుడే రద్దుచేయి"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:196
msgid "What happens if I cancel?"
msgstr "నేను రద్దు చేసుకుంటే ఏమవుతుంది?"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:45
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:64
msgid "Previewing theme"
msgstr "అలంకారపు మునుజూపును చూస్తున్నారు"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:841
msgid "Last page"
msgstr "చివరి పేజీ"

#: client/components/themes-list/index.jsx:101
msgid "Sorry, no themes found."
msgstr "క్షమించాలి, ఏ అలంకారాలూ కనిపించలేదు."

#: client/me/security-account-recovery/edit-email.jsx:96
msgid "Save Email"
msgstr "ఈమెయిలు భద్రపరచండి"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:183
msgid "All Plugins"
msgstr "అన్ని పొడిగింతలూ"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:128
msgctxt "Filter label for plugins list"
msgid "Updates"
msgstr "తాజాకరణలు"

#: client/my-sites/people/controller.js:90
msgid "View Team Member"
msgstr "బృంద సభ్యుని చూడండి"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:155
msgid "Import complete!"
msgstr "దిగుమతి పూర్తయింది!"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:128
msgctxt "noun"
msgid "Posts"
msgstr "టపాలు"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:126
msgctxt "noun"
msgid "Pages"
msgstr "పేజీలు"

#: client/my-sites/site-settings/section-import.jsx:118
msgid "Import Another Site"
msgstr "ఇంకో సైటు దిగుమతి చేయండి"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2677
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2682
msgid "Security Checkup"
msgstr "భద్రతా తనిఖీ"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:268
msgid "Save Contact Info"
msgstr "సంప్రదింపు సమాచారం భద్రపరచండి"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:360
msgctxt "Domain Edit Contact Info form."
msgid "Postal Code"
msgstr "తపాలా సంఖ్య"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:353
msgctxt "Domain Edit Contact Info form."
msgid "State"
msgstr "రాష్ట్రం"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:345
msgctxt "Domain Edit Contact Info form."
msgid "City"
msgstr "నగరం"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:338
msgctxt "Domain Edit Contact Info form."
msgid "Address Line 2"
msgstr "చిరునామా లైను 2"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:331
msgctxt "Domain Edit Contact Info form."
msgid "Address"
msgstr "చిరునామా"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:324
msgctxt "Domain Edit Contact Info form."
msgid "Country"
msgstr "దేశం"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:309
msgctxt "Domain Edit Contact Info form."
msgid "Phone"
msgstr "ఫోను"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:302
msgctxt "Domain Edit Contact Info form."
msgid "Email"
msgstr "ఈమెయిలు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:295
msgctxt "Domain Edit Contact Info form."
msgid "Organization"
msgstr "సంస్థ"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:281
msgctxt "Domain Edit Contact Info form."
msgid "First Name"
msgstr "మొదటి పేరు"

#: client/components/forms/form-phone-input/index.jsx:68
msgctxt "The country code for the phone for the user."
msgid "Country Code"
msgstr "దేశ సంకేతం"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:41
msgctxt "verb"
msgid "Purchase"
msgstr "కొనండి"

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/view.jsx:67
msgctxt "verb"
msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/site-redirect.jsx:77
#: client/my-sites/domains/domain-management/site-redirect/index.jsx:119
#: client/my-sites/domains/domain-management/site-redirect/index.jsx:107
msgid "Redirect Settings"
msgstr "దారిమార్పు అమరికలు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/dns-list.jsx:69
msgid "The DNS record has not been deleted."
msgstr "DNS రికార్డు తొలగించలేదు."

#: client/post-editor/editor-status-label/index.jsx:144
msgid "{{strong}}Scheduled{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s"
msgstr "{{strong}}సమయం నిర్ధారించాము{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s"

#: client/post-editor/editor-status-label/index.jsx:128
msgid "{{strong}}Saved{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s"
msgstr "{{strong}}భద్రపరచబడినది{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s"

#: client/post-editor/post-editor.jsx:358
msgctxt "Editor writing mode"
msgid "Visual"
msgstr "దృశ్యక"

#: client/post-editor/editor-sharing/sharing-like-options.jsx:78
msgctxt "Post Editor"
msgid "Show Like Button"
msgstr "ఇష్టం బొత్తాన్ని చూపించు"

#: client/post-editor/editor-sharing/sharing-like-options.jsx:62
msgctxt "Post Editor"
msgid "Show Sharing Buttons"
msgstr "పంచుకునే బొత్తాలు చూపించు"

#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-options.jsx:159
msgid "Connect new service"
msgstr "కొత్త సేవను అనుసంధానం చెయ్యండి"

#: client/post-editor/editor-location/index.jsx:126
msgctxt "Post editor geolocation"
msgid "Get current location"
msgstr "ప్రస్తుతం ఉన్న ప్రాంతాన్ని కనుక్కో"

#: client/my-sites/media-library/header.jsx:95
#: client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:296
msgid "More Options"
msgstr "మరిన్ని ఎంపికలు"

#: client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:200
#: client/post-editor/editor-drawer/index.jsx:199
msgid "Write an excerpt…"
msgstr "సంక్షిప్త సారాంశం రాయండి..."

#: client/my-sites/post-type-list/post-type-post-author/index.jsx:27
#: client/post-editor/editor-author/index.jsx:58
msgid "by %(name)s"
msgstr "%(name)s చే"

#: client/my-sites/media/main.jsx:198
#: client/post-editor/media-modal/index.jsx:206
msgid "Are you sure you want to permanently delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete these items?"
msgstr[0] "దీన్ని నిజంగా శాశ్వతంగా తొలగించేయాలనుకుంటున్నారా?"
msgstr[1] "వీటిని నిజంగా శాశ్వతంగా తొలగించేయాలనుకుంటున్నారా?"

#. label for selecting a site for which to purchase a theme
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:45
msgctxt "verb"
msgid "Purchase on:"
msgstr "కొన్నది:"

#: client/reader/liked-stream/empty.jsx:55
msgid "Posts that you like will appear here."
msgstr "మీకు నచ్చిన టపాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి."

#: client/reader/liked-stream/empty.jsx:54
msgid "No Likes Yet"
msgstr "ఇంకా ఇష్టాలేమీ లేవు"

#: client/reader/stream/empty.jsx:43
msgid "Recent posts from sites you follow will appear here."
msgstr "మీరు అనుసరిస్తున్న బ్లాగులు, సైట్ల నుండి టపాలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి."

#: client/reader/feed-stream/empty.jsx:50
#: client/reader/list-stream/empty.jsx:54 client/reader/tag-stream/empty.jsx:69
msgid "No recent posts"
msgstr "ఇటీవలి టపాలేమీ లేవు"

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1695
msgid "Invalid title"
msgstr "చెల్లని శీర్షిక"

#: client/signup/steps/site/index.jsx:245
msgid "Creating your site…"
msgstr "మీ సైటుని సృష్టిస్తున్నాం..."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:286
msgid "[WordPress.com] Recovery email address changed"
msgstr "[వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్] రికవరీ ఈమెయిలు చిరునామా మారింది"

#: client/my-sites/themes/jetpack-referrer-message.jsx:23
msgid "Changing Themes?"
msgstr "అలంకారాలు మార్చుకుంటున్నారా?"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/txt-record.jsx:65
msgctxt "Dns Record TXT"
msgid "Text"
msgstr "పాఠ్యం"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/srv-record.jsx:102
msgctxt "Dns Record"
msgid "Protocol"
msgstr "ప్రోటోకాల్"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/srv-record.jsx:83
msgctxt "Dns Record"
msgid "Service"
msgstr "సేవ"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/mx-record.jsx:99
msgctxt "MX Dns Record"
msgid "Priority"
msgstr "ప్రాధాన్యత"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/index.jsx:69
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/index.jsx:66
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:120
#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/index.jsx:220
msgid "DNS Records"
msgstr "DNS రికార్డులు"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/dns-add-new.jsx:165
msgctxt "DNS Record"
msgid "Type"
msgstr "రకం"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/cname-record.jsx:67
msgid "Alias Of"
msgstr "మారు పేరు"

#: client/my-sites/checkout/checkout/checkout.jsx:350
msgid "Almost done…"
msgstr "దాదాపు అయిపోయింది!"

#: client/signup/steps/rebrand-cities-welcome/index.jsx:30
#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:34
#: client/signup/steps/site/index.jsx:153
msgid "Setting up your site"
msgstr "మీ సైటును స్థాపించడం"

#: client/signup/steps/plans/index.jsx:55
msgid "Adding your plan"
msgstr "మీ పథకం చేరుస్తున్నాం"

#: client/state/login/actions.js:351 client/state/login/actions.js:316
#: client/signup/steps/user/index.jsx:76
msgid "Creating your account"
msgstr "మీ ఖాతా సృష్టిస్తున్నాం"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:44
#: client/signup/steps/plans/index.jsx:103
msgid "Pick a plan that's right for you."
msgstr "మీకు సరిపోయే పథకం ఎంచుకోండి."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:190
#: client/my-sites/plugins/plugin.jsx:203
msgid "Browse all plugins"
msgstr "అన్ని ప్లగిన్లు చూడండి"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site-warning-dialog/index.jsx:19
msgctxt "button label"
msgid "Manage Purchases"
msgstr "కొనుగోళ్ళు నిర్వహించుకోండి"

#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/custom-nameservers-form.jsx:72
msgid "Not sure what name servers to use?"
msgstr "ఏ నేమ్ సర్వర్లు వాడాలో తెలియడం లేదా?"

#: wp-admin/themes.php:171 wp-admin/themes.php:173
#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:162
msgid "Visit site"
msgstr "సైటుని చూడండి"

#: wp-content/lib/linguine/class-linguine-theme-support.php:64
msgid "Content not yet translated"
msgstr "ఇంకా అనువాదం చేయని పాఠ్యం"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:26
msgid "If you're still stuck check out our <a href=\"%1$s\">advanced trouble shooting</a> or <a href=\"%2$s\">contact support</a> directly."
msgstr "మీరింకా ఇబ్బందులు ఎదుర్కుంటూ ఉంటే మా <a href=\"%1$s\">ఉన్నత స్థాయి సమస్యా పరిష్కారాలు</a> చూడండి లేదా నేరుగా <a href=\"%2$s\">సహాయ కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి</a>."

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:25
msgid "Start by double-checking your <a href=\"%s\">system requirements and common problems</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">సిస్టమ్ అవసరాలు మరియు తరచు ఎదురయ్యే సమస్యలు</a> పరిశీలించిన తర్వాత పని ప్రారంభించండి."

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:12
msgid "Having trouble?"
msgstr "ఏదైనా సమస్యా?"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:18
msgid "If you prefer installing manually you can <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">download the plugin ZIP file here</a>."
msgstr "మీ అంతట మీరే స్థాపించుకోవాలనుకుంటే <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">ప్లగిన్ జిప్ ఫైలు ఇక్కడ నుంచి దింపుకోండి</a>."

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:17
msgid "Manual alternatives"
msgstr "మానవ ప్రత్యామ్నాయాలు"

#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:56
msgctxt "Navigation item"
msgid "Installation"
msgstr "స్థాపన"

#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:89
#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:49
msgctxt "Navigation item"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"

#: client/my-sites/domains/domain-management/privacy-protection/privacy-protection-card/header.jsx:18
msgid "{{strong}}%(cost)s{{/strong}} per domain / year"
msgstr "{{strong}}%(cost)s{{/strong}} ఒక డొమైనుకు సంవత్సరానికి"

#: client/my-sites/domains/domain-management/privacy-protection/card/content.jsx:58
msgid "{{strong}}Reduces{{/strong}} Email Spam"
msgstr "ఈమెయిలు స్పాము {{strong}}తగ్గిస్తుంది{{/strong}}"

#: wp-content/admin-plugins/domains/email.php:131
#: wp-content/lib/domains/email-forward.php:116
#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:179
msgid "Will Be Forwarded To"
msgstr "వీరికి అందజేయబడుతుంది"

#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:117
msgid "Add Email Addresses"
msgstr "ఈమెయిలు చిరునామా చేర్చండి"

#: client/signup/steps/site/index.jsx:273
msgid "Create your site."
msgstr "మీ సైటు సృష్టించండి."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1528
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:126
#: client/my-sites/domains/domain-management/contacts-privacy/index.jsx:80
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:111
#: client/my-sites/domains/domain-management/privacy-protection/index.jsx:75
#: client/my-sites/domains/domain-management/privacy-protection/privacy-protection-card/header.jsx:14
msgid "Privacy Protection"
msgstr "వ్యక్తిగత భద్రత"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:74
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:218
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/site-redirect.jsx:53
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/wpcom-domain.jsx:50
msgctxt "A type of domain."
msgid "Type"
msgstr "రకం"

#: wp-includes/script-loader.php:710
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s‌ను చేతనించు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:491
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free-long.php:28
msgid "Just get started"
msgstr "వెంటనే ప్రారంభించండి"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:201
msgid "<strong>View</strong> video information."
msgstr "వీడియో సమాచారం <strong>చూడండి</strong>."

#: wp-includes/post-formats.php:99
msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "ఆడియో"

#: wp-includes/post-formats.php:98
msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "వీడియో"

#: wp-includes/post-formats.php:97
msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"

#: wp-includes/post-formats.php:96
msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "ఉల్లేఖన"

#: wp-includes/post-formats.php:95
msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "బొమ్మ"

#: wp-includes/post-formats.php:94
msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "లంకె"

#: wp-includes/post-formats.php:93
msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "గ్యాలరీ"

#: wp-includes/post-formats.php:92
msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "కబుర్లు"

#: wp-includes/post-formats.php:91
msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "ఎసైడ్"

#: wp-includes/post-formats.php:90
#: client/my-sites/site-settings/composing/default-post-format.jsx:44
#: client/post-editor/editor-post-formats/accordion.jsx:53
#: client/post-editor/editor-post-formats/index.jsx:43
msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "సాధారణం"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/inove.php:44
msgid "Categories: "
msgstr "వర్గాలు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-wordpress-importer.php:123
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-wordpress-importer.php:126
msgid "Notice: "
msgstr "గమనిక: "

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:71
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:61
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:530
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:188 wp-admin/themes.php:293
#: wp-admin/themes.php:426 wp-admin/themes.php:485
#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:188
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:373
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:378
#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:384
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:92
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:37
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:44
#: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:569
#: wp-content/mu-plugins/hookpress/includes.php:170
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:225 wp-content/mu-plugins/thx.php:339
#: wp-includes/script-loader.php:707 wp-includes/script-loader.php:708
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:84
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:315
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:206
msgid "Activate"
msgstr "చేతనం"

#: wp-admin/import/blogger.php:550 wp-content/mu-plugins/security.php:436
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:1125
#: client/components/update-post-status/index.js:36
#: client/components/update-post-status/index.js:23
msgid "Error"
msgstr "పొరపాటు"

#: client/signup/steps/site/index.jsx:248
msgid "Create My Site"
msgstr "నా సైటు సృష్టించండి"

#: client/my-sites/plugins/plugin-install-button/index.jsx:209
msgid "Installing…"
msgstr "స్థాపితమవుతోంది..."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:74
#: client/my-sites/plugins/main.jsx:160 client/my-sites/plugins/main.jsx:151
msgid "Search All…"
msgstr "అన్నీ వెతకండి…"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/wpcom-domain.jsx:51
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:150
msgid "Included with Site"
msgstr "సైటుతో పాటు"

#: wp-content/plugins/custom-fonts/providers/google.php:231
msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:103
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1918
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1949
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1964
msgid "contact us"
msgstr "మమ్మల్ని సంప్రదించండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/templates/form.php:11
msgid "after this amount of time:"
msgstr "ఇంత సమయం తర్వాత:"

#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/primary-flag.jsx:21
#: client/my-sites/domains/domain-management/primary-domain/index.jsx:116
msgid "Primary Domain"
msgstr "ప్రాథమిక డొమైను"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:219
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:144
msgid "Registered Domain"
msgstr "నమోదు చేసుకున్న డొమైను"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:222
msgid "Registered on"
msgstr "నమోదు చేసుకున్నది"

#: client/reader/site-stream/index.jsx:53
msgid "Loading Site"
msgstr "సైటును లోడు చేస్తున్నాం"

#: client/reader/stream/post-unavailable.jsx:22
msgid "An error occurred loading this post."
msgstr "ఈ టపా లోడు చేయడంలో ఏదో సమస్య వచ్చింది."

#: client/reader/controller-helper.js:73 client/reader/feed-stream/index.jsx:56
#: client/reader/liked-stream/main.jsx:27
#: client/reader/list-stream/index.jsx:79
#: client/reader/recommendations/posts/index.jsx:27
#: client/reader/search-stream/index.jsx:131
#: client/reader/site-stream/index.jsx:71 client/reader/tag-stream/main.jsx:120
msgid "%s ‹ Reader"
msgstr "%s ‹ రీడరు"

#: client/blocks/reader-post-options-menu/index.jsx:178
msgid "Block Site"
msgstr "సైటును నిరోధించండి"

#: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:229
#: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:313
msgctxt "email closing text"
msgid "Happy blogging,<br>- The WordPress.com team"
msgstr "సంతోషంగా బ్లాగింగ్ చేసుకోండి,<br>- WordPress.com బృందం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:756
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:759
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1016
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1018
msgctxt "VaultPress Backup Archive time limit length"
msgid "Unlimited"
msgstr "అపరిమితం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:728
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:729
#: client/lib/plans/constants.js:986
msgid "Spam Protection"
msgstr "స్పాము రక్షణ"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:281
msgctxt "Jetpack Free Plan"
msgid "Free"
msgstr "ఉచితం"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:198
msgid "These items will be deleted"
msgstr "ఈ అంశాలు తొలగించబడతాయి"

#: client/my-sites/site-settings/delete-site/index.jsx:154
msgid "Export Content"
msgstr "విషయాన్ని ఎగుమతి చేయి"

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:142
msgid "{{requestButton}}Re-send your confirmation email{{/requestButton}} or {{changeButton}}change the email address on your account{{/changeButton}}."
msgstr "{{requestButton}}మీ ధృవీకరణ ఈమెయిలు మళ్ళీ పంపండి{{/requestButton}} లేదా {{changeButton}}మీ ఖాతాలోని ఈమెయిలు చిరునామా మార్చండి{{/changeButton}}."

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:130
msgid "To post and keep using WordPress.com you need to confirm your email address. Please click the link in the email we sent at %(email)s."
msgstr "వర్డ్ ప్రెస్.కామ్ ను వాడుతూ ఉండటానికి అందులో పోస్టు చేయడానికి మీరు మీ ఈమెయిలు చిరునామా ధృవీకరించవలసి ఉంటుంది. ఇందుకోసం %(email)s కు మీకు పంపిన ఈమెయిలులో ఉన్న లింకు నొక్కండి."

#: client/my-sites/stats/post-performance/index.jsx:102
msgid "Latest Post Summary"
msgstr "ఇటీవలి టపా సారాంశం"

#: client/lib/credit-card-details/validation.js:38
msgid "Credit Card CVV Code"
msgstr "క్రెడిట్ కార్డు సీవీవీ కోడు"

#: client/lib/credit-card-details/validation.js:33
msgid "Credit Card Expiration Date"
msgstr "క్రెడిట్ కార్డు కాలం చెల్లే తేది"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:202
msgid "%s is not connected."
msgstr "%s అనుసంధానం కాలేదు."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-endpoint.php:200
msgid "%s is connected."
msgstr "%s అనుసంధానమైంది."

#: client/me/notification-settings/controller.js:63
msgid "Updates from WordPress.com"
msgstr "వర్డ్ ప్రెస్.కామ్ నుంచి తాజా సమాచారం"

#: client/my-sites/stats/stats-post-likes/index.jsx:37
msgid "Post Likes"
msgstr "టపా ఇష్టాలు"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:10
msgid "Replies to my comments"
msgstr "నా వ్యాఖ్యలకు సమాధానాలు"

#: client/me/next-steps/steps.js:106 client/me/next-steps/steps.js:98
msgid "Create a Site"
msgstr "ఒక సైటు సృష్టించండి"

#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:256
#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:250
msgid "This site cannot be accessed."
msgstr "ఈ సైటు అందుబాటులో లేదు."

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:251
msgid "What kind of theme are you looking for?"
msgstr "మీరు ఎలాంటి అలంకారం కోసం చూస్తున్నారు?"

#: wp-content/mu-plugins/misc.php:106
msgid "unknown location"
msgstr "తెలియని ప్రాంతం"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:227
msgctxt "Filter all plugins"
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"

#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:221
msgctxt "Category of plugins to be filtered by"
msgid "Category"
msgstr "వర్గం"

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:434
msgid "Confirm your email address"
msgstr "మీ ఈమెయిల్ చిరునామాను నిర్ధారించండి"

#. translators: %d: nth image found in a post
#: wp-includes/script-loader.php:587
msgid "Suggested image #%d"
msgstr "సూచిత బొమ్మ #%d"

#. translators: %d: nth embed found in a post
#: wp-includes/script-loader.php:585
msgid "Suggested embed #%d"
msgstr "సూచిత చొప్పింత #%d"

#: wp-includes/script-loader.php:582 wp-includes/script-loader.php:717
msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
msgstr "సంబంధం తెగిపోయింది లేదా సర్వర్ మొరాయిస్తోంది. దయచేసి మరల ప్రయత్నించండి."

#: wp-admin/tools.php:67
msgid "Direct link (best for mobile)"
msgstr "నేరు లంకె (మొబైళ్ళకు ఉత్తమం)"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1534
msgid "Standard Editor"
msgstr "ప్రామాణిక కూర్పరి"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1483
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1494
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1505
msgid "Back to post options"
msgstr "తిరిగి టపా ఎంపికలకు"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1416
msgid "Suggested media"
msgstr "సూచిత మాధ్యమం"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1375
msgid "Scan"
msgstr "వెతుకు"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1367
msgid "Hide post options"
msgstr "టపా ఎంపికలను దాచు"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1365
msgid "Show post options"
msgstr "టపా ఎంపికలను చూపించు"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1272
msgid "Press This!"
msgstr "ప్రెస్ థిస్!"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1166
msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
msgid "Source:"
msgstr "మూలం:"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:914
msgid "Search categories"
msgstr "వర్గాలను వెతకండి"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:912
msgid "Search categories by name"
msgstr "వర్గాలను పేరుతో వెతకండి"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:112
#: wp-includes/post-formats.php:68
msgid "Invalid post."
msgstr "చెల్లని టపా."

#: client/my-sites/stats/post-trends/index.jsx:154
msgid "Posting Activity"
msgstr "టపా కార్యకలాపం"

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:72
msgid "Most popular hour"
msgstr "మేటి గంట"

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:75
#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:65
msgctxt "Stats: Percentage of views"
msgid "%(percent)d%% of views"
msgstr " వీక్షణలలో %(percent)d%%"

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:62
msgid "Most popular day"
msgstr "మేటి రోజు"

#: client/me/next-steps/steps.js:34
msgid "Start Your First Post"
msgstr "మీ తొలి టపా మొదలుపెట్టండి"

#: client/my-sites/domains/domain-search/site-redirect-step.jsx:60
msgctxt "Upgrades: Label for adding Site Redirect"
msgid "Go"
msgstr "వెళ్ళు"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-items.jsx:48
msgid "+ %(count)d more item"
msgid_plural "+ %(count)d more items"
msgstr[0] "ఇంకా + %(count)d అంశం"
msgstr[1] "ఇంకా + %(count)d అంశాలు"

#: wp-content/plugins/custom-fonts/fonts-customize-control.php:31
msgid "Huge"
msgstr "భారీ"

#: wp-content/plugins/custom-fonts/fonts-customize-control.php:29
msgid "Normal Size"
msgstr "మామూలు పరిమాణం"

#: client/me/reauth-required/index.jsx:123
msgid "Send SMS Code"
msgstr "సంక్షిప్త సందేశం పంపు"

#: client/components/update-post-status/index.js:24
msgid "Page Restored"
msgstr "పుట పునఃస్థాపించబడింది"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:292
#: client/post-editor/edit-post-status/index.jsx:217
msgid "Future"
msgstr "భవిష్యత్తు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/mod/html/template-he-face.php:16
msgid "Still need help? No problem!"
msgstr "ఇంకా సహాయం కావాలా? ఫరవాలేదు!"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection-dialog.jsx:30
msgid "%(cost)s per domain / year"
msgstr "%(cost)s ఒక డొమైనుకు సంవత్సరానికి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/mod/html/template-he-face.php:18
msgid "Get support &raquo;"
msgstr "సహాయం పొందండి &raquo;"

#. translators: Please keep the &#173; as it will prevent the e-mail clients
#. from converting the text into a link
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/mod/html/template-he-face.php:13
msgid "Thanks for using WordPress­&#173;.com!"
msgstr "WordPress­&#173;.com వాడుతున్నందుకు ధన్యవాదాలు!"

#: public.api/olark/index.php:653 public.api/olark/index.php:678
msgid "Thanks for contacting us"
msgstr "మమ్మల్ని సంప్రదించినందుకు ధన్యవాదాలు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:127
msgid "Your Credit Card Just Expired"
msgstr "మీ క్రెడిట్ కార్డుకహ ఇప్పుడే కాలం చెల్లింది"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/mod/html/template-faq.php:7
#: client/components/faq/index.jsx:7
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: wp-includes/theme-compat/comments.php:40
msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%2$s కి %1$s స్పందన"
msgstr[1] "%2$s కి %1$s స్పందనలు"

#: wp-includes/script-loader.php:669
msgid "Updates may not complete if you navigate away from this page."
msgstr "మీరు ఈ పేజీ నుండి వెళ్ళిపోతే, తాజాకరణలు పూర్తి కాకపోవచ్చు."

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:668
msgid "Update canceled."
msgstr "తాజాకరణ రద్దు చేయబడింది."

#: wp-includes/script-loader.php:81
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "ఈ గమనికని తొలగించు."

#: wp-admin/users.php:269
msgid "What should be done with content owned by these users?"
msgstr "ఈ వాడుకరుల విషయాన్ని ఏం చేయాలి?"

#: wp-admin/themes.php:78
msgid "The search for installed themes will search for terms in their name, description, author, or tag."
msgstr "స్థాపించిన అలంకారాలలో వెతికితే అది వాటి పేరు, వివరణ, రచయిత, లేదా ట్యాగులలో వెతుకుతుంది."

#: wp-admin/themes.php:78 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:968
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:846
msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "మీరు టైపు చేస్తున్నకొద్దీ వెతుకుడు ఫలితాలు తాజాకరించబడతాయి."

#: wp-admin/themes.php:141
msgid "Number of Themes found: %d"
msgstr "కనబడిన అలంకారాల సంఖ్య: %d"

#: wp-admin/options-general.php:337
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:176
msgid "Custom time format:"
msgstr "అభిమత సమయ ఆకృతి:"

#: wp-admin/options-general.php:303 wp-admin/options-general.php:339
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:143
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:176
msgid "example:"
msgstr "ఉదాహరణ:"

#: wp-admin/options-general.php:301
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:143
msgid "Custom date format:"
msgstr "అభిమత తేదీ ఆకృతి:"

#. translators: Publish box date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:133 wp-admin/edit-form-comment.php:93
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:181 wp-admin/includes/meta-boxes.php:314
#: wp-admin/includes/revision.php:207 wp-admin/includes/revision.php:249
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2841
msgid "The topic contains invalid characters."
msgstr "ఈ విషయంలో చెల్లని అక్షరాలు ఉన్నాయి."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:334
msgid "<strong>Enable</strong> robust traffic and security features."
msgstr "అదనపు ట్రాఫిక్ మరియు రక్షణ ఫీచర్లని <strong>చేతనం</strong> చేయండి"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:332
msgid "<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally."
msgstr "అనేక సైట్లనీ వాటి ప్లగిన్లనీ ఒకే చోట <strong>నిర్వహించుకోండి</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:333
msgid "<strong>Speed up</strong> your images and photos."
msgstr "మీ ఫోటోలను <strong>వేగవంతం చెయ్యండి</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:330
msgid "<strong>Protect</strong> you from brute force attacks."
msgstr "గుడ్డిగా చేసే దాడులనుంచి మిమ్మల్ని <strong>రక్షిస్తుంది</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:331
msgid "<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic."
msgstr "మీ ట్రాఫిక్‌ని విశ్లేషించేందుకు గణాంకాలను <strong>పర్యవేక్షించండి</strong>."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:327
msgid "This will allow Jetpack to:"
msgstr "ఇది జెట్‌ప్యాక్ ను ఇవి చేయనిస్తుంది:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:316
msgid "Switch account"
msgstr "ఖాతా మారండి"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:313
msgid "Connecting as: %s"
msgstr "%s గా అనుసంధానం అవుతున్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:310
msgid "Account %s activated"
msgstr "ఖాతా %s చేతనమయ్యింది"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:296
msgid "Howdy! Jetpack would like to connect to your WordPress.com account."
msgstr "ఏమండీ! జెట్ ప్యాక్ మీ వర్డ్ ప్రెస్. కామ్ ఖాతాతో అనుసంధానం కావాలనుకుంటోంది."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:291
msgid "Update Jetpack Now"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ ను ఇప్పుడే తాజాకరించండి"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:290
msgid "You are using an older version of Jetpack. To connect, please update to the latest version."
msgstr "మీరు పాత జెట్ ప్యాక్ ప్రతిని వాడుతున్నారు. మీ ఖాతాను వాడుట కొరకు మీ జెట్ ప్యాక్ ను తాజాపరచండి."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:286
msgid "Howdy! Please update Jetpack before connecting."
msgstr "ఏమండీ! అనుసంధానం అయ్యే ముందు జెట్‌ప్యాక్ ను తాజాకరించుకోండి."

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:31
msgctxt "settings screen"
msgid "Security"
msgstr "భద్రత"

#: client/my-sites/domains/controller.jsx:35
msgid "Select a site to add a domain"
msgstr "డొమైను చేర్చడానికి ఓ సైటు ఎంచుకోండి"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:83
msgid "Free with Plan"
msgstr "పథకంలో ఉచితంగా లభించేవి"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:141
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1054
msgid "Custom Links"
msgstr "అభిమత లంకెలు"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:69
#: client/components/domains/map-domain-step/index.jsx:145
msgid "%(domain)s is available!"
msgstr "%(domain)s అందుబాటులో ఉంది!"

#: client/components/upgrades/google-apps/index.jsx:58
#: client/my-sites/domains/controller.jsx:129
msgid "Register %(domain)s"
msgstr "%(domain)s నమోదు చేసుకోండి"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:80
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:43
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:47
msgid "%(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "%(cost)s {{small}}/సాలీనా{{/small}}"

#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:58
msgid "Most popular day and hour"
msgstr "మేటి రోజు, గంట"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:171
msgid "Continue \\u00BB"
msgstr "కొనసాగండి \\u00BB"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1143
msgid "Number of items per page:"
msgstr "పేజీకి అంశాల సంఖ్య:"

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:666
msgid "Update completed successfully."
msgstr "తాజాకరణ విజయవంతంగా పూర్తయ్యింది."

#: wp-includes/script-loader.php:691
msgid "Installing... please wait."
msgstr "స్థాపితమవుతోండి... దయచేసి వేచివుండండి."

#. translators: Accessibility text
#: wp-includes/script-loader.php:664
msgid "Updating... please wait."
msgstr "తాజాకరిస్తున్నాం... దయచేసి వేచి ఉండండి"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:502
msgid "Detach"
msgstr "వేరు చేయి"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:358
msgid "Address Line 2"
msgstr "చిరునామా లైను  2"

#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:109
msgctxt "Filter group label for segmented"
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:69
msgctxt "Search placeholder for pages list"
msgid "Search Drafts…"
msgstr "ప్రతులు వెతకండి..."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4914
msgid "Enable Multi User Access"
msgstr "బహుళ వాడుకరుల సౌలభ్యం చేతనం చేయండి"

#: client/signup/steps/user/index.jsx:141
msgid "Creating Your Account…"
msgstr "మీ ఖాతా సృష్టిస్తున్నాం..."

#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: Theme name
#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/themes.php:275 wp-admin/themes.php:409
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:195
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:99
msgid "<span>Active:</span> %s"
msgstr "<span>చేతనం:</span> %s"

#: wp-includes/post.php:1116 wp-includes/post.php:1117
msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "టపా రకపు పేర్ల పొడవు 1 నుండి 20 అక్షరాల మధ్య ఉండాలి."

#: wp-admin/includes/ms.php:535
msgid "Size in megabytes"
msgstr "పరిమాణం, మెగాబైట్లలో"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1506
msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s</span>కి ఒక స్పందన"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1517
msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s</span>పై వ్యాఖ్యలు నిలిపివేసారు"

#: wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:302
msgctxt "%s is a theme price"
msgid "Purchase (%s)"
msgstr "కొనండి (%s)"

#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/card/header/primary-domain-button.jsx:40
msgid "Make Primary"
msgstr "ప్రాథమికం చెయ్యండి"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:50
msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "మార్చు"

#. translators: %s: number of menu locations
#: wp-admin/nav-menus.php:615 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:581
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location."
msgid_plural "Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "మీ అలంకారంలో %s మెనూకి తోడ్పాటు ఉంది. ఏ మెనూ ఎక్కడ కనిపించాలో ఎంచుకోండి."
msgstr[1] "మీ అలంకారంలో %s మెనూలకి తోడ్పాటు ఉంది. ఏ మెనూ ఎక్కడ కనిపించాలో ఎంచుకోండి."

#: wp-admin/includes/theme.php:654 wp-admin/themes.php:438
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:290
msgid "Close details dialog"
msgstr "వివరాల డైలాగుని మూసివేయి"

#: client/me/account/main.jsx:511
msgid "Shown publicly when you comment on blogs."
msgstr "మీరు బ్లాగులలో వ్యాఖ్యానించినప్పుడు బహిరంగంగా చూపించబడుతుంది."

#: client/my-sites/people/viewers-list/index.jsx:109
msgid "You don't have any viewers yet."
msgstr "మీకు ఇంకా వీక్షకులు లేరు."

#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:76
msgid "Total posts with comment followers:"
msgstr "వ్యాఖ్యలను అనుసరించేవారున్న టపాలు:"

#: client/my-sites/stats/all-time/index.jsx:88
msgid "Best Views Ever"
msgstr "అధిక వీక్షణలు"

#: client/my-sites/stats/all-time/index.jsx:64
msgid "All-time posts, views, and visitors"
msgstr "అన్ని టపాలు, వీక్షణలు, సందర్శకులు"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:213
msgid "Last updated %(ago)s"
msgstr "చివరి మార్పు %(ago)s క్రితం"

#: client/my-sites/media-library/list-no-results.jsx:54
msgctxt "Media no search results"
msgid "No documents match your search for {{searchTerm/}}."
msgstr "{{searchTerm/}} కు సంబంధించిన పత్రాలేమీ కనపడలేదు."

#: client/my-sites/media-library/list-no-results.jsx:38
msgctxt "Media no search results"
msgid "No videos match your search for {{searchTerm/}}."
msgstr "మీరు ఇచ్చిన పదం {{searchTerm/}} కి ఏ వీడియోలు లభించలేదు."

#: client/me/security-2fa-enable/index.jsx:417
msgctxt "A button label to let a user switch to enabling Two-Step by SMS."
msgid "Use SMS"
msgstr "సంక్షిప్త సందేశాన్ని వాడండి"

#: client/me/security-2fa-enable/index.jsx:381
msgctxt "A button label used during Two-Step setup."
msgid "Enable"
msgstr "చేతనం చేయి"

#: client/me/security-2fa-enable/index.jsx:381
msgctxt "A button label used during Two-Step setup."
msgid "Enabling…"
msgstr "చేతనం చేస్తున్నాం..."

#: client/me/security-2fa-backup-codes-prompt/index.jsx:156
msgid "Verifying…"
msgstr "సరిచూస్తున్నాం..."

#: client/me/next-steps/steps.js:94 client/me/next-steps/steps.js:86
msgid "Create a Page"
msgstr "ఒక పుట సృష్టించండి"

#: client/me/application-passwords/index.jsx:163
msgid "Active Passwords"
msgstr "క్రియాశీలక సంకేతపదాలు"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:293
msgctxt "The user presses the All Finished button at the end of Two-Step setup."
msgid "All Finished!"
msgstr "అన్నీ అయిపోయాయి!"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:180
msgid "Printed: %(datePrinted)s"
msgstr "అచ్చయింది: %(datePrinted)s"

#. translators: %s: email address or phone number
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:30
msgid "A verification code was sent to %s."
msgstr "నిరూపణ కోడు  %s కు పంపించాము."

#: wp-includes/script-loader.php:673
msgid "Installing..."
msgstr "స్థాపిస్తున్నాం..."

#: wp-includes/script-loader.php:654
msgid "Update Failed!"
msgstr "తాజాకరణ విఫలమైంది!"

#. translators: %1$s is the author, %2$s is the name of the blog
#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post-discover.php:367
msgid "Originally posted by %1$s on %2$s"
msgstr "అసలు టపా వేసింది %1$s,  %2$s న"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:130
msgid "Install Jetpack Now"
msgstr "ఇప్పుడే జెట్‌ప్యాక్ స్థాపించుకోండి"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:192
msgid "WordPress.com Plugins"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ప్లగిన్లు"

#: client/me/purchases/credit-cards/index.jsx:73
msgid "Manage Your Credit Cards"
msgstr "మీ క్రెడిట్ కార్డులను నిర్వహించుకోండి"

#: client/me/purchases/credit-cards/index.jsx:38
msgid "You have no saved cards."
msgstr "మీరు భద్రపరచిన కార్డులేమీ లేవు."

#: client/me/purchases/credit-cards/credit-card-delete.jsx:30
msgid "Deleting"
msgstr "తొలగిస్తున్నాం"

#: client/me/purchases/credit-cards/credit-card-delete.jsx:21
msgid "Card deleted successfully"
msgstr "కార్డు తొలగించబడినది"

#: wp-admin/nav-menus.php:645
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80
msgid "Edit selected menu"
msgstr "ఎంచుకున్న మెనూను మార్చు"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:91
msgid "Select Post"
msgstr "టపా ఎంచుకోండి"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:88
msgid "Select Week"
msgstr "వారం ఎంచుకోండి"

#: client/me/connected-applications/index.jsx:69
msgid "You haven't connected any apps yet."
msgstr "మీరు ఇంకా ఏ అనువర్తనాలు అనుసంధానించలేదు."

#: async-jobs/includes/email-engagement.php:500
msgid "Forget something?<br /> (Hint: it's your post draft!)"
msgstr "ఏదైనా మరిచిపోయారా?<br /> (గుర్తు: అది మీ టపా ప్రతి!)"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:442
msgctxt "The name of the default page template"
msgid "Default Template"
msgstr "అప్రమేయ మూస"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:125
msgid "Your current IP address: {{strong}}%(IP)s{{/strong}}{{br/}}"
msgstr "మీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా {{strong}}%(IP)s{{/strong}}{{br/}}"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:127
msgid "Unknown IP address"
msgstr "తెలియని ఐపీ చిరునామా"

#. This is used when no posts or pages match the given search.
#: client/my-sites/post-selector/no-results.jsx:20
msgctxt "Menus: item search/listing results"
msgid "You may want to {{a}}create a new page{{/a}}."
msgstr "మీరు {{a}}కొత్త పేజీలు సృష్టించవచ్చు{{/a}}."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:55
msgid "Search images…"
msgstr "బొమ్మలు వెతకండి..."

#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:146
#: client/me/security-2fa-disable/index.jsx:103
msgid "Disable Two-Step Authentication"
msgstr "రెండంచెల సంరక్షణా విధానాన్ని తీసేయండి"

#: client/me/security/controller.js:28
msgid "Your password was saved successfully."
msgstr "మీ సంకేత పదం భద్రపరచబడింది."

#: client/lib/network-connection/index.js:45
msgid "Not connected. Some information may be out of sync."
msgstr "అంతర్జాల అనుసంధానం లేదు. కొంత సమాచారం పాతది అయ్యుండచ్చు."

#: client/lib/network-connection/index.js:43
msgid "Connection restored."
msgstr "తిరిగి సంధానం అయింది."

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users.jsx:50
msgid "Add Another User"
msgstr "మరో వాడుకరిని చేర్చండి"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:51
msgid "Professional email address"
msgstr "వృత్తి ఈమెయిలు చిరునామా"

#: client/my-sites/media-library/list-no-content.jsx:67
msgid "Upload Media"
msgstr "మీడియాను ఎక్కించు"

#. Filter label for media list
#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:80
msgid "Documents"
msgstr "పత్రాలు"

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:63
msgid "Search all media…"
msgstr "అన్ని మాధ్యమాలు వెతుకు..."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:61
msgid "Search documents…"
msgstr "పత్రాలు వెతకండి..."

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:57
msgid "Search audio files…"
msgstr "ఆడియో దస్త్రాలు వెతకండి..."

#: client/my-sites/draft/index.jsx:299
msgid "Send to Trash"
msgstr "చెత్తబుట్టలోకి తరలించు"

#: client/me/security-2fa-progress/index.jsx:37
msgid "Enter Phone Number"
msgstr "ఫోన్ నంబరు ఇవ్వండి"

#: client/me/security-2fa-code-prompt/index.jsx:167
msgid "Enabling Two-Step…"
msgstr "రెండంచెల విధానం క్రియాశీలకం చేస్తున్నాం..."

#: client/auth/login.jsx:173 client/me/reauth-required/index.jsx:214
#: client/me/security-2fa-backup-codes-prompt/index.jsx:156
msgid "Verify"
msgstr "ధృవీకరించండి"

#: client/me/profile-gravatar/index.jsx:76
msgid "Update Profile Photo"
msgstr "ప్రొఫైల్ ఫోటో ఎక్కించండి"

#: client/me/next-steps/steps.js:56 client/me/next-steps/steps.js:48
msgid "Select a Theme"
msgstr "ఓ అలంకారం ఎంచుకోండి"

#: client/me/next-steps/index.jsx:96
msgid "Thanks for signing up for WordPress.com."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లో నమోదయినందుకు ధన్యవాదాలు."

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:226
msgid "Print Receipt"
msgstr "రశీదు ప్రింటు తీసుకోండి"

#: client/me/account/main.jsx:652
msgid "Save Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు భద్రపరచు"

#: client/me/account/main.jsx:609
msgid "Please Read Carefully"
msgstr "దయచేసి జాగ్రత్తగా చదవండి"

#: client/me/account/main.jsx:604
msgid "Confirm new username"
msgstr "కొత్త వాడుకరి పేరు నిర్ధారించండి"

#: client/me/account/main.jsx:592
msgctxt "User is being prompted to re-enter a string for verification."
msgid "Confirm Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు నిర్థారించండి"

#: client/me/account/main.jsx:539
msgid "Save Account Settings"
msgstr "ఖాతా అమరికలను భద్రపరచు"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:223
#: wp-includes/ms-functions.php:442 client/lib/username/index.js:39
msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "వాడుకరి పేరులో చిన్నబడి అక్షరాలు (a-z) మరియు అంకెలు మాత్రమే ఉండాలి."

#: client/lib/phone-validation/index.jsx:27
msgid "Phone numbers cannot contain letters"
msgstr "ఫోను నంబరులో అక్షరాలు ఉండకూడదు"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:100
msgid "Go to Stats"
msgstr "గణాంకాలకు వెళ్ళండి"

#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP, 3: website
#. hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1475 wp-includes/pluggable.php:1486
#: wp-includes/pluggable.php:1636 wp-includes/pluggable.php:1646
msgid "Website: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "వెబ్ సైటు: %1$s (ఐపీ: %2$s, %3$s)"

#: jetpackme-new/footer-2015.php:17 jetpackme-new/footer.php:49
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:37
#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:14
msgid "Protect"
msgstr "సంరక్షించండి"

#: wp-content/lib/eventbrite-api/inc/functions.php:207
msgctxt "%1$s: time, %2$s: venue, %3$s: organizer, %4$s: event details (only on index views)"
msgid "%1$s%2$s%3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s%3$s%4$s"

#: wp-content/lib/eventbrite-api/inc/functions.php:115
msgid "Events navigation"
msgstr "సంఘటనల విహారం"

#: client/me/sidebar/index.jsx:144
msgid "Notification Settings"
msgstr "గమనింపుల అమరికలు"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:443
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:50
msgid "You haven't written anything yet!"
msgstr "మీరింకా ఏమీ రాయలేదు!"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:406
msgid "Preview Page"
msgstr "పేజీని మునుజూపు"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:208
msgid "Copied"
msgstr "కాపీ అయింది"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:207
msgid "Copy shortlink"
msgstr "పొట్టి లంకెను కాపీ చేయి"

#: client/me/security-2fa-code-prompt/index.jsx:164
msgid "Disabling Two-Step…"
msgstr "రెండంచెల విధానం అచేతనం చేస్తున్నాం..."

#: client/me/security-2fa-code-prompt/index.jsx:258
msgid "Resend Code"
msgstr "కోడు మళ్ళీ పంపించు"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection-example.jsx:51
msgid "Your Address"
msgstr "మీ చిరునామా"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection-dialog.jsx:70
#: client/my-sites/domains/domain-management/privacy-protection/card/add-button.jsx:34
msgid "Add Privacy Protection"
msgstr "వ్యక్తిగత రక్షణ ఏర్పాటు చేసుకోండి"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection-dialog.jsx:75
msgid "No additional cost"
msgstr "అదనపు ఖర్చు లేదు"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:83
msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(startDate)s - %(endDate)s"
msgstr "%(startDate)s - %(endDate)s"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:157
msgid "Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "ఉదాహరణ: 12.12.12.1-12.12.12.100"

#: client/me/security-2fa-code-prompt/index.jsx:170
msgid "Submitting…"
msgstr "సమర్పిస్తున్నాం..."

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:115
#: client/my-sites/plugins/disconnect-jetpack/disconnect-jetpack-button.jsx:108
msgctxt "Jetpack: Action user takes to disconnect Jetpack site from .com"
msgid "Disconnect"
msgstr "అనుసంధానం తెంచివేయి"

#: client/me/profile-links/index.jsx:193
msgid "Manage which sites appear in your profile."
msgstr "మీ ప్రొఫైలులో ఏయే సైట్లు కనబడాలో నిర్వహించుకోండి."

#. translators: %s: new email
#: wp-admin/user-edit.php:450
msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "%s కి మీ ఈమెయిలు మార్పు వేచివుంది."

#: client/me/account/main.jsx:321
msgid "Joined %(month)s %(year)s"
msgstr "%(month)s %(year)sలో చేరారు"

#: wp-content/mu-plugins/podcasting/post-meta-box.php:44
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:66
msgid "Choose File"
msgstr "దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:790
msgid "Widget moved down"
msgstr "విడ్జెట్ కిందికి కదపబడింది"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:789
msgid "Widget moved up"
msgstr "విడ్జెట్ పైకి కదపబడింది"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:39
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:32
msgid "No image selected"
msgstr "ఏ బొమ్మనీ ఎంచుకోలేదు"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:64
msgid "No file selected"
msgstr "ఏ దస్త్రాన్ని ఎంచుకోలేదు"

#. translators: message when end of notifications list reached
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:19
msgid "The End"
msgstr "శుభం"

#. translators: heading for a list of notifications that are more than a month
#. old
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:17
msgid "Older than a month"
msgstr "నెలకన్నా పాతవి"

#. translators: heading for a list of notifications that are more than a week
#. old
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:15
msgid "Older than a week"
msgstr "వారంరోజుల మునుపటివి"

#. translators: heading for a list of notifications that are more than 2 days
#. old
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:13
msgid "Older than 2 days"
msgstr "రెండు రోజుల కన్నా పాతవి"

#. translators: Notifications likes filter: no Notifications
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:61
msgid "No new likes to show yet."
msgstr "కొత్తగా చూపించడానికి ఏమీ ఇష్టాలు లేవు"

#. translators: Notifications follows filter: no notifications
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:55
msgid "No new followers to report yet."
msgstr "ఇంకా కొత్తగా అనుచరులెవరూ లేరు!."

#. translators: Notifications comments filter: no notifications
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:49
msgid "No new comments yet!"
msgstr "ఇంకా కొత్త వ్యాఖ్యలేమీ లేవు!"

#. translators: Notifications unread filter: no notifications
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:45
msgid "Reignite the conversation: write a new post."
msgstr "చర్చను పునఃప్రారంభించండి: కొత్త వ్యాసం రాయండి."

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:30
msgid "Write your response in order to submit"
msgstr "సమర్పించేందుకు మీ స్పందన రాయండి"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:21
msgid "You {{a}}replied{{/a}} to this post."
msgstr "మీరు ఈ టపాకు {{a}}ప్రతిస్పందించారు{{/a}}."

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:328
msgctxt "Customizer try new theme button"
msgid "Try"
msgstr "ప్రయత్నించండి"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-two-step-sms-new-v1-1-endpoint.php:32
msgid "SMS codes are limited to once per minute"
msgstr "సంక్షిప్త సందేశాలు కేవలం నిమిషానికొకసారి మాత్రమే"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:103
msgid "These amounts reflect recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates."
msgstr "పన్నులూ విదేశీ మారకం రేట్లలో సర్దుబాట్ల మూలంగా ఇటీవల మారిన ధరల ప్రకారమే ఈ మొత్తాలు ఉన్నాయి."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:78
msgid "This amount reflects recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates."
msgstr "పన్నులూ విదేశీ మారకం రేట్లలో సర్దుబాట్ల మూలంగా ఇటీవల మారిన ధరలను ఈ మొత్తం ప్రతిఫలిస్తుంది."

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:25
msgid "View your comment."
msgstr "మీ వ్యాఖ్యని చూడండి."

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:24
msgid "Reply posted!"
msgstr "ప్రతిస్పందన ప్రచురించబడింది!"

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:3
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:3
msgid "WordPress powers %s%% of the internet."
msgstr "అంతర్జాలములో 23% వర్డ్‌ప్రెస్ చే శక్తివంతమై ఉన్నది"

#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:156
msgid "Get <span>Business</span>"
msgstr "<span>వ్యాపారం</span> పెంచుకోండి"

#: client/my-sites/stats/stats-chart-tabs/index.jsx:119
msgid "Posts Published"
msgstr "టపాలు ప్రచురించబడ్డాయి"

#: client/my-sites/sharing/buttons/tray.jsx:175
msgid "Add / Remove"
msgstr "చేర్చండి / తొలగించండి"

#: client/me/profile/index.jsx:109
msgid "This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}."
msgstr "ఈ సమాచారం {{profilelink}}మీ ప్రొఫైలు{{/profilelink}} లోనూ {{hovercardslink}}గ్రావతార్ హోవర్‌కార్డుల{{/hovercardslink}} లోనూ బహిరంగంగా చూపించబడుతుంది."

#: client/me/account/main.jsx:163
msgid "Enable the in-page translator where available. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "అందుబాటులో ఉంటే పేజీ-లో అనువాదం చేయడాన్ని చేతనం చేయి. {{a}}ఇంకా తెలుసుకోండి{{/a}}"

#: client/my-sites/plugins/plugin-remove-button/index.jsx:133
msgid "Removing…"
msgstr "తీసేస్తున్నాం..."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1336
msgid "%s Subscription Stopped #%d"
msgstr "%s చందా నిలిపివేయబడింది  #%d"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1334
msgid "We have cancelled your subscription."
msgstr "మీ చందాను మేము రద్దు చేశాం."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1333
msgid "%s Cancellation #%d"
msgstr "%s రద్దు #%d"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1328
msgid "Your site just got even better."
msgstr "మీ సైటు ఇంకా వృద్ధి చెందుతోంది."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1271
msgid "Add Email Now"
msgstr "ఇప్పుడు ఈమెయిలు చేర్చండి"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1191
msgid "Get a Free Domain"
msgstr "ఉచిత డొమైను పొందండి"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:318
msgctxt "Customizer editing element status message"
msgid "Editing Post Content"
msgstr "టపా విషయాన్ని సరిచేస్తున్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:315
msgctxt "Customizer editing element status message"
msgid "Editing Site Title"
msgstr "సైటు శీర్షిక మార్చడం"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:307
msgctxt "Customizer update element edits button"
msgid "Update"
msgstr "మార్చు"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:306
msgctxt "Customizer cancel element editing button"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు"

#: client/my-sites/stats/stats-chart-tabs/index.jsx:109
msgid "Views Per Visitor"
msgstr "ఒక్కో వీక్షకుడి చూపులు"

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:79
msgid "Send email every week"
msgstr "వారం వారం ఈమెయిల్ పంపు"

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:78
msgid "Send email daily"
msgstr "రోజూ ఈమెయిల్ పంపు"

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:77
msgid "Send email instantly"
msgstr "వెంటనే ఈమెయిల్ పంపు"

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:76
msgid "Never send email"
msgstr "ఎప్పుడూ ఈమెయుల్ పంపద్దు"

#: client/me/application-passwords/index.jsx:108
msgid "Generating Password…"
msgstr "సంకేతపదాన్ని సృష్టిస్తున్నాం..."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/support.php:15
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/support.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-new.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:7
msgid "Need help? No problem!"
msgstr "సహాయం కావాలా? భయం లేదు!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:220
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:189
msgid "Print Your Receipt"
msgstr "మీ రశీదును అచ్చు తీసుకోండి"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:124
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:137
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:163
msgid "Subtotal"
msgstr "ఉపమొత్తం"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:9
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:17
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/due-subscription.php:47
msgid "Billed To"
msgstr "బిల్ చేయబడింది"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/cancel.php:21
msgid "Cancelled On"
msgstr "రద్దు చేయబడినది"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1106
msgid "Your Receipt"
msgstr "మీ రశీదు"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:562
msgid "Unauthorized"
msgstr "అనుమతి లేదు"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:118
msgctxt "Filter label for plugins list"
msgid "Active"
msgstr "చేతనం"

#: client/my-sites/checkout/checkout/credits-payment-box.jsx:37
msgid "You have {{strong}}%(credits)s %(currency)s in Credits{{/strong}} available."
msgstr "మీ దగ్గర {{strong}} క్రెడిట్ల రూపంలో %(credits)s %(currency)s{{/strong}} ఉంది."

#: client/my-sites/sharing/buttons/options.jsx:167
msgctxt "Sharing options: Comment Likes"
msgid "On for all posts"
msgstr "అన్ని టపాలకూ చేతనం"

#: client/me/account/main.jsx:491
msgid "Will not be publicly displayed"
msgstr "బహిరంగంగా చూపించబడదు"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:33
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:63
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:60
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:137
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-summary-bar.jsx:16
msgid "Order Summary"
msgstr "ఆర్డరు సారాంశం"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:708
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:973
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:68
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:135
#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:191
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:26
#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:110
#: client/lib/plans/constants.js:628
msgid "Google Analytics"
msgstr "గూగుల్ అనలిటిక్స్"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:92
msgid "Free <em>for life</em>"
msgstr "<em>జీవితాంతం</em> ఉచితం"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:468
msgid "Setting up your plan"
msgstr "మీ పథకాన్ని స్థిరపరచుకోవడం"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:311
msgctxt "Customizer change image button"
msgid "Image"
msgstr "బొమ్మ"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:310
msgctxt "Customizer change text button"
msgid "Text"
msgstr "పాఠ్యం"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:309
msgctxt "Customizer change color button"
msgid "Color"
msgstr "రంగు"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:308
msgctxt "Customizer change font button"
msgid "Font"
msgstr "ఫాంటు"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:199
msgid "This is a monthly subscription."
msgstr "ఇది నెలవారీ చందా."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:199
msgid "This is an annual subscription."
msgstr "ఇది సంవత్సర చందా."

#. Sharing: Publicize connections
#: client/my-sites/sharing/connections/service-connected-accounts.jsx:20
msgid "Connect a different account"
msgstr "వేరే ఖాతా అనుసంధానించండి"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:185
msgid "Go to DevDocs"
msgstr "డెవ్ డాక్స్ కు వెళ్ళండి"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:91
msgid "Go to My Likes"
msgstr "నా  ఇష్టాలకు వెళ్ళు"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:82
msgid "Go to Reader"
msgstr "చదువరి కి వెళ్ళు"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:73
msgid "This menu"
msgstr "ఈ మెను"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:40
msgid "Move selection up"
msgstr "ఎంచుకున్న దాన్ని పైకి జరపండి"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:135
msgid "never expires"
msgstr "ఎప్పటికీ కాలం చెల్లదు"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:117
msgid "Simple View"
msgstr "కేవలం చూడండి"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:182
msgid "Something Else"
msgstr "ఇంకేదైనా"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:72
msgid "Create Website"
msgstr "వెబ్‌సైటును సృష్టించు"

#: client/my-sites/importer/importer-header.jsx:78
msgctxt "verb, to Close a dialog"
msgid "Close"
msgstr "మూసివేయి"

#: client/layout/nux-welcome/welcome-message.jsx:89
msgid "Start your first Post"
msgstr "మీ తొలి టపా మొదలుపెట్టండి"

#: client/my-sites/checkout/checkout/paypal-payment-box.jsx:80
msgid "Sending details to PayPal"
msgstr "వివరాలను పేపాల్ కు పంపిస్తున్నాం"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:207
msgid "Share posts with your LinkedIn connections"
msgstr "టపాలను మీ లింక్డ్ ఇన్ స్నేహితులతో పంచుకోండి"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:162
msgid "Share posts to your Google+ page"
msgstr "మీ టపాలను గూగుల్+ లో పంచుకోండి"

#: client/my-sites/sharing/buttons/style.jsx:51
msgctxt "Sharing: Sharing button option heading"
msgid "Button style"
msgstr "బొత్తం శైలి"

#: client/my-sites/sharing/buttons/style.jsx:37
msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Official Buttons"
msgstr "అభికారిక బొత్తాలు"

#: client/my-sites/sharing/buttons/style.jsx:36
msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Text Only"
msgstr "పాఠ్యం మాత్రమే"

#: client/my-sites/sharing/buttons/style.jsx:35
msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Icon Only"
msgstr "ప్రతీకం మాత్రమే"

#: client/my-sites/sharing/buttons/style.jsx:34
msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Icon & Text"
msgstr "ప్రతీకం & పాఠ్యం"

#. Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search Results",
#. "Posts", "Pages", "Media"
#: client/my-sites/sharing/buttons/options.jsx:184
msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Show sharing buttons on"
msgstr "పంచుకోలు బొత్తాలను చూపించు"

#: client/my-sites/sharing/buttons/appearance.jsx:121
msgctxt "Sharing options: Checkbox label"
msgid "Show like button"
msgstr "ఇష్టం బొత్తాన్ని చూపించు"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:29
msgctxt "verb: imperative"
msgid "Submit reply"
msgstr "సమాధానం సమర్పించండి"

#: client/components/credit-card-form-fields/index.jsx:88
msgctxt "3 digit security number on credit card form"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: client/lib/credit-card-details/validation.js:25
msgctxt "Upgrades: Card number label on credit card form"
msgid "Card Number"
msgstr "కార్డు నంబరు"

#: client/lib/credit-card-details/validation.js:17
msgctxt "Upgrades: Card holder name label on credit card form"
msgid "Name on Card"
msgstr "కార్డు మీదుండే పేరు"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:100
msgid "Free %(days)s Day Trial"
msgstr "%(days)s రోజుల పాటు ఉచిత ప్రయత్నం"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:51
msgid "%(cost)s %(currency)s"
msgstr "%(cost)s %(currency)s"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-total.jsx:49
msgctxt "Upgrades: Total cart cost in checkout when buying a full price upgrade"
msgid "Total:"
msgstr "మొత్తం:"

#. Example: "Stats for December 7", "Stats for December 8 - December 14",
#. "Stats for December", "Stats for 2014"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:150
msgctxt "Stats: Main stats page heading"
msgid "Stats for {{period/}}"
msgstr "{{period/}} గణాంకాలు"

#. Secondary label (default label is "Spam"). Recommended to use a very short
#. label.
#: client/my-sites/stats/stats-list/action-spam.jsx:49
msgctxt "Stats: Action to undo marking an item as spam"
msgid "Not Spam"
msgstr "స్పామ్ కానివి"

#. Default label (changes into "Not Spam").
#: client/my-sites/stats/stats-list/action-spam.jsx:53
#: client/my-sites/stats/stats-list/action-spam.jsx:45
msgctxt "Stats: Action to mark an item as spam"
msgid "Spam"
msgstr "స్పామ్"

#: client/my-sites/sharing/buttons/options.jsx:158
msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Comment Likes"
msgstr "వ్యాఖ్యలకు ఇష్టాలు"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:326
msgid "Loading Themes"
msgstr "అలంకారాలను లోడు చేస్తున్నాం"

#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:38
msgid "Loading Stats"
msgstr "గణాంకాలు లోడ్ అవుతూ ఉన్నాయి"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-action.jsx:53
msgctxt "Sharing: Publicize connect pending button label"
msgid "Connect"
msgstr "అనుసంధానించు"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-action.jsx:42
msgctxt "Sharing: Publicize connect pending button label"
msgid "Connecting…"
msgstr "అనుసంధానమవుతోంది..."

#: client/my-sites/sharing/connections/service-action.jsx:35
msgctxt "Sharing: Publicize status pending button label"
msgid "Loading…"
msgstr "లోడవుతోంది…"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:84
#: client/post-editor/media-modal/gallery-help.jsx:99
msgid "Don't show again"
msgstr "మళ్ళీ చూపించద్దు"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:82
msgid "You have now enabled the translator.  Right click highlighted text to translate it."
msgstr "మీరు ఇప్పుడు ట్రాన్స్‌లేటరుని చేతనం చేసారు. హైలైట్ అయిన పాఠ్యాన్ని అనువదించడానికి కుడి-నొక్కు నొక్కండి."

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:270
msgctxt "Customizer saving"
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "మీ దగ్గర భద్రపరచని మార్పులు ఉన్నాయి."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:24
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:24
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:24
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-v1-2-endpoint.php:21
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-v1-2-endpoint.php:26
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1616
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:311
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:174
#: client/reader/sidebar/index.jsx:239
msgid "Discover"
msgstr "కనుగొనండి"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:41
msgctxt "Stats: Info box label when the Search Terms module is empty"
msgid "No search terms recorded"
msgstr "ఏ పదాలు వెతికినట్టు నమోదుకాలేదు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:40
msgctxt "Stats: module row header for views of a given search in search terms."
msgid "Views"
msgstr "వీక్షణలు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:39
msgctxt "Stats: module row header for search in search terms."
msgid "Search Term"
msgstr "వెతికిన పదం"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:38
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Search Terms"
msgstr "వెతికిన పదాలు"

#: client/my-sites/stats/stats-list/action-follow.jsx:50
msgctxt "Stats: Follow action / Following status"
msgid "Follow"
msgstr "అనుసరించండి"

#: client/my-sites/stats/stats-list/action-follow.jsx:47
msgctxt "Stats: Follow action / Following status"
msgid "Following"
msgstr "అనుసరిస్తున్నారు"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:38
msgid "Loading price"
msgstr "ధర లోడ్ అవుతోంది "

#. Asks if you want to own a new domain (not if you want to map an existing
#. domain).
#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:45
msgctxt "Upgrades: Register domain header"
msgid "Already own a domain?"
msgstr "మీ స్వంత డొమైన్ ఉందా?"

#: client/components/domains/map-domain-step/index.jsx:121
msgctxt "Upgrades: Label for mapping an existing domain"
msgid "Add"
msgstr "చేర్చు"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-total.jsx:18
msgctxt "Upgrades: Updating cart cost in checkout"
msgid "Recalculating…"
msgstr "మళ్ళీ లెక్కిస్తున్నాం..."

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:76
msgctxt "Stats: Info box label when the publicize module is empty"
msgid "No publicize followers recorded"
msgstr "ప్రచార సేవల అనుచరులు ఎవరూ నమోదుకాలేదు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:69
msgctxt "Stats: Info box label when the Tags module is empty"
msgid "No tagged posts or pages viewed"
msgstr "ఎవరూ ట్యాగులున్న టపాలు లేక పేజీలను చూడలేదు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:55
msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty"
msgid "No videos played"
msgstr "వీడియోలు ఏమీ చూడలేదు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:48
msgctxt "Stats: Info box label when the Authors module is empty"
msgid "No posts or pages viewed"
msgstr "ఎవరూ టపాలను, పేజీలను చూడలేదు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:27
msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty"
msgid "No clicks recorded"
msgstr "క్లిక్కులు నమోదు కాలేదు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:20
msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty"
msgid "No referrers recorded"
msgstr "ప్రతిపాదకులెవరూ లేరు"

#. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping
#: client/components/chart/index.jsx:124
msgctxt "Message on empty bar chart in Stats"
msgid "No activity this period"
msgstr "ఈ కాలంలో కార్యకలాపం ఏమీలేదు"

#: client/my-sites/current-site/index.jsx:194
msgid "Loading My Sites…"
msgstr "నా సైట్లు లోడ్  అవుతున్నాయి..."

#: wp-content/mu-plugins/translator-jumpstart/translator-jumpstart.php:250
#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:88
#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:81
#: client/me/account/main.jsx:152
msgid "Community Translator"
msgstr "ప్రజా అనువాదకులు"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:70
msgid "Disable Translator"
msgstr "ట్రాన్స్‌లేటర్‌ను అచేతనించు"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:73
msgid "Enable Translator"
msgstr "అనువదించే అవకాశం"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:275
msgid "An error occurred loading the site preview. Try reloading."
msgstr "సైటు మునుజూపులో ఏదో సమస్య తలెత్తింది. రీలోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి."

#: client/my-sites/checkout/checkout/new-card-form.jsx:38
msgid "Use New Credit/Debit Card"
msgstr "కొత్త క్రెడిట్/డెబిట్ కార్డు వాడండి"

#: client/my-sites/checkout/checkout/new-card-form.jsx:33
msgid "+ Use a New Credit/Debit Card"
msgstr "ఒక క్రొత్త క్రెడిట్ / డెబిట్ కార్డ్ ఉపయోగించండి"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:75
msgctxt "Stats: module row header for number of followers on the service."
msgid "Followers"
msgstr "అనుచరులు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:74
msgctxt "Stats: module row header for publicize service."
msgid "Service"
msgstr "సేవ"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:73
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Publicize"
msgstr "ప్రచారం"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:68
msgctxt "Stats: module row header for number of views per tag or category."
msgid "Views"
msgstr "వీక్షణలు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:67
msgctxt "Stats: module row header for tags and categories."
msgid "Topic"
msgstr "విషయం"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:66
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Tags & Categories"
msgstr "టాగులు & వర్గాలు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:53
msgctxt "Stats: module row header for videos."
msgid "Video"
msgstr "వీడియో"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:52
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Videos"
msgstr "వీడియోలు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:47
msgctxt "Stats: module row header for number of views per author."
msgid "Views"
msgstr "చూపులు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:46
msgctxt "Stats: module row header for authors."
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:45
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Authors"
msgstr "రచయితలు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:26
msgctxt "Stats: module row header for number of clicks on a given link in a post."
msgid "Clicks"
msgstr "నొక్కులు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:25
msgctxt "Stats: module row header for links in posts."
msgid "Link"
msgstr "లంకె"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:24
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Clicks"
msgstr "నొక్కులు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:19
msgctxt "Stats: module row header for number of post views by referrer."
msgid "Views"
msgstr "వీక్షణలు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:18
msgctxt "Stats: module row header for post referrer."
msgid "Referrer"
msgstr "దారిచూపినవారు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:17
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Referrers"
msgstr "దారిచూపినవారు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:12
msgctxt "Stats: module row header for number of post views."
msgid "Views"
msgstr "వీక్షణలు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:11
msgctxt "Stats: module row header for post title."
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:10
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Posts & Pages"
msgstr "టపాలు & పేజీలు"

#. Description for Tumblr Publicize when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:72
msgid "Share posts to your Tumblr blog."
msgstr "మీ టంబ్లరు బ్లాగులోకి టపాలు పంచుకోండి."

#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:66
msgid "Sharing posts to your Tumblr blog."
msgid_plural "Sharing posts to your Tumblr blogs."
msgstr[0] "మీ టంబ్లరు బ్లాగులోకి టపా పంచుకోండి."
msgstr[1] "మీ టంబ్లరు బ్లాగులోకి టపాలు పంచుకోండి."

#. Description for LinkedIn Publicize when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:60
msgid "Share posts to your connections."
msgstr "టపాలు మీ స్నేహితులతో పంచుకోండి."

#. Description for Twitter Publicize when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:37
msgid "Share posts to your Twitter feed."
msgstr "టపాలను మీ ట్విట్టర్ ఫీడులో పంచుకోండి."

#. Description for Facebook Publicize when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:25
msgid "Share posts to your news feed."
msgstr "మీ వార్తల ఫీడ్ కు టపాలను భాగస్వామ్యం చేయి."

#: client/my-sites/plugins/access-control.js:30
#: client/my-sites/plugins-wpcom/plugin-panel.jsx:44
msgid "The page you requested could not be found"
msgstr "మీరు అభ్యర్థించిన పేజీ కనిపించలేదు"

#: client/components/empty-content/no-sites-message/index.jsx:17
#: client/me/notification-settings/blogs-settings/index.jsx:46
msgid "Would you like to start one?"
msgstr "మీరు ఒకటి ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/components/forms/language-selector.jsx:28
#: client/components/language-picker/modal.jsx:52
msgid "Popular languages"
msgstr "ప్రాచుర్యం పొందిన భాషలు"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:123
msgid "Connect your site to WordPress.com for traffic and customization tools, enhanced security, speed boosts, and more."
msgstr "ట్రాఫిక్ సమాచారం, మీ అభిమత మార్పులు, మెరుగైన భద్రత, వేగం, మరియు ఇతర లాభాల కోసం మీ సైటు వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ కి అనుసంధానించండి."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:122
msgid "Your WordPress, Connected."
msgstr "మీ వర్డ్‌ప్రెస్ అనుసంధానమైనది."

#: client/lib/sites-list/notices.js:135
msgid "Error disconnecting %(siteName)s."
msgstr "%(site)s విడదీయడంలో లోపం"

#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:251
msgid "Disconnect Site"
msgstr "సైటును వేరు చేయండి"

#: wp-includes/post.php:227
msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "అంతరంగికం"

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:211
msgid "Would you like to publish your first page?"
msgstr "మీ మొదటి పుట ప్రచురించాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:210
msgid "You haven't published any pages yet."
msgstr "మీరు ఇంకా ఏ పుటలు ప్రచురించలేదు."

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:323
msgctxt "Customizer theme picker selected tag"
msgid "Active"
msgstr "చేతనం"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1138
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1153
msgctxt "%d = year"
msgid "Thanks for flying with Jetpack in %d."
msgstr "%d సంవత్సరంలో జెట్‌ప్యాక్ ను వాడినందుకు ధన్యవాదాలు."

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1122
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1137
msgctxt "%d = year"
msgid "See you in %d"
msgstr "%d లో  కలుద్దాం"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:297
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:304
msgctxt "example: 2014 in blogging"
msgid "%d in blogging"
msgstr "%d లో బ్లాగింగు"

#: wp-content/lib/class.notification-builder.php:1392
#: wp-content/lib/class.notification-builder.php:1503
msgctxt "noun: a generic user name"
msgid "Someone"
msgstr "ఎవరో ఒకరు"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-form-email.php:41
#: jetpackme-new/parts-2015/install-form.php:23
msgid "We couldn't validate your site address. Type your address again or follow manual installation instructions below."
msgstr "మీ సైటు చిరునామా సరిచూడలేక పోయాము. మీ చిరునామా మళ్ళీ ఇవ్వండి లేదా మీరే స్థాపించడానికి కింద ఇచ్చిన గమనికలు చూడండి."

#: jetpackme-new/parts-2015/install-form-email.php:46
#: jetpackme-new/parts-2015/install-form.php:28
msgid "On the next page, click \"Install\" again on the bottom right."
msgstr "తరువాతి పేజీలో, కింద కుడివైపున మళ్ళీ \"స్థాపించు\"  నొక్కండి."

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1330
msgid "POST FROM ANYWHERE"
msgstr "ఎక్కడినుంచైనా ప్రచురించండి"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1318
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1355
msgid "CENTRAL DASHBOARD"
msgstr "కేంద్రీకృత డాష్‌బోర్డ్"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:291
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:298
msgid "Jetpack presents"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ సమర్పిస్తోంది"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:68
msgid "Saving of draft failed."
msgstr "చిత్తుప్రతి భద్రపరచడం విఫలమైంది."

#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:89
msgid "Publish immediately"
msgstr "వెంటనే ప్రచురించు"

#: client/my-sites/jetpack-manage-error-page/index.jsx:53
msgid "View Plans"
msgstr "పథకాలు చూడండి"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1253
msgid "Important!"
msgstr "ముఖ్యమైనది!"

#: client/my-sites/stats/stats-list/stats-list-item.jsx:273
msgctxt "Label for hidden menu in a list on the Stats page."
msgid "Show Actions"
msgstr "చర్యలు చూపించు"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:13
msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty"
msgid "No posts or pages viewed"
msgstr "ఎవరూ టపాలనూ పేజీలనూ చూడలేదు"

#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:167
#: client/my-sites/stats/stats-module/expand.jsx:20
msgctxt "Stats: Button label to expand a panel"
msgid "View All"
msgstr "అన్నీ చూడండి"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:70
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:62
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:69
msgctxt "noun"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:69
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:57
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:63
msgctxt "noun"
msgid "Likes"
msgstr "ఇష్టాలు"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:68
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:52
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:57
msgctxt "noun"
msgid "Visitors"
msgstr "సందర్శకులు"

#: client/my-sites/stats/site.jsx:67
#: client/my-sites/stats/stats-overview-placeholder/index.jsx:47
#: client/my-sites/stats/stats-site-overview/index.jsx:51
msgctxt "noun"
msgid "Views"
msgstr "చూపులు"

#: client/my-sites/stats/stats-list/action-link.jsx:47
#: client/my-sites/stats/stats-list/action-page.jsx:31
msgctxt "Stats: List item action to view content"
msgid "View"
msgstr "చూడండి"

#: client/post-editor/edit-post-status/index.jsx:153
msgid "Pending review"
msgstr "సమీక్షకై వేచివుంది"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1400
msgctxt "calypso stats survey"
msgid "Vote"
msgstr "ఓటు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1398
msgctxt "calypso stats survey"
msgid "I'm used to it."
msgstr "నాకు అలవాటైపోయింది."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1396
msgctxt "calypso stats survey"
msgid "It shows more information."
msgstr "అది ఇంకా సమాచారాన్ని చూపిస్తుంది."

#: client/layout/guided-tours/tours/gdocs-integration-tour.js:42
#: client/blocks/app-banner/index.jsx:190
#: client/layout/community-translator/invitation.jsx:30
msgid "No thanks"
msgstr "వద్దు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/browse-happy.php:9
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/browse-happy.php:25
msgid "Unsupported Browser"
msgstr "సహకరించని విహరిణి"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:321
msgctxt "Customizer theme picker title"
msgid "WordPress Themes"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ అలంకారాలు"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:313
msgctxt "Customizer restore theme button"
msgid "Restore Theme"
msgstr "అలంకారాన్ని పునరుద్ధరించండి"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:312
msgctxt "Customizer change theme button"
msgid "Change Theme"
msgstr "అలంకారం మార్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:305
msgctxt "Customizer close button"
msgid "Close"
msgstr "మూసివేయి"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:296
msgid "Sorry, you don't have permission to query the site"
msgstr "క్షమించాలి, సైటును ప్రశ్నించడానికి మీకు అనుమతి లేదు"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:285
msgid "Sorry, you don't have permission to change text"
msgstr "క్షమించాలి, పాఠ్యం మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు"

#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:280
msgid "Sorry, you don't have permission to change the theme"
msgstr "క్షమించాలి, అలంకారం మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:32
msgid "Comment trashed"
msgstr "వ్యాఖ్య తొలగించబడింది"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1161
msgid "Add to Dictionary"
msgstr "నిఘంటువుకి చేర్చు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1139
msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "అభిమతం..."

#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:117
msgctxt "Toolbar, must be shorter than ~12 chars"
msgid "Me"
msgstr "నేను"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1252 client/components/tinymce/i18n.js:71
msgid "No alignment"
msgstr "బద్దింపు లేదు"

#: client/components/update-post-status/index.js:38
msgid "Restoring"
msgstr "పునఃస్థాపిస్తున్నాం"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:116
msgid "Compare Plans"
msgstr "పథకాలను పోల్చు"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:239
msgctxt "recipe"
msgid "Print"
msgstr "ముద్రించు"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:207
msgctxt "recipe"
msgid "Difficulty"
msgstr "కష్టతరం"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:199
msgctxt "recipe"
msgid "Time"
msgstr "సమయం"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:191
msgctxt "recipe"
msgid "Servings"
msgstr "వడ్డింపులు"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:702
msgid "An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(site)s‌లో %(plugin)s‌ను అచేతనం చేసేప్పుడు తప్పిదం జరిగింది."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:722
msgid "Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr "%(site)s మీద %(plugin)s యొక్క దానంతట అదే అప్‌గ్రేడ్ కావడాన్ని ఆపలేకున్నాం, రిమోట్ నిర్వహణలో లేదు."

#. translators: Name of the selected blog.
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:374
msgid "You just published a post on %s. Yay!"
msgstr "%sలో మీరు అప్పుడే ఓ టపాను ప్రచురించారు. భళి!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:65
msgid "Publishing of post failed."
msgstr "టపా ప్రచురణ విఫలమైంది."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:492
msgid "Get your own domain"
msgstr "మీ స్వంత డొమైను తెచ్చుకోండి"

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:94
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:563
msgid "Visit Your Site"
msgstr "మీ సైటును చూడండి"

#: client/my-sites/checkout/checkout/secure-payment-form.jsx:254
#: client/my-sites/domains/domain-search/domain-search.jsx:113
msgid "Back to Plans"
msgstr "తిరిగి ప్రణాళికలకు"

#: client/my-sites/checkout/checkout/paypal-payment-box.jsx:209
msgid "Secure Payment with PayPal"
msgstr "పేపాల్ ద్వారా సురక్షిత చెల్లింపు"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:121
msgctxt "Loading state on /checkout"
msgid "Completing your purchase"
msgstr "మీ కొనుగోలు పూర్తవుతోంది"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:112
msgctxt "Loading state on /checkout"
msgid "Sending your purchase"
msgstr "మీ కొనుగోలు వివరాలు పంపుతున్నాం"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:99
msgctxt "Pay button on /checkout"
msgid "Pay now"
msgstr "ఇప్పుడే చెల్లించండి"

#: client/my-sites/checkout/checkout/pay-button.jsx:93
msgctxt "Pay button on /checkout"
msgid "Pay %(price)s"
msgstr " %(price)s చెల్లించండి"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:359
msgid "+ Add Address Line 2"
msgstr "+ చిరునామా రెండో లైను చేర్చండి"

#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:308
msgid "Registering this domain for a company? + Add Organization Name"
msgid_plural "Registering these domains for a company? + Add Organization Name"
msgstr[0] "ఈ డొమైన్ ఓ సంస్థకోసం నమోదు చేస్తున్నారా? + సంస్థ పేరు చేర్చండి"
msgstr[1] ""

#: client/my-sites/checkout/checkout/credit-card-payment-box.jsx:186
#: client/my-sites/checkout/checkout/credits-payment-box.jsx:77
#: client/my-sites/checkout/checkout/free-cart-payment-box.jsx:72
msgid "Secure Payment"
msgstr "సురక్షిత చెల్లింపు"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-coupon.jsx:91
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "కూపన్ కోడ్ ఇవ్వండి"

#: client/my-sites/checkout/cart/cart-coupon.jsx:76
msgid "Have a coupon code?"
msgstr "కూపన్ కోడ్ ఉందా?"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:219
msgid "About Videos on WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్‌లో వీడియోల గురించి"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:210
msgid "If you’ve uploaded videos using VideoPress, find out how many times they’ve been watched."
msgstr "మీరు వీడియోప్రెస్ ద్వారా వీడియోలు ఎక్కించి ఉంటే, వాటిని ఎన్నిసార్లు వీక్షించారో తెలుసుకోండి."

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:125
msgid "About Tags & Categories"
msgstr "టాగులు & వర్గాల గురించి"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:106
msgid "Get an overview of the most popular topics on your site, as reflected in your top posts and pages from the past week."
msgstr "గత వారం లో మీ సైట్లో ప్రాచుర్యం పొందిన టపాలు మరియు పేజీలను ప్రతిబింబించే అవలోకనం పొందండి."

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:55
msgid "About Referrers"
msgstr "రిఫెరర్ల గురించి"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:45
msgid "How do I mark a referrer as spam?"
msgstr "ఓ ప్రతిపాదకుణ్ణి నేను స్పామ్ గా ఎలా గుర్తించగలను?"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:36
msgid "Learn more about your site’s visibility by looking at the websites and search engines that send the most traffic your way."
msgstr "మీ సైటు వైపు దారి మళ్ళించే ఇతర వెబ్‌సైట్లు, శోధనా యంత్రాలను చూసి మీ సైటు ఏ మాత్రం బహిర్గతం అయిందో తెలుసుకోండి. "

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:239
msgid "About Publicize"
msgstr "పబ్లిసైజ్ గురించి"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:230
msgid "Keep track of your followers from various social networking services using publicize."
msgstr "పబ్లిసైజ్ ద్వారా వివిధ సామాజిక అనుసంధాన వేదికల్లోని అనుచరులను గమనించండి."

#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:150
msgid "Total Email Followers"
msgstr "మొత్తం ఈ-మెయిల్ అనుచరులు"

#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:134
msgid "Total WordPress.com Followers"
msgstr "మొత్తం వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ అనుచరులు"

#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:98
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:154
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:137
msgid "Since"
msgstr "నుంచి"

#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:91
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:32
msgctxt "noun"
msgid "Post"
msgstr "టపా"

#. "Showing [start index] - [end index] of [total] [item]" Example: Showing 21
#. - 40 of 300 WordPress.com followers
#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:66
msgctxt "pagination"
msgid "Showing %(startIndex)s - %(endIndex)s of %(total)s %(itemType)s followers"
msgstr "మొత్తం %(total)s %(itemType)s అనుచరుల్లో %(startIndex)s - %(endIndex)s వరకు చూపిస్తున్నాం"

#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:132
msgid "No comments posted"
msgstr "వ్యాఖ్యలేమీ ప్రచురించలేదు"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:66
msgid "When your content includes links to other sites, you’ll see which ones your visitors click on the most."
msgstr "మీ వ్యాసాలలో వేరే సైట్లకు లంకెలు ఉంటే, మీ సందర్శకులు వేటి మీద ఎక్కువ నొక్కారో చూడవచ్చు."

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:199
msgid "About Users"
msgstr "వాడుకరుల గురించి"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:189
msgid "How do I invite someone to my website?"
msgstr "నా వెబ్‌సైటుకు ఎవరినైనా ఎలా ఆహ్వానించాలి?"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:180
msgid "Track the views on each contributor’s posts or pages, and zoom in to discover the most popular content by each author."
msgstr "ప్రతి సహాయకుడి టపాలు, పేజీలపై ఎన్ని వీక్షణలు వస్తున్నాయో, ఒక్కో రచయిత వ్యాసాల్లో ఏవి ప్రాచుర్యం పొందుతున్నాయో తెలుసుకోండి."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:571
#: client/my-sites/all-sites/index.jsx:70
msgid "All My Sites"
msgstr "నా సైట్లన్నీ"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:436
msgid "Hold a comment in the queue if it contains {{numberOfLinks /}} or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr "ఏదైనా వ్యాఖ్యలో {{numberOfLinks /}}  కన్నా ఎక్కువగా లింకులు ఉంటే దాన్ని అట్టే నిలిపి ఉంచండి. (సాధారణంగా స్పామ్ వ్యాఖ్యలలో ఎక్కువగా లింకులే ఉంటాయి.)"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:176
msgid "Comments should be displayed with the older comments at the top of each page"
msgstr "వ్యాఖ్యలు చూపించేటపుడు {{olderOrNewer /}} వ్యాఖ్యలు పేజీలో పైన ఉండాలి."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:160
msgid "Break comments into pages with {{numComments /}} top level comments per page and the {{firstOrLast /}} page displayed by default"
msgstr "వ్యాఖ్యలను పేజీకి {{numComments /}} చొప్పున విడగొట్టు. అప్రమేయంగా {{firstOrLast /}} పేజీని చూపించు"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:148
msgid "Enable threaded (nested) comments up to {{number /}} levels deep"
msgstr "వ్యాఖ్యలు {{number /}} స్థాయి వరకు మెట్లలాగా చూపించండి."

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:132
msgid "Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} day"
msgid_plural "Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} days"
msgstr[0] "{{numberOfDays /}} రోజు కన్నా పాత వ్యాసాలమీద వ్యాఖ్యా సదుపాయాన్ని నా ప్రమేయం లేకుండా మూసివేయి"
msgstr[1] "{{numberOfDays /}} రోజుల కన్నా పాత వ్యాసాలమీద వ్యాఖ్యా సదుపాయాన్ని నా ప్రమేయం లేకుండా మూసివేయి"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:572
msgid "Manage all my sites"
msgstr "నా సైట్లన్నింటినీ నిర్వహించు"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:458
msgid "Connected accounts"
msgstr "అనుసంధానమైన ఖాతాలు"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:191
msgid "Add an Instagram widget"
msgstr "ఇన్‌స్టాగ్రమ్ విడ్జెట్ ను చేర్చండి"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:131
msgid "Share posts to your Facebook page or profile"
msgstr "మీ ఫేస్‌బుక్ పేజీలో లేదా ప్రొఫైలులో టపాలను పంచుకోండి"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:378
#: client/my-sites/sharing/connections/connection.jsx:106
msgid "Reconnect"
msgstr "తిరిగి సంధానించు"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:263
#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:218
#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:173
#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:144
msgid "Add a sharing button"
msgstr "పంచుకోవడానికి వాడే బటన్ ను చేర్చండి."

#: client/my-sites/sharing/buttons/options.jsx:86
msgctxt "jetpack"
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "మొదటి పేజీ, భద్రపరచిన పేజీలు, మరియు అన్వేషణ ఫలితాలు"

#: client/my-sites/sharing/buttons/appearance.jsx:132
msgid "Allow readers to easily share your posts with others by adding sharing buttons throughout your site."
msgstr "పంచుకునే బటన్లను మీ సైటంతా చేర్చడం ద్వారా చదువరులను సులభంగా ఇతరులతో పంచుకునేలా చేయవచ్చు."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:199
msgid "Would you like to publish your first post?"
msgstr "మీ మొదటి టపా ప్రచురించాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:198
#: client/my-sites/stats/post-performance/index.jsx:130
msgid "You haven't published any posts yet."
msgstr "మీరు ఇంకా ఏ టపాలూ ప్రచురించలేదు."

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:205
#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:193
msgid "Everything you write is solid gold."
msgstr "మీరు రాసే ప్రతిదీ మేలిమి బంగారం."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:192
msgid "You don't have any posts in your trash folder."
msgstr "మీ చెత్తబుట్టలో ఏ టపాలూ లేవు."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:186
msgid "Edit Drafts"
msgstr "ప్రతులను దిద్దు"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:185
msgid "Would you like to schedule a draft to publish?"
msgstr "ఒక ప్రతిని ప్రచురించడానికి ప్రణాళిక వేయాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:184
msgid "You don't have any scheduled posts."
msgstr "కాలపట్టిక ప్రకారం ప్రచురించాల్సిన టపాలేమీ లేవు."

#: client/me/next-steps/steps.js:43 client/my-sites/posts/post-list.jsx:200
#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:178
#: client/my-sites/stats/post-performance/index.jsx:134
msgid "Start a Post"
msgstr "ఒక టపాను మొదలుపెట్టండి"

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:197
#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:189
#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:177
msgid "Would you like to create one?"
msgstr "మీరు ఒకటి సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/my-sites/pages/page-list.jsx:188
#: client/my-sites/post-type-list/empty-content.jsx:21
#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:176
msgid "You don't have any drafts."
msgstr "మీ దగ్గర ప్రతులేమీ లేవు."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:158
msgid "No posts match your search for {{searchTerm/}}."
msgstr "{{searchTerm/}} కి సరిపోయే టపాలేమీ కనపడలేదు."

#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:80
msgid "trashed"
msgstr "చెత్తలోకి చేరినవి"

#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:76
msgid "scheduled"
msgstr "నిర్దేశిఁచబడ్డది"

#: client/components/update-post-status/index.js:35
msgid "Deleting Post"
msgstr "టపాను తొలగిస్తున్నాం"

#: client/components/update-post-status/index.js:40
msgid "Trashing Post"
msgstr "టపాను విసిరేస్తున్నాం"

#: client/my-sites/posts/post-placeholder.jsx:29
msgid "Near future"
msgstr "రానున్న కాలంలో"

#: client/my-sites/posts/post-placeholder.jsx:25
msgid "Currently fetching the latest and greatest posts from your site(s). Looking good."
msgstr "ప్రస్తుతం మీ సైట్లనుంచి సరికొత్త, గొప్ప టపాలను సేకరిస్తున్నాం. చాలా బాగుంది."

#. header for list of sites a plugin is installed on
#: client/my-sites/plugins/plugin.jsx:245
msgid "Installed on"
msgstr "స్థాపితమైనది"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:333
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:231
msgid "Autoupdate"
msgstr "స్వయంనవీకరణ"

#: client/my-sites/plugins/plugin-autoupdate-toggle/index.jsx:130
msgctxt "this goes next to an icon that displays if the plugin has \"autoupdates\" active"
msgid "Autoupdates"
msgstr "దానంతట అదే తాజాకరణ"

#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:106
msgctxt "plugin status"
msgid "Active"
msgstr "చేతనం"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:65
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Trashed"
msgstr "చెత్త"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:63
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Drafts"
msgstr "ప్రతులు"

#: client/my-sites/pages/main.jsx:62
msgctxt "Filter label for pages list"
msgid "Published"
msgstr "ప్రచురించినవి"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:396
msgid "View %(title)s"
msgstr "%(title)s‌ని చూడండి"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:395
msgid "Edit %(title)s"
msgstr " %(title) ని మార్చు"

#: client/components/update-post-status/index.js:39
#: client/components/update-post-status/index.js:26
msgid "Moved to Trash"
msgstr "చెత్తబుట్టలోకి వెళ్ళింది"

#: client/components/update-post-status/index.js:22
msgid "Deleting Page"
msgstr "పేజీ తొలగించబడుతూంది"

#: client/components/update-post-status/index.js:27
msgid "Trashing Page"
msgstr "పేజీ చెత్తబుట్టలో వెయ్యి"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:144
msgid "Child of {{PageTitle/}}"
msgstr "{{PageTitle/}} కి ఉపవిభాగం"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:194
msgid "Receipt ID"
msgstr "రశీదు ID"

#: client/me/billing-history/transactions-table.jsx:114
msgid "Multiple items"
msgstr "పలు అంశాలు"

#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:125
msgid "Manage your notifications"
msgstr "మీ గమనింపులను నిర్వహించుకోండి"

#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:112
msgid "Update your profile, personal settings, and more"
msgstr "మీ ప్రవర, వ్యక్తిగత అమరికలు, వగైరాలను మార్చుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1636
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:147
#: client/reader/liked-stream/main.jsx:17 client/reader/sidebar/index.jsx:269
msgid "My Likes"
msgstr "నా ఇష్టాలు"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:759
msgid "Media Width:"
msgstr "మాధ్యమం వెడల్పు:"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:901
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:949
msgctxt "admin bar menu new item label"
msgid "Add"
msgstr "చేర్చు"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:832
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "Publish"
msgstr "ప్రచురణ"

#: wp-includes/general-template.php:1512
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "ఆడియో"

#. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP, 3: comment
#. author IP's hostname
#: wp-includes/pluggable.php:1496 wp-includes/pluggable.php:1656
msgid "Author: %1$s (IP: %2$s, %3$s)"
msgstr "రచయిత: %1$s (ఐపీ: %2$s, %3$s)"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/polldaddy.php:313
msgid "Take Our Survey"
msgstr "మా సర్వేలో పాల్గొనండి"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1479
msgid "This blog is public"
msgstr "ఈ బ్లాగు బహిరంగం"

#: wp-content/lib/external-connections.php:142
msgid "Publish your posts to your Twitter account."
msgstr "మీ టపాలను మీ ట్విట్టర్ ఖాతాలో ప్రచురించండి."

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:41
msgid "Writing & Blogging"
msgstr "రచన & బ్లాగింగు"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:38
msgid "Sports &amp; Gaming"
msgstr "క్రీడలు &amp; ఆటలు"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:37
msgid "Science &amp; Nature"
msgstr "సైన్సు &amp; ప్రకృతి"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:36
msgid "Religion"
msgstr "మతం"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:32
msgid "News &amp; Current Events"
msgstr "వార్తలు &amp; వర్తమాన ఘటనలు"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:30
msgid "Magazines"
msgstr "పత్రికలు"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:29
msgid "Longreads"
msgstr "ఎక్కువసేపు చదవడానికి"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:21
msgid "Business &amp; Technology"
msgstr "వ్యాపారం &amp; సాంకేతికత"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:132
msgctxt "Help and Support Page Title"
msgid "Help and Support"
msgstr "సహాయం మరియు తోడ్పాటు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:131
msgctxt "Account Settings Page Title"
msgid "Account Settings"
msgstr "ఖాతా అమరికలు"

#: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:212
msgctxt "%1$s: who, %2$s: when"
msgid "%1$s said %2$s ago"
msgstr "%2$s క్రితం %1$s అన్నారు"

#. translators: 'Used instead of a name when referencing a comment the user
#. made. i.e: You said this xx ago'
#: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:203
msgctxt "person who did an action"
msgid "You"
msgstr "మీరు"

#: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:191
msgctxt "comments skipped"
msgid "... %d skipped ..."
msgstr "... %d దాటవేయబడ్డాయి ..."

#: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:176
msgctxt "%1$s: post title, %2$s: post author"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s చే"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1314
msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "Mention"
msgstr "ప్రస్తావించు"

#: wp-content/lib/class.notification-builder.php:1889
msgctxt "Declaration"
msgid "Notification"
msgstr "గమనిక"

#: wp-content/lib/class.notification-builder.php:1845
msgctxt "Declaration"
msgid "New Notification"
msgstr "కొత్త సూచన"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:120
msgid "<strong>Search</strong> within a site."
msgstr "సైటులోపలే <strong>వెతకండి</strong>."

#: client/my-sites/stats/stats-video-details/index.jsx:41
msgid "Video Embeds"
msgstr "చొప్పించిన వీడియోలు"

#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:92
msgid "Average comments per month:"
msgstr "నెలకి సగటు వాఖ్యలు:"

#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:24
msgid "Loading Post…"
msgstr "టపా వస్తోంది…"

#: client/lib/site/index.js:33
msgid "There was an error retrieving your site settings."
msgstr "మీ సైటు అమరికలు తెచ్చుకోవడంలో పొరబాటు జరిగింది"

#: client/my-sites/controller.js:436
msgid "Email verified! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog."
msgstr "ఈమెయిలు ధృవీకరించబడినది! కాబట్టి మీరు ఇక మీ బ్లాగులో టపాలు ప్రచురించుకోవచ్చు."

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:400
msgid "New comment by someone"
msgstr "ఎవరో కొత్త వ్యాఖ్య చేర్చారు"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:84
msgid "Get a link"
msgstr "ఒక లింకు తెచ్చుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback-table.tpl.php:27
msgid "Anonymous link"
msgstr "అనామక లంకె"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/feedback-form.tpl.php:13
msgid "I am ready!"
msgstr "నేను సిద్ధం!"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:382
msgid "Sending Feedback..."
msgstr "అభిప్రాయాన్ని పంపిస్తున్నాం..."

#. translators: %s is the title of the application the user is trying to
#. connect to their site.
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/application-info-standard.tpl.php:13
msgid "Learn more about %s"
msgstr "%s గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:46
msgid "Log in with a different account"
msgstr "మరో ఖాతాతో లాగినవండి"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:30
msgid "I forgot my password"
msgstr "నా సంకేతపదం మర్చిపోయాను"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:279
msgid "The password field is empty."
msgstr "సంకేతపదం ఖాళీగా ఉంది."

#: wp-includes/media.php:3556
msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "చెత్త"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1526
msgid "Confirm your subscription for %s"
msgstr "%s కోసం మీ చందాను నిర్ధారించండి"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:44
msgid "Publicize your posts on Google+."
msgstr "గూగుల్+ లో మీ టపాలకు ప్రాచుర్యం కల్పించుకోండి."

#. translators: size of space upgrade
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:121
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:666
msgid "3GB"
msgstr "3GB"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:52
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:206
msgid "Dec"
msgstr "డిసెం"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:51
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:203
msgid "Nov"
msgstr "నవంబర్"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:50
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:200
msgid "Oct"
msgstr "అక్టోబర్"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:49
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:197
msgid "Sep"
msgstr "సెప్టెంబర్"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:48
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:194
msgid "Aug"
msgstr "ఆగస్ట్"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:47
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:191
msgid "Jul"
msgstr "జులై"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:46
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:188
msgid "Jun"
msgstr "జూన్"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:44
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:182
msgid "Apr"
msgstr "ఏప్రి"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:43
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:179
msgid "Mar"
msgstr "మార్చి"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:42
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:176
msgid "Feb"
msgstr "ఫిబ్ర"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-months/index.jsx:41
#: client/my-sites/stats/stats-views/months.jsx:173
msgid "Jan"
msgstr "జన"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:123
msgctxt "Filter label for plugins list"
msgid "Inactive"
msgstr "అచేతనం"

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:113
msgctxt "Filter label for plugins list"
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"

#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:103
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Me"
msgstr "నేను"

#: client/my-sites/posts/post-header.jsx:21
msgid "By %(author)s"
msgstr "%(author) చే"

#: jetpackme-new/module-grid.php:2 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:122
msgid "Jetpack Features"
msgstr "జెట్ ప్యాక్ విశేషాలు"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:420
msgid "Published <span class=\"status-date\">on %s</span>"
msgstr "<span class=\"status-date\">%s నాడు</span> ప్రచురించారు"

#: forums-plugins/_i18n.php:47
msgid "The best place to ask a question related to WordPress.com."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ కు సంబంధించిన ప్రశ్న అడగడానికి అత్యుత్తమ వేదిక."

#: forums-plugins/_i18n.php:43
msgid "Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com users around the world."
msgstr "సమాధానాలు వెతకడానికి ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ వాడుకరులతో పంచుకోవడానికి ఇది ప్రారంభ స్థలం."

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:423 wp-content/plugins/o2/o2.php:1183
msgid "This comment was deleted."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యను తొలగించారు"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:198
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:65
msgctxt "Noun, as in: \"The user role of that can access this widget is...\""
msgid "Role"
msgstr "పాత్ర"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1130
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "టంబ్లర్ లో పంచుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:65
msgid " (Opens in new window)"
msgstr " (కొత్త విండోలో తెరుచుకుంటుంది)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:29
msgid "Temporary Password"
msgstr "తాత్కాలిక సంకేతపదం"

#: wp-admin/tools.php:47
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:323
msgid "Bookmarklet"
msgstr "బుక్ మార్కులెట్"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1755
msgid "Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free website or easily build a blog."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లో ఉచిత ఖాతా కోసం నమోదవడం ద్వారా మీరు ఉచిత వెబ్‌సైటు ను సృష్టించుకోవచ్చు లేదా బ్లాగును ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:367
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:236
msgid "Another reason…"
msgstr "మరో కారణం…"

#: jetpackme-new/footer.php:32
msgid "VaultPress by Automattic"
msgstr "Automattic వారి VaultPress"

#: jetpackme-new/footer.php:31
msgid "WordPress.com by Automattic"
msgstr "ఆటోమాటిక్ వారి వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్"

#: jetpackme-new/footer.php:24
msgid "Contact Jetpack Support."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ సహాయ కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి."

#: jetpackme-new/footer.php:13 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:9
msgid "Find out how you can contribute to Jetpack."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ కు ఎలా సహాయం చేయవచ్చో తెలుసుకోండి."

#: jetpackme-new/footer.php:12 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:8
msgid "Get help with Jetpack."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ గురించిన సహాయం పొందండి."

#: jetpackme-new/footer.php:11 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:7
msgid "Learn more about Jetpack. "
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ ను గురించి మరింత తెలుసుకోండి."

#: jetpackme-new/footer.php:10 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:6
msgid "An introduction to Jetpack."
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ ను గురించిన సంక్షిప్త వివరణ."

#: wp-content/themes/h4/404.php:18
msgid "Start publishing now."
msgstr "ఇప్పుడే ప్రచురించడం ప్రారంభించండి."

#: blog-search/index.php:443
msgid "Help us improve these results"
msgstr "ఫలితాలు అభివృద్ధి పరిచేందుకు మాకు సహాయం చెయ్యండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:40
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:47
msgid "Nothing to see here, folks!"
msgstr "ఇక్కడ చూడ్డానికేమీ లేదు!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:197
msgid "Are you sure want to delete this list?"
msgstr "ఈ జాబితాను మీరు నిజంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:87
msgid "Countries"
msgstr "దేశాలు"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:29
msgctxt "settings screen"
msgid "Discussion"
msgstr "చర్చ"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:28
msgctxt "settings screen"
msgid "Writing"
msgstr "వ్రాయుట"

#: client/me/form-base/index.js:48
#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:33
#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:29
#: client/state/notices/middleware.js:202
#: client/me/notification-settings/comment-settings/index.jsx:45
#: client/me/notification-settings/main.jsx:46
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:62
#: client/my-sites/sharing/buttons/buttons.jsx:99
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "అమరికలు విజయవంతంగా భద్రమయ్యాయి!"

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:72
#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:99
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Trashed"
msgstr "చెత్తలో వేసినది"

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:58
#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:97
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Drafts"
msgstr "ప్రతులు"

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:65
#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:98
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Scheduled"
msgstr "నిర్దేశించబడ్డది"

#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:52
#: client/my-sites/posts/posts-navigation.jsx:96
msgctxt "Filter label for posts list"
msgid "Published"
msgstr "ప్రచురితం"

#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:25
msgctxt "Zero cost product price"
msgid "Free"
msgstr "ఉచితం"

#: client/lib/site/index.js:42
msgid "You are not authorized to manage settings for this site."
msgstr "ఈ సైటు అమరికలు నిర్వహించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు."

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:38
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:38 home.logged-out/page-rey/head.php:38
msgid "Create a website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ పై సులభంగా మరియు ఉచితంగా వెబ్‌సైటు సృష్టించుకోండి లేదా బ్లాగు ఏర్పాటు చేసుకోండి. ఇక్కడ మీ వెబ్‌సైటు మొబైళ్ళ కోసం మరియు అందంగా మార్చుకోగలిగేలా వందలకొద్దీ అలంకారాలున్నాయి. ఆతిథ్యం మరియు సేవ కూడా ఉచితం."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:164
msgctxt "link text for getting started with Eventbrite"
msgid "here"
msgstr "ఇక్కడ"

#. translators: 1: Comment author URL
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:186
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:102
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:107
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:75
#: wp-includes/pluggable.php:1497 wp-includes/pluggable.php:1658
#: wp-includes/pluggable.php:1799
msgid "Email: %s"
msgstr "ఈమెయిలు: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:587
msgid "Tickets available soon"
msgstr "టికెట్లు తొందర్లో అందుబాటులోకి వస్తాయి"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:114
msgid "Enter your categories below"
msgstr "మీ వర్గాలను కింద ఇవ్వండి"

#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:286
msgid "To Do"
msgstr "చేయాల్సినవి"

#: wp-admin/includes/translation-install.php:23
msgid "Invalid translation type."
msgstr "చెల్లని అనువాద రకం."

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:431
msgid "Redirecting&#8230;"
msgstr "దారిమళ్ళిస్తున్నాం&#8230;"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:24
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:57
msgctxt "verb, imperative"
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2146
msgid "%s Follows!"
msgstr "%s అనుసరిస్తున్నారు!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:41
msgctxt "Customize this theme"
msgid "Customize"
msgstr "అనుకూలపరచు"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:46
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:346
msgid "Change Status"
msgstr "స్థితి మార్చు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:495
msgid "%d user account"
msgid_plural "%d user accounts"
msgstr[0] "%d వాడుకరి ఖాతా"
msgstr[1] "%d వాడుకరి ఖాతాలు"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:566
#: client/post-editor/editor-status-label/index.jsx:98
msgid "New Draft"
msgstr "కొత్త ప్రతి"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:401
msgid "Loading blog info..."
msgstr "బ్లాగు వివరాలు లోడవుతున్నాయి..."

#: wp-includes/script-loader.php:701
msgid "Deleting..."
msgstr "తొలగిస్తున్నాం..."

#: client/state/notices/middleware.js:267
msgid "Post successfully deleted"
msgstr "టపా తొలగించబడింది"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:382
msgid "Page reverted to draft."
msgstr "పేజీ మళ్ళీ ప్రతిగా మార్చబడింది."

#. translators: Name of the selected blog.
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:376
msgid "You just published a page on %s. Yay!"
msgstr "%sలో మీరు అప్పుడే ఓ పుటను ప్రచురించారు. భళీ!"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:372
msgid "Revert to Draft"
msgstr "తిరిగి ప్రతిలాగా మార్చండి"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2297
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2410
msgid "your stats"
msgstr "మీ గణాంకాలు"

#: wp-includes/media.php:3564
msgid "Untrash Selected"
msgstr "ఎంచుకున్న వాటిని చెత్త నుంచి వెలికితీయండి"

#: wp-includes/media.php:3563
msgid "Trash Selected"
msgstr "చెత్తని ఎంచుకున్నారు"

#: wp-includes/media.php:3562
msgid "Cancel Selection"
msgstr "ఎంపికను రద్దుచేయి"

#: wp-includes/media.php:3561
msgid "Bulk Select"
msgstr "టోకు ఎంపిక"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:7
#: client/state/themes/actions.js:818
msgctxt "go back (like the back button in a browser)"
msgid "Back"
msgstr "వెనుకకు"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:4
msgctxt "noun: plural"
msgid "Notifications"
msgstr "గమనింపులు"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:23
msgctxt "verb: imperative"
msgid "Follow"
msgstr "అనుసరించండి"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:22
msgctxt "you are following"
msgid "Following"
msgstr "అనుసరిస్తున్నది"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:33
msgctxt "verb: imperative"
msgid "Undo"
msgstr "చెయ్యకు"

#. Label for a button to "like" a post.
#: client/blocks/like-button/button.jsx:74
msgctxt "verb: imperative"
msgid "Like"
msgstr "ఇష్టపడు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:92
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Edit Post"
msgstr "టపాను సరిచేయండి"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:125
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers."
msgstr "మీ సంకేతపదాన్ని సులభంగా ఊహించవచ్చు: పెద్దబడి అక్షరాలు, చిన్నబడి అక్షరాలు, అంకెలు మొదలైన వాటిని వాడటం ద్వారా దానిని పటిష్టం చేయవచ్చు."

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:402
msgid "%1$s mentioned you: \"%2$s\""
msgstr "%1$s మీగురించి ప్రస్తావించారు: \"%2$s\""

#: wp-includes/media-template.php:187
msgid "Close uploader"
msgstr "అప్లోడర్‌ను మూసివేయి"

#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:188
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "సంఖ్య"

#. translators: %s: theme name
#. translators: %s: plugin name
#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/theme.php:214 wp-admin/includes/update.php:413
#: wp-admin/includes/update.php:558
msgid "Update %s now"
msgstr "%sను ఇప్పుడే తాజాకరించు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1929
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Translation Ready"
msgstr "అనువాదానికి సిద్ధం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1922
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Post Formats"
msgstr "టపా రూపాలు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1916
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Featured Images"
msgstr "ప్రదర్శించిన బొమ్మలు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1915
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Featured Image Header"
msgstr "ప్రదర్శించిన బొమ్మ శీర్షిక"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1913
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Custom Menu"
msgstr "అభిమత మెనూ"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1910
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Custom Background"
msgstr "అభిమత వెనుతలం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1900
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Three Columns"
msgstr "మూడు వరుసలు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1890
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Silver"
msgstr "వెండి"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1889
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Red"
msgstr "ఎరుపు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1887
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Pink"
msgstr "గులాబీ"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1883
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Gray"
msgstr "ఊదా"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1880
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Blue"
msgstr "నీలం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1879
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Black"
msgstr "నలుపు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1874
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Urban"
msgstr "పట్టణం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1873
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Traditional"
msgstr "సాంప్రదాయిక"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1870
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Sophisticated"
msgstr "అధునాతనమైన"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1868
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Retro"
msgstr "పాతకాలం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1866
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Playful"
msgstr "ప్లేఫుల్"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1864
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Natural"
msgstr "సహజం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1860
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Industrial"
msgstr "పారిశ్రామికం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1859
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Humorous"
msgstr "హాస్యభరితం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1855
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Glamorous"
msgstr "గ్లామరస్"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1854
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Geometric"
msgstr "జియోమెట్రిక్"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1852
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Funny"
msgstr "వినోదభరితం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1848
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Faded"
msgstr "రంగు వెలసిన"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1845 wp-content/lib/wpcom-themes.php:1882
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Dark"
msgstr "ముదురు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1844
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Curved"
msgstr "వంపు తిరిగిన"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1843
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Contemporary"
msgstr "సమకాలీనం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1841
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Colorful"
msgstr "వర్ణరంజితం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1840
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Clean"
msgstr "శుభ్రమైనది"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1834
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Wedding"
msgstr "వివాహం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1833
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Video"
msgstr "వీడియో"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1831
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Travel"
msgstr "ప్రయాణం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1830
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Sports"
msgstr "క్రీడలు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1827
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "School"
msgstr "పాఠశాల"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1825
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Productivity"
msgstr "ఉత్పాదకత"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1823
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Photography"
msgstr "ఫొటోగ్రఫీ"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1822
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Photoblogging"
msgstr "ఛాయాచిత్రాల బ్లాగింగు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1821
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Partner"
msgstr "భాగస్వామి"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1820
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Outdoors"
msgstr "బయలు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1818
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Nature"
msgstr "ప్రకృతి"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1817
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Music"
msgstr "సంగీతం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1815
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Lifestream"
msgstr "జీవధార"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1813
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Hotel"
msgstr "హోటలు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1812
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Holiday"
msgstr "సెలవు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1810
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Food"
msgstr "ఆహారం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1809
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fashion"
msgstr "ఫ్యాషన్"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1807
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Design"
msgstr "రూపం"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1806
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Craft"
msgstr "కళ"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1801
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Artwork"
msgstr "కళలు"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1800
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Art"
msgstr "కళ"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1799
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Announcement"
msgstr "ప్రకటన"

#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1796
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Staff Picks"
msgstr "సిబ్బంది ఎంపికలు"

#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:66 extras/date.js:4
msgctxt "future time"
msgid "in %s"
msgstr "%s లో"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:97
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "WordPress Themes"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ అలంకారాలు"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:177
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1701
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php:105
#: wp-includes/media-template.php:1008
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:138
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "లంకెను కొత్త ట్యాబులో తెరువు"

#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:70
msgctxt "Navigation item"
msgid "FAQs"
msgstr "తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/renewal-failure.php:6
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/renewal-failure.php:9
msgid "We attempted to renew your %s subscription but experienced a problem taking payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your account and <a href=\"%s\">update your card details</a>. Your subscription will be cancelled if payment cannot be made."
msgstr "మేము మీ %s చందాను పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నించాం కానీ రుసుము చెల్లింపులో ఏదో సమస్య ఎదురైంది. మీ చందాను కొనసాగించాలనుకుంటే మీ ఖాతాలోకి ప్రవేశించి <a href=\"%s\">మీ కార్డు వివరాలు సరిచేయండి</a>. ఒకవేళ రుసుము చెల్లించకపోతే మీ చందా రద్దు చేయబడుతుంది."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:761
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/renewal-failure.php:4
msgid "Renewal Problem"
msgstr "పునరుద్ధరణ సమస్య"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:361
msgid "We have apps for <a href=\"%s\">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a> and <a href=\"%s\">Android</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">iOS (ఐఫోన్, ఐప్యాడ్, ఐపోడ్ టచ్)</a> మరియు <a href=\"%s\">యాండ్రాయిడ్</a> కోసం మా దగ్గర యాప్స్ ఉన్నాయి."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/logged-out/header.php:20
msgid "Start&nbsp;a&nbsp;Blog"
msgstr "బ్లాగు ప్రారంభించండి"

#: wp-includes/media-template.php:166
msgid "Close media panel"
msgstr "మాధ్యమ ప్యానెలుని మూసివేయి"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:461
msgid "Select bulk action"
msgstr "టోకు చర్య ఎంపిక"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:144
msgid "CSS Help"
msgstr "CSS సహాయం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1441
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:192
msgid "Included with plan"
msgstr "పథకం క్రింద లభించేవి"

#: wp-includes/media-template.php:345
msgid "Uploaded on:"
msgstr "చివరి తాజాకరణ:"

#: wp-includes/media-template.php:417
msgid "Uploaded To"
msgstr "ఎక్కించిన టపా"

#. translators: %s: taxonomy label, %l: list of terms formatted as per
#. $term_template
#: wp-includes/taxonomy.php:4061
msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l."

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:412
#: wp-includes/script-loader.php:764
msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(పేరు లేదు)"

#: wp-includes/media-template.php:431
msgid "Edit more details"
msgstr "మరిన్ని వివరాలను సవరించండి"

#: wp-includes/media-template.php:429
msgid "View attachment page"
msgstr "జోడింపు పేజీని చూడండి"

#: wp-includes/media-template.php:285
msgid "Edit next media item"
msgstr "తదుపరి మీడియా అంశాన్ని సవరించండి"

#: wp-includes/media-template.php:284
msgid "Edit previous media item"
msgstr "మునుపటి మీడియా అంశాన్ని సవరించండి"

#: wp-includes/media.php:2200
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "బిట్‌రేటు రీతి"

#: wp-includes/media.php:2199
msgid "Bitrate"
msgstr "బిట్‌రేటు"

#: wp-includes/class-wp-customize-panel.php:357
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "ఈ ప్యానెలును తెరవడానికి రిటర్న్ లేదా ఎంటర్ మీట నొక్కండి"

#: wp-includes/comment.php:3101
msgid "<strong>ERROR</strong>: The comment could not be saved. Please try again later."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: వ్యాఖ్యను భద్రపరచలేక పోయాం. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:720
#: wp-admin/includes/template.php:727
msgid "Minute"
msgstr "నిమిషం"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1883
msgid "Act now! <a href=\"//%1$s\">%2$s</a> expired"
msgstr "ఇప్పుడే స్పందించండి! <a href=\"//%1$s\">%2$s</a> కు కాలం చెల్లింది"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1872
msgctxt "renew a domain"
msgid "Renew %s"
msgstr "%s ని పునరుద్ధరించండి"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1845
msgctxt "noun - someone's domain name"
msgid "domain"
msgstr "డొమైను"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1750
msgid "That's pretty awesome, well done!"
msgstr "అది అద్భుతం, బాగా చేశారు!"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-form-email.php:40
#: jetpackme-new/parts-2015/install-form.php:22
msgid "Something's Wrong"
msgstr "ఏదో పొరపాటు జరిగింది"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-form-email.php:36
#: jetpackme-new/parts-2015/install-form.php:18
msgid "Your site is safely hosted at WordPress.com which means you already have most of the Jetpack goodness right out of the box. Have you considered <a href='http://store.wordpress.com/plans/'>upgrading your WordPress.com Plan?</a>"
msgstr "మీ సైటు వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లో ఉందంటే మీరు ఏమీ చేయకుండానే దానికి జెట్‌ప్యాక్ సౌకర్యం ఉన్నట్లే.  మరి <a href='http://store.wordpress.com/plans/'>వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ను ఉన్నతీకరించుకునే పథకం</a> గురించి ఏమైనా ఆలోచించారా?"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-form-email.php:35
#: jetpackme-new/parts-2015/install-form.php:17
msgid "Great News!"
msgstr "గొప్ప వార్త!"

#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-scripts.php:19
msgid "Redirecting you to the Jetpack installer..."
msgstr "మిమ్మల్ని మళ్ళీ జెట్‌ప్యాక్ ఇన్‌స్టాలర్ కు తీసుకెళుతున్నాం..."

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1392
msgid "Unlike this comment."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యను ఇష్టపడవద్దు."

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1393
msgctxt "comment"
msgid "Liked"
msgstr "ఇష్టపడ్డారు"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:195
#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:196
msgctxt "post title @ date and time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:178
msgctxt "post type"
msgid "Current %s"
msgstr "ప్రస్తుత %s"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:174
msgid "Current post"
msgstr "ప్రస్తుత టపా"

#: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:142
msgid "Close this screen"
msgstr "ఈ తెరను మూసివేయి"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1744
msgid "You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a sampler of well-known sites that are powered by WordPress."
msgstr "జాలంలో ప్రచురణకు వర్డ్‌ప్రెస్ వాడుతున్నారంటే మీరు మంచి సాంగత్యంలో ఉన్నట్టే లెక్క. వర్డ్‌ప్రెస్ ఆధారిత మైన కొన్ని ప్రఖ్యాత సైట్లు ఇవిగోండి."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1732
msgid "With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service."
msgstr "ఆటోమాటిక్ యొక్క వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్  సేవ ద్వారా మీరు కలలు గనే వెబ్‌సైటు ప్రచురించవచ్చు. అలా చేయదలుచుకుంటే మీరు ఈ షరతులకు అంగీకరించాలి."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1728
msgid "At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లో మా లక్ష్యం ఒక్కో వెబ్‌సైటుని ప్రజాస్వామ్యయుతంగా ప్రచురింపజేయడం. ఆటోమేటిక్ సంస్థ, జాలమును మరింత అభివృద్ధి చేసేందుకు కట్టుబడి ఉంది."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1724
msgid "We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams."
msgstr "మేము వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ఓ అద్భుతం అనుకుంటున్నాం, కానీ మా మాటలే విశ్వసించనక్కరలేదు. మా సేవల ద్వారా మీ కలల వెబ్‌సైటును నిర్మించుకోండి."

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1720
msgid "A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a time."
msgstr "మేము ప్రపంచానికి పంచదలుచుకున్న వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ యొక్క గణాంకాల సముదాయం. మా లక్ష్యం ఒక్కో వెబ్‌సైటుని ప్రజాస్వామ్యయుతంగా ప్రచురింపజేయడం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:85
msgid "Congratulations! You registered the domain <strong>%s</strong> for your blog, %s. We are setting up your domain, and it should start working in a few minutes."
msgstr "అభినందనలు! మీరు మీ %s బ్లాగు కోసం <strong>%s</strong> అనే డొమైను నమోదు చేశారు. మేము దాన్ని అమరుస్తున్నాం, ఇంకొన్ని నిమిషాల్లో పనిచేస్తుంది."

#: wp-content/mu-plugins/theme-uploader/theme-uploader.php:326
msgctxt "event"
msgid "Add New"
msgstr "కొత్తది చేర్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:22
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3870
msgid "Change logo"
msgstr "చిహ్నాన్ని మార్చండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:74
msgid "Create your website"
msgstr "మీ వెబ్‌సైటు సృష్టించండి"

#: public.api/olark/index.php:598 public.api/olark/index.php:701
msgid "Your recent chat with WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ తో మీ ఇటీవలి సంభాషణ"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:410
msgid "An error occurred while loading."
msgstr "లోడింగ్ చేస్తున్నపుడు ఏదో సమస్య ఎదురైంది."

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:409
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "దయచేసి పేజీని రిఫ్రెష్ చేసి ప్రయత్నించండి."

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:399
#: wp-includes/script-loader.php:647
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:79
msgid "Updating..."
msgstr "తాజాకరించబడుతోంది..."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:334 client/jetpack-connect/main.jsx:294
#: jetpackme-new/footer.php:4 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:90
msgid "Install Jetpack"
msgstr "జెట్ ప్యాక్ స్థాపించుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:398
msgid "Posting..."
msgstr "పోస్టు చేస్తున్నాం..."

#: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:156
msgid "to-do"
msgstr "చేయాల్సినవి"

#: wp-content/plugins/o2/modules/post-actions/load.php:154
msgid "done"
msgstr "పూర్తయ్యింది"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:37
msgid "Register a new domain"
msgstr "ఒక కొత్త డొమైను నమోదు చెయ్యండి"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:284
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:515
msgid "Likes & Shares"
msgstr "ఇష్టాలు & పంచుకోళ్ళు"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:47
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:347
msgid "  Immediately"
msgstr "తక్షణం"

#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:563
msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "%s Posts (%d)"
msgstr "%s టపాలు (%d)"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:1
msgid "Name servers"
msgstr "నేమ్ సర్వర్లు"

#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:329
#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:330
msgid "To-do"
msgstr "చెయ్యాల్సినవి"

#: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:73
#: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:74
msgid "Stick post to home"
msgstr "టపాను మొదటి పేజీకే అతికించు"

#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:30
msgid "Post Settings"
msgstr "టపా అమరికలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/no-themes-found.php:3
msgid "<a href=\"%1$s\">Clear filters</a> maybe?"
msgstr "<a href=\"%1$s\">వడపోత తీసేస్తారా</a> పోనీ?"

#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:106
msgid "Free site!"
msgstr "ఉచిత సైటు!"

#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:9
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:51
#: wp-content/themes/h4/page-landing-sem.php:7
msgid "Create a website on WordPress.com today"
msgstr "ఈ రోజే వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ పై ఓ వెబ్‌సైటు సృష్టించుకోండి"

#: wp-admin/includes/media.php:1977 wp-includes/media-template.php:233
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "ఎక్కించే ఫైలు గరిష్ట పరిమాణం: %s."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:874
msgid "WordPress.com Site"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ సైటు"

#: jetpackme-new/footer-2015.php:101 jetpackme-new/footer.php:145
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:36
#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:7
msgid "Photon"
msgstr "ఫోటాన్"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:366
#: jetpackme-new/footer-2015.php:77 jetpackme-new/footer.php:121
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:39
msgid "Monitor"
msgstr "గమనించండి"

#: jetpackme-new/footer-2015.php:41 jetpackme-new/footer.php:85
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:39
msgid "Site Verification Tools"
msgstr "సైటును తనిఖీ చేసే ఉపకరణాలు"

#: jetpackme-new/footer.php:16 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:12
msgid "An <a href=\"%s\" class=\"a8c-logo\">Automattic</a> Team"
msgstr "ఒక <a href=\"%s\" class=\"a8c-logo\">ఆటోమాటిక్</a> బృందం"

#: jetpackme-new/footer.php:13 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:9
msgid "Contribute"
msgstr "సహాయం చేయండి"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-top-posts-v1-1-endpoint.php:156
msgid "(unknown or deleted)"
msgstr "(అనామకం లేదా తొలగించబడినది)"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row.php:27
msgid "New Registration"
msgstr "కొత్త నమోదు"

#: wp-includes/ms-load.php:93
msgid "This site is no longer available."
msgstr "ఈ సైటు అందుబాటులో లేదు."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:36
msgid "A credit card used to renew your subscription has expired or is going to expire before the next renewal on %s"
msgstr "మీ చందాను పునరుద్ధరించడానికి వాడిన క్రెడిట్ కార్డుకు  %s న తరువాతి పునరుద్ధరణ లోపు గడువు ముగిసింది లేదా ముగియబోతోంది"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:966
msgid "Card Expiring"
msgstr "కార్డు కాలం చెల్లుతోంది"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:961
msgid "Your card used at %s is expiring"
msgstr "%s వద్ద వాడిన మీ కార్డు కాలం చెల్లుతోంది"

#: wp-content/plugins/o2/modules/notifications/load.php:100
msgid "Clear All"
msgstr "అన్నీ శుభ్రం చేయండి"

#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/dns-details.jsx:23
#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-details.jsx:24
#: client/my-sites/domains/domain-management/name-servers/custom-nameservers-form.jsx:57
#: client/my-sites/domains/domain-management/privacy-protection/card/content.jsx:36
#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:100
msgid "Learn more."
msgstr "ఇంకా తెలుసుకోండి"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:113
msgid "Remove image"
msgstr "చిత్రాన్ని తీసివేయి"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1138
msgid "Custom color"
msgstr "అభిమత రంగు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:127
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Domain Registration"
msgstr "డొమైన్ నమోదు"

#: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:23
msgid "Comment by %1$s"
msgstr "%1$s నుంచి వ్యాఖ్య"

#: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:21
msgid "Post by %1$s"
msgstr "%1$s చే టపాలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/manage.php:81
msgid "Select WordPress.com Site"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ సైటుని ఎంచుకోండి"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:302
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/store-sidebar.php:5
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:11
#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:54
#: wp-content/themes/h4/header-marketing.php:221
#: wp-content/themes/h4/header.php:284 client/jetpack-connect/controller.js:219
#: client/jetpack-connect/controller.js:184
#: client/my-sites/domains/navigation.jsx:93
#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:103
#: client/my-sites/plans/main.jsx:73 client/my-sites/plans/main.jsx:49
#: client/my-sites/sites/sites.jsx:78
msgid "Plans"
msgstr "పథకాలు"

#: wp-content/blog-plugins/theme-optimizations.php:87
msgid "Create a free website or blog at WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్‌లో ఓ ఉచిత వెబ్‌సైటు లేదా బ్లాగును సృష్టించుకోండి"

#: wp-content/blog-plugins/theme-optimizations.php:82
msgid "Create a free website at WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లో ఓ కొత్త వెబ్‌సైటు సృష్టించండి"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:1186
msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "ఈ విడ్జెట్టును మార్చుటకు Shift-click నొక్కండి."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1017 client/components/tinymce/i18n.js:27
msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "చిరునామా"

#: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:14
msgid "<strong>Expired</strong>"
msgstr "<strong>కాలం చెల్లింది</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:206
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:73
msgctxt "Noun, as in: \"This post has one taxonomy.\""
msgid "Taxonomy"
msgstr "వర్గీకరణ"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:116
msgid "All taxonomy pages"
msgstr "అన్ని వర్గీకరణ పుటలు"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:223
msgid "Strictness"
msgstr "కాఠిన్యం"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:177
msgid "Can I send a notification to more than one person?"
msgstr "నేను ఒకరికంటే ఎక్కవ మందికి సూచన పంపవచ్చా?"

#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:125
msgid "Add/remove code tag"
msgstr "కోడు ట్యాగును చేర్చండి/తొలగించండి"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:787
msgid "Trash widget by moving it to the inactive widgets sidebar."
msgstr "విడ్జెట్టును తొలగించడానికి దాన్ని అచేతన విడ్జెట్ల పక్కపట్టీ మీదకి లాగండి."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:785
msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "ప్రచురించే ముందు మార్పులను భద్రపరిచి మునుజూపు చూడండి."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:834
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:929
msgid "Subscription Due"
msgstr "చందా రకం"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:669
msgid "Payment Problem"
msgstr "చెల్లింపు సమస్య"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:423
msgid "Thank you for using %s to secure your site. We are proud to be part of your business."
msgstr "మీ సైటును సంరక్షించడానికి %s ని వాడుతున్నందుకు ధన్యవాదాలు. మీ వ్యాపారంలో మేము భాగస్వాములైనందుకు మాకు గర్వంగా ఉంది."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:403
msgid "Thank you for flying with %s, a better way to blog."
msgstr "%s ని ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు, ఇది బ్లాగింగు చేయడానికి ఉత్తమమైన పద్ధతి."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:398
msgid "Thank you for using %s to better communicate with your audience. We are proud to be part of your business."
msgstr "మీ వినియోగదారులతో మెరుగైన సంప్రదింపులకోసం %s ని వాడుతున్నందుకు ధన్యవాదాలు. మీ వ్యాపారంలో మేము భాగస్వాములైనందుకు మాకు గర్వంగా ఉంది. "

#: wp-includes/media-template.php:795
msgid "Show Video List"
msgstr "వీడియో జాబితాను చూపించు"

#: wp-includes/media.php:3633
msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "ఆడియో ప్లే జాబితాకి జోడించండి"

#: wp-includes/media.php:3632
msgid "Add to audio playlist"
msgstr "ఆడియో ప్లే జాబితాకి జోడించండి"

#: wp-includes/media.php:3631
msgid "Update audio playlist"
msgstr "ఆడియో ప్లే జాబితాని నవీకరించండి"

#: wp-includes/media.php:3630
msgid "Insert audio playlist"
msgstr "ఆడియో ప్లే జాబితాని చేర్చండి"

#: wp-includes/media.php:3628
msgid "Edit Audio Playlist"
msgstr "ప్లే జాబితాను మార్చండి"

#: wp-includes/media.php:3609
msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "ఈ చిత్రాన్ని కత్తిరించడంలో పొరపాటు జరిగింది."

#: wp-includes/media.php:2197
msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "నిడివి"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:61
#: wp-includes/media.php:2190 wp-includes/media-template.php:388
#: wp-includes/media-template.php:569
msgid "Artist"
msgstr "కళాకారుడు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1202
msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "ఏదీ కాదు"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:108
msgid "Set image"
msgstr "చిత్రాన్ని అమర్చు"

#: wp-admin/themes.php:142 wp-admin/themes.php:306
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "అలంకారాలు ఏమీ కనబడలేదు. వేరే పదంతో వెతికిచూడండి."

#: wp-admin/includes/media.php:2843
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "జోడింపు పేజీలలో కనబడుతుంది."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:105
msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
msgstr "బొమ్మను కత్తిరించడానికి, దానిపై నొక్కి కావాల్సినంత వరకూ లాగండి."

#: wp-includes/media-template.php:1015
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:124
msgid "Link CSS Class"
msgstr "లంకె CSS తరగతి"

#: wp-includes/media-template.php:1002
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:115
msgid "Image CSS Class"
msgstr "చిత్రపు CSS తరగతి"

#: wp-includes/media-template.php:959
msgid "Custom Size"
msgstr "అభిమత పరిమాణం"

#: wp-includes/media-template.php:891
msgid "Edit Original"
msgstr "అసలుదాన్ని మార్చు"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub.php:39
msgid "(You will still have access to this product for the period that you originally paid for)"
msgstr "(మీరు చెల్లించిన సొమ్ముకు సరిపడినంత కాలం  ఈ ఉత్పత్తి మీకు అందుబాటులో ఉంటుంది)"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:20
msgid "Please follow the link below:"
msgstr "దయచేసి క్రింద లంకెని అనుసరించండి:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:18
msgid "If you wish to continue using your subscription after this time then you will need to update your payment details."
msgstr "ఇకనుంచి మీ చందాను కొనసాగించాలంటే మీ చెల్లింపు వివరాలను సరిచేయాలి."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:44
msgid "Refund details"
msgstr "తిరిగి చెల్లించిన వివరాలు"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:12
msgid "Refunded To"
msgstr "దీనికి తిరిగి ఇవ్వబడింది"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-problem.php:7
msgid "We attempted to renew your subscription but experienced a problem taking payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your account and update your card details. Your subscription will be cancelled if payment cannot be made."
msgstr "మేము మీ చందాను పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నించాము కానీ రుసుము చెల్లింపులో ఏదో సమస్య ఎదురైంది. మీరు మీ చందాను కొనసాగించాలంటే మీ ఖాతాలోకి ప్రవేశించి మీ కార్డు వివరాలని సరిచేయండి. రుసుము చెల్లించలేకపోతే మీ చందా రద్దు అవుతుంది."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/due-subscription.php:37
msgid "If you do not wish to be charged then please log in to your account and cancel the auto-renewal."
msgstr "మీకు చెల్లించడం ఇష్టం లేకపోతే మీ ఖాతాలోకి ప్రవేశించి యాంత్రిక పునరుద్ధరణను రద్దు చేయండి."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/due-subscription.php:7
msgid "This is a reminder that your subscription is due to be renewed on %s and a charge will be made on the card detailed below."
msgstr "%s న పునరుద్ధరించాల్సిన మీ చందాకు రుసుము కింద పేర్కొన్న కార్డు నుంచి చెల్లించబడతాయని గమనించండి."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-ak-vp-prem.php:65
msgid "You can  view your billing history or cancel your purchase on each service below."
msgstr "మీ బిల్లుల చరిత్రను చూడవచ్చు లేదా కింద చూపిన ఏ సేవనైనా రద్దు చేసుకోవచ్చు."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-ak-vp-prem.php:62
msgid "Thank you for using both Akismet & Vaultpress to secure your site."
msgstr "మీ సైటును పటిష్ట పరిచేందుకు అకిస్మెట్ మరియు వాల్ట్‌ప్రెస్ వాడినందుకు ధన్యవాదాలు."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-ak-vp-lite.php:65
msgid "You can view your billing history or cancel your purchase on each service below."
msgstr "క్రింద పేర్కొన్న ప్రతి సేవకు సంబంధించిన బిల్లింగ్ చరిత్ర చూడవచ్చు లేదా కొనుగోలు రద్దు చేయవచ్చు."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-ak-vp-lite.php:62
msgid "Thank you for using both Akismet & Vaultpress to secure your site"
msgstr "మీ సైటును పరిరక్షించుకోవడానికి అకిస్మెట్ & వాల్ట్‌ప్రెస్ వాడుతున్నందుకు ధన్యవాదాలు"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:135
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:148
msgid "EU Intra-community supply of services subject to VAT reverse charge."
msgstr "యూరోపియన్ యానియన్ అంతర్గత సమూహాల మద్య సేవల వినియోగం వ్యాట్ రివర్స్ చెల్లింపుకు లోబడి ఉంటుంది."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:132
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:145
msgid "%f%% VAT"
msgstr "%f%% వ్యాట్"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:29
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:35
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:219
msgid "VAT #:"
msgstr "వ్యాట్ #:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:7
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:11
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:11
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:15
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:19
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:23
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/billed-to.php:14
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/billed-to.php:27
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-problem.php:53
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-problem.php:65
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:15
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:19
msgid "Click on this box to edit it and add your own information."
msgstr "మీ సమాచారం చేర్చడానికి ఈ పెట్టె మీద నొక్కండి."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/billed-to.php:4
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-problem.php:43
msgid "Billed to"
msgstr "దీనికి బిల్ చేయబడింది"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:43
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:40
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:231
msgid "Vendor VAT #:"
msgstr "విక్రేత వ్యాట్ #:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/cancel.php:7
msgid "Cancellation Details"
msgstr "రద్దు వివరాలు"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:47
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:50
msgid "(You can still access this product until %s)"
msgstr "(ఈ ఉత్పత్తిని మీరు ఇంకా %s వరకూ వాడవచ్చు)"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:21
msgid "If you wish to continue using your subscription after this time then you will need to update your payment details. Please follow the link below:"
msgstr "ఇకపై మీరు మీ చందాను కొనసాగించాలంటే మీ చెల్లింపు వివరాలను మార్చాలి. దయచేసి కింది లంకెను అనుసరించండి:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:19
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:17
msgid "Your subscription will stop on %s because we could not take a recurring payment from your credit card."
msgstr "మీ క్రెడిట్ కార్డు నుంచి పునరావృత చెల్లింపు మాకు అందలేదు కాబట్టి %s నాడు మీ చందా నిలిపివేయబడుతుంది."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:18
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:16
msgid "Action required!"
msgstr "చెయ్యాల్సిన పని!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:12
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/order-info.php:1
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:10
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub.php:10
msgid "Receipt ID:"
msgstr "రసీదు ఐడీ:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:9
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:7
msgid "Subscription Stopped"
msgstr "చందా నిలిపివేయబడింది"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:9
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:7
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub.php:7
msgid "Receipt Type:"
msgstr "రశీదు రకం:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1592
msgctxt "noun"
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] "చూపు"
msgstr[1] "చూపులు"

#. translators: 1: version number, 2: theme name
#: wp-admin/includes/update.php:286
msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ %1$s, %2$s అలంకారంతో."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:66
msgid "All colors"
msgstr "అన్ని రంగులు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:54
msgid "All columns"
msgstr "అన్ని నిలువు వరుసలు"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:339
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:341
msgid "Project Types"
msgstr "ప్రాజెక్టు రకాలు"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:302
msgid "Search Projects"
msgstr "ప్రాజెక్టులు వెతకండి"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:367
msgid "All Project Tags"
msgstr "అన్ని ప్రాజెక్టు ట్యాగులు"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:343
msgid "Edit Project Type"
msgstr "ప్రాజెక్టు రకాన్ని మార్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:342
msgid "All Project Types"
msgstr "అన్ని ప్రాజెక్టు రకాలు"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:300
msgid "New Project"
msgstr "కొత్త పథకం"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:298
msgid "Add New Project"
msgstr "కొత్త ప్రాజెక్టు చేర్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:57
msgid "Many columns"
msgstr "చాలా నిలువు వరుసలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:56
msgid "Two columns"
msgstr "రెండు వరుసలు"

#: wp-admin/includes/theme.php:275
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:23
msgid "E-Commerce"
msgstr "ఈ-కామర్స్"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:53
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:8
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:35
msgid "Magazine"
msgstr "పత్రిక"

#: wp-includes/media.php:3637
msgid "Create Video Playlist"
msgstr "వీడియో జాబితాను సృష్టించండి"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:414
msgid "Fixed Position"
msgstr "స్థిర స్థానం"

#: wp-includes/media-template.php:1084 wp-includes/media-template.php:1173
msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "స్వయం"

#: wp-includes/media-template.php:1072 wp-includes/media-template.php:1154
msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback:"
msgstr "గరిష్ట HTML5 ప్లేబ్యాక్ కోసం ప్రత్యామ్నాయ మూలాలను చేర్చండి:"

#: wp-includes/media.php:3606
msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "కత్తిరిస్తున్నాం&hellip;"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1244
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "రూపం"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1243
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "పట్టిక"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1242
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "వీక్షణ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1241
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "పనిముట్లు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1240
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "సవరణ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1239
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "ఫైలు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1238
msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "చొప్పింపు"

#. translators: word count
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1225
msgid "Words: %s"
msgstr "పదాలు: %s"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1221
msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "భాగాలను చూపించు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1217
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "మూసలు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1216
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "మూసను చొప్పించు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1214
msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "పరిమితి"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1192
msgid "Split table cell"
msgstr "పట్టిక గడిని విభజించు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1179
msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "ఫూటర్"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1178
msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "ప్రధాన భాగం"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1177
msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "శీర్షిక"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1175
msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "గడి"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1174
msgctxt "table columns"
msgid "Cols"
msgstr "నిలువరుసలు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1173
msgctxt "table column"
msgid "Column"
msgstr "నిలువు వరుస"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1160
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "విస్మరించు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1159
msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "అన్నిటినీ విస్మరించు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1158
msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "ముగించు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1155
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "అన్నిటినీ మార్చు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1154
msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "వెతుకు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1153
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "దీనితో మార్చు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1151
msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "పూర్తి పదాలు"

#. translators: previous
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1150
msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "గత"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1148
msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "తర్వాత"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1147
msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "మార్చు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1109
msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "ఎడమ నుంచి కుడికి"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1108
msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "కుడి నుంచి ఎడమకు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1064
msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1061
msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "చిన్నబడి రోమన్"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1060
msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "పెద్దబడి రోమన్"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1059
msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "పెద్దబడి అక్షరాలు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1058
msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "చిన్నబడి అక్షరాలు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1057
msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "చిన్నబడి గ్రీక్"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1056
msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "డిస్కు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1055
msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "వృత్తం"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1054
msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1053
msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "చదరం"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1019 client/components/tinymce/i18n.js:29
msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "ఇన్‌లైన్"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1015 client/components/tinymce/i18n.js:25
msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "ప్రి"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1014 client/components/tinymce/i18n.js:24
msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "డివ్"

#. translators: block tags
#. block tags
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1011 client/components/tinymce/i18n.js:21
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "బ్లాకులు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1002 client/components/tinymce/i18n.js:13
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "శీర్షికలు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1000 client/components/tinymce/i18n.js:12
msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "ఫార్మాట్లు"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:723
msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "తరలించు"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:714
msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "మరొక ప్రాంతానికి తరలించండి&hellip;"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1599
msgid "Manage menus"
msgstr "మెనూలను నిర్వహించండి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1597
msgid "Manage widgets"
msgstr "విడ్జెట్లను నిర్వహించండి"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:334
msgid "All comment types"
msgstr "అన్ని వ్యాఖ్యా రకాలు"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:91
#: wp-content/lib/external-connections.php:206
msgid "Publish your posts as Path moments."
msgstr "మీ టపాలు మైలురాళ్ళు లాగా ప్రచురించండి."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:76
msgid "Publish your posts on a Tumblr blog."
msgstr "మీ టపాలను ఓ టంబ్లర్ బ్లాగులో ప్రచురించండి."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:60
msgid "Publish your posts on LinkedIn."
msgstr "మీ టపాలను లింక్డ్ఇన్‌లో ప్రచురించండి."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:29
msgid "Publish your posts on Twitter"
msgstr "మీ టపాలను ట్విట్టర్‌లో ప్రచురించండి"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-keyring-api-endpoints.php:13
msgid "Publish your posts to your Facebook wall or page."
msgstr "మీ టపాలను మీ ఫేస్‌బుక్ వాల్ లేదా పేజీ మీద ప్రచురించుకోండి."

#: wp-content/themes/h4/header.php:65 wpblog/404.php:6 wpblog/archive.php:8
#: wpblog/home.php:28 wpblog/search.php:8 wpblog/single.php:20
msgid "The WordPress.com Blog"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ బ్లాగు"

#: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:42
msgid "Locating"
msgstr "కనిపెడుతున్నాం"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:408
msgid "Horizontally"
msgstr "అడ్డంగా"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:171
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "ఏపీఐ కీని పొందడానికి %sలో ఖాతా కొరకు నమోదుచేసుకోండి."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:129
msgid "Re-adding..."
msgstr "మళ్ళీ చేరుస్తున్నాం… "

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:127
msgid "URL removed"
msgstr "చిరునామాను తొలగించాం"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:126
msgid "Removing..."
msgstr "తొలగిస్తున్నాం…"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:125
msgid "Remove this URL"
msgstr "ఈ చిరునామాను తొలగించు"

#: wp-content/blog-plugins/open-graph.php:127
#: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:99
#: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:108
msgid "Visit the post for more."
msgstr "మరింత సమాచారానికి టపాను చూడండి."

#: wp-includes/media-template.php:1203
msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "సంబంధిత ఉపశీర్షికలు లేవు."

#: wp-includes/media-template.php:1190
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:81
msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr "ట్రాకులు (ఉపశీర్షికలు, శీర్షికలు,  వివరణలు, అధ్యాయాలు, లేదా మెటాడేటా)"

#: wp-includes/media-template.php:806
msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "కళాకారుడి పేరును పాటల జాబితాలో చూపించు"

#: wp-includes/media-template.php:797
msgid "Show Tracklist"
msgstr "ట్రాక్‌లిస్టును చూపించు"

#: wp-includes/media.php:3643
msgid "Add to Video Playlist"
msgstr "వీడియో ప్లే జాబితాకి జోడించండి"

#: wp-includes/media.php:3642
msgid "Add to video playlist"
msgstr "వీడియో జాబితాకి జోడించు"

#: wp-includes/media.php:3641
msgid "Update video playlist"
msgstr "వీడియో జాబితాను తాజాకరించు"

#: wp-includes/media.php:3640
msgid "Insert video playlist"
msgstr "వీడియో ప్లే జాబితాని చేర్చండి"

#: wp-includes/media.php:3639
msgid "&#8592; Cancel Video Playlist"
msgstr "&#8592; వీడియో జాబితాను రద్దుచేయి"

#: wp-includes/media.php:3638
msgid "Edit Video Playlist"
msgstr "వీడియో జాబితాను మార్చండి"

#: wp-includes/media.php:3627
msgid "Create Audio Playlist"
msgstr "ఆడియో ప్లే జాబితాను సృష్టించండి "

#: wp-includes/media.php:3636
msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "వీడియోల క్రమాన్ని మార్చుటకు లాగి వదలండి."

#: wp-includes/media.php:3629
msgid "&#8592; Cancel Audio Playlist"
msgstr "&#8592; ఆడియో ప్లే జాబితాని రద్దు చేయండి"

#: wp-includes/media.php:3626
msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "ట్రాకుల క్రమాన్ని మార్చుటకు లాగి వదలండి."

#: wp-includes/media.php:3623
msgid "Add Subtitles"
msgstr "ఉపశీర్షికలను జోడించండి"

#: wp-includes/media.php:3622
msgid "Select Poster Image"
msgstr "పోస్టర్ చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి"

#: wp-includes/media.php:3620
msgid "Add Video Source"
msgstr "వీడియో మూలాన్ని చేర్చు"

#: wp-includes/media.php:3619
msgid "Replace Video"
msgstr "వీడియోను మార్చు"

#: wp-includes/media.php:3614
msgid "Add Audio Source"
msgstr "ఆడియో మూలాన్ని చేర్చు"

#: wp-includes/media.php:3613
msgid "Replace Audio"
msgstr "ఆడియోను మార్చు"

#: wp-includes/media.php:3612
msgid "Audio Details"
msgstr "ఆడియో వివరాలు"

#: wp-includes/media.php:3596
msgid "Replace Image"
msgstr "బొమ్మను మార్చండి"

#: wp-includes/media.php:3595
msgid "Image Details"
msgstr "బొమ్మ వివరాలు"

#: wp-includes/media.php:3549
msgid "Create a new video playlist"
msgstr "కొత్త వీడియో చిత్రాల జాబితాను సృష్టించండి"

#. translators: used to join last two items in a list with more than 2 times
#: wp-includes/formatting.php:4495
msgid "%s, and %s"
msgstr "%s, మరియు %s"

#. translators: used to join items in a list with more than 2 items
#: wp-includes/formatting.php:4493
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:31
msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకులాట"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1222
msgid "Show invisible characters"
msgstr "అదృశ్య అక్షరాలను చూపించు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1211
msgid "Cell type"
msgstr "గడి రకం"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1164
msgid "Insert table"
msgstr "పట్టికను చేర్చు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1210
msgid "Row type"
msgstr "అడ్డువరుస రకం"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213
msgid "Cell spacing"
msgstr "గడుల మధ్య ఖాళీ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1212
msgid "Cell padding"
msgstr "గడిలో ఖాళీ"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1152
msgid "Find and replace"
msgstr "కనిపెట్టి మార్చివేయి"

#: wp-includes/media.php:3530 wp-includes/media-template.php:892
msgid "Replace"
msgstr "మార్చు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1113 client/components/tinymce/i18n.js:78
msgid "Paste as text"
msgstr "పాఠ్యంగా అతికించు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1103
msgid "Insert video"
msgstr "వీడియోను చేర్చు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1102
msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "చొప్పింత కోడుని ఇక్కడ అతికించండి:"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1094
msgid "Insert date/time"
msgstr "తేదీ/సమయాన్ని చేర్చు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1092 wp-includes/script-loader.php:111
msgid "Insert image"
msgstr "బొమ్మను చేర్చండి"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1076
msgid "Encoding"
msgstr "ఎన్‌కోడింగ్"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1073
msgid "Robots"
msgstr "రోబోట్లు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1107
msgid "Special character"
msgstr "ప్రత్యేక అక్షరం"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1120
msgid "Restore last draft"
msgstr "చివరి ప్రతిని పునరుద్ధరించు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1051 wp-includes/script-loader.php:112
#: client/components/tinymce/i18n.js:64
msgid "Bulleted list"
msgstr "బిందు జాబితా"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1052 wp-includes/script-loader.php:114
#: client/components/tinymce/i18n.js:65
#: client/components/tinymce/plugins/wpcom-help/help-modal.jsx:41
msgid "Numbered list"
msgstr "సంఖ్యా జాబితా"

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:838
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:61
msgid "Add a Widget"
msgstr "విడ్జెటును చేర్చు"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:219
msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "సూచితం"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:212
msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "ఇదివరకు ఎక్కించినవి"

#: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:145
msgid "Number to show:"
msgstr "చూపించాల్సిన సంఖ్య:"

#: wp-admin/includes/ms.php:1011 wp-admin/users.php:273
msgid "Delete all content."
msgstr "విషయాన్నంతా తొలగించు."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:562
msgid "All Themes"
msgstr "అన్ని అలంకారాలు"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:102 wp-admin/includes/meta-boxes.php:218
msgid "Edit date and time"
msgstr "తేదీ మరియు సమయాలను మార్చండి"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:107
msgid "Edit status"
msgstr "స్థితిని మార్చండి"

#: wp-admin/admin-footer.php:34
msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">వర్డ్‌ప్రెస్‌</a>తో సృష్టిస్తూన్నందుకు మీకు కృతజ్ఞతలు."

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2605
msgid "The blog cannot be followed."
msgstr "బ్లాగును అనుసరించలేరు."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:246
msgid "Akismet Support"
msgstr "అకిస్మెట్ తోడ్పాటు"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:245
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "అకిస్మెట్ సందేహాలు"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:235
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "చందా స్థితి - చేతనం, రద్దుచేయబడింది లేదా నిలిపివేయబడింది"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:234
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "అకిస్మెట్ చందా ప్రణాళిక"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:222
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "వ్యాఖ్యల జాబితా పేజీలో ప్రతీ వ్యాఖ్యాత పేరు ప్రక్కన అనుమతించిన వ్యాఖ్యల సంఖ్యను చూపించు."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:183
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "ఏపీఐ కీని క్రింది ఖాళీలో అతికించండి."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:181
msgid "If you already have an API key"
msgstr "మీకు ఇప్పటికే ఏపీఐ కీ ఉంటే"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:178
msgid "Enter an API Key"
msgstr "ఏపీఐ కీని ఇవ్వండి"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:170
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "మీ సైటులో అకిస్మెట్ సేవను చేతనం చేయడానికి మీరు ఏపీఐ కీని ఇవ్వాలి."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:167
msgid "New to Akismet"
msgstr "అకిస్మెట్‌కి కొత్త"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:160
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "ఈ పేజీలో, మీరు అకిస్మెట్ ప్లగిన్‌ను అమర్చుకోవచ్చు."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:158
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:169
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:180
msgid "Akismet Setup"
msgstr "అకిస్మెట్ అమర్పు"

#: wp-includes/general-template.php:1495 wp-includes/general-template.php:2075
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:65
msgid "Details for this theme"
msgstr "ఈ అలంకారం వివరాలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:62
msgctxt "Support page for this theme"
msgid "Support"
msgstr "సహాయం"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post.php:145
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/post.php:88
msgctxt "verb"
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"

#: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:68
msgid "This record cannot be saved. TXT records have a 255 character limit, if you need to add a larger record, please <a href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr "ఈ రికార్డును భద్రపరచలేము. TXT రికార్డులకు 255 అక్షరాల పరిమితి ఉంది, మీరు అంతకన్నా పెద్దది చేర్చాలంటే దయచేసి <a href=\"%s\">సహాయకేంద్రాన్ని సంప్రదించండి</a>."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:89
msgid "Launched on %s."
msgstr "%s మీద ప్రయోగించబడింది."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:88
msgid "Stats &amp; Info"
msgstr "గణాంకాలు &amp; సమాచారం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:476
msgid "Theme navigation"
msgstr "అలంకారాల మార్గదర్శకం"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:234
msgid "Subscription Type"
msgstr "చందా రకం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:38
msgctxt "Start a blog with this theme"
msgid "Start a Blog"
msgstr "ఓ బ్లాగు మొదలుపెట్టండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:380
msgid "Show comments from:"
msgstr "ఎవరి వ్యాఖ్యలు చూపించాలి:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:46
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:24
#: client/signup/steps/survey/verticals.js:8
msgid "Wedding"
msgstr "పెళ్ళి"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:52
#: wp-includes/media.php:3597 wp-includes/media.php:3615
#: wp-includes/media.php:3621
msgid "Cancel Edit"
msgstr "సవరణను రద్దుచేయి"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:43
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-row.php:42
msgctxt "DNS Editor: SRV record priority"
msgid "Priority"
msgstr "ప్రాధాన్యత"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:38
msgctxt "DNS Editor: SRC record protocol"
msgid "Protocol"
msgstr "నిబంధన"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:22
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-addnew.php:25
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns-row.php:36
msgid "points to %s"
msgstr "%s కు చూపిస్తోంది"

#: wp-includes/taxonomy.php:510
msgid "No categories found."
msgstr "వర్గాలేమీ లేవు."

#: wp-includes/script-loader.php:116
msgid "List item"
msgstr "జాబితా అంశం"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1172
msgid "Rows"
msgstr "వరుసలు"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:797
msgctxt "%1$s liked your comments on \"%2$s\""
msgid "%1$s liked your comments on \"%2$s\""
msgstr "\"%2$s\" పై మీరు చేసిన వ్యాఖ్యలను %1$s ఇష్టపడ్డారు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5374
msgctxt "stats spam referrer reporting"
msgid "Spam?"
msgstr "అవాంఛితమైనదా?"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-search.php:2
msgid "Search for your theme&hellip;"
msgstr "మీ అలంకారం కోసం వెతకండి&hellip;"

#: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:223
#: wp-content/mu-plugins/business-plugins.php:242
msgid "Missing %s parameter"
msgstr "%s పరామితి కనిపించలేదు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:123
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Edit Group"
msgstr "బృందాన్ని మార్చు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:121
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Groups"
msgstr "నా గుంపులు"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1066
msgid "View all followers"
msgstr "అందరు అనుచరులను చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1065
msgid "Followers of '%s'"
msgstr "'%s' ని అనుసరించే వారు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:40
msgid "Examples"
msgstr "ఉదాహరణలు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/free-trials-banner.tpl.php:11
msgid "Free Trials"
msgstr "ఉచిత ప్రయత్నాలు"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns.php:17
msgctxt "Cancel DNS Changes"
msgid "Cancel Changes"
msgstr "మార్పులు రద్దు చేయి"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-dns.php:16
msgctxt "Save DNS Changes"
msgid "Save Changes"
msgstr "మార్పులు భద్రపరచండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:177
msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Are you sure you want to remove this site from the group?"
msgstr "ఈ సైటును గుంపునుంచి నిజంగానే తీసేయాలనుకుంటున్నారా?"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:176
msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to delete the group."
msgstr "దోషం: గ్రూపును తొలగించలేకున్నాం."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:175
msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "మీరు నిజంగా ఈ బృందాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:131
msgid "Jetpack Monitor"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ మానిటరు"

#: wp-content/mu-plugins/social-menu.php:98
msgid "Social Links Menu"
msgstr "సామాజిక మాధ్యమాల లింకుల జాబితా"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:50
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:345
msgid "Demo"
msgstr "డెమో"

#: wp-includes/post.php:1377 client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:182
msgid "View Posts"
msgstr "టపాలను చూడండి"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/renewal-notifications.php:224
msgid "%s renewed successfully"
msgstr "%s విజయవంతంగా పునరుద్ధరించబడింది"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:672
msgid "No approved comments"
msgstr "అనుమతించిన వ్యాఖ్యలు ఏమీ లేవు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:95
msgid "Summary Emails"
msgstr "సారాంశపు ఈమెయిళ్ళు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-user.php:25
msgid "Please save this email. If you get locked out of your account in the future, this email will help us restore access to your account."
msgstr "దయచేసి ఈ ఈమెయిలును భద్రంగా ఉంచండి. ఒకవేళ మీ ఖాతా నిర్భందించబడితే, ఈ మెయిలు ద్వారా దాన్ని పునరుద్ధరించుకోవడానికి వీలవుతుంది."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:15
msgid "You can also confirm your email address by copying and pasting this address into your address bar: %1$s"
msgstr "%1$s ను మీ బ్రౌజరు అడ్రస్ బార్ లో ఇవ్వడం ద్వారా కూడా మీ ఈ మెయిలును ధృవీకరించవచ్చు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:13
msgid "Important: In the next day or two you may receive an email asking you to verify your email address. This is a new requirement by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the organization that oversees all domain name registrations. If you receive it <b>you should verify your email address.</b>"
msgstr "ముఖ్య గమనిక: రాబోయే రెండు రోజుల్లో మీ ఈ మెయిలు ధృవీకరించమని ఒక మెయిలు రావచ్చు. ఇది ఇంటర్నెట్ కార్పొరేషన్ ఫర్ అసైన్డ్ నేమ్స్ అండ్ నంబర్స్ (ICANN) సంస్థ యొక్క అవసరం. ఈ సంస్థ ప్రపంచంలో జరిగే అన్ని డొమైన్ల నమోదును పర్యవేక్షిస్తుంది. మీకు ఆ ఈమెయిలు వస్తే  <b>మీరు మీ ఈ మెయిలును ధృవీకరించాలి.</b>"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:352
msgid "No such theme found"
msgstr "అలాంటి అలంకారం ఏదీ కనపడలేదు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:250
msgid "No such blog was found"
msgstr "అలాంటి బ్లాగు ఏమీ లేదు"

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:175
msgctxt "Type of themes to display"
msgid "Your Purchases"
msgstr "మీ కొనుగోళ్ళు"

#: wp-content/lib/domains/wwd/wapi.php:6 wp-content/lib/domains/wwd/wapi.php:9
msgid "Domain Admin"
msgstr "డొమైను నిర్వహణ"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:70
msgctxt "Demo of this theme"
msgid "Demo"
msgstr "ప్రదర్శన"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:70
msgid "Demo this theme"
msgstr "ఈ అలంకారాన్ని ప్రదర్శించు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:47
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:54
msgctxt "Activate this theme"
msgid "Activate"
msgstr "చేతనించు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:47
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:54
msgid "Activate this theme"
msgstr "ఈ అలంకారాన్ని చేతనం చేయి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:50
msgid "Purchase this theme"
msgstr "ఈ అలంకారాన్ని కొనండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:142
msgid "Domain Registration for %s"
msgstr "%s డొమైను నమోదు వివరాలు"

#. translators: %s: a link to the embedded site
#: wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?"
msgstr "ఈ స్థానంలో ఏమీ  కనబడలేదు. బహుశా %s‌కి నేరుగా వెళ్ళి చూడండి? "

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:158
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:50
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:40
msgctxt "purchasing a theme"
msgid "Purchase"
msgstr "కొనండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:155
msgctxt "previewing a theme"
msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"

#: wp-content/admin-plugins/tips.php:47
msgid "Tip"
msgstr "చిట్కా"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:70
msgid "By creating an account you agree to the fascinating <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Terms of Service</a>."
msgstr "ఖాతా సృష్టించుకోవడం ద్వారా మీరు <a href=\"%s\" target=\"_blank\">షరతులకు</a> అంగీకరిస్తున్నారు."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:9
msgid "Beginner"
msgstr "బుడతడు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:601
msgid "Read more about this feature"
msgstr "ఈ సౌలభ్యం గురించి మరింత చదవండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/connected-blogs.php:21
msgid "Disconnect all Blogs"
msgstr "అన్ని బ్లాగులు వేరు చేయండి"

#: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:52
msgid "Other Email Address"
msgstr "మరో ఈమెయిలు చిరునామా"

#: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:51
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward.php:44
msgid "Existing Address"
msgstr "ఉన్న చిరునామా"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:539
msgctxt "share to"
msgid "Reddit"
msgstr "రెడ్డిట్"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/gravatar.php:111
msgid "View complete profile"
msgstr "పూర్తి ఫ్రొఫైలు చూడండి"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1503
msgid "Hides all ads on your site"
msgstr "మీ సైటులో అన్ని ప్రకటనలు దాచేస్తుంది"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/signup-blog.php:3
msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s\n"
"\n"
msgstr ""
"హలో %1$s,\n"
"\n"
"వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లో నమోదయినందుకు కృతజ్ఞతలు. ఈ URL ని ఉపయోగించి మీ ఈమెయిలు ధృవీకరించి తరువాత వ్యాసాలు ప్రచురించడం ప్రారంభించండి: %2$s\n"
"\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-user.php:19
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "ఈమెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog.php:9
msgid "Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to confirm your email address and start publishing posts."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్‌లో నమోదయినందుకు కృతజ్ఞతలు. క్రింది బొత్తాన్ని నొక్కి మీ ఈమెయిలు ధృవీకరించిన తరువాత వ్యాసాలు ప్రచురించడం మొదలుపెట్టవచ్చు."

#: wp-content/mu-plugins/email-verification.php:296
msgid "<a href=\"%s\" id=\"resend-verifyemail\" data-nonce=\"%s\">Resend confirmation email</a> | <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Send to another email address</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" id=\"resend-verifyemail\" data-nonce=\"%s\">ధృవీకరణ ఈమెయిలును మళ్ళీ పంపించండి</a> | <a target=\"_blank\" href=\"%s\">ఇంకో ఈమెయిలుకు పంపించండి</a>"

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:436
msgid "Confirm your email address for %1$s"
msgstr "%1$s కోసం మీ ఈమెయిలు ధృవీకరించండి"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns-row.php:2
msgctxt "Remove Nameserver"
msgid "Remove"
msgstr "తొలగించు"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row.php:41
msgid "Edit Domain"
msgstr "డొమైను మార్చు"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois-contact.php:81
#: wp-content/lib/domains/validators/fax-number-validator.php:18
#: client/my-sites/checkout/checkout/domain-details-form.jsx:335
msgid "Fax"
msgstr "ఫ్యాక్స్"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:17
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-transfer.php:1
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:200
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/index.jsx:29
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/icann-verification.jsx:44
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/index.jsx:64
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/locked.jsx:84
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/transfer-prohibited.jsx:14
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:106
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:174
msgid "Transfer Domain"
msgstr "డొమైను బదిలీ"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management.php:10
msgid "Name Servers"
msgstr "నేమ్ సర్వర్లు"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-ns.php:35
#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:23
msgid "Undo Changes"
msgstr "మార్పులు రద్దు చేయి"

#: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:33
msgctxt "Domain Whois contact description"
msgid "Billing Contact"
msgstr "బిల్లింగు సంప్రదింపు"

#: wp-content/admin-plugins/domains/management.php:30
msgctxt "Domain Whois contact description"
msgid "Domain Registrant"
msgstr "డొమైను నమోదు చేసినవారు"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:481
msgid "You can also <a href=\"#\" id=\"pick-your-nose\">pick your own color</a>."
msgstr "మీరు కూడా<a href=\"#\" id=\"pick-your-nose\">మీకు నచ్చిన రంగు ఎంచుకోండి</a>."

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:294
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:307
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:314
msgid "Happy New Year from Jetpack!"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ నుండి నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1566
#: wp-content/mu-plugins/break-passwords.php:65
msgid "If you believe your account is suspended in error please <a href=\"http://en.support.wordpress.com/suspended-blogs/\">contact us</a>"
msgstr "ఒకవేళ మీ ఖాతా పొరపాటున నిరోధించబడి ఉంటే దయచేసి <a href=\"http://en.support.wordpress.com/suspended-blogs/\">మమ్మల్ని సంప్రదించండి</a>"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1565
#: wp-content/mu-plugins/break-passwords.php:64
msgid "Account Suspended!"
msgstr "ఖాతా రద్దుచేయబడినది!"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:9
#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:21
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:21
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:21
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:9
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:21
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:9
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:21
#: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:139
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:98
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-07.php:93
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:85
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:39
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:57
#: client/layout/guided-tours/tours/gdocs-integration-tour.js:40
#: client/my-sites/ads/main.jsx:137
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:65
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:195
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-dev-mode-notice.jsx:39
#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:198
msgid "Learn more"
msgstr "ఇంకా తెలుసుకోండి"

#. Description of the theme springloaded
#: wp-content/themes/pub/springloaded/style.css
msgid "A fresh, green theme with a clean layout and modern type."
msgstr "ఒక సరళమైన లేఅవుట్ మరియు ఆధునిక రకం ఆకుపచ్చని అలంకారం."

#. Description of the theme spirit
#: wp-content/themes/pub/spirit/style.css
msgid "A merry and bright blogging theme. Happy holidays!"
msgstr "ఒక ఉల్లాస మరియు ప్రకాశవంతమైన బ్లాగింగ్ థీమ్. హ్యాపీ హాలిడేస్!"

#: wp-includes/media.php:3603
msgid "Skip Cropping"
msgstr "కత్తిరింపును దాటవేయి"

#: wp-includes/media.php:3602
msgid "Select and Crop"
msgstr "ఎంచుకుని కత్తిరించండి"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:537
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1330
#: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:20
msgid "%1$s mentioned you on %2$s"
msgstr "%2$s న %1$s  మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు"

#: wp-content/mu-plugins/inline-terms/wpcom-email-templates.php:6
msgid "[%1$s] %2$s mentioned you in a comment on \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s మిమ్మల్ని \"%3$s\" పై వ్యాఖ్యలో ప్రస్తావించారు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:26
msgid "Follow Us"
msgstr "మమ్మల్ని అనుసరించండి"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2387
msgid "Invalid security code"
msgstr "భద్రతా కోడు సరైంది కాదు"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:326 wp-content/plugins/nova/nova.php:331
msgid "%1$d Food Menu Item"
msgid_plural "%1$d Food Menu Items"
msgstr[0] "%1$d ఆహార పదార్థాల జాబితా"
msgstr[1] "%1$d ఆహార పదార్థాల జాబితాలు"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:958
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:986
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1254
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1282
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1274
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1302
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1381
msgid "Visit WordPress.com now!"
msgstr "ఇప్పుడే వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ను సందర్శించండి!"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:417
msgid "Add a post title"
msgstr "టపా శీర్షిక చేర్చండి"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1526
msgid "Saving&hellip;"
msgstr "భద్రమవుతూంది&hellip;"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:38
#: client/my-sites/site-settings/related-posts/related-content-preview.jsx:48
msgid "Example"
msgstr "ఉదాహరణ"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:432
msgid "Preview:"
msgstr "మునుజూపు:"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:61
msgid "Live Chat"
msgstr "ప్రత్యక్ష సంభాషణ"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1362
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1377
msgid "Show Me"
msgstr "నాకు చూపించు"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:345
msgid "Now"
msgstr "ఇప్పుడు"

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:62
msgid "Search themes..."
msgstr "అలంకారాలను వెతకండి..."

#: wp-admin/themes.php:139
msgid "Search Installed Themes"
msgstr "స్థాపించిన అలంకారాలలో వెతకండి"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:4
msgid "Choosing to upgrade on signup can save you some cash over buying upgrades at a later date. For more information on each upgrade, hover over the name for an explanation of the feature."
msgstr "నమోదయిన కొద్ది రోజులకు కాకుండా నమోదయ్యేటపుడే అప్‌గ్రేడ్ ని ఎంచుకోవడం ద్వారా మీకు కొంత సొమ్ము ఆదా అవుతుంది. ప్రతి అప్‌గ్రేడ్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం, దాని పేరుపై తాటించండి."

#. translators: Theme author name
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:92
msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "%s చే"

#: wp-admin/themes.php:268 wp-admin/themes.php:397
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:188
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:105
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:70
#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:47
msgid "Theme Details"
msgstr "అలంకారపు వివరాలు"

#. translators: 1: number of megabytes, 2: percentage
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1419
msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
msgstr "%1$s మెబై (%2$s%%) జాగా వాడుకున్నారు"

#. translators: number of megabytes
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1407
msgid "%s MB Space Allowed"
msgstr "%s మెబై జాగా అనుమతించబడింది"

#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:431
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1137 wp-admin/includes/dashboard.php:281
msgctxt "comments"
msgid "%s in moderation"
msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s వేచివుంది"
msgstr[1] "%s వేచివున్నాయి"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:809
msgid "Fluid Layout"
msgstr "ఫ్లూయిడ్ లేయవుటు"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:809
msgid "Fixed Layout"
msgstr "స్థిర లేయవుటు"

#. A sort order, showing the most relevant posts first.
#: blog-search/index.php:388 blog-search/index.php:393
#: client/reader/search-stream/index.jsx:135
msgid "Relevance"
msgstr "సంబంధం"

#: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:40
msgid "Following all"
msgstr "అన్నింటినీ అనుసరిస్తున్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-draft-feedback.php:504
msgid "E-mail text cannot be empty"
msgstr "ఈమెయిలు పాఠ్యం ఖాళీగా ఉండకూడదు"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:126
msgid "Open Notifications"
msgstr "గమనింపులు తెరువు"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3828
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3905
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "సైటు శీర్షికనూ ఉపశీర్షికలనూ చూపించు"

#: lang-guess-ajax.php:42
msgctxt "Wordpress.com is also available in lang"
msgid "%1$s is also available in %2$s "
msgstr "%1$s %2Ssలో కూడా అందుబాటులో ఉంది"

#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:36
msgid "Add some testimonials"
msgstr "కొన్ని యోగ్యతా పత్రాల్ని చేర్చు"

#: wp-includes/general-template.php:3482
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "అర్థరాత్రి"

#: wp-includes/general-template.php:3470
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "వెలుగు"

#: wp-includes/general-template.php:3459
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:27
msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "మీరు ఎక్కువగా వాడిన ట్యాగుల మేఘం."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-rss.php:27
msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "ఏదైనా RSS లేదా ఆటమ్ ఫీడు నుండి పద్దులు."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-comments.php:28
msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "మీ సైటు లోని ఇటీవలి వ్యాఖ్యలు."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:28
msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "మీ సైటు లోని ఇటీవలి టపాలు."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:28
msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "వర్గాల జాబితా లదా జారుడుజాబితా."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:38
msgid "A calendar of your site&#8217;s Posts."
msgstr "మీ సైటు లోని టపాల క్యాలెండరు."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:28
msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "మీ సైటు టపాల నెలసరి ఆర్కైవు."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-search.php:28
msgid "A search form for your site."
msgstr "మీ సైటు కోసం వెతుకుడు ఫారం. "

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-pages.php:28
msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "మీ సైటు లోని పేజీల జాబితా."

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:172
msgctxt "Type of themes to display"
msgid "Free"
msgstr "ఉచితం"

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:171
msgctxt "Type of themes to display"
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:168
msgctxt "Type of themes to display"
msgid "Newest"
msgstr "కొత్తవి"

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:167
msgctxt "Type of themes to display"
msgid "Popular"
msgstr "ప్రాచుర్యమైనవి"

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:166
msgctxt "Type of themes to display"
msgid "Trending"
msgstr "పేరులోకి వస్తున్నవి"

#: wp-content/mu-plugins/mp6-compat.php:56
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Seaweed"
msgstr "సముద్రపు నాచు"

#: wp-includes/general-template.php:3506
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "కాఫీ"

#: wp-includes/general-template.php:3494
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "ఎక్టోప్లాస్మ్"

#: wp-admin/includes/theme.php:653 wp-admin/themes.php:437
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:289
msgid "Show next theme"
msgstr "తర్వాతి అలంకారాన్ని చూపించు"

#: wp-admin/includes/theme.php:652 wp-admin/themes.php:436
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:288
msgid "Show previous theme"
msgstr "మునుపటి అలంకారాన్ని చూపించు"

#: wp-admin/themes.php:458 wp-content/mu-plugins/thx.php:234
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:310
msgid "Update Available"
msgstr "తాజాకరణ అందుబాటులో ఉంది"

#: wp-admin/themes.php:160
msgctxt "Add new theme"
msgid "Add New"
msgstr "కొత్తది చేర్చండి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1414 wp-admin/includes/dashboard.php:1427
msgid "Manage Uploads"
msgstr "ఎక్కింపుల నిర్వహణ"

#: wp-admin/includes/deprecated.php:1367
msgid "Popular Plugin"
msgstr "ప్రసిద్ధ ప్లగిన్"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:847
msgid "Tomorrow"
msgstr "రేపు"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:784
msgid "No activity yet!"
msgstr "ఇంకా కార్యకలాపమేమీ లేదు!"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:775
msgid "Recently Published"
msgstr "ఇటీవలే ప్రచురించినవి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:768
msgid "Publishing Soon"
msgstr "త్వరలో ప్రచురించేవి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:515
msgid "What&#8217;s on your mind?"
msgstr "మీ మనసులో ఏముంది?"

#: wp-content/mu-plugins/dashboard-menu-simple.php:89
msgid "WordPress.com running %2$s theme."
msgstr "%2$s అలంకారంతో వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్."

#: wp-admin/includes/dashboard.php:51
msgid "Quick Draft"
msgstr "త్వరిత ప్రతి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:39
msgid "&larr; Back to previous step"
msgstr "&larr; తిరిగి మునుపటి అంచెకి"

#: wp-content/blog-plugins/enhanced-open-graph.php:119
msgid "Video on %s"
msgstr "%s మీద వీడియో"

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:4128
msgid "hits"
msgstr "వీక్షణలు"

#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:919
msgctxt "Congratulations on writing $number total posts on $blog_title"
msgid "Congratulations on writing your first post on %1$s."
msgid_plural "Congratulations on writing %2$s total posts on %1$s."
msgstr[0] "%1$s పై మొదటి టపా వేసినందుకు అభినందనలు."
msgstr[1] "%1$s పై మొత్తం %2$s టపాలు వేసినందుకు అభినందనలు."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:886
msgid "Custom site address"
msgstr "మీకిష్టమైన సైటు చిరునామా"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/free-trials-banner.tpl.php:12
msgid "Try any of our upgrades for 14 days. Free!"
msgstr "మా అప్‌గ్రేడులను 14 రోజులపాటు ఉచితంగా పరీక్షించండి!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:119
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Checkout"
msgstr "పరిశీలించండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetpack-solicit-quantitative-feedback.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-01.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-07.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/woo-shipping.php:17
msgid "The Jetpack Team"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్ బృందం"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:454
msgid "Somebody really likes what you posted!"
msgstr "ఎవరో మీరు ప్రచురించివ దాన్ని బాగా ఇష్టపడుతున్నారు!"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:948
msgctxt "abbreviation of minute"
msgid "a min"
msgstr "ఒక్క నిమిషం"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:946
msgctxt "time ago"
msgid "%s ago"
msgstr "%s క్రితం"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:351
msgctxt "time in years abbreviation"
msgid "%sy"
msgstr "%sy"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:348
msgctxt "time in days abbreviation"
msgid "%sd"
msgstr "%sd"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:347
msgctxt "time in hours abbreviation"
msgid "%sh"
msgstr "%sగం"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:346
msgctxt "time in minutes abbreviation"
msgid "%sm"
msgstr "%sm"

#: async-jobs/includes/mobile-push-notifications.php:363
msgid "New comment like"
msgstr "కొత్త వ్యాఖ్యల ఇష్టాలు"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:824
msgid "%1$s liked your comment on %2$s"
msgstr "%2$s పై మీ వ్యాఖ్యను %1$s ఇష్టపడ్డారు"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:140
msgid "No image set"
msgstr "ఓ బొమ్మా అమర్చలేదు"

#: async-jobs/includes/jetpack-manage.php:126
msgid "Unknown error"
msgstr "తెలియని దోషం"

#: wp-content/plugins/amp/back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:1
#: wp-content/plugins/amp/back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:9
#: wp-content/plugins/amp/templates/meta-taxonomy.php:1
#: wp-content/plugins/amp/templates/meta-taxonomy.php:11
#: apps/content-index.php:20 apps/content-single.php:14
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:118
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Upgrade"
msgstr "స్థాయిని పెంచుకోండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-disbursements.php:123
msgid "Phone Number:"
msgstr "ఫోను నంబరు:"

#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:59
msgid "Get Social"
msgstr "జనంలోకి వెళ్ళండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:57
msgid "Manage My Profile"
msgstr "నా ప్రొఫైలు నిర్వహణ"

#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:54
msgid "Create Content"
msgstr "విషయాన్ని సృష్టించండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:51
msgid "Help Topics"
msgstr "సహాయ సమాచారం"

#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:43
msgid "Find Answers"
msgstr "సమాధానాలు కనుగొనండి"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-fixes.php:727
#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:168
#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:42
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "సహాయం &amp; సహకారం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:136
msgctxt "text for single new post notification (1 new post)"
msgid "new post"
msgstr "కొత్త టపా"

#: wp-content/mu-plugins/featured-content/featured-content.php:437
#: wp-content/mu-plugins/featured-content/featured-content.php:450
msgid "Featured Content"
msgstr "ప్రదర్శితమైన విషయం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:4
msgid "Find some great blogs to read"
msgstr "చదవడానికి కొన్ని మంచి బ్లాగులు కనిపెట్టండి"

#: wp-content/plugins/o2/modules/filter-widget/load.php:48
msgid "My @Mentions"
msgstr "నా @ప్రస్తావనలు"

#. translators: %s: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1501
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%s మీద</span> వ్యాఖ్యలేమీ లేవు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1417
msgid "Free Trial"
msgstr "ఉచిత ప్రయత్నం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:95
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Notifications"
msgstr "గమనింపులు"

#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:918
msgctxt "$number Posts"
msgid "First Post!"
msgid_plural "%1$s Posts!"
msgstr[0] "మొదటి టపా!"
msgstr[1] "%1$ టపాలు!"

#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:501
#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:531
msgctxt "You've reached $number posts on $blog_title"
msgid "You've made your first post on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s posts on %2$s"
msgstr[0] "%2$s పై మీ మొదటి వ్యాసం రాశారు"
msgstr[1] "%2$s పై మీరు  %1$s వ్యాసాలు రాశారు"

#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:913
#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:928
msgctxt "post milestone count"
msgid "posts"
msgstr "టపాలు"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:198
msgid "Current header"
msgstr "ప్రస్తుత శీర్షపీఠిక"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:586 wp-includes/media.php:3568
msgid "Filter by date"
msgstr "తేదీ వారీగా వడపోయి"

#: wp-content/blog-plugins/twitter-cards.php:102
msgid "Photo post."
msgstr "బొమ్మ టపా."

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:134
msgid "Campaign"
msgstr "ప్రచారం"

#: wp-admin/custom-background.php:405
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4130
msgid "Repeat Background Image"
msgstr "వెనుతలపు బొమ్మను పునరావృతించు"

#: wp-includes/link-template.php:1607
msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "మినహాయించిన అంశాలను వేరుచేయడానికి %s బదులుగా కామాలను వాడండి."

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:448
msgid "%sy"
msgid_plural "%sy"
msgstr[0] "%sసం"
msgstr[1] "%sసం"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2201
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2202
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:65
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:66
msgid "g:00 a"
msgstr "g:00 a"

#. translators: domain expiration date format as described in
#. http://www.php.net/function.date.php (renders 'Thursday, November 28, 2013'
#. in English)
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:592
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator.php:156
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1815
#: wp-content/mu-plugins/stats.php:2635
msgid "l, F j, Y"
msgstr "l, F j, Y"

#: wp-content/mu-plugins/achievements/feats.php:209
msgctxt "record number of likes or followers in a day/week/etc"
msgid "Old Record: "
msgstr "పాత రికార్డు: "

#: wp-content/mu-plugins/achievements/feats.php:205
msgctxt "record number of likes or followers in a day/week/etc"
msgid "Current Record: "
msgstr "ప్రస్తుత రికార్డు: "

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:145
msgid "The password reset key you have specified is invalid."
msgstr "మీరిచ్చిన సంకేతపదపు రీసెట్ కీ సరైంది కాదు."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/signup-blog/20131104/azul.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/welcome-blog.php:19
msgid "Activate Site"
msgstr "సైటును చేతనంచెయ్యి"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:876
msgctxt "admin bar menu new label"
msgid "New"
msgstr "కొత్త"

#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:306
msgid "%s people"
msgstr "%s జనాలు"

#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:283
msgid "%s other person"
msgstr "%s ఇతర వ్యక్తి"

#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:264
#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-capture.php:304
msgid "Liked by"
msgstr "మెచ్చుకున్నవారు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/stats-surge/20131023/test-a.php:69
msgid "View Stats"
msgstr "గణాంకాలు చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/stats-surge/20131023/test-a.php:59
msgid "hourly views on average"
msgstr "సగటున గంటకి వీక్షణలు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/stats-surge/20131023/test-a.php:49
msgid "hourly views"
msgstr "గంటలవారీ వీక్షణలు"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1577
msgid "Sorry, that key has expired. Please try again."
msgstr "క్షమించండి, ఆ కీ కాలం చెల్లినది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: wp-includes/update.php:605
msgid "Translation Updates"
msgstr "అనువాద తాజాకరణలు"

#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:156
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:164
msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "హోస్ట్ యొక్క SSL ధృవపత్రాన్ని తనిఖీ చెయ్యలేకపోయాం."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:423
msgid "First, log in to your WordPress.com account:"
msgstr "మొదటగా మీ వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ఖాతాలోకి ప్రవేశించండి:"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:308
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:220
msgctxt "User Field"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:307
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:217
msgctxt "User Field"
msgid "Display Name"
msgstr "కనిపించే పేరు"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:305
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:211
msgctxt "User Field"
msgid "First Name"
msgstr "మొదటి పేరు"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:304
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:208
msgctxt "User Field"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:303
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:205
msgctxt "User Field"
msgid "Email"
msgstr "ఈమెయిలు"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:302
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:202
msgctxt "User Field"
msgid "Login"
msgstr "లాగిను"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:301
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:199
msgctxt "User Field"
msgid "User ID"
msgstr "వాడుకరి ఐడీ"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:263
msgctxt "Error Message Button"
msgid "Back"
msgstr "వెనక్కి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:443
msgid "Payment"
msgstr "చెల్లింపు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:64
msgid "The page"
msgstr "పేజీ"

#: client/me/profile-links/add-buttons.jsx:49
msgid "Add WordPress Site"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ సైటు చేర్చు"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:653
msgid "This person liked <a %s>your comment</a>"
msgid_plural "These people like <a %s>your comment</a>"
msgstr[0] "ఈ వ్యక్తి <a %s>మీ వ్యాఖ్యను</a> ఇష్టపడ్డారు"
msgstr[1] "ఈ వ్యక్తులు <a %s>మీ వ్యాఖ్యను</a> ఇష్టపడ్డారు"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:440
msgid "Fill in your details below."
msgstr "కింద మీ వివరాలు పూర్తి చేయండి."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1695
#: wp-admin/includes/template.php:1743
msgid "Posts Page"
msgstr "టపాల పేజీ"

#. translators: This is a comma-separated list of very common words that should
#. be excluded from a search,
#. * like a, an, and the. These are usually called "stopwords". You should not
#. simply translate these individual
#. * words into your language. Instead, look for and provide commonly accepted
#. stopwords in your language.
#: wp-includes/class-wp-query.php:1421
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid "about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr "అంటే,అది,అనే,అయితే,ఆ,ఇది,ఈ,ఉంది,ఉన్నవి,ఉన్నాయి,ఉంటాయి,ఎంత,ఎక్కడ,ఎప్పుడు,ఎలా,ఎవరు,ఏది,ఏమిటి,ఒక,కొరకు,గురించి,ద్వారా,నుండి,మరియు,మీద,యొక్క,లేదా,లేక,లో,వంటి,వద్ద,"

#: wp-includes/post-template.php:1602
msgid "This content is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr "ఈ విషయాన్ని సంకేతపదంతో సంరక్షించారు. దీన్ని చూడడానికి కింద సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి:"

#: wp-includes/class-wp-http-curl.php:261
#: wp-includes/class-wp-http-streams.php:256
msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr "అభ్యర్థనను తాత్కాలిక ఫైలులో వ్రాయడం విఫలమైంది."

#: client/me/security/controller.js:75
#: client/me/security-section-nav/index.jsx:31
msgid "Connected Applications"
msgstr "సంధానిత అనువర్తనాలు"

#: wp-admin/includes/media.php:2907 wp-includes/media-template.php:347
msgid "File size:"
msgstr "ఫైలు పరిమాణం:"

#: wp-admin/edit.php:285
msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%s టపా చెత్తబుట్ట లోకి తరలించబడినది."
msgstr[1] "%s టపాు చెత్తబుట్ట లోకి తరలించబడినాయి."

#: wp-admin/edit.php:284
msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "%s పేజీ శాశ్వతంగా తొలగించబడింది."
msgstr[1] "%s పేజీలు శాశ్వతంగా తొలగించబడ్డాయి."

#: wp-admin/edit.php:277
msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%s టపా చెత్తబుట్ట లోకి తరలించబడినది."
msgstr[1] "%s టపాలు చెత్తబుట్ట లోకి తరలించబడినవి."

#: wp-admin/edit.php:276
msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%s టపా శాశ్వతంగా తొలగించబడింది."
msgstr[1] "%s టపాలు శాశ్వతంగా తొలగించబడ్డాయి."

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1009
msgid "<strong><span class=\"noticon noticon-tag\"></span>Tags</strong> %s"
msgstr "<strong><span class=\"noticon noticon-tag\"></span>ట్యాగులు</strong> %s"

#: client/me/profile-links-add-other/index.jsx:140
msgid "Enter a URL"
msgstr "ఒక URL ఇవ్వండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/follow-button.php:53
msgid "Show follower count"
msgstr "అనుసరించేవారి సంఖ్యను చూపించండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/follow-button.php:50
msgid "Show blog name"
msgstr "బ్లాగు పేరు చూపించు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:140
msgctxt "NewDash Comments Activity Feed"
msgid "View All Comments"
msgstr "అన్ని వ్యాఖ్యలు చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1414
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1494
msgid "Send recovery code via text"
msgstr "రికవరీ కోడును సంక్షిప్త సందేశం ద్వారా పంపించు"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2069
msgid "Sign out"
msgstr "నిష్క్రమించండి"

#: client/me/profile/index.jsx:104
msgid "Save Profile Details"
msgstr "ప్రొఫైలు వివరాలు భద్రపరచండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/list-blog-item.php:17
msgid "Remove this Topic"
msgstr "ఈ విషయాన్ని తొలగించు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/list-blog-item.php:12
msgid "Remove this Feed"
msgstr "ఈ ఫీడును తొలగించు"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2963
msgid "Unable to update the list"
msgstr "జాబితాను తాజాకరించలేకున్నాం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:84
msgid "Add List"
msgstr "జాబితా చేర్చండి"

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1722
msgid "Unable to create a new list."
msgstr "కొత్త జాబితా సృష్టించలేకున్నాం."

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:198
msgctxt "Tab title"
msgid "My Feed"
msgstr "నా ఫీడు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:89
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Comments I Made"
msgstr "నేను వ్యాఖ్యానించినవి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:243
msgid "Show Excerpts:"
msgstr "సంగ్రహాల్ని చూపించు:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:239
msgid "Show Featured Image:"
msgstr "ప్రదర్శితమైన బొమ్మ చూపించు:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:124
msgid "We cannot load blog data at this time."
msgstr "ప్రస్తుతం బ్లాగు డేటాను లోడు చేయలేకున్నాం."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:81
#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/index.jsx:52
msgid "Lists"
msgstr "జాబితాలు"

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-related.php:27
msgid "Check out these related posts"
msgstr "ఈ సంబంధిత టపాలు చూడండి"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:43
msgid "Enter a tag"
msgstr "ఒక ట్యాగు ఇవ్వండి"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:204
msgctxt "Tab title"
msgid "Browse Popular"
msgstr "ప్రజాదరణ పొందిన వాటిని చూడండి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:644
#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-display.php:113
msgid "View this comment"
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యను చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:98
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Customize"
msgstr "అనుకూలపరచు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:124
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Group"
msgstr "గుంపు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:115
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Recommended Blogs"
msgstr "సిఫారసు చేసే బ్లాగులు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:104
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Public Profile"
msgstr "బహిరంగ ప్రొఫైలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:101
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Account"
msgstr "నా ఖాతా"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:100
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:99
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Help"
msgstr "సహాయం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:90
msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Activity"
msgstr "నా కార్యకలాపం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/discover/fresh.php:6
msgid "Browse Tags"
msgstr "ట్యాగుల్లో విహరించండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/trophy-case.php:104
msgid "Show All"
msgstr "అన్నీ చూపించు"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:316
#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:380
#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:487
#: client/my-sites/site-settings/related-posts/related-content-preview.jsx:53
#: wpsupport2/sidebar.php:118
msgid "Related"
msgstr "ఇలాంటివే"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/wpcom-related-posts.php:467
msgid "Liked by %s person"
msgid_plural "Liked by %s people"
msgstr[0] "%s వ్యక్తి ఇష్టపడ్డారు"
msgstr[1] "%s వ్యక్తులు ఇష్టపడ్డారు"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:461
#: client/my-sites/site-settings/related-posts/index.jsx:34
msgid "Show related content after posts"
msgstr "టపా తర్వాత సంబంధిత విషయాన్ని చూపించు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:152
msgid "Restore Page"
msgstr "పుటను పునరుద్ధరించు"

#: wp-content/admin-plugins/async-exports.php:171
msgid "The specified email is invalid."
msgstr "మీరు చెప్పిన ఈమెయిలు సరైంది కాదు."

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:192
msgid "Organized by"
msgstr "నిర్వహించు వారు"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/voce-settings-api/voce-settings-api.php:181
msgctxt "submit-button"
msgid "Submit"
msgstr "సమర్పించండి"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:739
msgid "Connect with "
msgstr "దీనితో అనుసంధానం కండి"

#: wp-admin/options-discussion.php:150
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:410
msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "వ్యాఖ్య వ్యక్తిగతంగా ఆమోదించాలి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:32
msgid "Start a Blog"
msgstr "ఒక బ్లాగు ప్రారంభించండి"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:55
msgid " /year"
msgstr " /సంవత్సరం"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2495
msgid "Total Shares : %s"
msgstr "మొత్తం పంచుకోళ్ళు : %s"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/logged-out/404.php:12
msgid "Sorry, that page does not exist."
msgstr "క్షమించాలి, ఆ పుట ఉనికిలో లేదు."

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:59
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:227
msgid "Buy Tickets"
msgstr "టికెట్లు కొనండి"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/voce-settings-api/voce-settings-api.php:156
msgctxt "voce settings api"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "మీ మార్పులు భద్రమయ్యాయి."

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:539
msgctxt "eventbrite setting"
msgid "Event Name"
msgstr "కార్యక్రమం పేరు"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:293
msgctxt "eventbrite setting"
msgid "Online"
msgstr "లైన్లో ఉన్నారు"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:292
msgctxt "eventbrite setting"
msgid "All Locations"
msgstr "అన్ని ప్రాంతాలు"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:290
msgid "Venue"
msgstr "వేదిక"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:228
msgctxt "eventbrite settings"
msgid "All Organizers"
msgstr "అందరు నిర్వాహకులు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:843
msgctxt "ticket price"
msgid "Free"
msgstr "ఉచితం"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:784
msgid "All Locations"
msgstr "అన్ని ప్రాంతాలు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:565
msgid "free"
msgstr "ఉచితం"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:191
msgid "Venue:"
msgstr "వేదిక:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/eventbrite/eventbrite-widget.php:185
msgid "Organizer:"
msgstr "కార్య నిర్వాహకుడు:"

#: client/auth/login.jsx:173
msgid "Sign in"
msgstr "ప్రవేశించండి"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-widgets/eventbrite-widgets.php:61
msgid "Link Label:"
msgstr "లేబుల్ కు లంకె:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:656
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:20
msgid "Register a new domain name (with private whois records) or map a domain you already own."
msgstr "కొత్త డొమైను నమోదు చేసుకోండి(వ్యక్తిగత వివరాలు వెల్లడి కాకుండా) లేదా మీ దగ్గరున్న డొమైన్ తో అనుసంధానం చేయండి."

#: wp-includes/functions.php:1266
msgid "ERROR: This is not a valid feed template."
msgstr "తప్పిదం: ఇది సరైన ఫీడు మూస కాదు."

#: async-jobs/includes/stats-splurge.php:255
msgid "A spike in your stats!"
msgstr "మీ గణాంకాల్లో శిఖరం!"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/service.php:278
msgid "Load more tweets"
msgstr "మరిన్ని ట్వీట్లు లోడు చేయండి"

#: wp-content/admin-plugins/publicize/services/facebook.php:565
msgid "Publicize to my <strong>Facebook Timeline</strong>:"
msgstr "మీ <strong>ఫేస్‌బుక్ కాలరేఖ</strong>లో ప్రచారం చేసుకోండి:"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:746 wp-includes/post.php:1383
msgid "Post Archives"
msgstr "టపాల భాండాగారం"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/meta-box.tpl.php:51
msgctxt "copying {post_type}"
msgid "Copying %s..."
msgstr "%s ని కాపీ చేస్తున్నాం..."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/meta-box.tpl.php:21
msgid "Search for a page by title"
msgstr "శీర్షిక ఆధారంగా పుట వెతకండి"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/meta-box.tpl.php:13
msgid "Search for a post by title"
msgstr "శీర్షిక ఆధారంగా టపా వెతకండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:4
msgid "Select an account to connect:"
msgstr "అనుసంధానం కావడానికి ఓ ఖాతా ఎంచుకోండి:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:3
msgid "Connect your accounts so that when you publish a post it will be automatically shared on Facebook or Twitter. <strong>Blog posts that are shared get 50% more likes, comments and views.</strong>"
msgstr "మీరు వ్యాసం ప్రచురించినప్పుడల్లా అవి ఫేస్‌బుక్, ట్విటర్ లో పంచుకోవాలంటే మీ ఖాతాలను అనుసంధానం చేయండి.<strong>ఈ విధంగా పంచుకున్న వ్యాసాలకు 50% ఎక్కువ లైకులు, వ్యాఖ్యలు, వీక్షణలు వస్తాయి.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:2
msgid "Share your blog posts with family, friends, or followers"
msgstr "మీ బ్లాగు టపాలను కుటుంబ సభ్యులతో, స్నేహితులతో, అనుచరులతో పంచుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:11
msgid "Connect with %s"
msgstr "%s తో అనుసంధానం కండి"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:509
msgid "Google+ photo"
msgstr "గూగుల్+ చిత్రం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:281
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "ఈ పేజీని చూడడానికి మీకు అనుమతి లేదు."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:849
msgctxt "share to"
msgid "Google"
msgstr "గూగుల్"

#: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:132
msgid "Comments and Posts"
msgstr "వ్యాఖ్యలు మరియు టపాలు"

#: public.api/is-available/functions.php:175
msgid "Please enter a complete domain name - e.g. yourgroovydomain.com"
msgstr "దయచేసి పూర్తి డొమైను పేరు ఇవ్వండి- ఉదా. yourgroovydomain.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:15
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:13
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub.php:13
msgid "Date:"
msgstr "తేదీ:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:166
#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:91
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:36
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/index.jsx:271
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "మీ కొనుగోలుకు ధన్యవాదాలు!"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:719
msgid "Posts categorized as %s"
msgstr "%s కింద వర్గీకరించబడిన టపాలు"

#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/inc/class-to-do-widget.php:77
msgid "Descending (newest first)"
msgstr "అవరోహణ (కొత్తవి ముందు)"

#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/inc/class-to-do-widget.php:76
msgid "Ascending (oldest first)"
msgstr "ఆరోహణ క్రమం (పాతవి ముందు)"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:60
msgid "Search YouTube"
msgstr "యూట్యూబ్ లో వెతకండి"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/service.php:140
msgid "Insert YouTube"
msgstr "యూట్యూబ్ చేర్చు"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:343
msgid "Yesterday at %s"
msgstr "నిన్న %sకి"

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:166
#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:31
#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:78
msgid "Resend Email"
msgstr "మెయిల్ ని మళ్లీ పంపండి"

#: wp-content/admin-plugins/domains/email.php:109
#: wp-content/admin-plugins/domains/email.php:113
#: wp-content/lib/domains/email-forward.php:94
#: wp-content/lib/domains/email-forward.php:98
#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:164
msgid "Emails Sent To"
msgstr "ఈమెయిళ్ళు పంపినది"

#: wp-admin/user-new.php:382
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "సరికొత్త వాడుకరిని సృష్టించి మరియు వారిని ఈ సైటుకి చేర్చండి."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:58
msgid "Still need some inspiration?"
msgstr "మీకింకా స్ఫూర్తి కావాలా"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:57
msgid "Start your first post"
msgstr "మీ మొదటి టపా ప్రారంభించండి"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:85
msgid "Enter Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు ఇవ్వండి"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:149
msgid "Within %skm"
msgstr "%skm లోబడి"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:130
msgid "Location:"
msgstr "ప్రాంతం:"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:127
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:146
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:175
msgid "Search Twitter"
msgstr "ట్విట్టర్ లో వెతకండి"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:63
msgid "Enter a Hashtag"
msgstr "ఒక హ్యాష్‌ట్యాగు ఇవ్వండి"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/service.php:276
msgid "No tweets matched your search query"
msgstr "మీరు వెతికిన పదానికి సరిపడా ట్వీట్లేమీ కనిపించలేదు"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/service.php:255
msgctxt "Tab title"
msgid "To User"
msgstr "వాడుకరికి"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/service.php:212
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/service.php:252
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/service.php:115
msgctxt "Tab title"
msgid "By User"
msgstr "వాడుకరి ప్రకారం"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/service.php:242
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/service.php:111
msgctxt "Tab title"
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1159
msgid "The domain is currently not available for registration."
msgstr "ఈ డొమైను ప్రస్తుతం నమోదు చేయడానికి వీలుకాకుండా ఉంది."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/no-post-templates.php:58
msgid "Check out our Freshly Pressed blogs"
msgstr "ఇప్పుడే ప్రచురితమైన మా బ్లాగులు గమనించండి"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:146
msgid "Like post"
msgstr "టపాను ఇష్టపడండి"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:80
msgid "Page published!"
msgstr "పుట ప్రచురింపబడింది!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:130
msgid "Publish Page"
msgstr "పుటను ప్రచురించు"

#: client/my-sites/post-relative-time-status/index.jsx:87
msgid "published"
msgstr "ప్రచురించబడింది"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:950
msgid "No ads"
msgstr "ప్రకటనలు వద్దు"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:30
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:30
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:73
#: wpsupport2/template-parts/contact-closed-no-upgrades.php:104
msgid "Community Support"
msgstr "సముదాయ సహకారం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:36
msgctxt "my posts timestamp"
msgid "Posted"
msgstr "పోస్టు చేయబడింది"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:26
msgctxt "my posts timestamp"
msgid "Scheduled for"
msgstr "నిర్ణయించిన కాలం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:23
msgctxt "my posts timestamp"
msgid "Posted privately"
msgstr "అంతరంగికంగా ప్రచురించారు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:20
msgctxt "my posts timestamp"
msgid "Pending"
msgstr "ఎదురుచూస్తున్నవి"

#: wp-admin/includes/revision.php:343
msgid "Compare any two revisions"
msgstr "ఏదేని రెండు సంచికలు సరిపోల్చండి"

#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/inc/class-to-do-widget.php:173
msgid "Showing %1$s of %2$s %3$s posts"
msgstr "%2$s లోనుంచి %1$s  %3$s టపాలు చూపిస్తున్నాం"

#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/inc/class-to-do-widget.php:172
msgid "%1$s, %2$s comments"
msgstr "%1$s, %2$s వ్యాఖ్యలు"

#: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:13
msgid "Switch blog:"
msgstr "బ్లాగు మారండి:"

#: wp-admin/includes/revision.php:363
msgid "Current Revision by %s"
msgstr "ప్రస్తుత సంచిక %s నుంచి"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:210
msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
msgstr "విహరించండి"

#. translators: Post revisions heading. 1: The number of available revisions
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:208
msgid "Revisions: %s"
msgstr "కూర్పులు: %s"

#. translators: 1: audio track title
#: wp-admin/includes/media.php:322
msgid "\"%s\"."
msgstr "\"%s\"."

#: wp-includes/media-template.php:668
msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "జోడింపు పేజీకి లంకె"

#: wp-includes/media-template.php:661
msgid "Link to Media File"
msgstr "మాధ్యమ దస్త్రానికి లంకె"

#: client/me/billing-history/main.jsx:45
msgid "Upcoming Charges"
msgstr "రాబోవు చార్జీలు"

#: wp-includes/script-loader.php:354
msgid "Go Fullscreen"
msgstr "నిండుతెర చేయి"

#: wp-includes/script-loader.php:353
msgid "Turn off Fullscreen"
msgstr "నిండుతెరను ఆపివేయి"

#: wp-includes/script-loader.php:356
msgid "Download Video"
msgstr "వీడియో దించుకోండి"

#: wp-includes/script-loader.php:355
msgid "Download File"
msgstr "దస్త్రాన్ని దించుకోండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:393
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:204
msgid "App Name"
msgstr "అనువర్తనం పేరు"

#. translators: email forward confirmation. From {email address} to {email
#. address}
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-email-forward.php:11
msgid "From %s to %s"
msgstr "%s నుంచి %s వరకు"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward-row.php:7
#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/transfer-out/icann-verification.jsx:49
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "నిర్ధారణ ఈమెయిలు మళ్ళీ పంపించు"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:208
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:111
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Great passwords</a> use upper and lower case characters, numbers, and symbols like <em>%2$s</em>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">మంచి సంకేతపదాలు</a> పెద్ద అక్షరాలు, చిన్న అక్షరాలు, అంకెలు మరియు  <em>%2$s</em> లాంటి చిహ్నాలు కలిగి ఉండాలి."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:38
msgid "Create an Account"
msgstr "నా ఖాతాను సృష్టించు"

#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:83
#: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:126
#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/load.php:524
msgid "Post not found."
msgstr "టపా కనపడలేదు."

#: wp-content/mu-plugins/tag-cloud-widget.php:57
msgid "Tag IDs, separated by commas"
msgstr "ట్యాగు ఐడీలు, కామాల చే వేరుపరచబడ్డవి"

#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/p2-resolved-posts.php:120
msgid "Remove resolved flag"
msgstr "పరిష్కరించిన ఫ్లాగును తీసేయి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:354
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:103
msgid "Recent Transactions"
msgstr "ఇటీవలి లావాదేవీలు"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:230
msgid "Sending..."
msgstr "పంపిస్తున్నాం..."

#. translators: 1: Number of comments 2: post title
#: wp-includes/comment-template.php:1511
msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "<span class=\"screen-reader-text\">%2$s</span>కి %1$s స్పందన"
msgstr[1] "<span class=\"screen-reader-text\">%2$s</span>కి %1$s స్పందనలు"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:21
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:21
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:21 wpsupport2/sidebar.php:72
msgid "Explore"
msgstr "అన్వేషించండి"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:106
msgid "Convert to Post"
msgstr "టపాగా మార్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:100
msgid "Convert to Comic"
msgstr "కామిక్ లా మార్చండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:338
msgid "No billing history found for your account."
msgstr "మీ ఖాతాకు సంబంధించిన చెల్లింపుల చరిత్ర కనబడలేదు."

#: wp-includes/post-template.php:1813
msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "ఈ సౌలభ్యాన్ని వాడుకోడానికి జావాస్క్రిప్ట్ చేతనమై ఉండాలి."

#. translators: %d: ID of a post
#: wp-includes/class-walker-page-dropdown.php:75
#: wp-includes/class-walker-page.php:158
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:200
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:345
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-setting.php:292
#: wp-includes/nav-menu.php:732 wp-includes/nav-menu.php:810
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (శీర్షిక లేదు)"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:313
msgid "Generating..."
msgstr "ఉత్పాదిస్తున్నాం..."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:239
msgctxt "as sharing source"
msgid "Email"
msgstr "ఈమెయిలు"

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:28
msgid "You published your <span>%s post</span> on this blog!"
msgstr "మీరు ఈ బ్లాగులో <span>%s టపా</span> ప్రచురించారు!"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:264
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:286
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:363
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:108
msgid "10 Newest"
msgstr "10 సరికొత్తవి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:261
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:286
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:359
#: client/me/billing-history/transactions-header.jsx:107
msgid "5 Newest"
msgstr "5 సరికొత్తవి"

#. translators: Yearly archive title. 1: Year
#: wp-includes/general-template.php:1489
msgid "Year: %s"
msgstr "సంవత్సరం: %s"

#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
#: wp-includes/general-template.php:1492
msgid "Month: %s"
msgstr "నెల: %s"

#. translators: Daily archive title. 1: Date
#: wp-includes/general-template.php:1495
msgid "Day: %s"
msgstr "రోజు: %s"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:334
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:335
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:336
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:829
msgid "Not Stored"
msgstr "భద్రపరచబడలేదు"

#: wp-admin/user-new.php:452
msgid "Repeat Password"
msgstr "సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:247
msgid "Sorry, this comment could not be posted."
msgstr "క్షమించాలి, ఈ వ్యాఖ్యను ప్రచురించలేకున్నాం."

#: client/my-sites/themes/themes-selection-header/index.jsx:21
msgid "WordPress.com themes"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ అలంకారాలు"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:181
msgid "Next Payment:"
msgstr "తర్వాతి చెల్లింపు:"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:460
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:111
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:99
msgid "Billing Details"
msgstr "బిల్లింగ్ వివరాలు"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3165
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:706
msgid "Plan"
msgstr "పథకం"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:448
msgid "Receipt Date"
msgstr "రశీదు తేది"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:439
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:150
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:210
msgid "Contact %s Support"
msgstr "%s సహాయ కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:432
msgid "Receipt #%s"
msgstr "రశీదు #%s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-ak-vp-lite.php:14
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-ak-vp-prem.php:14
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/layout.php:13
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/layout.php:13
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:427
#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:49
msgid "View Receipt"
msgstr "రశీదు చూడండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:578
msgid "Delete Card"
msgstr "కార్డును తొలగించు"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:574
msgid "Zip"
msgstr "జిప్"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:552
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/billed-to.php:22
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-problem.php:60
msgid "Card:"
msgstr "కార్డు:"

#: client/layout/community-translator/launcher.jsx:76
msgid "Ok"
msgstr "సరే"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:231
msgid "New Comic"
msgstr "కొత్త కామిక్"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:229
msgid "Add New Comic"
msgstr "కొత్త కామిక్ చేర్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:227
msgid "All Comics"
msgstr "అన్ని కామిక్సు"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:222
#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:224
#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:226
msgid "Comics"
msgstr "కామిక్స్"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1760
msgid "Local Posts"
msgstr "ప్రాంతీయ టపాలు"

#: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-new-post.php:155
#: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-new-post.php:248
msgid "Search for the location"
msgstr "ప్రాంతం కోసం వెతకండి"

#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-core.php:193
msgid "Search Everything"
msgstr "అన్నీ వెతకండి"

#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-core.php:128
msgid "Jump to:"
msgstr "ఇక్కడికి గెంతు:"

#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-core.php:127
msgid "Results:"
msgstr "ఫలితాలు:"

#: wp-content/mu-plugins/omnisearch/omnisearch-core.php:117
msgid "search everything"
msgstr "అన్నీ వెతకండి"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4920
msgid "Use A Different Account"
msgstr "వేరే ఖాతాను వాడండి"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:94
msgid "Yes, map it for %s"
msgstr "అవును, %sతో అనుసంధానం చెయ్యండి"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:80
msgid "Great! Use this address on my blog for %s a year"
msgstr "బాగుంది! ఈ చిరునామాను నా బ్లాగుకు సంవత్సరానికి %s చొప్పున వాడు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:449
msgid "The URL to the admin area"
msgstr "నిర్వహణ ప్రదేశానికి URL"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:444
msgid "Login Address (URL)"
msgstr "లాగిన్ చిరునామా (URL)"

#: client/signup/config/steps.js:97 client/signup/steps/user/index.jsx:176
msgid "Create your account."
msgstr "మీ ఖాతా సృష్టించుకోండి."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:70
msgid "Sorry! Something went wrong while we were creating <strong>%s</strong>. Please try again."
msgstr "క్షమించాలి! మేము <strong>%s</strong> సృష్టించేటపుడు ఏదో సమస్య తలెత్తింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1382
msgid "Renewing"
msgstr "పునరుద్ధరిస్తున్నాం"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:105
msgid "Maximum number of posts to show (no more than 10):"
msgstr "చూపించాల్సిన గరిష్ట టపాలు (పది లోపు)"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:351
msgid "Testimonial saved."
msgstr "యోగ్యతాపత్రము భద్రపరచబడింది."

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:347
msgid "Testimonial updated."
msgstr "యోగ్యతాపత్రము తాజాకరించబడినది."

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:344
msgid "Testimonial updated. <a href=\"%s\">View testimonial</a>"
msgstr "యోగ్యతాపత్రము తాజాకరించబడినది. <a href=\"%s\">యోగ్యతాపత్రాన్ని చూడండి</a>"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:378
msgid "Customer Name"
msgstr "ఖాతాదారు పేరు"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:369
msgid "Enter the customer's name here"
msgstr "ఖాతాదారు పేరు ఇక్కడ ఇవ్వండి"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:300
msgid "Add New Testimonial"
msgstr "కొత్త యోగ్యతా పత్రాన్ని చేర్చు"

#: wp-content/plugins/o2/inc/nopriv-write-api.php:35
#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:34
msgid "Unknown message type passed"
msgstr "అర్థం కాని సందేశపు రకాన్ని పంపించారు"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:399
msgid "New comment by %s"
msgstr "%s నుంచి కొత్త వ్యాఖ్య"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:293
msgid "Customer Testimonials"
msgstr "ఖాతాదారుల ప్రశంసలు"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2102
msgid "A spike in <a %s>your stats</a>"
msgstr "<a %s>మీ గణాంకాల్లో</a> ఓ శిఖర స్థాయి"

#: wp-content/plugins/o2/inc/fragment.php:122 wp-content/plugins/o2/o2.php:369
msgid "Show full post"
msgstr "టపా అంతా చూపించు"

#: client/me/notification-settings/reader-subscriptions/index.jsx:97
msgid "Email Delivery Format"
msgstr "ఈమెయిలు చేర్చే విధానం"

#: wp-admin/includes/media.php:1814 wp-includes/media-template.php:194
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr "మీ పరికరంలోని జాల విహారిణిని ఫైళ్లను ఎక్కించడానికి ఉపయోగించలేరు. దానికి బదులుగా <a href=\"%s\">మీ పరికరం యొక్క స్థానిక అప్లికేషన్‌ని</a> ఉపయోగించుకోగలరు."

#: client/lib/plugins/notices.jsx:619
msgid "The package contains no files."
msgstr "ఈ ప్యాకేజీలో దస్త్రాలు ఏమీ లేవు."

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:2623
#: wp-includes/charts/flot-stats-data.php:54
msgid "Week %d"
msgstr "%dవ వారం "

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2449
msgid "Post #%d [deleted]"
msgstr "టపా #%d [తొలగించబడినది]"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:395 client/lib/protect-form/index.jsx:15
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "ఇంకా భద్రపరచని మార్పులున్నాయి."

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:228
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:51
msgctxt "Shown between widget visibility conditions."
msgid "or"
msgstr "లేదా"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:203
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:70
msgctxt "Example: The user is looking at a page, not a post."
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:202
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:69
msgctxt "Noun, as in: \"This page is a date archive.\""
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:201
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:68
msgctxt "Noun, as in: \"This post has one tag.\""
msgid "Tag"
msgstr "ట్యాగు"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:194
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:61
msgctxt "Noun, as in: \"The author of this post is...\""
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:192
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:59
msgctxt "Used as the default option in a dropdown list"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- ఎంచుకోండి --"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:180
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:40
msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Hide"
msgstr "దాచు"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:180
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:40
msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Show"
msgstr "చూపించు"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:180
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:40
msgctxt "placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if"
msgid "%s if:"
msgstr "ఇది అయితే %s:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/instagram/instagram.php:395
msgid "Number of columns:"
msgstr "నిలువు వరసల సంఖ్య:"

#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:317
msgid "Deleting comments is not supported yet"
msgstr "వ్యాఖ్యలను తొలగించే సౌకర్యం ఇంకా కల్పించబడలేదు"

#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:65
msgid "You are not allowed to trash this post"
msgstr "ఈ టపాను చెత్తలో విసిరేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు"

#: wp-content/plugins/o2/inc/fragment.php:487
msgid "Posts by %1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s నుంచి టపాలు (%2$s)"

#: wp-includes/post-template.php:273
msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(మరింత&hellip;)"

#: wp-admin/post.php:249
msgid "This item has already been deleted."
msgstr "ఈ అంశాన్ని ఇప్పటికే తొలగించారు."

#: wp-includes/link-template.php:2822
msgid "Newer comments"
msgstr "కొత్త వ్యాఖ్యలు"

#: wp-includes/link-template.php:2821
msgid "Older comments"
msgstr "పాత వ్యాఖ్యలు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:64
msgctxt "currency"
msgid "Australian Dollars"
msgstr "ఆస్ట్రేలియన్ డాలర్లు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:58
msgctxt "currency"
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "న్యూజీలాండ్ డాలర్లు"

#: wp-admin/revision.php:120
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Revision_Management\">Revisions Management</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Revision_Management\">కూర్పుల నిర్వహణ</a>"

#: wp-admin/includes/revision.php:354
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "దీనికి:"

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:387
msgid "Sign Up and Purchase"
msgstr "నమోదయి కొనండి"

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:381
msgid "Sign Up Now"
msgstr "ఇప్పుడే నమోదవ్వండి"

#: wp-admin/includes/revision.php:329
msgctxt "Button label for a next revision"
msgid "Next"
msgstr "తదుపరి"

#: wp-admin/includes/revision.php:325
msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "మునుపటి"

#: wp-admin/includes/revision.php:352
msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "నుంచి:"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:742
msgid "Monthly Archives: "
msgstr "నెలవారీ భాండాగారాలు:"

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:468
msgid "New Blog"
msgstr "కొత్త బ్లాగు"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:69
msgid "Signup Now"
msgstr "ఇప్పుడే నమోదు చేసుకోండి"

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:376
msgid "Purchase Now"
msgstr "ఇప్పుడే కొనండి"

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:372
msgid "Activate this theme for your blog."
msgstr "మీ బ్లాగుకు ఈ అలంకారం ఉపయోగించు."

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:370
msgid "Use this Theme"
msgstr "ఈ అలంకారాన్ని వాడండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-disbursements.php:187
#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:35
msgid "This field is required."
msgstr "ఈ ఖాళీని తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:46
msgid "yesterday"
msgstr "నిన్న"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:439
msgid "Login to leave a comment."
msgstr "వ్యాఖ్యానించడానికి లోనికి ప్రవేశించండి."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:196
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:379
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1513
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:46
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:679
msgid "WordPress.com Premium"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ప్రీమియం"

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-promo.php:72
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2714
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2729
msgid "Get WordPress.com Premium"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ప్రీమియం పొందండి"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:40
msgid "New comment on %s"
msgstr "%s మీద కొత్త వ్యాఖ్య"

#: async-jobs/includes/mobile-push-notifications.php:366
msgid "New like"
msgstr "కొత్త మెచ్చుకోలు"

#: async-jobs/includes/mobile-push-notifications.php:368
msgid "New follower"
msgstr "కొత్త అనుచరుడు"

#: async-jobs/includes/mobile-push-notifications.php:374
#: async-jobs/includes/mobile-push-notifications.php:383
msgid "New achievement"
msgstr "కొత్త మైలురాయి"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-kindle.php:20
msgctxt "share to"
msgid "Send to Kindle"
msgstr "కిండిల్ కు పంపండి"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-kindle.php:12
msgid "Kindle"
msgstr "కిండిల్"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:52
msgctxt "currency"
msgid "Euro"
msgstr "యూరో"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:46
msgctxt "currency"
msgid "Brazilian real"
msgstr "బ్రెజిలియన్ రియాల్"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:438
msgid "No Borders"
msgstr "ఎల్లలు లేవు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:386
msgid "Widget ID:"
msgstr "విడ్జెట్టు ఐడీ:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:142
msgid "My Tweets"
msgstr "నా ట్వీట్లు"

#. translators: 1: month, 2: day, 3: year, 4: hour, 5: minute
#: wp-admin/includes/template-functions.php:724
#: wp-admin/includes/template.php:731 wp-includes/script-loader.php:560
#: wp-includes/script-loader.php:599
msgid "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:144
msgid "Receipt"
msgstr "రశీదు"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:209
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:54
msgid "Service"
msgstr "సేవ"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:47
msgid "You have no billing history at this time."
msgstr "ప్రస్తుతానికి మీ చెల్లింపుల సమాచారమేమీ లేదు."

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:256
msgid "%s (Required)"
msgstr "%s (తప్పనిసరి)"

#: wp-content/plugins/o2/inc/nopriv-write-api.php:104
#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:380
msgid "Failed to post comment."
msgstr "వ్యాఖ్యను సమర్పించలేకయాము."

#: wp-admin/includes/media.php:2964
msgid "Audio Codec:"
msgstr "ఆడియో కోడెక్:"

#: wp-admin/includes/media.php:2926 wp-includes/media-template.php:360
msgid "Bitrate:"
msgstr "బిట్‌రేటు:"

#: wp-admin/includes/media.php:2925 wp-includes/media-template.php:355
#: wp-includes/media-template.php:533
msgid "Length:"
msgstr "నిడివి:"

#: wp-includes/media.php:2195
msgid "Genre"
msgstr "శైలి"

#: client/my-sites/stats/controller.jsx:128
#: client/my-sites/stats/controller.jsx:76
#: client/my-sites/stats/stats-navigation/index.jsx:26
#: client/my-sites/stats/stats-post-summary/index.jsx:120
msgid "Years"
msgstr "సంవత్సరాలు"

#. translators: Audio file track information. 1: Year of audio track release
#: wp-admin/includes/media.php:342
msgid "Released: %d."
msgstr "విడుదల: %d."

#: wp-content/mu-plugins/verticals.php:200
msgid "%1$s is yours!"
msgstr "%1$s ఇక మీదే!"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:378
#: wp-includes/taxonomy.php:510
msgid "No tags found."
msgstr "ట్యాగులు ఏమీ దొరకలేదు."

#: wp-includes/script-loader.php:157
msgid "Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page."
msgstr "మీ సెషనుకు కాలంచెల్లింది. మీరు ఇక్కడి నుంచి ప్రవేశించవచ్చు లేదా ప్రవేశపు పేజీకి వెళ్ళవచ్చు."

#: wp-includes/functions.php:5332
msgid "The login page will open in a new window. After logging in you can close it and return to this page."
msgstr "ప్రవేశ పేజీ కొత్త కిటికీలో తెరుచుకుంటుంది. ప్రవేశించిన తర్వాత దాన్ని మూసివేసి తిరిగి ఈ పేజీకి రావచ్చు."

#: wp-includes/functions.php:5330 wp-includes/script-loader.php:470
msgid "Session expired"
msgstr "సెషన్ ముగిసింది"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:71
msgctxt "meta widget link text"
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: wp-admin/user-edit.php:678
msgid "Denied: %s"
msgstr "నిరాకరించబడినది: %s"

#: wp-admin/user-edit.php:670
msgid "Capabilities"
msgstr "సామర్ధ్యాలు"

#: wp-admin/nav-menus.php:808
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-auto-add-control.php:47
msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "పై-స్థాయి పేజీలను ఆటోమెటిగ్గా ఈ మెనూకి చేర్చు"

#: wp-admin/nav-menus.php:787
msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
msgstr "మీ మెనూకి ఒక పేరు ఇచ్చి, ఆ తర్వాత మెనూని సృష్టించు నొక్కండి."

#: wp-admin/nav-menus.php:722
msgid "or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "లేదా <a href=\"%s\">కొత్త మెనూని సృష్టించండి</a>."

#: wp-admin/nav-menus.php:676
msgid "Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>."
msgstr "క్రింది మెనూని మార్చండి, లేదా <a href=\"%s\">కొత్త మెనూని సృష్టించండి</a>."

#: wp-admin/nav-menus.php:651
msgctxt "menu"
msgid "Use new menu"
msgstr "కొత్త మెనూని వాడు"

#: wp-admin/nav-menus.php:645
msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "సవరించు"

#: wp-admin/nav-menus.php:633
msgid "Select a Menu"
msgstr "మెనూను ఎంచుకోండి"

#: wp-admin/nav-menus.php:623
msgid "Theme Location"
msgstr "అలంకారపు ప్రాంతం"

#: wp-admin/nav-menus.php:613 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:578
msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
msgstr "మీ అలంకారంలో ఒక మెనూకి తోడ్పాటు ఉంది. మీరు వాడాలనుకుంటున్న మెనూను ఎంచుకోండి."

#: wp-admin/nav-menus.php:600
msgid "Manage Locations"
msgstr "ప్రాంతాలను నిర్వహించుకోండి"

#: wp-admin/nav-menus.php:598
msgid "Edit Menus"
msgstr "మెనూలను మార్చండి"

#: wp-admin/nav-menus.php:553
msgid "Editing Menus"
msgstr "జాబితాలు మారుస్తున్నాం"

#: wp-admin/nav-menus.php:540
msgid "Menu Management"
msgstr "మెనూ నిర్వహణ"

#: wp-admin/nav-menus.php:525
msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
msgstr "విడి మెనూ అంశాలను చేర్చవచ్చు, మార్చుకోవచ్చు"

#: wp-admin/nav-menus.php:524
msgid "Create, edit, and delete menus"
msgstr "మెనూలను సృష్టించవచ్చు, మార్చవచ్చు, తొలగించవచ్చు"

#: wp-admin/nav-menus.php:523 wp-admin/themes.php:73
msgid "From this screen you can:"
msgstr "ఈ తెర నుండి మీరు:"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-admin/nav-menus.php:425 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:464
msgid "Under %s"
msgstr "%s లోపు"

#. translators: %s: previous item name
#: wp-admin/nav-menus.php:421 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:460
msgid "Move under %s"
msgstr "%s కిందికి జరుపు"

#: wp-admin/nav-menus.php:419 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:458
msgid "Move to the top"
msgstr "పైకి కదుపు"

#: wp-admin/nav-menus.php:418 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:457
msgid "Move down one"
msgstr "ఒకటి కిందికి కదుపు"

#: wp-admin/nav-menus.php:417 wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:456
msgid "Move up one"
msgstr "ఒకటి పైకి కదుపు"

#: wp-admin/includes/post.php:1623
msgid "Take over"
msgstr "నిర్వాహము వహించు"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4023
msgid "Choose Video"
msgstr "వీడియోని ఎంచుకోండి"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:206
msgid "To the top"
msgstr "పైకి"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:203
msgid "Down one"
msgstr "ఒకటి కిందికి"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:202
msgid "Up one"
msgstr "ఒకటి పైకి"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:116
msgid "sub item"
msgstr "ఉప అంశం"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1993
msgid "Undo."
msgstr "వెనక్కి వెళ్ళు."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:1992
msgid "Post restored successfully."
msgstr "టపా విజయవంతంగా పునస్థాపించబడింది."

#: wp-admin/includes/misc.php:788
msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s తన స్వాధీనం లోకి తీసుకుని ప్రస్తుతం దిద్దుబాటు చేస్తున్నారు."

#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:911
#: wp-admin/includes/misc.php:749
msgid "%s is currently editing"
msgstr "ప్రస్తుతం %s మారుస్తున్నారు"

#: wp-admin/includes/revision.php:208 wp-admin/includes/revision.php:250
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"

#. translators: revision date format, see https://secure.php.net/date
#: wp-includes/post-template.php:1701 wp-includes/post-template.php:1737
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y @ H:i:s"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:50
msgid "Free Site"
msgstr "ఉచిత సైటు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:50
msgid "Set up your website in seconds!"
msgstr "క్షణాల్లో మీ వెబ్‌సైటు నిర్మించుకోండి!"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:286
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "ఏదో సమస్య ఎదురైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:558
msgid ""
"Your new WordPress.com site is ready to go! Looking for ideas for your new site? Check out the <a href='http://learn.wordpress.com/'>WordPress.com beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"Cheers,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"మీ కొత్త వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ సైటు సిద్ధంగా ఉంది! మీ కొత్త సైటుతో ఏం చేయాలో ఆలోచిస్తున్నారా? <a href='http://learn.wordpress.com/'>వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ఆరంభకుల సమాచారం</a> చూడండి\n"
".\n"
"\n"
" \n"
" అభినందనలతో,\n"
" వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ బృందం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:40
msgctxt "currency"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "జపనీస్ యెన్"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-price.php:28
msgctxt "currency"
msgid "United States Dollars"
msgstr "అమెరికా డాలర్లు"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1311
msgctxt "share to"
msgid "Pocket"
msgstr "పాకెట్"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:21
msgid "<strong>Triple-check</strong> your email. It's the only way we can contact you."
msgstr "మీ ఈమెయిలును <strong>జాగ్రత్తగా పరిశీలించుకోండి </strong>. మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి  మాకిదే ఏకైక మార్గం."

#: wp-admin/options-discussion.php:134 wp-admin/options-discussion.php:135
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:305
msgid "Email me whenever"
msgstr "ఈ సందర్భాలలో నాకు ఈమెయిలు చెయ్యి"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:44
msgid "View Archive"
msgstr "భాండాగారాన్ని చూడు"

#: wp-content/admin-plugins/domains/email.php:138
#: wp-content/admin-plugins/domains/email.php:148
#: wp-content/lib/domains/email-forward.php:123
#: wp-content/lib/domains/email-forward.php:133
msgid "The destination address does not appear to be in the correct format"
msgstr "గమ్యం చిరునామా సరైన పద్ధతిలో ఉన్నట్టులేదు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:405
msgctxt "post a comment"
msgid "Post"
msgstr "ప్రచురించు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:35
msgid "An unknown error has occurred. Please try again."
msgstr "అంతుచిక్కని సమస్య వచ్చి పడింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gallery/templates/form.php:10
msgid "Images:"
msgstr "బొమ్మలు:"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:304
msgid "Search Testimonials"
msgstr "కితాబుల్లో వెతకండి"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:303
msgid "View Testimonial"
msgstr "కితాబును చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:301
msgid "Edit Testimonial"
msgstr "కితాబును మార్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:296
msgid "Testimonial"
msgstr "యోగ్యతాపత్రం"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:121
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:295
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:297
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:461
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:467
#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:147
msgid "Testimonials"
msgstr "కితాబులు"

#: wp-includes/script-loader.php:361
msgid "Time Slider"
msgstr "సమయపు స్లైడర్"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:51
msgid "Add or remove menu items"
msgstr "మెనూ అంశాలను చేర్చండి లేదా తొలగించండి"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-forward.php:35
msgid "New Address"
msgstr "కొత్త చిరునామా"

#: wp-includes/media-template.php:785
msgid "Playlist Settings"
msgstr "పాటల జాబితా అమరికలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:376
msgid "{{ date }} at {{ time }}"
msgstr "{{ date }} నాడు {{ time }} కి"

#: wp-content/lib/feed-migration.php:136
msgid "Your Import is Complete"
msgstr "మీ దిగుమతి పూర్తయింది"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:313
msgid "View Original"
msgstr "అసలుది చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/reservations.php:29
msgid "Departure"
msgstr "ప్రయాణం"

#: wp-includes/general-template.php:227 wp-includes/general-template.php:234
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"

#: wp-includes/general-template.php:224 wp-includes/general-template.php:232
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "వెతికింది:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:374
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "మీ వ్యాఖ్య అంగీకారం కోసం ఎదురు చూస్తోంది"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:140
msgid "Start Fresh"
msgstr "మొదటి నుండి ప్రారంభించండి"

#: wp-content/lib/support/docs.php:365
msgid "Suspended Blogs"
msgstr "నిరోధించిన బ్లాగులు"

#: wp-content/lib/support/docs.php:329
msgid "Domain Expiration"
msgstr "డొమైను కాలం చెల్లేది"

#: wp-includes/general-template.php:225
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "వెతకండి &hellip;"

#: wp-content/plugins/custom-fonts/fonts-customize-control.php:25
msgid "Default Theme Font"
msgstr "అలంకారంతో వచ్చే ఫాంటు"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:288
msgid "Always show posts on the front page"
msgstr "మొదటి పుటలో అన్నివేళలా టపాలు చూపించు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/import.php:2
msgid "Import a List of Blogs to Follow"
msgstr "మీరు అనుసరించాల్సిన బ్లాగులు దిగుమతి చేసుకోండి"

#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/classrooms.php:31
#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/comics.php:29
#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/hotels.php:30
msgid "Add Your Content"
msgstr "మీ విషయాన్ని చేర్చండి"

#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
#: wp-includes/general-template.php:1518
msgid "Archives: %s"
msgstr "భాండాగారాలు: %s"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:760
msgid "%s px"
msgstr "%s px"

#: wp-content/mu-plugins/follow-recommendations.php:41
msgid "You May Like"
msgstr "మీకు ఇవి నచ్చవచ్చు"

#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:567
msgid "This is a wordpress.com blog"
msgstr "ఇది ఒక వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ బ్లాగు"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:97
msgid "Posts & Pages"
msgstr "టపాలు మరియి పేజీలు"

#: wp-includes/general-template.php:1514
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "సంభాషణలు"

#: wp-includes/general-template.php:1510
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "స్థితులు"

#: wp-includes/general-template.php:1500
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "గ్యాలరీలు"

#: wp-includes/general-template.php:1504
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "వీడియోలు"

#: wp-includes/general-template.php:1506
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"

#: wp-includes/general-template.php:1502
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "బొమ్మలు"

#: wp-includes/general-template.php:1508
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "లంకెలు"

#: wp-includes/general-template.php:1498
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "ఎసైడ్లు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:112
msgid "Category IDs, separated by commas"
msgstr "వర్గపు ఐడీలు, కామాల చే వేరుపరచబడ్డవి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:104
msgid "Maximum number of categories to show:"
msgstr "గరిష్టంగా చూపించాల్సిన వర్గాలు:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/delicious.php:98
msgid "separated by spaces"
msgstr "స్పేస్ లతో వేరుచేయబడింది"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/delicious.php:90
msgid "Number of links:"
msgstr "లంకెల సంఖ్య:"

#: forums-plugins/_staff-support-forum.php:695
msgid "Could not change post status."
msgstr "టపా స్థితిని మార్చలేకున్నాం."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:408
msgid "Sorry, you are not allowed to create new posts."
msgstr "క్షమించాలి, మీరు కొత్త టపాలు సృష్టించలేరు."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-following.php:50
msgid "Date Followed"
msgstr "అనుసరించిన తేదీ"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:113
msgid "Static page:"
msgstr "స్థిరమైన పుట:"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:84
msgid "Yearly archives"
msgstr "సంవత్సరాలవారీ భాండాగారం"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:82
msgid "Daily archives"
msgstr "రోజు వారీ భాండాగారాలు"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:81
msgid "All date archives"
msgstr "అన్ని రోజుల భాండాగారాలు"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:40
msgid "All category pages"
msgstr "అన్ని వర్గాల పేజీలు"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:235
#: wp-includes/media.php:3569
msgid "Filter by type"
msgstr "రకం ప్రకారం వడపోయి"

#: wp-content/blog-plugins/theme-demo-sites-display.php:448
msgid "Choose a site"
msgstr "ఓ సైటును ఎంచుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/theme-options-checks.php:105
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "ఏదో సమస్య వచ్చింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:500
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1252
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:571
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:35
#: client/my-sites/current-site/index.jsx:208
msgid "Switch Site"
msgstr "సైటును మార్చు"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:77
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:74 wp-content/plugins/o2/o2.php:956
#: extras/date.js:12
msgid "a year"
msgstr "ఒక సంవత్సరం"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:76
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:73 wp-content/plugins/o2/o2.php:955
#: extras/date.js:11
msgid "%d months"
msgstr "%d నెలలు"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:75
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:72 wp-content/plugins/o2/o2.php:954
#: extras/date.js:10
msgid "a month"
msgstr "ఒక నెల"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:74
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:71 wp-content/plugins/o2/o2.php:953
#: extras/date.js:9
msgid "%d days"
msgstr "%d రోజులు"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:952
msgid "a day"
msgstr "ఒక రోజు"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:950
msgid "an hour"
msgstr "ఓ గంట"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:72
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:69 extras/date.js:7
msgid "%d minutes"
msgstr "%d నిమిషాలు"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:71
#: wp-content/js/jed/notifications-i18n.php:68 extras/date.js:6
msgid "a minute"
msgstr "ఒక నిమిషం"

#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:4
msgid "Help & Support"
msgstr "సహాయం & తోడ్పాటు"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:203
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-no-choice.tpl.php:11
msgid "Sign up"
msgstr "నమోదవ్వండి"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:11
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:11
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1828
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:20
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:46
#: client/lib/plans/constants.js:362 client/lib/plans/constants.js:361
#: client/lib/plans/constants.js:164
msgid "for life"
msgstr "జీవితాంతం"

#: client/me/purchases/titles.js:7
#: client/me/purchases/credit-cards/index.jsx:63
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:209
msgid "Add Credit Card"
msgstr "క్రెడిట్ కార్డును చేర్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/read-tips.php:3
msgid "New posts you publish will appear in the Reader stream below. You’ll also see new posts from other blogs that you are following. You can visit your blog by using the 'My Blogs' menu above."
msgstr "మీరు ప్రచురించిన కొత్త టపాలు కింద రీడర్ జాబితా లో కనిపిస్తాయి. అంతే కాకుండా మీరు అనుసరిస్తున్న బ్లాగుల్లోని కొత్త టపాలు కూడా కనిపిస్తాయి. మీ బ్లాగుకు వెళ్ళాలంటే పైన ఉన్న 'నా బ్లాగులు' మెను లోకి వెళ్ళండి."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/aboutme.php:450
msgid "sign up and make your page"
msgstr "ఖాతా సృష్టించుకొని మీ పేజీ తయారు చేసుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:775
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1066
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1081
msgid "Post a summary to my blog"
msgstr "నా బ్లాగులో ఒక సారాంశం ప్రచురించు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:39
msgid "A heads up&mdash;after you finish customizing this theme, you&rsquo;ll be forwarded to the checkout process to buy and activate it for %1."
msgstr "ముందస్తు సమాచారం &mdash; మీరు ఈ అలంకరణ చేయడం అయిన తరువాత దీన్ని %1 కి కొని స్వంతం చేసుకొనగలరు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:34
msgid "If you change your mind and want to choose a different theme, use the &ldquo;Back to previous step&rdquo; link below."
msgstr "మీరు మనసు మార్చుకుని వేరే అలంకారం ఎంచుకోవాలనుకుంటే, వెనక్కి అనే లింకు నొక్కండి."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:32
msgid "You&rsquo;ve selected the %s theme! Now you can customize it to make it look exactly how you&rsquo;d like."
msgstr "మీరు %s అలంకారాన్ని ఎంచుకున్నారు! ఇంక మీరు దాన్ని మీకు నచ్చినట్లుగా మలుచుకోవచ్చు."

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports.php:954
msgctxt "\"Reblog: <post title>\" title in annual reports"
msgid "Reblog: %s"
msgstr "రీబ్లాగు: %s"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports.php:952
msgctxt "post title for posts with no title"
msgid "Untitled"
msgstr "పేరు లేని"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:156
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:669
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:704
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:37
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:55
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:88
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:717
msgid "Unlimited"
msgstr "అపరిమితం"

#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-display.php:93
msgid "Comment Likes"
msgstr "వ్యాఖ్యల ఇష్టాలు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/aboutme.php:541
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:306
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:169 apps/header.php:58
msgid "Apps"
msgstr "అనువర్తనాలు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/aboutme.php:536
msgid "Biography"
msgstr "జీవిత చరిత్ర"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/aboutme.php:521
msgid "Display Small"
msgstr "చిన్నగా చూపించండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/aboutme.php:519
msgid "Display Large"
msgstr "పెద్దదిగా చూపించు"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:150
msgid "Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique."
msgstr "మీ సంకేతపదం చాలా బలహీనంగా ఉంది: మీ గురించి తేలిగ్గానే ఊహించగలిగిన సమాచారం అందులో చేర్చినట్టున్నారు. ఇంకా ఏదైనా కొత్తగా ఆలోచించండి."

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:136
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&."
msgstr "మీ సంకేతపదం ఊహించడానికి సులభంగా ఉంది: !#=?*& వంటి ప్రత్యేక చిహ్నాలను వాడి దాన్ని మెరుగు పరచవచ్చు."

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:131
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers."
msgstr "మీ సంకేతపదం ఊహించడానికి సులభంగా ఉంది: అక్షరాలనూ అంకెలనూ కలిపి వాడి దాన్ని మెరుగుపరచవచ్చు."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:302
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:392
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1516
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:52
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:125
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:683
msgid "WordPress.com Business"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ వ్యాపారం"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:30
msgid "You and 1 other person like this"
msgstr "మీరూ మరొకరు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:505
msgid "Learn about choosing great passwords."
msgstr "మంచి సంకేతపదాన్ని ఎలా ఎన్నుకోవాలో తెలుసుకోండి."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:268
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1605
msgid "Best ever"
msgstr "ఇప్పటివరకూ ఎక్కువ"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:263
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:273
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:283
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1599
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1610
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1620
msgid "views"
msgstr "చూపులు"

#: wp-content/mu-plugins/stats.php:2665
msgid "Views per Visitor: %s"
msgstr "ఒక్కో సందర్శకుడి వీక్షణలు: %s"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:97
#: client/me/account-password/index.jsx:123
msgid "Your password can be saved."
msgstr "మీ సంకేతపదాన్ని భద్రపరచవచ్చు."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:598
msgid "<strong>Views:</strong> %s"
msgstr "<strong>చూపులు:</strong> %s"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:624
msgid "<strong>Visitors:</strong> %s"
msgstr "<strong>వీక్షకులు:</strong> %s"

#: wp-includes/taxonomy.php:2337
msgid "Could not insert term relationship into the database"
msgstr "పదపు సంబంధాన్ని డేటాబేసులో చేర్చలేకపోయాం"

#: wp-includes/media-template.php:754
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:142
msgid "Random Order"
msgstr "యాదృచ్చిక క్రమం"

#: wp-includes/media-template.php:485
msgid "Caption this image&hellip;"
msgstr "ఈ చిత్రానికి వ్యాఖ్య రాయండి&hellip;"

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:484
msgid "Site : "
msgstr "సైటు : "

#: wp-content/plugins/o2/inc/tags.php:410
msgid "1 post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "1 టపా"
msgstr[1] "%s టపాలు"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:364
#: client/post-editor/editor-drawer/featured-image.jsx:54
#: client/post-editor/editor-featured-image/index.jsx:96
msgid "Set Featured Image"
msgstr "ముఖచిత్రంగా అమర్చు"

#: wp-includes/media.php:3578
msgid "Insert from URL"
msgstr "యూఆరెల్ ద్వారా చొప్పించు"

#. translators: This is a would-be plural string used in the media manager.
#. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with the
#. lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
#: wp-includes/media.php:3537
#: client/post-editor/editor-drawer/taxonomies.jsx:57
msgid "%d selected"
msgstr "ఎంచుకున్నవి: %d"

#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:885
msgid "Replacement"
msgstr "ప్రత్యామ్నాయం"

#: wp-includes/media.php:3591
msgid "Add to Gallery"
msgstr "గ్యాలరీలోకి చేర్చు"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147
msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "యాదృచ్చికం"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:84
msgid "Get started with WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్‌లో మొదలుపెట్టడం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:101
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:43
msgid "WordPress.com Free"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ఉచితం"

#: wp-includes/media.php:3592
#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:51
msgid "Reverse order"
msgstr "వ్యతిరేక క్రమం"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:96
msgid "Pro Tip:"
msgstr "నిపుణుల సలహా:"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-connect/user-activation-template.php:210
msgid "Sign in to %s"
msgstr "%s లోకి ప్రవేశించండి"

#: wp-content/plugins/media-explorer/services/instagram/template.php:24
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/twitter/template.php:38
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:31
#: wp-includes/media-template.php:478
msgid "Deselect"
msgstr "ఎంపికను రద్దుచేయి"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:23
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:700
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1500
msgid "Comment on this post?"
msgstr "ఈ టపాపై వ్యాఖ్యానిస్తారా?"

#: wp-includes/script-loader.php:732
msgid "Current Color"
msgstr "ప్రస్తుత రంగు"

#: wp-includes/ms-functions.php:2209
msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "వర్డుప్రెస్సు &rsaquo; విజయవంతం"

#: wp-includes/ms-functions.php:1532
msgid "Already Installed"
msgstr "ఇప్పటికే స్థాపితమయ్యింది"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gallery.php:373
#: wp-includes/media-template.php:663 wp-includes/media-template.php:731
#: wp-includes/media-template.php:974
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:72
msgid "Media File"
msgstr "మీడియా ఫైలు"

#: wp-includes/media-template.php:675 wp-includes/media-template.php:872
#: wp-includes/media-template.php:985
msgid "Custom URL"
msgstr "అభిమత URL"

#: wp-includes/media-template.php:640 wp-includes/media-template.php:718
#: wp-includes/media-template.php:866 wp-includes/media-template.php:970
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:99
#: client/post-editor/media-modal/gallery/fields.jsx:158
msgid "Link To"
msgstr "లంకె దేనికి"

#: wp-includes/media-template.php:608
msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "జోడింపు ప్రదర్శన అమరికలు"

#: wp-includes/media-template.php:403 wp-includes/media-template.php:584
#: wp-includes/media-template.php:843
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:112
msgid "Alt Text"
msgstr "ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం"

#: wp-admin/upload.php:57 wp-includes/media.php:3575
#: wp-includes/media-template.php:501
msgid "Attachment Details"
msgstr "జోడింపు వివరాలు"

#: wp-includes/media-template.php:493
msgid "Describe this media file&hellip;"
msgstr "ఈ మీడియా ఫైలు గురించి వివరించండి&hellip; "

#: wp-includes/media-template.php:491
msgid "Describe this audio file&hellip;"
msgstr "ఈ ఆడియో ఫైలు గురించి వివరించండి&hellip; "

#: wp-includes/media-template.php:489
msgid "Describe this video&hellip;"
msgstr "ఈ వీడియో గురించి వివరించండి&hellip;"

#: wp-includes/media-template.php:264
msgid "Dismiss Errors"
msgstr "దోషాలను తీసివేయి"

#: wp-includes/media-template.php:263
msgid "Uploading"
msgstr "ఎక్కిస్తున్నాం"

#: wp-includes/media-template.php:203
msgid "Drop files anywhere to upload"
msgstr "ఎక్కించడానికి దస్త్రాలను ఇక్కడ వదలండి"

#: wp-includes/media-template.php:196
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "ఎక్కింపు పరిమితి మించిపోయింది"

#: wp-includes/media-template.php:174 wp-includes/media-template.php:180
#: client/components/drop-zone/index.jsx:231
msgid "Drop files to upload"
msgstr "ఎక్కించాల్సిన దస్త్రాలను వదలండి"

#: wp-includes/media.php:3590
msgid "Add to gallery"
msgstr "గ్యాలరీలోకి చేర్చు"

#: wp-includes/media.php:3589
msgid "Update gallery"
msgstr "గ్యాలరీని తాజాకరించు"

#: wp-includes/media.php:3587
msgid "&#8592; Cancel Gallery"
msgstr "&#8592; గ్యాలరీని రద్దుచేయి"

#: wp-includes/media.php:3585
msgid "Create Gallery"
msgstr "గ్యాలరీని సృష్టించు"

#: wp-includes/post.php:1386
msgid "Uploaded to this post"
msgstr "ఈ టపాకు ఎగుమతించినవి"

#: wp-includes/post.php:1386
msgid "Uploaded to this page"
msgstr "ఈ పేజీకి ఎగుమతించినవి"

#: wp-content/mu-plugins/shortcode-embeds/embeds-media-popup.php:156
#: wp-content/plugins/media-explorer/class.mexp.php:201
#: wp-includes/post.php:1385
msgid "Insert into post"
msgstr "టపాలోకి చేర్చు"

#: wp-includes/post.php:1385
msgid "Insert into page"
msgstr "పేజీలోకి చేర్చు"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:102
#: wp-includes/media.php:3551
msgid "All media items"
msgstr "అన్ని మీడియా అంశాలు"

#: wp-includes/media.php:3550
msgid "&#8592; Return to library"
msgstr "&#8592; తిరిగి లైబ్రరీకి"

#: wp-includes/media.php:3547
msgid "Create a new gallery"
msgstr "కొత్త గ్యాలరీని సృష్టించండి"

#: wp-includes/media.php:3542
msgid "Upload Images"
msgstr "బొమ్మలు ఎక్కించండి"

#: wp-includes/media.php:3541
msgid "Upload Files"
msgstr "దస్త్రాలను ఎక్కించండి"

#: wp-admin/includes/media.php:2875
msgid "File URL:"
msgstr "దస్త్రపు URL:"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1606
msgid "Learn more about getting started"
msgstr "మొదలుపెట్టడం గురించి మరింత తెలుసుకోండి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1589
msgid "More Actions"
msgstr "మరిన్ని చర్యలు"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1585
msgid "View your site"
msgstr "మీ సైటును చూడండి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1583
msgid "Add an About page"
msgstr "ఒక పరిచయ పుట చేర్చండి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1582
#: wp-content/admin-plugins/welcome-screens/classrooms.php:34
msgid "Write your first blog post"
msgstr "మీ మొదటి బ్లాగు టపాను వ్రాయండి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1580
msgid "Add a blog post"
msgstr "ఒక బ్లాగు టపాను చేర్చండి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1576 wp-admin/includes/dashboard.php:1579
msgid "Add additional pages"
msgstr "అదనపు పేజీలను చేర్చండి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1575 wp-admin/includes/dashboard.php:1578
msgid "Edit your front page"
msgstr "మీ మొదటి పేజీని మార్చండి"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1572 wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:295
#: client/me/controller.js:82 client/me/sidebar/index.jsx:177
msgid "Next Steps"
msgstr "తర్వాతి అంచెలు"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1568
msgid "or, <a href=\"%s\">change your theme completely</a>"
msgstr "లేదా, <a href=\"%s\">పూర్తిగా అలంకారాన్నే మార్చివేయండి</a>"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:448
msgid "Publish Settings"
msgstr "ప్రచురణ అమరికలు"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:424
msgid "Inserting Media"
msgstr "మాధ్యమాన్ని చొప్పిస్తున్నాం"

#: wp-admin/custom-header.php:692
msgctxt "color"
msgid "Default: %s"
msgstr "అప్రమేయం: %s"

#: wp-admin/custom-header.php:592
msgid "Choose a Custom Header"
msgstr "అభిమత శీర్షపీఠికను ఎంచుకోండి"

#: wp-admin/custom-background.php:454 wp-admin/custom-header.php:846
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2099
msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "ఎక్కించిన దస్త్రము చెల్లని బొమ్మ. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: wp-admin/async-upload.php:63
msgctxt "media item"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:195
msgid "Show map"
msgstr "పటం చూపించు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:189
msgid "Address:"
msgstr "చిరునామా:"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:3957
msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "ఉన్నత అమరికలు భద్రపరచండి"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:7
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:7
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-blog-finished.tpl.php:7
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-signup-finished.tpl.php:7
msgid "An e-mail with your username, password and important links has been sent to your e-mail address."
msgstr "వాడకరి పేరు, సంకేతపదం మరియు ముఖ్యమైన లంకెలతో ఒక సందేశం మీ ఈమెయిలు చిరునామాకి పంపబడినది."

#: client/my-sites/sidebar-navigation/sidebar-navigation.jsx:16
msgid "All Sites"
msgstr "అన్ని సైట్లు"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:156
msgid "You've recently used this password. Try something new."
msgstr "మీరు ఇటీవలే ఈ సంకేతపదాన్ని వాడారు. ఏదైనా కొత్తది ప్రయత్నించండి."

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/better-passwords.php:119
msgid "Password must be at least %d characters."
msgstr "సంకేతపదం కనీసం %d అక్షరాలుండాలి."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:55
#: wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php:64
#: client/my-sites/sharing/buttons/tray.jsx:175
msgid "Reorder"
msgstr "తిరిగి క్రమంలో పెట్టండి"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1270
msgid "What email address should we contact you at?"
msgstr "మిమ్మల్ని మేము ఏ ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించాలి?"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:68
msgid "<strong>Error</strong>: %s"
msgstr "<strong>పొరపాటు</strong>: %s"

#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1831
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:127
#: client/lib/plans/constants.js:581 client/lib/plans/constants.js:494
#: client/lib/plans/constants.js:434
msgid "per month"
msgstr "నెలకు"

#: wp-content/plugins/custom-javascript-editor/custom-javascript-editor.php:276
msgid "JavaScript saved."
msgstr "జావాస్క్రిప్టు భద్రపరచబడింది."

#: wp-content/plugins/custom-javascript-editor/custom-javascript-editor.php:245
#: wp-content/plugins/custom-javascript-editor/custom-javascript-editor.php:329
msgid "Custom JavaScript Editor"
msgstr "అభిమత జావాస్క్రిప్టు ఎడిటరు"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:432
msgid "Saving"
msgstr "భద్రమవుతోంది"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/connect.php:1
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:28
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:1
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:3
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase.php:10
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/share.php:1
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:1
msgid "Step"
msgstr "అంచె"

#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:633
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:718
msgid "Could not read file %s"
msgstr "%s ఫైలును చదవలేకున్నాం"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:233
#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:82
#: client/me/account-password/index.jsx:180
msgid "Generate strong password"
msgstr "బలమైన సంకేతపదాన్ని సృష్టించు"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:400
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:408
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:412
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:415
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "బొమ్మ కూర్పరిలో భద్రపరుచడం విఫలమైంది"

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:362
msgid "Image flip failed."
msgstr "బొమ్మను తిరగెవెయ్యడం విఫలమైంది."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:332
msgid "Image rotate failed."
msgstr "బొమ్మను తిప్పడం విఫలమైంది."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:305
msgid "Image crop failed."
msgstr "బొమ్మ కత్తిరింపు విఫలమైంది."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:172
#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:197
msgid "Image resize failed."
msgstr "బొమ్మ పరిమాణాన్ని మార్చడం విఫలమైంది."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:109
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:232
msgid "Could not read image size."
msgstr "బొమ్మ పరిమాణాన్ని తెలుసుకోలేకపోయాం."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:105
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:161
msgid "File is not an image."
msgstr "దస్త్రం బొమ్మ కాదు."

#: wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:97
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:139
msgid "File doesn&#8217;t exist?"
msgstr "దస్త్రం లేదా?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/bandpage-connect/widgets/bandpage-base.php:95
msgid "Transparency:"
msgstr "పారదర్శకత:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/bandpage-connect/widgets/bandpage-base.php:66
#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:363
msgid "Widget Type:"
msgstr "విడ్జెట్ రకం:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/due-subscription.php:4
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-problem.php:4
msgid "Order Details"
msgstr "ఆర్డరు వివరాలు"

#: wp-includes/general-template.php:3500
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "సముద్రం"

#: wp-login.php:315
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or email."
msgstr "<strong>పొరపాటు</strong>: చెల్లని వాడుకరి పేరు లేదా ఈ-మెయిలు."

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1019
msgid "Request to cancel domain name"
msgstr "డొమైను పేరు రద్దుకు అభ్యర్థించండి"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/twitter-timeline.php:43
msgid "Tweets by @%s"
msgstr "@%s ట్వీట్లు"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1016
msgid "%.1F billion"
msgstr "%.1F బిలియను"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:849
msgid "Click to share on Google+"
msgstr "గూగుల్ ప్లస్ లో పంచుకోవడానికి నొక్కండి"

#: wp-content/themes/h4/page-landing.php:37
msgid "Start sharing on \"%s\" now"
msgstr "ఇప్పుడే \"%s\" లో పంచుకోవడం ప్రారంభించండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/flickr/widget.php:9
msgid "More Photos"
msgstr "మరికొన్ని ఫోటోలు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:108
msgid "Don&rsquo;t be afraid to use symbols like <strong>!\"£$%^&amp;(</strong> along with numbers and letters."
msgstr "అంకెలు అక్షరాలతో పాటు <strong>!\"£$%^&amp;(</strong> లాంటి చిహ్నాలు వాడడానికి భయపడకండి."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:63
msgid "This is what we&rsquo;ll call you. It needs to be a least four letters or numbers."
msgstr "మిమ్మల్ని ఈ విధంగా పిలుస్తాం. ఇందులో కనీసం నాలుగు అక్షరాలు లేదా అంకెలుండాలి."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/upcoming-events.php:28
#: wp-content/mu-plugins/widgets/upcoming-events.php:94
msgid "No upcoming events"
msgstr "రాబోయే సంఘటనలేమీ లేవు"

#: wp-content/lib/icalendar-reader.php:849
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

#. translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address,
#. 3: Settings screen URL
#: wp-includes/ms-functions.php:1378
msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"కొత్త వాడుకరి: %1$s\n"
"సుదూర ఐపీ: %2$s\n"
"\n"
"ఈ గమనింపులను అచేతనించు: %3$s"

#. translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address,
#. 3: Settings screen URL
#: wp-includes/ms-functions.php:1335
msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"కొత్త సైటు: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"సుదూర ఐపీ: %3$s\n"
"\n"
"ఈ గమనింపులను అచేతనించు: %4$s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:255 wp-admin/users.php:381
msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ఐడి #%1$s: %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:44
msgid "Publishing Post"
msgstr "టపా ప్రచురితమవుతోంది"

#: wp-admin/users.php:235
msgid "Please select an option."
msgstr "దయచేసి ఒక ఎంపికను ఎంచుకోండి."

#: wp-admin/includes/ms.php:365
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address is already used."
msgstr "<strong>తప్పిదం</strong>: ఈ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇప్పటికే వాడారు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4270
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4340
msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "క్షమించండి, కూర్పులను అచేతనం చేసారు."

#: wp-admin/includes/post.php:435 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2997
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4266
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4563
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5668
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "క్షమించండి, మీకు టపాలను సవరించే అనుమతి లేదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1605
msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "ఈ టపాకు ఇంతకంటే కొత్తదైన కూర్పు ఉంది."

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-promo.php:58
msgid "Supercharge your blog"
msgstr "మీ బ్లాగును శక్తివంతం చేయండి"

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:51
msgid "Start a New Post"
msgstr "ఓ కొత్త టపా ప్రారంభించు"

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:23
#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:48
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:83
msgid "Post published!"
msgstr "టపా ప్రచురింపబడింది!"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-promoted.php:67
msgid "Promoted by"
msgstr "సమర్ధిస్తున్న వారు"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:92
msgid "Ad Impressions"
msgstr "ప్రకటనల జాడలు"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:91
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:133
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-earnings.php:46
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:291 client/my-sites/ads/main.jsx:68
msgid "Earnings"
msgstr "ఆదాయం"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:90
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:132
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:167
#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:290
msgid "Period"
msgstr "వ్యవధి"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/mobile-apps.php:78
msgid "<a id=\"start_blogging_button\" class=\"fallback\" href=\"%1$s\">Log In</a>"
msgstr "<a id=\"start_blogging_button\" class=\"fallback\" href=\"%1$s\">ప్రవేశించండి</a>"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:45
msgid "More about %s..."
msgstr "%s గురించి మరికొంచెం..."

#. translators: 1: first name, 2: last name
#: wp-includes/user.php:1576
msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#: wp-includes/media.php:3546
msgid "Insert Media"
msgstr "మాధ్యమాన్ని చొప్పించు "

#: wp-includes/post.php:68
msgid "View Attachment Page"
msgstr "జోడింపు పేజీని చూడండి"

#: wp-includes/post.php:66
msgctxt "add new media"
msgid "Add New"
msgstr "కొత్తది చేర్చండి"

#: wp-includes/post.php:64
msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "మాధ్యమం"

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post type name
#: wp-includes/general-template.php:2677
msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s ఫీడు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2662
msgid "Sorry, the user cannot be updated."
msgstr "క్షమించండి, వాడుకరిని తాజాకరించలేము."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/oauth2.php:1436
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:150
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:188
#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:205
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:292
msgid "Incorrect username or password."
msgstr "తప్పు వాడుకరి పేరు లేదా సంకేతపదం."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:281
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "ఈ సైటులో XML-RPC సేవలు అచేతనపరిచి ఉన్నాయి."

#: wp-admin/options-reading.php:139
msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "ఈ అభ్యర్థనను మన్నించడం అన్నది సెర్చి ఇంజిన్ల ఇష్టం."

#: wp-admin/options-reading.php:116
msgid "Allow search engines to index this site"
msgstr "ఈ సైటును ఇండెక్స్ చెయ్యడానికి సెర్చింజన్లను అనుమతించు"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:363
msgid "Restore Featured Image"
msgstr "ముఖచిత్రాన్ని తీసేయండి"

#. translators: Attachment information. 1: Date the attachment was uploaded
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:316
msgid "Uploaded on: <b>%1$s</b>"
msgstr "ఎక్కించిన సమయం: <b>%1$s</b>"

#: wp-admin/includes/media.php:1291 wp-admin/includes/media.php:2602
#: wp-admin/includes/media.php:2825 wp-includes/media-template.php:908
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:92
msgid "Alternative Text"
msgstr "ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:341
msgid "Search Engines Discouraged"
msgstr "వద్దనుకుంటున్న శోధనా యంత్రాలు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-tumblr-importer.php:330
msgid "Disconnect from Tumblr"
msgstr "టంబ్లరు నుంచి తప్పించండి"

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-promo.php:182
msgid "Hi Baseball Fan!"
msgstr "బేస్‌బాల్ అభిమానులారా!"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:82
msgctxt "Help topic"
msgid "Policies & Safety"
msgstr "విధివిధానాలు & భద్రత"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:80
msgctxt "Help topic"
msgid "Following"
msgstr "అనుసరించడం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:389
msgid "The page requested does not exist"
msgstr "అభ్యర్థించిన పుట ఉనికిలో లేదు"

#. translators: %s: username
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:95
msgid "Username/Password incorrect for %s"
msgstr "%s యొక్క వాడుక నామం/సంకేత పదం తప్పు"

#: wp-content/themes/h4/tabs/partials/connected-blog-details.php:18
#: client/me/connected-application-item/index.jsx:192
#: client/my-sites/plugins/disconnect-jetpack/disconnect-jetpack-dialog.jsx:95
#: client/my-sites/sharing/connections/connection.jsx:118
msgid "Disconnect"
msgstr "వేరుచేయండి"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:809
msgid "DOWN"
msgstr "కిందకి"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:807
msgid "UP"
msgstr "పైకి"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:44
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:77
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:74
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:60
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:77
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:489 wp-content/plugins/nova/nova.php:907
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:952 wp-content/plugins/nova/nova.php:958
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:173
#: client/components/tinymce/plugins/simple-payments/dialog/form.jsx:89
#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:330
msgid "Price"
msgstr "ధర"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:488
msgid "Labels"
msgstr "నామాంకాలు"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:417 wp-content/plugins/nova/nova.php:418
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:890
msgid "Add Many Items"
msgstr "బహుళ అంశాలను చేర్చండి"

#. translators: this is about a food menu
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:223
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:966
msgid "Search Menu Items"
msgstr "మెనూ అంశాలను వెతకండి..."

#. translators: this is about a food menu
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:219
msgid "New Menu Item"
msgstr "కొత్త మెనూ అంశం"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:201
msgid "Items on your restaurant's menu"
msgstr "మీ ఫలహారశాలలోని వంటకాలు"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:687
msgid "New menu name"
msgstr "కొత్త మెనూ పేరు"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:80
#: wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:153
msgid "Edit Menu"
msgstr "మెనూను సరిదిద్దు"

#. translators: this is about a food menu
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:209
msgid "Food Menus"
msgstr "ఆహారపు జాబితాలు"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:147
msgid "Add or remove Labels"
msgstr "లేబుళ్ళను చేర్చండి లేదా తొలగించండి"

#: wp-content/plugins/nova/nova.php:133
msgid "Popular Labels"
msgstr "ప్రాచుర్యం పొందిన లేబుళ్ళు"

#. translators: To add an additional Open Sans character subset specific to
#. your language,
#. * translate this to 'greek', 'cyrillic' or 'vietnamese'. Do not translate
#. into your own language.
#: wp-includes/script-loader.php:817
msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

#. translators: If there are characters in your language that are not supported
#. * by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: wp-includes/script-loader.php:811
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "off"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1028 client/components/tinymce/i18n.js:37
msgid "Source code"
msgstr "సోర్సు కోడు"

#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:67
msgid "From our blogs"
msgstr "మా బ్లాగుల నుండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:29
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:57
msgid "Our Story"
msgstr "మా కథ"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:7
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:37
msgid "Do More"
msgstr "ఇంకా చేయండి"

#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:24
msgid "Get Upgraded"
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ అవ్వండి"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:35
msgid "Didn't get your email yet?"
msgstr "మీకింకా ఈమెయిలు రాలేదా?"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/while-waiting-page.tpl.php:29
msgid "Now Check Your Email to Complete Registration"
msgstr "నమోదును పూర్తిచెయ్యడానికి మీ ఈమెయిలును చూడండి"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:23
msgid "Custom domains"
msgstr "అభిమత డొమైన్లు"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:1367
msgid "%s <span>Follower</span>"
msgid_plural "%s <span>Followers</span>"
msgstr[0] "%s <span>అనుచరులు</span>"
msgstr[1] "%s <span>అనుచరులు</span>"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:565
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-recent-posts.php:139
msgid "Display post date?"
msgstr "టపావేసిన తేదీని చూపించాలా?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:56
msgid "If you need additional instructions, please <a href=\"http://en.support.wordpress.com/domains/map-existing-domain/\">click here.</a>"
msgstr "మీకు ఇంకా సహాయం కావాలంటే, దయచేసి <a href=\"http://en.support.wordpress.com/domains/map-existing-domain/\">ఇక్కడ నొక్కండి.</a>"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2722
#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2723
#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2724
msgid "The credit card entered is invalid."
msgstr "ఇచ్చిన క్రెడిట్ కార్డు సరైంది కాదు."

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2721
msgid "Please enter a security code (CVV)."
msgstr "దయచేసి సెక్యూరిటీ కోడును (CVV) ఇవ్వండి."

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2713
msgid "Please enter a valid country in the address section."
msgstr "చిరునామా విభాగంలో సరైన దేశం పేరు ఇవ్వండి."

#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:1461
#: client/me/reauth-required/index.jsx:183
#: client/me/security-2fa-code-prompt/index.jsx:206
msgid "Verification Code"
msgstr "నిర్ధారణ కోడు"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:963
msgid "Need More Help?"
msgstr "ఇంకా సహాయం కావాలా?"

#: wp-includes/script-loader.php:368
msgid "Unmute"
msgstr "అమౌనించు"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:589
#: client/components/empty-content/no-sites-message/index.jsx:18
#: client/me/notification-settings/blogs-settings/index.jsx:47
#: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:209
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/domain-only.jsx:18
msgid "Create Site"
msgstr "సైటు సృష్టించండి"

#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:70
msgid "Your Tags"
msgstr "మీ ట్యాగులు"

#: client/lib/phone-validation/index.jsx:46
msgid "That phone number does not appear to be valid"
msgstr "ఫోను నంబరు సరైనదిగా అనిపించడం లేదు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/password-reset.php:26
msgid "Reset password"
msgstr "సంకేత పదాన్ని రీసెట్ చేయండి"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1580
msgid "Unable to reset password"
msgstr "సంకేతపదం రీసెట్ చేయలేకున్నాము"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1422
msgid "Please do not send us multiple account recovery requests."
msgstr "ఖాతా పునరుద్ధరణకు మాకు అనేక సార్లు అభ్యర్థన పంపకండి."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:377
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/password-changed.php:1
msgid "Password Changed"
msgstr "సంకేతపదం మారింది"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1590
msgid "Help!"
msgstr "సహాయం!"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1582
msgid "What should I do now?"
msgstr "నేను ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1316
msgid "Extra Details"
msgstr "అదనపు వివరాలు"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1276
msgid "Proof of Ownership"
msgstr "యాజమాన్యపు ఋజువులు"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1258
msgid "I don't know my registered email or username"
msgstr "నేను నమోదుచేసుకున్న ఈమెయిలు చిరునామా లేదా వాడుకరి పేరు నాకు గుర్తులేవు"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1255
msgid "What is your registered email address or username?"
msgstr "మీరు నమోదుచేసుకున్న ఈమెయిలు చిరునామా లేదా వాడుకరి పేరు ఏమిటి?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:188
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1239
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1249
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1416
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1419
#: client/me/security/controller.js:96
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:47
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:43
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:39
#: client/me/security-section-nav/index.jsx:35
msgid "Account Recovery"
msgstr "ఖాతా పునరుద్ధరణ"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:373
msgid "[WordPress.com] Password Changed"
msgstr "[వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్] సంకేతపదం మార్చబడింది"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:61
msgid "Change File"
msgstr "దస్త్రాన్ని మార్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:253
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:72
#: client/me/sidebar/index.jsx:135
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:109
#: client/my-sites/site-settings/placeholder.jsx:50
msgid "Security"
msgstr "భద్రత"

#: wp-admin/user-edit.php:555 client/me/application-passwords/index.jsx:108
msgid "Generate Password"
msgstr "సంకేతపదాన్ని సృష్టించు"

#: client/me/security/controller.js:53 client/blocks/login/index.jsx:125
#: client/me/security-section-nav/index.jsx:27
msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "రెండు-అంచెల అధీకరణ"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1326
msgid "Recover my account!"
msgstr "నా ఖాతాను ఆధీనంలోకి తీసుకురా!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:11
msgid "Try it Out"
msgstr "ప్రయత్నించండి"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:16
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:49
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:50
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:256
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:7
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:7
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:49
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:50
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:242
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:7
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:16
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:49
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:50
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:243 wp-admin/includes/dashboard.php:1563
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1292
#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:24
#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:33
#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:5
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:27
#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:11
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:265
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:266
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/closing.php:13
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:17
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:227
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:16
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-creativemornings.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:24
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:39
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:15
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:8
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:134
#: wp-content/themes/h4/tabs/help.php:52 client/me/help/main.jsx:62
#: client/me/security-2fa-initial-setup/index.jsx:44
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:503
#: wpsupport2/sidebar.php:74 wpblog/footer.php:26
msgid "Get Started"
msgstr "మొదలుపెట్టండి"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:205
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:50
#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:58
msgid "Report this content"
msgstr "ఈ విషయాన్ని నివేదించండి"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:186
msgid "Invalid status."
msgstr "చెల్లని స్థితి."

#: wp-content/mu-plugins/wordads-recruiter/class.php:64
msgid "Get Started!"
msgstr "మొదలుపెట్టండి!"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:292
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1342
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "పంచుకోలు బొత్తాలను చూపించు."

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:267
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1322
msgid "Show likes."
msgstr "ఇష్టాలు చూపించు."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:49
msgid "Shows your most viewed posts and pages."
msgstr "ఎక్కువగా చూసిన మీ టపాలు, పుటలు చూపిస్తుంది."

#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:861
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:56
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:5
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:32
msgid "Trending"
msgstr "జోరుమీదున్నవి"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5235
msgid "Monthly Totals"
msgstr "నెలవారీ మొత్తాలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:3
msgid "Click on a thumbnail to choose a theme for your blog. No need to over think it; you can always switch to a different theme later."
msgstr "మీ బ్లాగుకి ఓ రూపం ఎంచుకొనుటకు ఓ నఖచిత్రాన్ని నొక్కండి. ఎక్కువ ఆలోచించాల్సిన పని లేదు; మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు వేరే రూపాన్ని ఎంచుకోవచ్చు."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:42
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/nux-frame.php:45
msgid "Next Step &rarr;"
msgstr "తర్వాతి అంచె &rarr;"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:43
msgid "Customize It!"
msgstr "మార్చుకోండి!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/read-tips.php:2
msgid "Welcome to your Dashboard!"
msgstr "మీ డాష్‌బోర్డ్‌కు స్వాగతం!"

#: wp-content/plugins/custom-javascript-editor/custom-javascript-editor.php:359
msgid "Errors"
msgstr "దోషాలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:18
msgid "Which language will you be blogging in?"
msgstr "మీరు ఏ భాషలో రాయబోతున్నారు?"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:13
msgid "In a few words, explain what your blog is about."
msgstr "కొన్ని పదాల్లో, మీ బ్లాగును గురించి వివరించండి."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:12
msgid "Tagline (optional)"
msgstr "ఉపశీర్షిక (ఐచ్ఛికం)"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:184
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "పాఠ్యం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration.php:162
msgid "<strong>%s</strong> is available"
msgstr "<strong>%s</strong> అందుబాటులో ఉంది"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration.php:169
msgid "<strong>%s</strong> is already taken"
msgstr "<strong>%s</strong> ఇదివరకే తీసేసుకున్నారు"

#: wp-admin/includes/ms.php:1013 wp-admin/users.php:275
msgid "Attribute all content to:"
msgstr "విషయాన్ని వీరికి ఆపాదించు:"

#: wp-admin/users.php:267
msgid "What should be done with content owned by this user?"
msgstr "ఈ వాడుకరి పేరు మీద ఉన్న విషయాన్ని ఏం చేయాలి?"

#: wp-admin/includes/widgets.php:228
msgctxt "widget"
msgid "Add"
msgstr "చేర్చు"

#: wp-admin/includes/widgets.php:227
msgctxt "widget"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"

#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:172
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:351
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:274
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:212
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:836
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:339
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:433
msgid "Select %s"
msgstr "%sను ఎంచుకో"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:632
msgid "Select comment"
msgstr "వ్యాఖ్యను ఎంచుకో"

#: wp-admin/admin-header.php:230
msgid "Main content"
msgstr "ప్రధాన విషయం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:131
msgid "Show More Themes"
msgstr "మరిన్ని అలంకారాలు చూపించు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:18
msgid "Crafts"
msgstr "కళాకృతులు"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4886
msgid "Poll Settings"
msgstr "అభిప్రాయ సేకరణ అమరికలు"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2340
msgid "New Style"
msgstr "కొత్త స్టైలు"

#: client/components/forms/counted-textarea/index.jsx:43
msgid "%d character remaining"
msgid_plural "%d characters remaining"
msgstr[0] "%d అక్షరం మిగిలివుంది"
msgstr[1] "%d అక్షరాలు మిగిలివున్నాయి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:2
msgid "You've chosen %s"
msgstr "మీరు %s ని ఎంచుకున్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-support-feedback/wpcom-support-feedback.php:398
msgid "Please add a comment before submitting"
msgstr "దాఖలు చేసేముందు ఏదైనా వ్యాఖ్యను వ్రాయండి"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-support-feedback/wpcom-support-feedback.php:375
msgid "We appreciate your additional feedback!"
msgstr "మీ అదనపు అభిప్రాయాలు తెలియజేసినందుకు ధన్యవాదాలు!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/name.php:4
msgid "Set up your blog"
msgstr "మీ బ్లాగును అమర్చుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:106
#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:48
#: client/layout/nux-welcome/welcome-message.jsx:60
msgid "Welcome to WordPress.com!"
msgstr "WordPress.comకి స్వాగతం!"

#: wp-content/mu-plugins/social-links/social-links.php:127
#: client/blocks/login/social-connect-prompt.jsx:98
#: client/my-sites/sharing/connections/account-dialog.jsx:161
#: wpsupport2/page-home.php:98 wpsupport2/sidebar.php:77
msgid "Connect"
msgstr "అనుసంధానించు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/aboutme.php:439
msgid "Widget title"
msgstr "విడ్జెటు శీర్షిక"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:2063
msgid "%s posted: "
msgstr "%s ప్రచురించారు: "

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1329
msgid "%s commented: "
msgstr "%s వ్యాఖ్యానించారు: "

#: async-jobs/includes/email-comment-reply.php:406
msgid "It could be one of two issues:"
msgstr "ఈ రెండింటిలో ఏదో ఒకటి అయ్యుంటుంది:"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2386
msgid "Invalid card number"
msgstr "కార్డు నంబరు సరైంది కాదు"

#: wp-content/lib/billingdaddy-client/billingdaddy-client.php:2385
msgid "Invalid card type"
msgstr "చెల్లని కార్డు రకం"

#: wp-content/lib/class.happychat-mailer.php:58
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3020
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/dops-solicit-quantitative-feedback.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetpack-solicit-quantitative-feedback.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/solicit-quantitative-feedback.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/wpjm-solicit-quantitative-feedback.php:117
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:48
msgid "Not good"
msgstr "బాగాలేదు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/dops-solicit-quantitative-feedback.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetpack-solicit-quantitative-feedback.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/solicit-quantitative-feedback.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/wpjm-solicit-quantitative-feedback.php:115
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:46
msgid "It was not good"
msgstr "బాగా లేదు"

#: wp-content/lib/class.happychat-mailer.php:50
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3018
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/dops-solicit-quantitative-feedback.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/dops-solicit-quantitative-feedback.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetpack-solicit-quantitative-feedback.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetpack-solicit-quantitative-feedback.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/solicit-quantitative-feedback.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/solicit-quantitative-feedback.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/wpjm-solicit-quantitative-feedback.php:103
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/wpjm-solicit-quantitative-feedback.php:105
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:36
msgid "It was great!"
msgstr "అది అద్భుతం!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:10
msgid "You don't have to do anything - this is just a reminder."
msgstr "మీరు ఏమీ చేయాల్సిన పని లేదు - ఇది కేవలం గమనిక మాత్రమే."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5063
msgid "No clicks have been recorded yet."
msgstr "ఇంకా నొక్కులేమీ రికార్డు కాలేదు."

#: wp-includes/post.php:1377
msgid "View Pages"
msgstr "పేజీలను చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:1534
msgid "Submitting Comment%s"
msgstr "%s వ్యాఖ్యని సమర్పిస్తున్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/premium-themes.php:114
msgid "You've successfully purchased %s"
msgstr "మీరు %s ను విజయవంతంగా కొనుగోలు చేశారు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/mobile-apps.php:101
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/no-domain/mobile-apps.php:108
msgid "Email changed!"
msgstr "ఈమెయిలు మార్చబడింది!"

#: wp-content/mu-plugins/geo-location/geo-location-wpcom.php:44
msgid "Use"
msgstr "వాడుకో"

#: wp-content/lib/domains/wpcom-domain.php:1677
msgid "DNS is correct"
msgstr "DNS సరైనది"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:23
msgid "We'll send you an email to activate your account, so please <strong>triple-check</strong> that you've typed it correctly."
msgstr "మీ ఖాతాను అందుబాటులోకి తీసుకురావడానికి మేము మీకు ఓ ఈమెయిలు పంపుతాము. కాబట్టి <strong>జాగ్రత్తగా</strong> టైపు చెయ్యండి."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1251
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:123 wp-includes/script-loader.php:99
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "ఆటంకాలు లేని వ్రాత రీతి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:145
msgid "Image List"
msgstr "బొమ్మల జాబితా"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/my-community.php:59
msgid "Show how many users?"
msgstr "ఎంతమంది వాడుకరులో చూపించాలా?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/my-community.php:62
msgid "Lots"
msgstr "చాలా"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/my-community.php:14
msgid "My Community"
msgstr "నా సంఘం"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:211
msgctxt "1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%2$s మీద %1$s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blogs-i-follow/blogs-i-follow.php:278
msgid "Number of blogs to show:"
msgstr "చూపించాల్సిన బ్లాగుల సంఖ్య:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blogs-i-follow/blogs-i-follow.php:285
#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:89
#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:142
msgid "Display as:"
msgstr "ఇలా చూపించండి:"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1198
msgid "Choose a Palette"
msgstr "ఓ ప్యాలెట్ ని ఎంచుకోండి"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:22
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:699
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1499
msgid "Follow this Blog?"
msgstr "ఈ బ్లాగును అనుసరించాలా?"

#: wp-admin/custom-background.php:329
msgid "Choose a Background Image"
msgstr "ఒక వెనుతలపు చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1236
msgid "Colors & Backgrounds"
msgstr "రంగులు & నేపథ్యాలు"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:584
msgid "Please provide an email address."
msgstr "దయచేసి ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి."

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:496
msgid "Missing attachment ID."
msgstr "జోడింపు ఐడీ కనబడ్డంలేదు."

#: wp-admin/themes.php:323
msgctxt "theme name"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"

#: wp-admin/themes.php:97
msgid "Adding Themes"
msgstr "అలంకారాల్ని చేరుస్తున్నాం"

#: wp-content/themes/h4/tabs/notifications.php:12
msgctxt "Likes notifications"
msgid "Likes"
msgstr "ఇష్టాలు"

#: wp-content/themes/h4/tabs/notifications.php:10
msgctxt "Comments notifications"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:237
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:634
#: wp-includes/media-template.php:1085 wp-includes/media-template.php:1174
msgid "Metadata"
msgstr "మెటాడేటా"

#: client/components/signup-form/index.jsx:316
msgid "Your email address"
msgstr "మీ ఈమెయిలు చిరునామా"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2000
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2015
msgid "Renew <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b> పునరుద్ధరించండి"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1997
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2011
msgid "Act now! %s expired"
msgstr "%s  కి కాలం చెల్లింది. ఇప్పుడే చర్య తీసుకోండి! "

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:239
msgid "Focal Length"
msgstr "నాభ్యంతరం"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:236
msgid "Camera"
msgstr "కెమేరా"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:235
msgid "Your comment is in moderation."
msgstr "మీ వ్యాఖ్య అనుమతి కోసం వేచివుంది."

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:234
msgid "Your comment was approved."
msgstr "మీ వ్యాఖ్యను అనుమతించారు."

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:233
msgid "Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later."
msgstr "క్షమించాలి, మీ వ్యాఖ్యను పంపించడంలో ఏదో పొరపాటు జరిగింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:230
msgid "Happy"
msgstr "సంతోషం"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-non-empty-cart.php:17
msgid "More information:"
msgstr "మరింత సమాచారం:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-non-empty-cart.php:68
msgid "Empty your cart"
msgstr "మీ బండిని ఖాళీ చెయ్యండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-non-empty-cart.php:67
msgid "Don't want these anymore?"
msgstr "ఇవి ఇంక అవసరం లేదా?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-non-empty-cart.php:39
msgid "Remove from my cart"
msgstr "నా బండి నుంచి తొలగించు"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:229
msgctxt "comments"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "స్పామ్ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "స్పామ్ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: Comment reply button text. 1: Comment author name
#: wp-includes/comment-template.php:1600
msgid "Reply to %s"
msgstr "%s నకు స్పందిచండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/newdash-notice.php:2
msgid "Close this notice"
msgstr "ఈ సూచన మూసివేయి"

#: wp-content/plugins/o2/modules/filter-widget/load.php:37
#: wp-content/plugins/o2/modules/unreplied-posts/load.php:74
msgid "No Replies"
msgstr "ప్రతిస్పందనలు లేవు"

#: wp-content/mu-plugins/podcasting/post-meta-box.php:36
#: wp-content/mu-plugins/podcasting/settings.php:186
msgid "Clean"
msgstr "శుభ్రపరుచు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:117
msgid "Choose an address for your blog. You can change the WordPress.com address later."
msgstr "మీ బ్లాగుకో చిరునామా ఎంచుకోండి. వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ చిరునామా తరువాత మార్చుకోవచ్చు."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3576 wp-admin/themes.php:28
#: wp-admin/themes.php:51 wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:191
#: wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:448
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:542
msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "కోరిన అలంకారం లేనే లేదు."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1282
msgid "%s bloggers like this"
msgstr "%s బ్లాగర్లు దీన్ని మెచ్చుకున్నారు"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:16
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:233
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:888
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:988
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1147
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1703
msgid "%s bloggers like this."
msgstr "%s బ్లాగర్లు దీన్ని మెచ్చుకున్నారు."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:15
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:230
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:806
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:882
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1144
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1612
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1697
msgid "You and one other blogger like this."
msgstr "మీరు మరియు మరొక బ్లాగరు దీన్ని మెచ్చుకున్నారు."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:14
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:228
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:810
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1142
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1616
msgid "You and %s other bloggers like this."
msgstr "మీరు మరియు %s ఇతర బ్లాగర్లు దీన్ని మెచ్చుకున్నారు."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:11
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:217
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:802
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:881
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1131
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1608
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1696
msgid "Be the first to like this."
msgstr "దీన్ని మెచ్చుకునే మొదటివారు మీరే అవ్వండి."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:12
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:220
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:318
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:803
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:880
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:940
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1134
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1609
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1695
msgid "You like this."
msgstr "ఇది మీకు నచ్చింది."

#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:316
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:938
msgid "I like this."
msgstr "ఇది నాకు నచ్చింది."

#: wp-content/mu-plugins/olark.php:525
msgid "Unauthorized."
msgstr "అనుమతి లేదు."

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:266
msgid "This person liked <a %s>your page</a>:"
msgid_plural "These people liked <a %s>your page</a>:"
msgstr[0] "ఈ వ్యక్తి <a %s>మీ పుటను</a> ఇష్టపడ్డారు:"
msgstr[1] "ఈ వ్యక్త్తులు<a %s>మీ పుటను</a> ఇష్టపడ్డారు:"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1580
msgid "Passwords must match!"
msgstr "సంకేత పదాలు సరిపోవాలి!"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/pub/grisaille.php:69
msgid "Category: %1$s"
msgstr "వర్గం: %1$s"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:706
msgid "Do not show any ads"
msgstr "ప్రకటనలేమీ చూపించవద్దు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-non-empty-cart.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:42
msgid "Thanks for flying with http://WordPress.com"
msgstr "http://WordPress.com తో ప్రయాణిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-non-empty-cart.php:23
msgid "View your cart:"
msgstr "మీ బండిని చూడండి:"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:188
msgctxt "Posts about Category written by John and Bob"
msgid "Posts about %1$s written by %2$l"
msgstr "%1$s గురించి %2$ రాసిన టపాలు"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:175
msgctxt "Posts about Category on Blog Title"
msgid "Posts about %1$s on %2$s"
msgstr "%2$s పై %1$s గురించి టపా"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:167
msgctxt "Read all of the posts by Author Name on Blog Title"
msgid "Read all of the posts by %1$s on %2$s"
msgstr "%2$s పై  %1$s రాసిన టపాలన్నీ చదవండి"

#: wp-content/admin-plugins/publicize/services/tumblr.php:217
msgid "Publicize to my <strong>Tumblr blog</strong>:"
msgstr "నా <strong>టంబ్లర్ బ్లాగు</strong>లో ప్రచురించు:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:41
msgid "Social Sharing"
msgstr "సామాజిక వేదికల్లో పంచుకోవడం"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/upcoming-events.php:14
#: wp-content/mu-plugins/widgets/upcoming-events.php:40
msgid "Upcoming Events"
msgstr "రాబోయే కార్యక్రమాలు"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:32
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:33
#: wpsupport2/page-home.php:111
msgid "Social Media"
msgstr "సామాజిక మాధ్యమం"

#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:251
msgid "Commenting as %s"
msgstr "%s లా వ్యాఖ్యానించండి"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-photos.php:87
msgid "Image Date/Time"
msgstr "బొమ్మ తేదీ/సమయం"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:189
#: wp-content/mu-plugins/muse/muse.php:272 wp-includes/script-loader.php:464
#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:28
#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:185
msgid "Saved"
msgstr "భద్రమయ్యింది"

#: wp-content/plugins/amp/includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:56
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3912
msgid "Header Text Color"
msgstr "శీర్షం పాఠ్యపు రంగు"

#: wp-admin/custom-background.php:330 wp-admin/custom-header.php:593
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:41
#: wp-includes/media.php:3601
msgid "Choose Image"
msgstr "చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి"

#: wp-admin/custom-background.php:327 wp-admin/custom-header.php:589
msgid "Or choose an image from your media library:"
msgstr "లేదా మీ మాధ్యమ లైబ్రరీ నుండి ఒక బొమ్మను ఎంచుకోండి:"

#: wp-admin/custom-background.php:317 wp-admin/custom-header.php:521
#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:385
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:35
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:40
msgid "Select Image"
msgstr "బొమ్మని ఎంచుకోండి"

#: client/my-sites/checkout/checkout/privacy-protection-example.jsx:79
msgid "Your Country"
msgstr "మీ దేశం"

#: wp-admin/customize.php:136 wp-includes/script-loader.php:461
msgid "Save &amp; Activate"
msgstr "భద్రపరచి చేతనం చేయి"

#: wp-admin/customize.php:136 wp-includes/script-loader.php:462
msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "భద్రపరచి ప్రచురించు"

#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:668
msgctxt "$number Followers!"
msgid "%1$s Followers!"
msgstr "%1$s అనుచరులు!"

#: wp-content/mu-plugins/achievements.php:596
msgctxt "$number Likes"
msgid "%1$s Likes!"
msgstr "%1$s ఇష్టాలు!"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-widget.php:102
msgid "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgid_plural "<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>"
msgstr[0] "<strong class=\"count\">%1$s స్పాము</strong>ని <strong>అకిస్మెట్</strong> నిరోధించింది"
msgstr[1] "<strong class=\"count\">%1$s స్పాము</strong>లను <strong>అకిస్మెట్</strong> నిరోధించింది"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-widget.php:13
msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "అకిస్మెట్ పట్టుకున్న స్పామ్ వ్యాఖ్యల సంఖ్యను చూపించు"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-widget.php:12
msgid "Akismet Widget"
msgstr "అకిస్మెట్ విడ్జెట్"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1848
msgctxt "$user_name(s) reblogged your post $post_name"
msgid "%1$l reblogged your post %2$s"
msgid_plural "%1$l reblogged your post %2$s"
msgstr[0] "%1$l మీ టపా %2$s ను పునఃప్రచురించారు"
msgstr[1] "%1$l మీ టపా %2$s ను పునఃప్రచురించారు"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1295
msgid "In reply to <a %s>your comment</a>"
msgstr "<a %s>మీ వ్యాఖ్యకు</a> స్పందనగా"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1411
msgid "go back"
msgstr "వెనక్కు వెళ్ళు  "

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:1256
msgctxt "%1$s = blog name, %2$s = post title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:196
msgid "Purchase (%s)"
msgstr "కొనుగోలు (%s)"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history.php:76
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:488
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:503
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:129 wpsupport2/functions.php:849
msgid "Refund"
msgstr "తిరిగి చెల్లింపు"

#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:1081
msgid "My Lists"
msgstr "నా జాబితాలు"

#: wp-content/mu-plugins/theme-customizer.php:304
msgid "An error occurred while saving. Please wait and try again in a minute."
msgstr "భద్రపరచడం లో ఏదో సమస్య ఎదురైంది. దయచేసి ఒక నిమిషం ఆగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: wp-includes/theme.php:2978 client/my-sites/customize/controller.js:23
msgid "Customizer"
msgstr "కస్టమైజర్"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:60
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:65
msgid "Select File"
msgstr "దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/theme.php:688
msgid "Preview %s"
msgstr "%s మునుజూబు"

#: blog-search/index.php:508
msgid "Related Topics"
msgstr "సంబంధిత అంశాలు"

#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:544
msgid "%1$s is yours! Start customizing it now."
msgstr "%1$s మీదే! దాన్ని మీకు నచ్చినట్టు మలుచుకోండి."

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:3466
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:3507
msgid "Follow All"
msgstr "అన్నింటినీ అనుసరించండి"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1277
msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఒక అంతరంగిక టపాను పైనే ఉండేట్టు అతికించలేరు."

#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:226
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:282
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:313
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:446
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:570
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:621
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:675
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:811
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:913
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:680
msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "ఈ XML-RPC పద్ధతి కోసం తగినన్ని పరామితులు పంపించలేదు."

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/users.php:442
msgid "New user created. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "కొత్త వాడుకరి సృష్టించబడ్డారు. <a href=\"%s\">వాడుకరిని మార్చండి</a>"

#: wpsupport2/page-home.php:77
msgid "Start"
msgstr "ప్రారంభించండి"

#. header for list of sites a plugin can be installed on
#: client/my-sites/plugins/plugin.jsx:251
msgid "Available sites"
msgstr "అందుబాటులో ఉన్న సైట్లు"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:27
msgctxt "This HTML form field is marked as required by the user in contact form builder"
msgid "(required)"
msgstr "(తప్పనిసరి)"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:26
msgid "Saved successfully"
msgstr "విజయవంతందా భద్రపరచబడింది"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:25
msgctxt "Link to edit an HTML form field in contact form builder"
msgid "edit"
msgstr "సరిదిద్దు"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:24
msgctxt "Label to drag HTML form fields around to change their order in contact form builder"
msgid "move"
msgstr "జరుపు"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:21
msgctxt "Default label for the first option to be included in a user-created dropdown in contact form builder"
msgid "First option"
msgstr "మొదటి ఎంపిక"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:15
msgctxt "Label for HTML form \"Email\" field in contact form builder"
msgid "Email"
msgstr "ఈమెయిలు"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:14
msgctxt "Label for HTML form \"Name\" field in contact form builder"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/purchase-notice.php:149
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:234
#: client/blocks/reader-email-settings/index.jsx:95
msgid "Email settings"
msgstr "ఈమెయిలు అమరికలు"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:196
msgid "Textarea"
msgstr "పాఠ్యప్రదేశం"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:194
msgid "Radio"
msgstr "రేడియో"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:165
msgid "Click here"
msgstr "ఇక్కడ నొక్కండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/footer-nags.php:10
msgid "Moderate comments on the go"
msgstr "ఎక్కడినుంచైనా వ్యాఖ్యలు నియంత్రించుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:196
msgid "(You can always change this later.)"
msgstr "(దీన్ని మీరు తర్వత ఎప్పుడైనా మార్చుకోవచ్చు.)"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:196
msgid "Your chosen theme:"
msgstr "మీరు ఎంచుకున్న అలంకారం:"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:203
msgid "View your site stats"
msgstr "మీ సైటు గణాంకాలు చూడండి"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:52
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1489
msgid "Move this comment to the trash."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యను చెత్తలోకి పంపించు."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:59
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1477
msgid "Restore this comment from the trash."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యను చెత్తబుట్టనుంచి వెనక్కి తీసుకోండి."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:51
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1462
msgid "Mark this comment as spam."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యని చెత్తగా గుర్తించు"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:64
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1449
msgid "Unmark this comment as spam."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్య చెత్త కాదు."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:50
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1434
msgid "Approve this comment."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యను అనుమతించండి."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:62
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1421
msgid "Unapprove this comment."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యాను ఆమోదించవద్దు."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:55
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1371
msgid "Reply to this comment."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్యకి జవాబివ్వండి.."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:53
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1778
msgctxt "comment"
msgid "Pending"
msgstr "వేచివుంది"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:54
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1772
msgctxt "comment"
msgid "Replied"
msgstr "స్పందించారు"

#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:40
msgid "Reblogs"
msgstr "పునఃప్రచురణలు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:57
msgid "Get your own WordPress.com blog in seconds"
msgstr "క్షణాల్లో మీ స్వంత WordPress.com బ్లాగుని పొందండి"

#: client/my-sites/domains/domain-management/transfer/index.jsx:37
msgid "Transfer to another user"
msgstr "మరొక వాడుకరికి బదిలీ చేయి"

#: client/me/notification-settings/blogs-settings/header.jsx:58
msgid "no notifications"
msgstr "గమనింపులు లేవు"

#: wp-includes/media.php:3548
msgid "Create a new playlist"
msgstr "కొత్త పాటల జాబితాను సృష్టించండి"

#: wp-includes/script-loader.php:98
msgid "Toggle Editor Text Direction"
msgstr "కూర్పరి పాఠ్య దిశను మార్చండి"

#: wp-includes/script-loader.php:97
msgid "text direction"
msgstr "పాఠ్య దిశ"

#: wp-includes/ms-functions.php:661
msgid "Please enter a site title."
msgstr "సైటు శీర్షికను ఇవ్వండి."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:145 wp-includes/ms-functions.php:619
msgid "Site name must be at least 4 characters."
msgstr "సైటు పేరు కనీసం 4 అక్షరాల పొడవు ఉండాలి."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:143 wp-includes/ms-functions.php:606
msgid "That name is not allowed."
msgstr "ఆ పేరుని వాడుటకు అనుమతి లేదు."

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:139 wp-includes/ms-functions.php:599
msgid "Please enter a site name."
msgstr "దయచేసి సైటు పేరుని ఇవ్వండి."

#: public.api/is-available/functions.php:409
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:227
#: wp-includes/ms-functions.php:474
msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "వాడుకరి పేరు కనీసం 4 అక్షరాలు ఉండాలి."

#: public.api/is-available/functions.php:407
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:225
msgid "That username is not allowed."
msgstr "ఆ వాడుకరి పేరుని వాడుటకు అనుమతి లేదు."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-new-user-endpoint.php:221
#: wp-includes/ms-functions.php:449
msgid "Please enter a username."
msgstr "ఒక వాడుకరి పేరుని ఇవ్వండి."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4181
msgid "A static page"
msgstr "స్థిర పేజీ"

#: client/me/account/main.jsx:516
msgid "Interface Language"
msgstr "అంతరవర్తి భాష"

#: wp-admin/custom-header.php:593
msgid "Set as header"
msgstr "శీర్షపీటిగా అమర్చు"

#: wp-admin/custom-background.php:330
msgid "Set as background"
msgstr "వెనుతలంగా అమర్చు"

#: wp-includes/media-template.php:412
msgid "Uploaded By"
msgstr "ఎక్కించినవారు"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1805
msgid "Just one more step to like this:"
msgstr "దీన్ని మెచ్చుకోడానికి మరొక్క అడుగు:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4755
msgid "* Based on the 1000 most recent comments."
msgstr "* ఇటీవలి 1000 వాఖ్యల ఆధారంగా."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4339
msgid "People who follow your blog"
msgstr "మీ బ్లాగును అనుసరించే వారు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4422
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:102
msgid "Tags & Categories"
msgstr "ట్యాగులు & వర్గాలు"

#. translators: the name of the the WordPress.com Personal plan
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:56
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:56
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:56
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:264
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:272
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:344
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:24
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:40
#: client/lib/plans/constants.js:471 client/lib/plans/constants.js:441
#: client/lib/plans/constants.js:168 client/lib/plans/constants.js:468
#: client/lib/plans/constants.js:438 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:170
msgid "Personal"
msgstr "వ్యక్తిగతం"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:231
msgid "Account"
msgstr "ఖాతా"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5029
msgid "%s <em>Categories</em>"
msgstr "%s <em>వర్గాలు</em>"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5028
msgid "%s <em>Posts</em>"
msgstr "%s <em>టపాలు</em>"

#: gadget.php:684
msgid "Posting to"
msgstr "దీనిలో పోస్టు చేస్తున్నాం"

#: wp-admin/customize.php:33
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ మార్పుల సమితిని మార్చలేరు."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-image-control.php:36
msgid "Change Image"
msgstr "బొమ్మను మార్చండి"

#: gadget.php:739
msgid "Browse our recommended blogs."
msgstr "మేము సిఫారసు చేసే బ్లాగులు చూడండి"

#: gadget.php:739
msgid "Nothing to Read!"
msgstr "చదవడానికేమీ లేదు!"

#: gadget.php:419
msgid "View Full Site"
msgstr "సైటు మొత్తం చూపించు"

#: gadget.php:606
msgid "Add Link &raquo;"
msgstr "లంకె చేర్చండి &raquo;"

#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:42
#: wp-content/mu-plugins/social-notifications.php:82
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:366
msgid "Someone reblogs one of my posts"
msgstr "ఎవరైనా నా టపాలను పునఃప్రచురిస్తే"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:953
msgid "%d Day"
msgstr "%d రోజు"

#: wp-content/mu-plugins/enhanced-excerpt.php:326
msgid "%s more video"
msgid_plural "%s more videos"
msgstr[0] "ఇంకా %s వీడియో"
msgstr[1] "ఇంకో %s  వీడియోలు"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:88
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4203
msgid "Posts page"
msgstr "టపాల పేజీ"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:87
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4191
#: client/my-sites/pages/page-card-info/index.jsx:40
msgid "Front page"
msgstr "మొదటి పేజీ"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:422
#: wp-admin/includes/template.php:428
msgid "Add Comment"
msgstr "వ్యాఖ్యను చేర్చు"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:392
#: wp-admin/includes/template.php:398
msgid "Add new Comment"
msgstr "కొత్త వ్యాఖ్యను చేర్చు"

#: client/me/profile/index.jsx:80
msgid "Public Display Name"
msgstr "బయటికి కనిపించే పేరు"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:454
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:59
msgid "Payment Method"
msgstr "చెల్లింపు విధానం"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:37
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/index.jsx:36
msgid "Domain Settings"
msgstr "డొమైను అమరికలు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3018
msgid "Active Posts"
msgstr "క్రియాశీల టపాలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:115
msgid "This theme supports:"
msgstr "ఈ అలంకారపు విశేషాలు:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3025
msgid "Past Week"
msgstr "పోయిన వారం"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3025
msgid "Topic views the past 7 days"
msgstr "గత వారం రోజులుగా విషయాల వారీ వీక్షణలు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3021
msgid "Views per post"
msgstr "టపా చొప్పున వీక్షణలు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3021
msgid "Views/Post"
msgstr "టపాకి వీక్షణలు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4453
msgid "Views by Country"
msgstr "దేశాల వారీగా సందర్శనలు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2226
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2321
msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వర్గీకరణ లో పదాలను కేటాయించలేరు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2112
msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "క్షమించండి, పదాన్ని తొలగించడం విఫలమైంది."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2050
msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "క్షమించండి, పదపు మార్పు విఫలమైంది."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2024
msgid "This taxonomy is not hierarchical so you can't set a parent."
msgstr "ఈ వర్గీకరణ క్రమానుగతి కాదు కాబట్టి మీరు ఒక మాతృకను అమర్చలేరు."

#: wp-includes/nav-menu.php:377
msgid "Invalid menu ID."
msgstr "చెల్లని మెనూ ఐడీ."

#: wp-admin/edit-tags.php:21
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వర్గీకరణలో పదాలను మార్చలేరు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1934
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2033
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:511
#: wp-includes/taxonomy.php:1990 wp-includes/taxonomy.php:2636
msgid "Parent term does not exist."
msgstr "మాతృ పదం లేనే లేదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1925
msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "ఈ వర్గీకరణ క్రమానుగతిగా లేదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1921
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2019
msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "పదం పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు."

#: wp-admin/edit-tags.php:76 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1911
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వర్గీకరణలో పదాలను సృష్టించలేరు."

#: wp-admin/edit-tags.php:13 wp-admin/edit-tags.php:18
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:56
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:566
#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:573 wp-includes/class-wp-term.php:179
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1906
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1994
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2091
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2162
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2221
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2316
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:169
#: wp-includes/taxonomy.php:419 wp-includes/taxonomy.php:639
#: wp-includes/taxonomy.php:730 wp-includes/taxonomy.php:910
#: wp-includes/taxonomy.php:1080 wp-includes/taxonomy.php:1849
#: wp-includes/taxonomy.php:1966 wp-includes/taxonomy.php:2234
#: wp-includes/taxonomy.php:2391 wp-includes/taxonomy.php:2592
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "చెల్లని వర్గీకరణ."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:556
#: client/me/get-apps/desktop-download-card.jsx:198
#: client/my-sites/exporter/notices.jsx:41
#: client/my-sites/theme/theme-download-card/index.jsx:33
msgid "Download"
msgstr "దింపుకోండి"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:312 wp-includes/class-wp-theme.php:316
msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "\"%s\" అలంకారం సరైన మాతృ అలంకారం కాదు."

#: wp-includes/class-wp-theme.php:256
msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "స్టైల్‌షీటు చదివేందుకు వీలుగా లేదు."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-scanner-endpoint.php:181
msgid "Scan Results"
msgstr "ఫలితాలను పరిశీలించండి"

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery/account-recovery-email-data.php:33
msgid "Please supply a valid email address."
msgstr "దయచేసి సరైన ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:161
msgid "Number of links to show:"
msgstr "చూపించవలసిన లింకుల సంఖ్య:"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:131
msgid "Select Link Category:"
msgstr "లంకెల వర్గాన్ని ఎంచుకోండి:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/customize.php:29
msgid "Customize %s"
msgstr "%s అనుకూలించుకోండి"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4165
msgid "Your theme supports a static front page."
msgstr "మీ అలంకారంలో స్థిర ముందు పేజీలకు తోడ్పాటు ఉంది."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4163
msgid "Static Front Page"
msgstr "స్థిర మొదటి పేజీ"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-sign-in.tpl.php:11
#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-out/index.jsx:140
#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:203
#: jetpackme-new/header.php:92
msgid "Sign In"
msgstr "ప్రవేశించండి"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:472
#: client/blocks/post-share/index.jsx:466
msgid "Add account"
msgstr "ఖాతా చేర్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:414
msgid "Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to activate your account."
msgstr "హలో %1$s, WordPress.com నమోదయినందుకు ధన్యవాదాలు. కింది బటన్ నొక్కి మీ ఖాతాను క్రియాశీలం చేసుకోండి."

#: async-jobs/includes/generic-wxr-import.php:16
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:438
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:487
msgid "<strong>Howdy %1$s</strong>"
msgstr "<strong>నమస్తే %1$s</strong>"

#: wp-content/lib/delta-email-campaigns/activation.php:34
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/nux-email-verification-reminder/observer.php:18
#: wp-content/mu-plugins/email-overrides.php:486
msgid "Activate %1$s"
msgstr "%1$s ను చేతనం చెయ్యి"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:888
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:1062
msgid "Review my changes &raquo;"
msgstr "నా మార్పులను సమీక్షించండి &raquo;"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:111
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1893
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:105
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:91
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:32
msgid "Domain Registration"
msgstr "డొమైను నమోదు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:21
msgid "The domain name <b>%s</b> is about to expire."
msgstr "<b>%s</b> డొమైను పేరుకు తొందరలో కాలం చెల్లబోతోంది."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-renew.php:15
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/pre-renew.php:9
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:15
msgid "You don't have to do anything &mdash; this is just a reminder."
msgstr "మీరు ఏమీ చేయనక్కర లేదు &mdash; ఇదే కేవలం గుర్తు చేయడానికి మాత్రమే."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4019
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4022
msgid "Select Video"
msgstr "వీడియో ఎంచుకోండి"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/chargeback-details.jsx:19
msgid "Write a Post"
msgstr "ఒక టపా రాయండి"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-copy-post.php:35
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/meta-box.tpl.php:18
msgid "Copy a Page"
msgstr "ఒక పుట కాపీ చెయ్యండి"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/oauth2.php:1145
msgid "You do not have access to that blog."
msgstr "మీకు ఆ బ్లాగుకి అనుమతి లేదు."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:1451
msgid "Error: your WordPress.com login has expired."
msgstr "దోషం: మీ వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ప్రవేశం కాలం చెల్లినది."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:146
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:442
#: wpsupport2/home.php:5
msgid "Need some help?"
msgstr "ఏదైనా సహాయం కావాలా?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/comment-subscribe.php:17
msgid "Post URL:"
msgstr "టపా URL:"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1206
msgctxt "share to"
msgid "Pinterest"
msgstr "పింటరెస్ట్"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1168
#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/site-verification.jsx:388
msgid "Pinterest"
msgstr "పింటరెస్ట్"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:587
#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:295
msgid "A Tax-Exempt Entity"
msgstr "పన్ను మినహాయింపు"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:585
#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:293
msgid "A Partnership"
msgstr "ఒక భాగస్వామ్యం"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:599
msgid "no"
msgstr "కాదు"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:598
msgid "yes"
msgstr "అవును"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:367
msgid "Show ads to:"
msgstr "ప్రకటనలు దీనిలో చూపించు:"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:503
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-disbursements.php:117
msgid "Zip Code:"
msgstr "జిప్ కోడు:"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:494
msgid "State / Territory:"
msgstr "రాష్ట్రం / భూభాగం:"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1170
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:485
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-disbursements.php:105
msgid "City:"
msgstr "నగరం:"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:467
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-disbursements.php:93
msgid "Postal Address:"
msgstr "తపాలా చిరునామా:"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:441
#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:318
msgid "Tax Reporting Information"
msgstr "పన్ను నివేదిక సమాచారం"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:421
#: client/my-sites/ads/form-settings.jsx:282
msgid "Who owns this site?"
msgstr "ఈ సైటు ఎవరిది?"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:211
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:556
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:267
msgid "You must agree to the Terms of Service."
msgstr "మీరు సేవా నిబంధనలను తప్పకుండా అంగీకరించాలి."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:189
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:240
msgid "Please provide your city."
msgstr "మీ నగరాన్ని తెలపండి."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:176
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash.php:228
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:581
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:52
msgid "Please provide your name."
msgstr "దయచేసి మీ పేరును ఇవ్వండి."

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-options.php:63
msgid "Map a domain"
msgstr "ఒక డొమైను జతపరచండి"

#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-options.php:35
msgid "Manage Domain Settings"
msgstr "డొమైను అమరికలు నిర్వహించుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:46
#: wp-content/mu-plugins/social-notifications.php:83
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:390
msgid "Someone follows my blog"
msgstr "ఎవరైనా నా బ్లాగును అనుసరించడం మొదలుపెట్టినప్పుడు"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:344
#: wp-content/mu-plugins/push-notifications.php:51
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:342
msgid "Someone likes one of my posts"
msgstr "ఎవరైనా నా టపాను ఇష్టపడ్డప్పుడు"

#. translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
#: wp-includes/class-wp-locale.php:230
msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1348
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5249
msgid "The post type may not be changed."
msgstr "టపా రకాన్ని మార్చలేరు."

#: wp-admin/edit.php:16 wp-admin/edit.php:40 wp-admin/post.php:113
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1828
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4150
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:139
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:87
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:85
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:136
msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "క్షమించండి, ఈ రకపు టపాలను సవరించే అనుమతి మీకు లేదు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:679
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:184
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1676
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4813
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:839
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:322
msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "ఈ టపాను తొలగించలేరు."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:495
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "క్షమించండి, ఈ వనరుని తొలగించడానికి మీకు అనుమతి లేదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1507
msgid "Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వర్గీకరణలలో పదాలను చేర్చలేరు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1454
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1478
msgid "Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ టాక్సానమీలో ఒకదానికి పదాలను కేటాయించలేరు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1451
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1475
msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఇచ్చిన టాక్సానమీలలో ఒకదానికి ఈ టపా రకంలో తోడ్పాటు లేదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2103
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:569
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ పదాన్ని తొలగించలేరు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1384
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4971
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1034
msgid "Invalid author ID."
msgstr "చెల్లని రచయిత ఐడీ."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:400
msgid "You are not allowed to create posts as this user."
msgstr "ఈ వాడుకరిగా మీకు టపాలను సృష్టించే అనుమతి లేదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1374
msgid "Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ టపా రకపు టపాలను సంకేతపద సంరక్షణతో సృష్టించలేరు."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1670 wp-admin/includes/media.php:3158
#: wp-admin/includes/post.php:215 wp-admin/includes/post.php:1739
#: wp-admin/includes/post.php:1743
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:313
#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:77
#: wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:126
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1346
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1767
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4336
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4510
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4737
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5241
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5538
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5886
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6063
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6117
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:404
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:641
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "క్షమించండి, ఈ టపాను సరిదిద్దే అనుమతి మీకు లేదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:464
msgid "Image default align"
msgstr "బొమ్మ అప్రమేయ బద్దింపు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:459
msgid "Image default size"
msgstr "చిత్రపు అప్రమేయ పరిమాణం"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:454
msgid "Image default link type"
msgstr "బొమ్మ అప్రమేయ లంకె రకం"

#. translators: 'tag name (count)'
#: wp-content/plugins/o2/inc/tags.php:408
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:123 wp-admin/includes/meta-boxes.php:433
#: wp-admin/includes/post.php:342 wp-admin/includes/post.php:483
#: wp-includes/post.php:3881 wp-includes/script-loader.php:545
#: wp-includes/script-loader.php:621
msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:198
msgid "Please enter your email address here"
msgstr "ఇక్కడ మీ ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి"

#: wp-includes/link-template.php:2823 wp-includes/link-template.php:2871
msgid "Comments navigation"
msgstr "వ్యాఖ్యల విహరణ"

#: gadget.php:313
msgid "You are logged in but you do not have permission to save posts."
msgstr "మీరు లాగినయి ఉన్నారు కానీ టపాలను భద్రపరచడానికి మీకు అనుమతి లేదు."

#: gadget.php:311
msgid "Draft saved."
msgstr "ప్రతి భద్రపరచబడింది."

#. translators: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation
#: wp-admin/includes/template-functions.php:713
#: wp-admin/includes/template.php:720
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#. translators: closing curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:103
msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: opening curly single quote
#: wp-includes/formatting.php:101
msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&#8216;"

#. translators: double prime, for example in 9" (nine inches)
#: wp-includes/formatting.php:98
msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&#8243;"

#. translators: prime, for example in 9' (nine feet)
#: wp-includes/formatting.php:96
msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&#8242;"

#. translators: apostrophe, for example in 'cause or can't
#: wp-includes/formatting.php:93
msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

#. translators: closing curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:90
msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

#. translators: opening curly double quote
#: wp-includes/formatting.php:88 wp-includes/formatting.php:4802
msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:233 client/me/account/controller.js:25
#: client/me/sidebar/index.jsx:117
msgid "Account Settings"
msgstr "ఖాతా అమరికలు"

#. translators: %s: comment link
#: wp-admin/edit-form-comment.php:137
msgid "In reply to: %s"
msgstr "%s కి స్పందనగా"

#. translators: default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday
#: wp-admin/includes/schema.php:404
msgctxt "start of week"
msgid "1"
msgstr "1"

#. translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid
#. offset (-12 to 14)
#. or a valid timezone string (America/New_York). See
#. https://secure.php.net/manual/en/timezones.php
#. for all timezone strings supported by PHP.
#: wp-admin/includes/schema.php:389
msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "5.30"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:197
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:608
#: client/my-sites/sharing/main.jsx:56
msgid "Sharing Buttons"
msgstr "పంచుకోలు బొత్తాలు"

#: wp-includes/ms-load.php:483
msgid "What do I do now?"
msgstr "ఇప్పుడు నేనేం చెయ్యాలి?"

#: wp-includes/ms-load.php:465
msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr "మీ సైటు చూపించకపోతే, ఈ నెట్‌వర్కు యొక్క యజమానిని సంప్రదించండి."

#: wp-includes/load.php:225
msgid "Maintenance"
msgstr "నిర్వహణ"

#: wp-includes/functions.php:3823
msgid "Database Error"
msgstr "డేటాబేసు తప్పిదం"

#: client/my-sites/domains/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:227
msgid "User Name"
msgstr "వాడుకరి పేరు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1430
msgid "Expiring"
msgstr "కాలం చెల్లేది"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1470
msgid "Domain Management"
msgstr "డొమైను నిర్వహణ"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:137
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:112
msgid "Purchased on %s"
msgstr "%s కొన్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/theme-uploader/theme-uploader.php:333
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "చెత్తబుట్టలో ఏమీ లేదు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1519
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4781
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4812
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4843
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4879
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4891
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4918
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4949
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4966
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4980
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5077
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5235
msgid "Summaries"
msgstr "సారాంశాలు"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:402
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:766
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1603
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2173
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2332
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:2374
#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:1180
msgid "Untitled Post"
msgstr "పేరు లేని టపా"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:66
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1478
msgctxt "comment"
msgid "Untrash"
msgstr "చెత్తనుంచి బయటకు తీయండి"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:61
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1490
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1776
msgctxt "comment"
msgid "Trash"
msgstr "చెత్త"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:65
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1450
msgctxt "comment"
msgid "Unspam"
msgstr "స్పాము కాదు"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:63
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1422
msgctxt "comment"
msgid "Unapprove"
msgstr "ఆమోదించవద్దు"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:48
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1435
msgctxt "comment"
msgid "Approve"
msgstr "ఆమోదించు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:23
msgid "<a href=\"%s\">Change your blog’s theme</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">మీ బ్లాగు అలంకారాన్ని మార్చుకోండి</a>"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:22
msgid "<a href=\"%s\">Change your blog description or permissions</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">మీ బ్లాగు వివరణను లేదా అనుమతులను మార్చండి</a>"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:20
msgid "Other common things:"
msgstr "ఇతర సామాన్య విషయాలు:"

#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:874
msgid "Source:"
msgstr "మూలం:"

#: public.api/cookie-auth/index.php:54
msgid "Unable to follow this site."
msgstr "ఈ సైటును అనుసరించలేకున్నాం."

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:187
msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "అనుమతికై వేచివున్న వ్యాఖ్యలేమీ లేవు."

#: wp-admin/includes/template.php:1821
#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo.php:111
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3861
msgid "Logo"
msgstr "చిహ్నం"

#: wp-content/lib/class.notification-builder.php:1444
msgctxt "noun"
msgid "comment"
msgstr "వ్యాఖ్య"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/recommendations-templates.php:4
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:75
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:1069
msgid "Recommended Blogs"
msgstr "సిఫారసు చేసే బ్లాగులు"

#. translators: Category archive title. 1: Category name
#: wp-includes/general-template.php:1480
msgid "Category: %s"
msgstr "వర్గం: %s"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1168
#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:215
msgid "Sign me up"
msgstr "నన్ను చేర్చుకో"

#: apps/404.php:17
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "అయ్యో! ఆ పేజీ కనబడలేదు."

#: public.api/cookie-auth/index.php:19
msgid "Please log in to WordPress.com."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోకి ప్రవేశించండి."

#: wp-admin/revision.php:79
msgid "&larr; Return to editor"
msgstr "&larr; తిరిగి కూర్పరికి"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:136
msgid "( Untitled )"
msgstr "( పేరులేదు)"

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:454
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:209
msgid "%ss"
msgid_plural "%ss"
msgstr[0] "%ss"
msgstr[1] "%ss"

#. translators: size of space upgrade
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:125
msgid "10GB"
msgstr "10GB"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/milestone.php:353
msgid "Minutes"
msgstr "నిమిషాలు"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:719
#: wp-admin/includes/template.php:726
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/milestone.php:350
msgid "Hour"
msgstr "గంట"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/milestone.php:32
msgid "Milestone"
msgstr "మైలురాయి"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:949
msgid "Invalid request signature."
msgstr "రిక్వెస్టు సిగ్నేచర్ తప్పు."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:942
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:1522
msgid "Blog token not found."
msgstr "బ్లాగు టోకెను కనబడలేదు."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:937
msgid "Invalid request signature or no blog id supplied."
msgstr "రిక్వెస్టు సిగ్నేచర్ తప్పు లేదా బ్లాగు ఐడీ ఇవ్వలేదు."

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:81
#: client/me/account/main.jsx:422 client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:543
msgid "Add New Site"
msgstr "కొత్త సైటు చేర్పు"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:320
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:333
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:340
msgid "Make public"
msgstr "బహిరంగపరచండి"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:320
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:333
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:340
msgid "Make private"
msgstr "అంతరంగికం చేయి"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:313
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:326
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:333
msgid "This report is private"
msgstr "ఈ నివేదిక వ్యక్తిగతమైనది"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:313
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:326
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:333
msgid "This report is public"
msgstr "ఈ నివేదిక బహిరంగమైనది"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-post.php:9
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-post.php:9
msgid "Here's an excerpt:"
msgstr "ఇదిగో ఇక్కడ ఒక ఉల్లేఖనం:"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:95
#: client/my-sites/sites/sites.jsx:75 client/my-sites/stats/controller.jsx:72
#: client/my-sites/stats/stats-navigation/index.jsx:22
msgid "Insights"
msgstr "అవలోకనం"

#: gadget.php:271 gadget.php:276 gadget.php:281 gadget.php:286 gadget.php:291
#: wp-content/mu-plugins/enhanced-excerpt.php:309
#: wp-content/mu-plugins/enhanced-excerpt.php:316
#: wp-content/mu-plugins/enhanced-excerpt.php:323
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:961
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:966
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:971
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:976
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:981
msgctxt "Separator in Reader and Reblog \"Read More\" dynamic string"
msgid ", "
msgstr ", "

#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1848
msgctxt "Separator in time since"
msgid ", "
msgstr ", "

#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1819
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s నిమిషం"
msgstr[1] "%s నిమిషాలు"

#. translators: Time difference between two dates, in weeks. 1: Number of weeks
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1816 wp-includes/formatting.php:3253
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s వారం"
msgstr[1] "%s వారాలు"

#. translators: Time difference between two dates, in months. 1: Number of
#. months
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:383
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1815 wp-includes/formatting.php:3259
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s నెల"
msgstr[1] "%s నెలలు"

#. translators: Time difference between two dates, in years. 1: Number of years
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1814 wp-includes/formatting.php:3265
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s సంవత్సరం"
msgstr[1] "%s సంవత్సరాలు"

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:996
msgid "on <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> పైన"

#: gadget.php:771
msgid "%s Pending Comment"
msgid_plural "%s Pending Comments"
msgstr[0] "%s వేచివున్న వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "%s వేచివున్న వ్యాఖ్యలు"

#. translators: %s: number of comments
#: gadget.php:763 wp-admin/includes/ajax-actions.php:427
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1133 wp-admin/includes/dashboard.php:275
#: wp-includes/comment-template.php:893 wp-includes/comment-template.php:907
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "%s వ్యాఖ్యలు"

#: gadget.php:762 wp-admin/includes/dashboard.php:260
msgid "%s Page"
msgid_plural "%s Pages"
msgstr[0] "%s పేజీ"
msgstr[1] "%s పేజీలు"

#: gadget.php:761 wp-admin/includes/dashboard.php:258
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s టపా"
msgstr[1] "%s టపాలు"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1174
msgid "%s post per minute"
msgid_plural "%s posts per minute"
msgstr[0] "నిమిషానికి %s టపా"
msgstr[1] "నిమిషానికి %s టపాలు"

#: wp-content/themes/h4/functions.php:1172
msgid "%s comment per minute"
msgid_plural "%s comments per minute"
msgstr[0] "నిమిషానికి %s వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "నిమిషానికి %s వ్యాఖ్యలు"

#: gadget.php:282 wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:972
msgid "%s link"
msgid_plural "%s links"
msgstr[0] "%s లంకె"
msgstr[1] "%s లంకెలు"

#: gadget.php:277 wp-content/mu-plugins/enhanced-excerpt.php:318
#: wp-content/themes/h4/mobile/mobile-functions.php:967
msgid "%s like"
msgid_plural "%s likes"
msgstr[0] "%s ఇష్టం"
msgstr[1] "%s ఇష్టాలు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/comment-subscribe.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/site-subscribe.php:15
msgid "Blog Name:"
msgstr "బ్లాగు పేరు "

#: wp-admin/includes/theme.php:281
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:33
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:51
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:26
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:6
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:33
#: client/signup/steps/survey/verticals.js:12
msgid "Photography"
msgstr "ఫొటోగ్రఫీ"

#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:107
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:126
msgid "No followers"
msgstr "అనుచరులెవరూ లేరు"

#: wp-content/themes/h4/tabs/connected-blogs.php:20
msgid "blog"
msgstr "బ్లాగు"

#: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:757
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2807
msgid "Error posting."
msgstr "ప్రచురణ విఫలం."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:55
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:4
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:31
msgid "Staff Picks"
msgstr "సిబ్బంది ఎంపికలు"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:28
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:24
msgid "Humor"
msgstr "హాస్యం"

#: wp-admin/includes/theme.php:277
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:20
msgid "Entertainment"
msgstr "వినోదం"

#. translators: the name of the the WordPress.com Business plan
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:166
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:165
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:166
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:304
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:45
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:16
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:22
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:11
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:50
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:96
#: client/lib/plans/constants.js:265
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugin-item.jsx:24
#: client/lib/plans/constants.js:264
msgid "Business"
msgstr "వ్యాపారం"

#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:356
msgid "Users allowed to access site:"
msgstr "సైటుకు రావడానికి అనుమతి కలవారు:"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:550
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:852
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:864
msgid "How did they find this blog?"
msgstr "వాళ్ళు ఈ బ్లాగును ఎలా కనుగొన్నారు?"

#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2:
#. Current taxonomy term
#: wp-includes/general-template.php:1522
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:685
msgid "No pending comments"
msgstr "వేచివున్న వ్యాఖ్యలు ఏమీ లేవు"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:655
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s వేచివున్న వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "%s వేచివున్న వ్యాఖ్యలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:27
msgid "Weekly email delivery"
msgstr "వారం వారం వచ్చే ఈమెయిలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/settings.php:24
msgid "No email delivery"
msgstr "ఈమెయిలు చేరలేదు"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2222
msgid "You are not following any blogs!"
msgstr "మీరు ఏ బ్లాగులూ అనుసరించడం లేదు!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/followed-blog-item.php:48
#: client/blocks/reader-email-settings/index.jsx:120
msgid "Instantly"
msgstr "తక్షణం"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2570
msgid "Enter a blog URL"
msgstr "ఓ బ్లాగు URL ఇవ్వండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-following.php:15
msgid "Please Try Again"
msgstr "దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/subscribe-blog.php:17
msgid "Their email address is %s"
msgstr "వారి ఈమెయిలు చిరునామా %s"

#: wp-includes/script-loader.php:358 wp-includes/theme.php:1398
msgid "Pause"
msgstr "ఆపు"

#: wp-includes/script-loader.php:357 wp-includes/theme.php:1399
msgid "Play"
msgstr "ఆడించు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blogs-i-follow/blogs-i-follow.php:288
#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:92
#: client/my-sites/media-library/scale.jsx:126
msgid "Grid"
msgstr "గడులు"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:47
#: wp-includes/media-template.php:258
msgid "Grid View"
msgstr "గ్రిడ్ వీక్షణ"

#: wp-includes/script-loader.php:731
msgid "Select Color"
msgstr "రంగును ఎంచుకోండి"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:444
msgid "Hide Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు దాచు"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:239
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:484
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:177
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:37
msgid "Visibility"
msgstr "దృశ్యత"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1314
msgid "[%1$s] %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/comment.php:22
msgid "in response to %s:"
msgstr "%s కి స్పందనగా:"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1339
msgid "New comment on <strong>%1$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> మీద కొత్త వ్యాఖ్య"

#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:27
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:29 wp-includes/comment.php:714
#: wp-includes/comment.php:858 wp-includes/comment.php:861
msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "మీరు చాలా వేగంగా వ్యాఖ్యలను వ్రాస్తున్నారు. నెమ్మదించండి."

#: wp-admin/custom-header.php:787 wp-admin/custom-header.php:923
#: wp-admin/custom-header.php:1240
msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
msgstr "బొమ్మను ప్రాసెస్ చెయ్యలేకున్నాం. దయచేసి వెనక్కి వెళ్ళి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-email.php:44
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-email.php:47
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-email.php:238
msgid "<strong>Your Annual Report</strong> from WordPress.com"
msgstr "<strong>మీ సంవత్సర నివేదిక</strong> వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ నుంచి"

#. translators: The number denotes a year, e.g. 2013
#. translators: The number denotes a year, e.g. 2014
#. TODO: change to "Your Year in Blogging" for 2015
#. translators: The number denotes a year, e.g. 2015
#. TODO: change to "Your Year in Blogging" for 2015
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-email.php:23
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-email.php:26
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-email.php:27
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/header.php:8
msgid "Your %d year in blogging"
msgstr "%d సంవత్సరంలో మీ బ్లాగింగు"

#. translators: The number denotes a year, e.g. 2013
#. translators: The number denotes a year, e.g. 2014
#. translators: The number denotes a year, e.g. 2015
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-email.php:57
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-email.php:60
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-email.php:242
msgid "Your %d in blogging"
msgstr "%d లో మీ బ్లాగింగు"

#: wp-includes/general-template.php:1020 wp-includes/general-template.php:1489
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: wp-includes/general-template.php:1023 wp-includes/general-template.php:1492
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/goodreads.php:36
msgctxt "my list of books to read"
msgid "To Read"
msgstr "చదవాల్సినవి"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:765
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1052
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1067
msgid "Share this with your visitors"
msgstr "మీ సందర్శకులతో పంచుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:456
msgid "Attractions in %d"
msgstr "%d లో ఆకర్షణలు"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports.php:979
msgid "You're doing awesome!"
msgstr "మీరు అద్భుతంగా చేస్తున్నారు!"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:548
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:850
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:862
msgid "How did they find you?"
msgstr "వాళ్ళు మిమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:670
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:957
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:972
msgid "Where did they come from?"
msgstr "వారెక్కడి నుంచి వచ్చారు?"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:422
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:427
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:435
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:440
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:447
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:452
msgid "Featured image"
msgstr "ప్రదర్శితమైన బొమ్మ"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports.php:640
msgid "That's about %d pictures per day."
msgstr "అది సుమారుగా రోజుకు %d చిత్రాలు."

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports.php:638
msgid "That's about a picture per day."
msgstr "అంచే సుమారుగా రోజుకో చిత్రం."

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports.php:627
msgid "That's about %d pictures per month."
msgstr "అది సుమారుగా నెలకు %d చిత్రాలు."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-tumblr-importer.php:290
msgid "[WordPress.com] Tumblr Import successful"
msgstr "[వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్] టంబ్లర్ దిగుమతి విజయవంతమైంది"

#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:256
msgid "%s old"
msgstr "%s పాతది"

#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:128
msgid "Newest posts first"
msgstr "కొత్త టపాలు ముందు"

#: wp-content/plugins/o2/modules/to-do/inc/class-to-do-widget.php:81
#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:122
msgid "Posts Per Page"
msgstr "పుటలో ఉండే టపాల సంఖ్య"

#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:653
msgid "No blog information found for this account. "
msgstr "ఈ ఖాతాకు సంబంధించిన బ్లాగు సమాచారమేమీ లేదు."

#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:177
msgid "Finished!"
msgstr "అయిపోయింది!"

#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:150
msgid "Drafts Imported"
msgstr "ప్రతి దిగుమతి చేయబడింది"

#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:149
msgid "Posts Imported"
msgstr "దిగుమతి చేసుకున్న టపాలు"

#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:147
msgid "Tumblr Blog"
msgstr "టంబ్లర్ బ్లాగు"

#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:105
msgid "Connect to Tumblr"
msgstr "టంబ్లరుకు అనుసంధానం కండి"

#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:89
#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:139
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-tumblr-importer.php:344
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-tumblr-importer.php:356
msgid "Import Tumblr"
msgstr "టంబ్లరుని దిగుమతి చేసుకోండి"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3670
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/stats/#search-engine-terms\">Unknown search terms</a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/stats/#search-engine-terms\">గుర్తించలేని వెతుకుడు పదాలు</a>"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1678
msgid "characters left"
msgstr "మిగిలిన అక్షరాలు"

#: client/state/stats/lists/utils.js:867
msgid "Unknown Search Terms"
msgstr "గుర్తుతెలియని వెతుకుడు పదాలు"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-referrers-v1-1-endpoint.php:210
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3488
msgid "Other Search Engines"
msgstr "ఇతర శోధనా యంత్రాలు"

#: wp-admin/user-new.php:200
msgid "User Roles"
msgstr "వాడుకరి పాత్రలు"

#: wp-admin/upload.php:206
msgid "Attaching Files"
msgstr "ఫైళ్ళను జోడించడం"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:24
msgid "Troubleshooting"
msgstr "పరిష్కార ప్రయత్నం"

#: wp-admin/edit.php:208 wp-admin/upload.php:200
msgid "Available Actions"
msgstr "అందుబాటులో ఉన్న చర్యలు"

#: wp-admin/edit-tags.php:258
msgid "Adding Tags"
msgstr "ట్యాగులు చేరుస్తున్నాం"

#: wp-admin/edit-tags.php:258
msgid "Adding Categories"
msgstr "వర్గాలను చేరుస్తున్నాం"

#: wp-admin/edit-comments.php:173
msgid "Moderating Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలను గమనించండి"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1132
msgctxt "share to"
msgid "Tumblr"
msgstr "టంబ్లర్"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list.jsx:137
#: client/blocks/term-tree-selector/terms.jsx:386
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:92
#: client/components/forms/form-country-select/index.jsx:21
#: client/me/connected-application-item/index.jsx:191
#: client/me/purchases/credit-cards/index.jsx:30
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-item.jsx:145
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:25
#: client/my-sites/domains/components/form/country-select.jsx:44
#: client/my-sites/domains/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-list.jsx:17
#: client/my-sites/post-selector/selector.jsx:382
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:46
#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:34
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:24
#: client/signup/processing-screen/index.jsx:135
#: jetpackme-new/footer-2015.php:434 jetpackme-new/footer.php:477
msgid "Loading…"
msgstr "వస్తోంది…"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:417
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:440
msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "%s వాడుతున్నందుకు ధన్యవాదాలు!"

#: wp-includes/admin-bar.php:761
msgid "%s comment awaiting moderation"
msgid_plural "%s comments awaiting moderation"
msgstr[0] "%s వ్యాఖ్య అనుమతికై వేచివుంది"
msgstr[1] "%s వ్యాఖ్యలు అనుమతికై వేచివున్నాయి"

#: wp-admin/widgets.php:60
msgid "Removing and Reusing"
msgstr "తీసేసి మళ్ళీ ఉపయోగిస్తున్నాం"

#: wp-admin/users.php:75
msgid "Users list"
msgstr "వాడుకరుల జాబితా"

#: wp-admin/link-manager.php:59
msgid "Deleting Links"
msgstr "లంకెలను తొలగించడం"

#: wp-admin/comment.php:43 wp-admin/custom-background.php:90
#: wp-admin/custom-header.php:100 wp-admin/edit-comments.php:167
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:403 wp-admin/edit-link-form.php:56
#: wp-admin/edit.php:190 wp-admin/edit.php:235 wp-admin/edit-tags.php:233
#: wp-admin/export.php:47 wp-admin/import.php:22
#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:782 wp-admin/index.php:41
#: wp-admin/link-manager.php:51 wp-admin/media-new.php:45 wp-admin/media.php:73
#: wp-admin/my-sites.php:40 wp-admin/nav-menus.php:529
#: wp-admin/nav-menus.php:564 wp-admin/options-discussion.php:21
#: wp-admin/options-general.php:39 wp-admin/options-media.php:28
#: wp-admin/options-reading.php:22 wp-admin/options-writing.php:20
#: wp-admin/revision.php:115 wp-admin/themes.php:82 wp-admin/upload.php:48
#: wp-admin/upload.php:192 wp-admin/user-edit.php:55 wp-admin/user-new.php:194
#: wp-admin/users.php:31 wp-admin/widgets.php:53
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-custom-help-tabs.php:15
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-wordpress-importer.php:29
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:156
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:194
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:207
msgid "Overview"
msgstr "అవలోకనం"

#: wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1232
msgid "View Mode"
msgstr "చూసే తీరు"

#: wp-content/plugins/o2/modules/live-comments/load.php:22
msgid "Comment on %1$s"
msgstr "%1$s మీద వ్యాఖ్యానించండి"

#: wp-includes/media-template.php:814
msgid "Show Images"
msgstr "చిత్రాలను చూపించు"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:211
msgid "Yearly"
msgstr "సాలీనా"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:204
msgid "Monthly"
msgstr "నెలసరి"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:85
msgid "Select Day"
msgstr "రోజు ఎంచుకోండి"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:79
msgid "Select Year"
msgstr "సంవత్సరం ఎంచుకోండి"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1075
msgid "Keywords"
msgstr "కీలక పదాలు"

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:59
msgid "Search videos…"
msgstr "వీడియోల కోసం వెతకండి..."

#: wp-content/mu-plugins/holiday-snow.php:25
msgid "Show falling snow on my blog until January 4<sup>th</sup>."
msgstr "జనవరి 4<sup>వ</sup> తేదీ వరకూ నా బ్లాగులో మంచు పడటాన్ని చూపించు."

#: wp-content/mu-plugins/holiday-snow.php:17
msgid "Snow"
msgstr "మంచు"

#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/features-header.jsx:41
msgid "What now?"
msgstr "ఇప్పుడేంటి?"

#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:121
msgid "Settings updated."
msgstr "అమరికల తాజాకరించబడినవి."

#: wp-content/mu-plugins/site-logo/inc/class-site-logo-control.php:21
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3875
msgid "Choose logo"
msgstr "చిహ్నాన్ని ఎంచుకోండి"

#: client/reader/list-gap/index.jsx:39
msgid "Load More Posts"
msgstr "మరిన్ని టపాలు లోడుచేయి"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3675
msgid "Total search terms"
msgstr "అన్ని వెతుకుడు పదాలు"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1564 wp-admin/includes/dashboard.php:1566
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1201
#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:52
#: client/me/next-steps/steps.js:69 client/me/next-steps/steps.js:61
msgid "Customize Your Site"
msgstr "మీ సైటును మలచుకోండి"

#: client/blocks/term-tree-selector/search.jsx:20
#: client/components/search/index.jsx:321
#: client/my-sites/post-selector/search.jsx:20
#: client/my-sites/post-type-filter/index.jsx:122
msgid "Search…"
msgstr "వెతుకు..."

#: wp-includes/script-loader.php:365
msgid "Audio Player"
msgstr "ఆడియో ప్లేయర్"

#: wp-content/lib/icalendar-reader.php:796
msgid "When"
msgstr "ఎప్పుడు"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:402
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:24
msgid "Page Settings"
msgstr "పేజీ అమరికలు"

#: wp-admin/async-upload.php:96 wp-includes/script-loader.php:302
msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "&#8220;%s&#8221; ఎక్కింపు విఫలమైంది."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag
#: wp-includes/script-loader.php:293
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "ఈ దస్త్రాన్ని %1$sbrowser uploader%2$s తో ఎక్కించి చూడండి."

#: wp-includes/script-loader.php:286
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "ఇది గరిష్ఠ పరిమాణం కంటే పెద్దగా ఉంది. దయచేసి మరోటి ప్రయత్నించండి."

#: wp-includes/script-loader.php:284
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "ఈ దస్త్రం బొమ్మ కాదు. దయచేసి మరోటి ప్రయత్నించండి."

#: wp-includes/script-loader.php:281
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "ఈ సైటు గరిష్ఠ ఎక్కింపు పరిమాణాన్ని %s మించిపోతూంది."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:406
msgid "<strong>ERROR</strong>: problem creating site entry."
msgstr "<strong>పొరపాటు</strong>: సైటు పద్దుని సృష్టించడంలో సమస్య."

#: wp-includes/ms-deprecated.php:399
msgid "<strong>ERROR</strong>: Site URL already taken."
msgstr "<strong>పొరపాటు</strong>: సైటు URLని ఇప్పటికే తీసుకున్నారు."

#: wp-includes/formatting.php:3352 wp-includes/general-template.php:3378
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#. translators: em dash
#: wp-includes/formatting.php:108
msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#. translators: en dash
#: wp-includes/formatting.php:106
msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:133
msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "అన్ని లంకెలు"

#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:130
msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "మెనూ ఐడీ ఖాళీగా ఉండకూడదు."

#: wp-includes/admin-bar.php:163
msgid "Support Forums"
msgstr "తోడ్పాటు వేదికలు"

#: wp-admin/admin-footer.php:34 wp-content/plugins/amp/templates/footer.php:5
#: wp-includes/admin-bar.php:148 wp-includes/functions.wp-login.php:84
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:69 wp-login.php:103
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: wp-includes/admin-bar.php:120 wp-includes/admin-bar.php:138
msgid "About WordPress"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ గురించి"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:191
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:407
#: client/my-sites/exporter/notices.jsx:56
#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:36
#: wpsupport2/page-home.php:124
msgid "Get Help"
msgstr "సహాయం పొందండి"

#: wp-includes/comment.php:3076
msgid "<strong>ERROR</strong>: please type a comment."
msgstr "<strong>పొరపాటు</strong>: దయచేసి వ్యాఖ్యను ఇవ్వండి."

#: wp-includes/comment.php:3071
msgid "<strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address."
msgstr "<strong>పొరపాటు</strong>: దయచేసి సరైన ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి."

#: wp-includes/comment.php:3069
msgid "<strong>ERROR</strong>: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "<strong>పొరపాటు</strong>: తప్పనిసరి ఖాళీలను (పేరు, ఈమెయిలు) పూరించండి."

#: wp-admin/user-edit.php:187
msgid "Profile updated."
msgstr "ప్రొఫైలు తాజాకరించబడింది."

#: wp-admin/menu.php:64
msgctxt "admin menu"
msgid "All Links"
msgstr "అన్ని లంకెలు"

#: wp-admin/includes/media.php:2580
msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "ఆడియో, వీడియో, లేదా ఇతర దస్త్రం"

#: wp-admin/includes/media.php:1937 wp-includes/media-template.php:204
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "లేదా"

#: wp-admin/includes/media.php:1936
msgid "Drop files here"
msgstr "ఫైళ్ళను ఇక్కడ వదలండి"

#: wp-content/mu-plugins/misc.php:1419 wp-includes/script-loader.php:475
msgid "Allowed Files"
msgstr "అనుమతించే దస్త్రాలు"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1558
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్‌కి స్వాగతం!"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:360
msgid "No valid plugins were found."
msgstr "సరైన ప్లగిన్లు ఏమీ కనబడలేదు."

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:72
msgid "The plugin contains no files."
msgstr "ఈ ప్లగినుకి దస్త్రాలు ఏమీ లేవు."

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:229
#: client/post-editor/editor-post-formats/accordion.jsx:69
msgid "Post Format"
msgstr "టపా రూపం"

#: wp-admin/includes/import.php:203
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4360
#: wp-content/admin-plugins/tumblr-importer/tumblr-importer.php:31
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-tumblr-importer.php:43
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1121
#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:18
msgid "Tumblr"
msgstr "టంబ్లర్"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:390
msgid "About Pages"
msgstr "పేజీల గురించి"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:374
msgid "Title and Post Editor"
msgstr "శీర్షిక మరియు టపా కూర్పరి"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1080
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1165
#: wp-content/mu-plugins/notes/notes-hooks.php:351
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "తప్పిదం: దయచేసి వ్యాఖ్యానించండి."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-staff-questions-ajax.php:65
#: wp-content/lib/support/docs.php:221 wpsupport2/functions.php:935
msgid "Reset Your Password"
msgstr "మీ సంకేత పదం రీసెట్ చేయండి"

#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:500
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:518
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:623
#: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:36
msgid "Follow comments"
msgstr "వ్యాఖ్యల్ని అనుసరించండి"

#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:492
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:525
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:603
#: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:38
msgid "Unfollow comments"
msgstr "వ్యాఖ్యల్ని అనుసరించవద్దు"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1570
msgid "Invitation(s) sent."
msgstr "ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయి."

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:2039
msgid "Sent By"
msgstr "పంపించిన వారు"

#: async-jobs/includes/email-engagement.php:366
#: wp-content/mu-plugins/social-notifications.php:246
msgid "[%1$s] %2$s is now following your blog"
msgstr "[%1$s] %2$s ఇప్పుడు మీ బ్లాగును అనుసరిస్తున్నారు"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:43
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:62
msgid "Active theme"
msgstr "ప్రస్తుత అలంకారం"

#: client/my-sites/stats/info-panel/index.jsx:75
msgid "About Clicks"
msgstr "క్లిక్కుల గురించి"

#. Toolbar, must be shorter than ~12 chars
#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:87
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:43
#: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:112
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:263
#: wp-content/mu-plugins/notes/notifications-ui.php:220
#: wp-content/themes/h4/tabs/notifications.php:3
#: client/me/notification-settings/controller.js:82
#: client/me/notification-settings/controller.js:26
#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:128
#: client/me/notification-settings/navigation.jsx:36 apps/page-mobile.php:105
#: jetpackme-new/footer-2015.php:209 jetpackme-new/footer.php:253
msgid "Notifications"
msgstr "గమనింపులు"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1131
msgid "%1$s invited you to administer %2$s"
msgstr "%2$s సైటును నిర్వహించేందుకు %1$s మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు"

#: wp-admin/export.php:202 wp-admin/export.php:244 wp-admin/export.php:276
msgid "Date range:"
msgstr "తేదీ అవధి:"

#: wp-admin/export.php:177
msgid "All content"
msgstr "విషయమంతా"

#: wp-admin/export.php:172
msgid "Choose what to export"
msgstr "ఏమేం ఎగుమతి చేయాలో ఎంచుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/invite-user.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/invite-user.php:8
msgid "<strong>%1$s</strong> invited you to be a viewer of <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong>  మిమ్మల్ని <strong>%2$s</strong> వీక్షించడానికి ఆహ్వానించారు"

#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
#. translators: %d: custom header width
#. translators: %d: custom header height
#: wp-admin/custom-header.php:534 wp-admin/custom-header.php:545
#: wp-admin/custom-header.php:557 wp-admin/custom-header.php:567
msgid "%d pixels"
msgstr "%d పిక్సెళ్ళు"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:744
msgid "Yearly Archives: "
msgstr "సంవత్సరాలవారీ భాండాగారం"

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-publish.php:36
msgid "Modify Post"
msgstr "టపాను సరిచేయండి"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1639
msgid "Come check out my blog!"
msgstr "రండి నా బ్లాగును పరిశీలించండి!"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:40
msgid "The Site Visibility privacy setting controls who can read your blog."
msgstr "మీ బ్లాగు ఎవరెవరు చదవగలరో నిర్ణయించే సైటు ప్రైవసీ అమరికలు."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:25
msgid "This means my blog will appear in search engines like Google and Bing, and in public listings around WordPress.com."
msgstr "దీనర్థం నా బ్లాగు గూగుల్, బింగ్ లాంటి శోధనా యంత్రాలలోనూ, వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోని బహిరంగ జాబితాల్లోనూ కనబడుతుంది."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blog-title-form.tpl.php:23
msgid "Choose a title for your blog. It can be anything you like. Fear not, you can change this any time."
msgstr "మీ బ్లాగుకి ఒక పేరు పెట్టండి. అది మీకు నచ్చినదేమైనా కావచ్చు. భయపడకండి, దీన్ని మీరు ఎప్పుడైనా మార్చుకోవచ్చు."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blog-title-form.tpl.php:11
msgid "Name Your Blog"
msgstr "మీ బ్లాగు పేరు "

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1402
msgid "Invite New"
msgstr "కొత్తవారిని ఆహ్వానించండి"

#: wp-admin/includes/theme.php:276 client/signup/steps/survey/verticals.js:18
msgid "Education"
msgstr "విద్య"

#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-notifications.php:234
msgid "[%1$s] %2$s liked one of your comments"
msgstr "[%1$s] %2$s మీ వ్యాఖ్యను మెచ్చుకొన్నారు"

#: wp-admin/export.php:203 wp-admin/export.php:245 wp-admin/export.php:277
msgid "Start date:"
msgstr "ప్రారంభ తేదీ:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/subscribe-blog.php:14
msgid "Location: %s"
msgstr "ప్రాంతం: %s"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/recommendations.php:138
msgid "Show me the blogs!"
msgstr "బ్లాగులు నాకు చూపించు!"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:65
msgid "Your username should be a minimum of four characters and can only include lowercase letters and numbers."
msgstr "మీ వాడుకరి పేరు కనీసం నాలుగు అక్షరాలు ఉండాలి, దానిలో చిన్నబడి అక్షరాలు మరియు అంకెలు మాత్రమే ఉండాలి."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:121
msgid " If you don't want a blog you can <a href='%s'>sign up for just a username</a>."
msgstr "మీకు బ్లాగు అవసరం లేకపోతే <a href='%s'>కేవలం వాడుకరి పేరు కొరకు మాత్రమే నమోదు</a> అవ్వొచ్చు."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:86
msgid "However the following blog addresses are available:"
msgstr "కానీ ఈ క్రింది బ్లాగు చిరునామాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి:"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:82
msgid "No thanks, I&#8217;ll use the free address."
msgstr "పర్లేదు, నేను ఉచిత చిరునామాను వాడుకుంటాను."

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:205
#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:486
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1621
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:80
msgid "Checking..."
msgstr "సరిచూస్తున్నాము..."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1571
msgid "Did you know that the address %s is available for $%d a year?"
msgstr "%s చిరునామా సంవత్సరానికి $%dకి అందుబాటులో ఉందని మీకు తెలుసా?"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1569
msgid "Did you know, the address %s is also available?"
msgstr "%s అనే చిరునామా కూడా అందుబాటులో ఉందని మీకు తెలుసా?"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:28
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:657
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:970
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:985
msgid "%s person likes this"
msgstr "%s వ్యక్తి దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:26
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:648
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:968
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:983
msgid "Like this"
msgstr "దీన్ని మెచ్చుకోండి"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:345
msgid "Download Codes"
msgstr "దింపుకోలు కోడులు"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-mobile.php:277 jetpackme-new/footer-2015.php:377
#: jetpackme-new/footer.php:421
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:40
msgid "Mobile Theme"
msgstr "మొబైల్ రూపు"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1404
msgid "Like this comment."
msgstr "ఈ వ్యాఖ్య ఇష్టం"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:31
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:679
msgid "%s people like this"
msgstr "%sగురు దీన్ని మెచ్చుకున్నారు"

#: wp-admin/user-new.php:322
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/login.tpl.php:23
msgid "Email or Username"
msgstr "ఈమెయిలు లేదా వాడుకరి పేరు"

#: wp-content/mu-plugins/log-in-via-email.php:237
msgid "email or username"
msgstr "ఈమెయిలు లేదా వాడుకరి పేరు"

#: wp-content/mu-plugins/log-in-via-email.php:237
#: client/my-sites/sharing/buttons/options.jsx:134
msgid "username"
msgstr "వాడుకరి పేరు"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/invite-confirmed.php:69
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/invite-confirmed.php:39
msgid "Visit Blog"
msgstr "బ్లాగును సందర్శించండి"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/invite-confirmed.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/invite-confirmed.php:7
msgid "You have been added to <strong>%s</strong>"
msgstr "మీరు <strong>%s</strong> లో చేర్చబడ్డారు"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:2141
#: client/me/security-account-recovery/recovery-email-validation-notice.jsx:31
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:67
msgid "Resend"
msgstr "మళ్ళీ పంపించు"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:2145
msgid "Accepted"
msgstr "అనుమతించారు"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:2042
msgid "Date Accepted"
msgstr "ఆమోదించిన తేదీ"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:2041
msgid "Date Sent"
msgstr "పంపించిన తేదీ"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:2038
msgid "Invitee"
msgstr "ఆహ్వానితులు"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:510
msgid "You have been added!"
msgstr "మిమ్మల్ని చేర్చాం!"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:499
msgid "%1$s accepted your invitation"
msgstr "%1$s మీ ఆహ్వానాన్ని మన్నించారు"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1630
#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:2089
#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:97
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:154
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:137
msgid "Follower"
msgstr "అనుచరుడు"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1722
msgid "Past Invitations"
msgstr "పాత ఆహ్వానాలు"

#: wp-content/mu-plugins/invite/invite-users.php:1633
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:307
msgid "Learn more about roles"
msgstr "పాత్రల గురించి మరింత తెలుసుకోండి"

#: gadget.php:557
msgid "Read Blogs"
msgstr "బ్లాగులు చదవండి"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:204
msgid "Change Account"
msgstr "ఖాతాను మార్చు"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:642
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:651
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:660
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:669
msgid "Log&nbsp;Out"
msgstr "నిష్క్రమించు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:6
msgid "Add an email signup form to allow people to follow your blog"
msgstr "మీ బ్లాగును సందర్శకులు అనుసరించడానికి వీలుగా ఒక ఈమెయిలు నమోదు ఫారంను చేర్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:57
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:41
msgid "Follow our blog to learn about new themes, features, and other news."
msgstr "కొత్త అలంకారాలు, సౌలభ్యాలు మరియు ఇతర వార్తల గురించి తెలుసుకోడానికి మా బ్లాగును అనుసరించండి."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2035
msgid "Blogs I Follow | WordPress.com"
msgstr "నేను అనుసరించే బ్లాగులు । వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1986
msgid "Follow All Comments"
msgstr "అన్ని వ్యాఖల్నీ అనుసరించండి"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:169
msgid "Follow Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యల్ని అనుసరించండి"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2427
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2434
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4334
#: client/blocks/followers-count/index.jsx:32
#: client/my-sites/people/main.jsx:49
#: client/my-sites/stats/stats-comment-followers-page/index.jsx:94
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:121
msgid "Followers"
msgstr "అనుచరులు"

#: client/my-sites/people/main.jsx:54
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:72
msgid "Email Followers"
msgstr "ఈమెయిలు అనుచరులు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4426
msgid "Totals, Followers & Shares"
msgstr "మొత్తాలు, అనుచరులు & పంచుకోళ్ళు"

#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:66
msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s అనుచరులు"
msgstr[1] "%s అనుచరులు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2164
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:68
msgid "WordPress.com Followers"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ అనుచరులు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-no-choice.tpl.php:11
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:67
msgid "Create Blog"
msgstr "బ్లాగును సృష్టించు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:646
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:14
msgid "Free Blog"
msgstr "ఉచిత బ్లాగు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:647
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:14
msgid "Get a free blog on WordPress.com."
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ నందు ఒక ఉచిత బ్లాగును పొందండి."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2848
msgid "You have stored your credit card details for use in future purchases."
msgstr "మీరు మీ క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాలు భవిష్యత్తులో వాడకం కోసం దాచుకున్నారు."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2847
msgid "Stored Credit Card Details"
msgstr "భద్రపరచబడిన క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాలు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:108
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1843
msgid "Domain Mapping"
msgstr "డొమైను అనుసంధానం"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:144
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:68
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:119
msgid "No Ads"
msgstr "ప్రకటనలు లేవు"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:419
msgid "Forgot password?"
msgstr "సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:24
msgid "Sign up using your existing WordPress.com account."
msgstr "మీ ప్రస్తుత వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ఖాతాతో నమోదవ్వండి."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:13
msgid "Already a WordPress.com user? Click here to log in."
msgstr "మీరు ఇదివరకే వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ వాడుకరా? అయితే ప్రవేశించడానికి ఇక్కడ నొక్కండి."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:1578
msgid "Select existing blog"
msgstr "ఉన్న బ్లాగును ఎంచుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subscribe-blog/20130917/test-schema.php:122
#: client/reader/following-manage/index.jsx:234
#: client/reader/search-stream/index.jsx:194
msgid "Follow %s"
msgstr "%s ని అనుసరించండి"

#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:968
msgid "[untitled]"
msgstr "[పేరులేదు]"

#: wpsupport2/domain-helper.php:26
msgid "Less Information"
msgstr "తక్కువ సమాచారం"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/menu.jsx:51
msgid "List Navigation"
msgstr "జాబితా మార్గదర్శకం"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/signup-user.php:39
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-connect/email-templates.php:68
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-connect/email-templates.php:122
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-connect/email-templates.php:177
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-connect/email-templates.php:253
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-connect.php:506
msgid "Activate Account"
msgstr "ఖాతాను క్రియాశీలకం చెయ్యండి"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/signup-blog.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/signup-blog/20131104/bluestripe.php:19
msgid "Activate Blog"
msgstr "బ్లాగును క్రియాశీలకం చేయండి"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subscribe-blog.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subscribe-blog/20130917/control-b.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/subscribe-blog.php:38
msgid "View Profile"
msgstr "ప్రొఫైలు చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post.php:148
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/post.php:91
msgid "See all comments"
msgstr "అన్ని వ్యాఖ్యలనూ చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-subscribe.php:24
msgid "Subscribe to <strong>%s</strong>!"
msgstr "<strong>%s</strong>‌కి చందాచేరండి!"

#: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:8
#: wp-content/admin-plugins/my-comments.php:111
msgid "Comments I've Made"
msgstr "నేను చేసిన వ్యాఖ్యలు"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:54
msgid " ending in "
msgstr "అంతమయ్యేది"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:212
msgid "Sorry but your cart is full!"
msgstr "క్షమించాలి, మీ బండి నిండిపోయింది!"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:194
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:198 client/me/sidebar/index.jsx:100
msgid "Sign Out"
msgstr "నిష్క్రమించండి"

#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1854
msgid "moments ago"
msgstr "క్షణాల క్రితం"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:33
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:67
#: wp-content/mu-plugins/carousel-wpcom.php:50
#: wp-content/mu-plugins/reblogging.php:2336
#: client/my-sites/sharing/buttons/preview.jsx:117
msgid "Reblog"
msgstr "పునఃప్రచురించండి"

#: wpsupport2/functions-redux.php:484 wpsupport2/functions-redux.php:1007
#: wpsupport2/functions-redux.php:1052
msgid "Invalid request."
msgstr "చెల్లని అభ్యర్థన."

#: gadget.php:655 gadget.php:660
msgid "(Comma Separated)"
msgstr "(కామాతో వేరుచేయబడిన)"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:133
msgid "Publish Post"
msgstr "టపాను ప్రచురించు"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:193
msgid "Uploading..."
msgstr "ఎక్కించబడుతోంది..."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/aboutme.php:526
msgid "Photo"
msgstr "ఫొటో"

#: wp-content/mu-plugins/enhanced-excerpt.php:252
#: wp-content/mu-plugins/enhanced-excerpt.php:266
msgid "Click to visit the original post"
msgstr "అసలు టపా సందర్శించేందుకు నొక్కండి"

#: blog-search/index.php:325
msgid "What would you like to find?"
msgstr "మీరు ఏం కనుగొనాలనుకుంటున్నారు?"

#: client/me/purchases/titles.js:10
#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:338
#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:248
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:246
msgid "Cancel Domain"
msgstr "డొమైను రద్దు చేయండి"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:241
msgid "Cancel Anyway"
msgstr "ఏదైనా సరే రద్దుచేయండి"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:293
msgid "Please let us know why you wish to cancel."
msgstr "మీరు ఎందుకు రద్దు చేసుకోవాలనుకుంటున్నారో దయచేసి తెలియజేయండి."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:68
msgid "Something not listed here"
msgstr "ఇక్కడ పొందుపరచనిది"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:60
msgid "I meant to get a free blog"
msgstr "నాకు ఉచిత బ్లాగు వస్తుందనుకున్నాను"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:37
msgid "I want to transfer my domain to another registrar"
msgstr "నేను నా డొమైను మరో రిజిష్ట్రారు దగ్గరకు మార్చాలనుకుంటున్నాను"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:483
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:762
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:1349
#: wp-includes/category-template.php:806 wp-includes/category-template.php:815
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s అంశం"
msgstr[1] "%s అంశాలు"

#: client/my-sites/checkout/cart/popover-cart.jsx:71
msgid "Cart"
msgstr "బండి"

#: wp-content/admin-plugins/export-choices.php:86
msgid "Add to Cart"
msgstr "బండిలోకి చేర్చు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:3
msgid "Thinking about upgrading?"
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ కావాలని ఆలోచిస్తున్నారా?"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2027
msgid "No shared posts."
msgstr "పంచుకున్న టపాలేమీ లేవు."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2023
msgid "No videos played."
msgstr "వీడియోలేమీ చూడలేదు."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2004
msgid "\"Clicks\" are viewers clicking outbound links on your site."
msgstr "\"నొక్కులు\" అంటే మీ సైటులో ఉన్న లంకెలు వీక్షకులు నొక్కిన సంఖ్య."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2004
msgid "No clicks recorded."
msgstr "నొక్కులేమీ నమోదు కాలేదు."

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:504
msgid "Google+"
msgstr "గూగుల్+"

#: wp-includes/class-wp-theme.php:810
msgid "Responsive Layout"
msgstr "రెస్పాన్సివ్ లేయవుటు"

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:980
msgid "%s reblogged this"
msgstr "%s దీన్ని పునఃప్రచురించారు"

#: wp-includes/taxonomy.php:496
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "ట్యాగు"

#: wp-includes/taxonomy.php:495
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగులు"

#. translators: Network admin screen title. 1: Network name
#. translators: %s: site name
#: wp-admin/admin-header.php:37 wp-includes/admin-bar.php:316
msgid "Network Admin: %s"
msgstr "నెట్వర్కు నిర్వాహకులు: %s"

#. translators: date format for month and year, eg: Jun 2016. See
#. http://php.net/date
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-sites-export-endpoints.php:103
#: wp-content/mu-plugins/stats.php:2632
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:226
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:227
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:228
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:229
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:230
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:231
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:244
msgid "M Y"
msgstr "M Y"

#: wp-includes/link-template.php:2482 wp-includes/link-template.php:2536
#: wp-includes/link-template.php:2580
msgid "Posts navigation"
msgstr "టపాల విహరణ"

#. translators: %s: title of the post the attachment is attached to
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:501
msgid "Detach from &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; నుంచి వేరుపర్చు"

#: wp-includes/media-template.php:912
msgid "Display Settings"
msgstr "ప్రదర్శన అమరికలు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4601
msgid "Commenter"
msgstr "వ్యాఖ్యాత"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4695
msgid "Total comments:"
msgstr "మొత్తం వ్యాఖ్యలు:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4691
msgid "Comments per month:"
msgstr "నెలకు వ్యాఖ్యలు:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4591
msgid "Most Commented"
msgstr "ఎక్కువగా వ్యాఖ్యానించినవి"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4591
msgid "Top Recent Commenters"
msgstr "ఇటీవలి ఉత్తమ వ్యాఖ్యాతలు"

#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:864
msgid "Newest"
msgstr "కొత్తవి"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:194
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:91
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:97
msgid "Join %s other follower"
msgid_plural "Join %s other followers"
msgstr[0] "మరో %s చందాదార్లతో చేరండి"
msgstr[1] "మరో %sగురు చందాదార్లతో చేరండి"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:216
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:236
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:99
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:53
msgid "Enter your email address"
msgstr "మీ ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:219
msgid "Save this field"
msgstr "ఈ వివరం భద్రపరచండి"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:214
msgid "Required?"
msgstr "అవసరమా?"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:207
msgid "Add another option"
msgstr "మరో ఐచ్ఛికాన్ని చేర్చు"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:182
msgid "Edit this new field"
msgstr "ఈ కొత్త వివరాన్ని మార్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:175
msgid "Do I need to fill this out?"
msgstr "నేను ఇది నింపాలా?"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:160
msgid "How does this work?"
msgstr "ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది?"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:155
msgid "Email notifications"
msgstr "ఈమెయిలు గమనికలు"

#. translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3:
#. login_enqueue_scripts
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:43
msgid "Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks."
msgstr "%1$s, %2$s, లేదా %3$s హుక్సు కంటే ముందుగా స్క్రిప్టులనూ శైలులనూ నమోదు చేయకూడదు వరుసలో ఉంచకూడదు."

#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:226
msgid "Post name"
msgstr "టపా పేరు"

#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:215
#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:219
#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:227
msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "sample-post"

#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:207
#: wp-content/plugins/wpcom-permalink-editor/wpcom-permalink-editor.php:223
msgctxt "sample permalink base"
msgid "archives"
msgstr "archives"

#: wp-admin/options-general.php:74 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:439
msgid "Site Address (URL)"
msgstr "సైటు చిరునామా (URL)"

#: wp-admin/options-general.php:70 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:434
msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్ చిరునామా (URL)"

#: client/reader/search-stream/empty.jsx:65
msgid "No Results"
msgstr "ఫలితాలేమీ లేవు"

#: wpsupport2/functions.php:1076
msgid "Message sent."
msgstr "సందేశం పంపించాము."

#. translators: relative time in future "in 2 minutes"
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:69
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:44
msgid "in %s"
msgstr "%s లో"

#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:515
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:738
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:817
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1025
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:829
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1040
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d వ్యాఖ్య"
msgstr[1] "%d వ్యాఖ్యలు"

#. Toolbar, must be shorter than ~12 chars
#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:111
#: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:91
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1568
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:15
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:23
#: wp-content/mu-plugins/newdashplus.php:89
#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:93
#: client/lib/keyboard-shortcuts/menu.jsx:62 apps/page-mobile.php:92
#: apps/page-mobile.php:95
msgid "Reader"
msgstr "రీడర్"

#: forums-plugins/_bbcode-buttons.php:23
msgctxt "forum bbcode button for closing any open markup tags"
msgid "close"
msgstr "మూసివేయి"

#: forums-plugins/_bbcode-buttons.php:20
msgctxt "forum bbcode button tooltip for \"li\" button"
msgid "list item"
msgstr "జాబితా అంశం"

#: forums-plugins/_bbcode-buttons.php:19
msgctxt "forum bbcode button for <li /> markup"
msgid "li"
msgstr "li"

#: forums-plugins/_bbcode-buttons.php:17
msgctxt "forum bbcode button for <ol /> markup"
msgid "ol"
msgstr "ol"

#: forums-plugins/_bbcode-buttons.php:16
msgctxt "forum bbcode button tooltip for \"ul\" button"
msgid "unordered list"
msgstr "క్రమంలో లేని జాబితా"

#: forums-plugins/_bbcode-buttons.php:14
msgctxt "forum bbcode button tooltip for \"quote\" button"
msgid "quote"
msgstr "సూక్తి"

#: forums-plugins/_bbcode-buttons.php:13
msgctxt "forum bbcode button for <blockquote /> markup"
msgid "quote"
msgstr "సూక్తి"

#: forums-plugins/_bbcode-buttons.php:11
msgctxt "forum bbcode button for <a /> markup"
msgid "link"
msgstr "లంకె"

#: forums-plugins/_bbcode-buttons.php:9
msgctxt "forum bbcode button for <em /> markup"
msgid "em"
msgstr "em"

#: forums-plugins/_bbcode-buttons.php:8
msgctxt "forum bbcode button tooltip for \"strong\" button"
msgid "bold"
msgstr "బొద్దు"

#: forums-plugins/_bbcode-buttons.php:7
msgctxt "forum bbcode button for <strong /> markup"
msgid "strong"
msgstr "బొద్దు"

#: wp-content/mu-plugins/subscriptions/migrate-subscriptions.php:36
msgid "Migrate Subscriptions"
msgstr "అనుసరణలను తరలించు"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams-loader.php:555
msgid "options"
msgstr "ఎంపికలు"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams-loader.php:494
msgid "Save these settings"
msgstr "ఈ అమరికలను భద్రపరచండి"

#: wp-includes/ms-functions.php:2209
msgid "You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%s\">homepage</a> or <a href=\"%s\">log in</a> using your username and password."
msgstr "మిమ్మల్ని ఈ సైటులో చేర్చారు. సైటు <a href=\"%s\">ముంగిలి</a>ని చూడండి లేదా మీ వాడుకరి పేరూ సంకేతపదాలతో లోనికి <a href=\"%s\">ప్రవేశించండి</a>."

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:37
#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:200
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:53
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:12
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:22
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:32
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:42
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/recommendations.php:111
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/unfollow-topic-button.php:1
#: wp-content/mu-plugins/follow-recommendations.php:39
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1551
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1553
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1560
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1577
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1603
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:524
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1338
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1554
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1663
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:3489 client/reader/controller.js:153
#: client/blocks/follow-button/button.jsx:32
msgid "Following"
msgstr "అనుసరిస్తున్నారు"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2609
msgid "There was an error following that blog, please try again"
msgstr "అ బ్లాగును అనుసరించడంలో ఏదో పొరపాటు జరిగింది, దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2602
msgid "You are already following that blog"
msgstr "మీరు ఆ బ్లాగును ఇప్పటికే అనుసరిస్తున్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/auto-activation.php:80
msgid "<p>We need to make sure that your email is actually yours to be able to send you notifications or in case you forget your password. <a href=\"%3$s\">Read more about this here</a>.</p>"
msgstr "<p>మీ సంకేతపదాన్ని మరిచిపోయిన పక్షంలో దాన్ని మీకు పంపడానికి మీరిచ్చిన ఈమెయిలు మీదేనా కాదా అని నిర్ధారించవలసి ఉంటుంది. <a href=\"%3$s\">దీన్ని గురించి ఇంకా ఇక్కడ చదవండి</a>.</p>"

#: wp-admin/paid-upgrades.php:12 wp-content/themes/h4/footer-columns.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-footer.php:14
#: client/my-sites/stats/stats-navigation/index.jsx:45
msgid "Store"
msgstr "అంగడి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:37
msgid "Edit List"
msgstr "జాబితాను మార్చండి"

#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:617
msgid "Unfollowing..."
msgstr "అనుసరించడం లేదు..."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1327
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1907
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1931
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1992
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1556
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:492
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:604
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1553
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1664
#: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:37
#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/list-item.jsx:85
msgid "Unfollow"
msgstr "అనుసరించడం ఆపెయ్యి"

#: public.api/rest/class.wpcom-json-api-groups.php:55
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:36
#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:199
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:947
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1243
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1263
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/follow-topic-button.php:1
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:53
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:7
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:17
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:27
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:37
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-following.php:23
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/recommendations.php:109
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/sidebar.php:117
#: wp-content/mu-plugins/follow-recommendations.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/azul/html/follow-recos.php:17
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:141
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:163
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:500
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:517
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:624
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1342
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1552
#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1662
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blog-subscription.php:138
#: wp-content/plugins/o2/modules/follow/load.php:35
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:3487
#: client/blocks/follow-button/button.jsx:31
msgid "Follow"
msgstr "అనుసరించు"

#: wp-includes/admin-bar.php:728
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "New"
msgstr "కొత్త"

#: wp-content/mu-plugins/0-masterbar.php:105
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:159
#: client/me/sidebar-navigation/sidebar-navigation.jsx:19
msgid "Me"
msgstr "నేను"

#: wp-includes/general-template.php:3488
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "సుర్యోదయం"

#: wp-includes/general-template.php:3476
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "నీలం"

#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:597
msgid "Following..."
msgstr "అనుసరిస్తున్నారు"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-read-menu-endpoint.php:24
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:110
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2039
#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:46
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/email/follow-content.php:1
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blogs-i-follow/blogs-i-follow.php:32
#: wp-content/mu-plugins/widgets/blogs-i-follow/blogs-i-follow.php:354
msgid "Blogs I Follow"
msgstr "నేను అనుసరించే బ్లాగులు"

#: wp-content/admin-plugins/post-post/class-post-post-module-read.php:107
#: wp-content/mu-plugins/stats.php:4758
#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:20
msgid "WordPress.com Reader"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ రీడరు"

#: client/my-sites/sharing/main.jsx:46
msgid "Connections"
msgstr "అనుసంధానాలు"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment.php:49
msgid "in response to a comment by %s:"
msgstr "%s వ్యాఖ్యకు స్పందనగా:"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment.php:27
msgid "New comment on <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong> మీద కొత్త వ్యాఖ్య"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/themes/premium/linen.php:38
msgid "%s Comments"
msgstr "%s వ్యాఖ్యలు"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment-like.php:87
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment.php:88
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/invite-user.php:144
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/layout-manager.php:61
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/layout.php:72
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post-like.php:80
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/post.php:190
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/reblog.php:75
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/signup-blog.php:49
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/signup-user.php:49
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-confirmed.php:94
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-invite.php:79
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/subscribe-blog.php:93
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/invite-user.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/password-reset.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/site-confirmed.php:75
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/twostep-disabled.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/twostep-enabled.php:44
msgid "Trouble clicking?"
msgstr "నొక్కడంలో సమస్య ఉందా?"

#: wp-activate.php:173
msgid "E-mail verified"
msgstr "ఈ-మెయిలు ధృవీకరించడమైనది"

#: wp-content/mu-plugins/auto-activation.php:64
msgid "There was a problem sending you a verification e-mail."
msgstr "మీకు ధృవీకరణ ఈ-మెయిల్ పంపడం లో సమస్య ఎదురైంది."

#: wp-content/mu-plugins/auto-activation.php:54
msgid "Please click the verification link in the e-mail."
msgstr "ఈ-మెయిల్ లోని ధృవీకరణ లంకె మీద నొక్కండి."

#: wp-content/mu-plugins/auto-activation.php:52
msgid "A verification e-mail has been sent to your inbox at %s."
msgstr "మీ ఇన్‌బాక్సుకు %s న ఒక ధృవీకరణ ఈ-మెయిల్ పంపడమైనది."

#: async-jobs/includes/google-contacts.php:195
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:264
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:378
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:591
#: async-jobs/includes/google-contacts.php:646
msgid "Unknown error."
msgstr "తెలియని దోషం."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:66
msgid "Connecting…"
msgstr "అనుసంధానిస్తున్నాం…"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:304
msgid "What's a Gravatar?"
msgstr "గ్రావతార్ అంటే ఏమిటి?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:304
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "మీ ప్రొఫైలును మార్చుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:298
msgid "Show Account Links"
msgstr "ఖాతా లంకెలు చూపించు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:289
msgid "Show Personal Links"
msgstr "వ్యక్తిగత లంకెలు చూపించు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:161
msgid "Personal Links"
msgstr "వ్యక్తిగత లంకెలు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/gravatar-profile.php:28
msgid "Gravatar Profile"
msgstr "గ్రావతార్ ప్రొఫైలు"

#: wp-content/mu-plugins/auto-activation.php:169
msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com.\n"
"\n"
"You are one step away from activating all the features for %s.\n"
"Please click this link to verify ownership of blog:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"హలో,\n"
"\n"
"వర్డ్ ప్రెస్.కామ్ లో నమోదయినందుకు కృతజ్ఞతలు.\n"
"\n"
"మీరు %s యొక్క అన్ని హంగులనూ వాడుకునేందుకు ఒక్క అడుగు దూరంలో ఉన్నారు.\n"
"మీ బ్లాగు యొక్క అధికారాన్ని నిరూపించుకొనేందుకు దయచేసి ఈ లంకెను నొక్కండి:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--వర్డ్ ప్రెస్.కామ్ బృందం"

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:992
msgid "shared via %s"
msgstr "%s ద్వారా పంచుకున్నది"

#: wp-admin/index-yourstuff.php:143
msgid "There are comments in moderation."
msgstr "వ్యాఖ్యలు అనుమతి కోసం వేచియున్నాయి."

#: wp-admin/index-yourstuff.php:96
msgid "You commented on:"
msgstr "మీరు దీని మీద వ్యాఖ్యానించారు:"

#: forums-plugins/_unsaved_changes.php:11
msgid "Your comments or post will be lost if you continue."
msgstr "మీరు కొనసాగితే మీ వ్యాఖ్యలు లేదా టపా కోల్పోతారు"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:737
msgid "Page Not Found"
msgstr "పుట కనపడలేదు"

#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:421
msgid "User removed from your site"
msgstr "వాడుకరి మీ సైటు నుంచి తొలగించబడ్డారు"

#: wp-includes/formatting.php:4243
msgid "The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "మీరి ఇచ్చిన కాలమండలం చెల్లనిది. దయచేసి సరైన కాలమండలాన్ని ఇవ్వండి."

#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:431
#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:702
msgid "User is already a member of your private site"
msgstr "వాడుకరి ఇదివరకే మీ వ్యక్తిగత సైటులో సభ్యులుగా ఉన్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:815
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1119
msgid "Like this:"
msgstr "దీన్ని మెచ్చుకోండి:"

#. Displayed when a person "likes" a post.
#: wp-content/js/jed/json-strings.php:20
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/button-templates.php:52
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:317
#: wp-content/mu-plugins/likes/like-button.php:837
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:939
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1638
#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-actions.jsx:50
#: client/blocks/comments/comment-likes.jsx:43
#: client/blocks/like-button/button.jsx:85
msgid "Liked"
msgstr "ఇష్టపడ్డారు"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:337
msgid "Official buttons"
msgstr "అధికారిక బొత్తాలు"

#: wp-includes/post.php:23
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "టపా"

#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:99
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:430
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (చెల్లదు)"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:482
#: wp-admin/includes/template-functions.php:497
#: wp-admin/includes/template-functions.php:621
#: wp-admin/includes/template.php:488 wp-admin/includes/template.php:503
#: wp-admin/includes/template.php:628
msgctxt "meta name"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"

#: wp-admin/edit-tag-form.php:120 wp-admin/edit-tags.php:391
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:180
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:595
msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"

#: wp-admin/edit-link-form.php:100
#: wp-admin/includes/class-wp-links-list-table.php:128
msgctxt "link name"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"

#: wp-includes/post.php:43
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"

#: wp-includes/admin-bar.php:722
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "User"
msgstr "వాడుకరి"

#: wp-includes/admin-bar.php:702
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Link"
msgstr "లంకె"

#: wp-includes/post.php:65
msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "మీడియా"

#: wp-content/mu-plugins/private-blog.php:374
#: client/my-sites/people/delete-user/index.jsx:50
msgid "Remove User"
msgstr "వాడుకరిని తొలగించండి"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:1596
#: wp-content/plugins/custom-fonts/css-generator.php:54
msgid "Headings"
msgstr "శీర్షికలు"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter.php:345
msgid "Display Follow Button"
msgstr "కింది బటన్ ను చూపించండి"

#: client/post-editor/editor-delete-post/index.jsx:59
msgid "Are you sure you want to trash this post?"
msgstr "మీరు నిజంగానే ఈ టపాను ప్రచురించాలనుకుంటున్నారా?"

#: wp-includes/taxonomy.php:503
msgid "View Category"
msgstr "వర్గాన్ని చూడండి"

#: wp-includes/taxonomy.php:503
msgid "View Tag"
msgstr "ట్యాగుని చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:399
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:549
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:550
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:736
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:737
msgid "Enter your comment here..."
msgstr "మీ వ్యాఖ్యను ఇక్కడ రాయండి..."

#: wp-admin/customize.php:145
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:55 wp-admin/menu.php:161
#: wp-admin/themes.php:286 wp-admin/themes.php:419 wp-admin/themes.php:476
#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:204
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1045
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme.php:28
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:445
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:6
#: wp-content/mu-plugins/thx.php:218 wp-content/mu-plugins/thx.php:328
#: wp-content/themes/h4/tabs/my-blogs/sidebar.php:36
#: wp-includes/admin-bar.php:397
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:85
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:67
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:109
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:220 wpsupport2/page-home.php:91
#: wpsupport2/sidebar.php:76
msgid "Customize"
msgstr "అనుకూలపరచు"

#: wp-admin/includes/theme.php:282
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:52
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:7
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:34
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:295
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:468
msgid "Portfolio"
msgstr "పోర్ట్‌ఫోలియో"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4890
msgid "Polldaddy Account Info"
msgstr "పోల్‌డాడీ ఖాతా సమాచారం"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2484
msgid "Percent"
msgstr "శాతం"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2158
msgid "Poll Style"
msgstr "అభిప్రాయ సేకరణ విధానం"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:2062
msgid "Add New Answer"
msgstr "కొత్త జవాబు చేర్చండి"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1945
msgid "Embed Poll in New Post"
msgstr "కొత్త టపాలో అభిప్రాయ సేకరణను ఇమడ్చండి"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:677
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1881
#: client/post-editor/editor-discussion/index.jsx:99
msgid "Allow comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలను అనుమతించు"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1485
msgid "Embed &amp; Link"
msgstr "ఇముడ్చు &amp; లంకె వేయి"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1474
msgid "created"
msgstr "సృష్టించబడింది"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1407
msgid "View All Polls"
msgstr "అన్ని పోల్స్ ని చూడు"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1154
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1488
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:1804
msgid "Embed in Post"
msgstr "టపాలో చేర్చండి"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:161
#: client/post-editor/editor-visibility/index.jsx:478
msgid "Select an option"
msgstr "ఓ ఆప్షన్ ఎన్నుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:191
msgid "Show Faces"
msgstr "ముఖాలను చూపించు"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1545
msgid "Custom Fonts"
msgstr "అభిమత ఫాంట్లు"

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:519
#: wp-content/plugins/custom-fonts/custom-fonts.php:131
#: wp-content/plugins/custom-fonts/custom-fonts.php:147
msgid "Fonts"
msgstr "ఫాంట్లు"

#: wp-content/plugins/video/manifest-wporg.php:73
msgid "Blog suspended due to terms of service violation."
msgstr "షరతులకు లోబడి ఉండకపోవడం వలన బ్లాగును తాత్కాలికంగా నిలిపివేశాము."

#: wp-content/plugins/video/manifest-wporg.php:66
msgid "Video %s not found"
msgstr "వీడియో %s కనపడలేదు"

#: wp-admin/menu.php:241
msgid "Available Tools"
msgstr "అందుబాటులో ఉన్న పనిముట్లు"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:202
msgid "Name required"
msgstr "పేరు తప్పనిసరి"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:197
msgid "Please enter a comment"
msgstr "దయచేసి వ్యాఖ్యను వ్రాయండి"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:872
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:878
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:891
msgid "Error: your Twitter login has expired."
msgstr "దోషం: మీరు ట్విట్టర్ లో ప్రవేశించి చాలాసేపయ్యింది."

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:822
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:827
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:834
msgid "Error: your Facebook login has expired."
msgstr "దోషం:మీ ఫేస్‌బుక్ లో ప్రవేశించి చాలాసేపయ్యింది."

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:283
msgid "Prompt"
msgstr "ప్రేరేపకం"

#: forums-plugins/_moderators.php:176
msgid "Staff"
msgstr "సిబ్బంది"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:419
msgid "WordPress.com Password"
msgstr "వర్డ్ ప్రెస్.కామ్ సంకేతపదం"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:493
msgid "Twitter picture"
msgstr "ట్విటర్ చిత్రం"

#: wp-content/js/jed/json-strings.php:49
#: wp-content/mu-plugins/notes/callbacks-rest.php:1374
#: wp-includes/script-loader.php:525
msgid "Approve and Reply"
msgstr "అనుమతించి స్పందించండి"

#: wp-admin/widgets.php:391
msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "అచేతనించు"

#: wp-admin/menu.php:222
msgid "All Users"
msgstr "అందరు వాడుకరులు"

#: wp-admin/menu.php:87
msgid "All Comments"
msgstr "అన్ని వ్యాఖ్యలు"

#: wp-includes/post.php:1382
msgid "All Pages"
msgstr "అన్ని పేజీలు"

#: wp-admin/menu-header.php:240
msgid "Collapse menu"
msgstr "మెనూని కుదించు"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:34
msgid "Your browser is out of date!"
msgstr "మీ విహారిణి కాలం చెల్లినది!"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:32
msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "మీరు సురక్షితం గాని విహారిణిని వాడుతున్నారు!"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:634
msgid "Word count: %s"
msgstr "పదాల సంఖ్య: %s"

#: client/lib/keyboard-shortcuts/menu.jsx:78
msgid "Developer"
msgstr "డెవలపరు"

#: wp-content/themes/h4/page-landing.php:40
msgid "Get started here"
msgstr "ఇక్కడ మొదలుపెట్టండి"

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:210
msgid "Download Data as CSV"
msgstr "డేటాను CSVగా దించుకోండి"

#: public.api/videopress-plugin.php:50
msgid "No valid blog found"
msgstr "సరైన బ్లాగేమీ కనపడలేదు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/common.php:255
#: wp-content/themes/h4/404.php:19
msgid "Sign up for WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లో నమోదు చేసుకోండి"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:22
msgid "Get started"
msgstr "మొదలుపెట్టండి"

#: client/my-sites/stats/stats-comments/index.jsx:111
msgid "Comments By Authors"
msgstr "రచయితల వ్యాఖ్యలు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:27
msgid "This means my blog will be visible only to users I choose."
msgstr "దీనర్థం నా బ్లాగును కేవలం నేను ఎంచుకున్న వాడుకరులు మాత్రమే చూడగలరు."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:26
msgid "This means only normal visitors will see my blog."
msgstr "దీనర్థం కేవలం సాధారణ సందర్శకులు మాత్రమే నా బ్లాగును చూడగలరు."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:21
msgid "I want my blog to be %s."
msgstr "నేను నా బ్లాగును %s గా ఉంచాలనుకుంటున్నాను"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:581
msgctxt "share to"
msgid "LinkedIn"
msgstr "లింక్డ్‌ఇన్"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:9
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:20
msgid "<a href=\"%1$s\">Log in to your blog</a>, <a href=\"%2$s\">edit your profile</a>, or <a href=\"%3$s\">change your blog's settings.</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">మీ బ్లాగులోకి ప్రవేశించండి</a>, <a href=\"%2$s\">మా ప్రొఫైలును మార్చండి</a>, or <a href=\"%3$s\">మీ బ్లాగు అమరికలు మార్చండి.</a>"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/feedback-form.tpl.php:21
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "మీ అభిప్రాయానికి ధన్యవాదాలు!"

#: wp-includes/post.php:155
msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "మార్పుల సమితులు"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:114
msgid "No pages found"
msgstr "పుటలేమీ కనపడ లేదు"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/oauth2.php:379
msgid ""
"Hi!\n"
"\n"
"Thank you for creating a WordPress.com account. To activate your account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"హాయ్\n"
"\n"
"వర్డ్ ప్రెస్.కామ్ లో ఖాతా సృష్టించుకున్నందుకు ధన్యావాదాలు. మీ ఖాతా పనిచేసేందుకు, దయచేసి ఈ కింది లింకును నొక్కండి:\n"
" \n"
"%s\n"
" --\n"
"వర్డ్ ప్రెస్.కామ్ బృందం"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:318
msgid "Please log in to a WordPress.com account"
msgstr "దయచేసి ఓ వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ ఖాతాలోనికి ప్రవేశించండి."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetpack-solicit-quantitative-feedback.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:5
msgid "Hi %s"
msgstr "నమస్తే %s గారూ"

#: wp-admin/includes/ms.php:707 wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:428
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:601
#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:162
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:36
msgid "View Site"
msgstr "సైటుని చూడండి"

#: wp-admin/includes/ms.php:706 wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:428
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "డాష్‌బోర్డును చూడండి"

#: wp-admin/includes/ms.php:700 wp-content/admin-plugins/wpcom-misc.php:417
msgid "Your Sites"
msgstr "మీ సైట్లు"

#: wp-admin/custom-header.php:608
msgid "Uploaded Images"
msgstr "ఎక్కించిన బొమ్మలు"

#: wp-admin/custom-header.php:279
msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr "<strong>యాదృచ్చికం:</strong> ఒక్కొ పేజీలోనూ వేర్వేరు బొమ్మను చూపించు."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback-table.tpl.php:112
msgid "[-] Collapse"
msgstr "[-] మూసివేయి"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/domain-registration/search-form.php:64
msgid "Searching..."
msgstr "వెతుకుతున్నాం..."

#: client/my-sites/posts/post-placeholder.jsx:23
msgid "Loading Posts…"
msgstr "టపాలు వస్తూన్నాయి…"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/class-copy-post.php:33
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/meta-box.tpl.php:10
msgid "Copy a Post"
msgstr "టపాను కాపీ చెయ్యండి"

#: wp-admin/users.php:240
msgid "You have specified this user for deletion:"
msgstr "మీరు ఈ వాడుకరిని తొలగింపుకి పేర్కొన్నారు."

#: wp-admin/user-edit.php:192
msgid "&larr; Back to Users"
msgstr "&larr; తిరిగి వాడుకరులకు"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:100
msgid "Send more requests."
msgstr "మరిన్ని అభ్యర్థనలు పంపండి."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:96
msgid "Requests sent."
msgstr "అభ్యర్థన పంపించాం."

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:37
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/writing-helper.php:135
msgid "Customize the message"
msgstr "సందేశాన్ని మీకిష్టం వచ్చినట్లు మార్చుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback.tpl.php:66
msgid "Send Requests"
msgstr "అభ్యర్థనలు పంపండి"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:90
msgid "No thanks, I want a free <span id=\"blogname-purchase-no-thanks-free\">WordPress.com</span> address."
msgstr "అక్కర్లేదు, నాకు ఉచిత <span id=\"blogname-purchase-no-thanks-free\">వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్</span> చిరునామా చాలు. "

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1100
msgid "Poster"
msgstr "పోస్టర్"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1101
msgid "Alternative source"
msgstr "ప్రత్యామ్నాయ మూలం"

#: wp-admin/user-edit.php:277 wp-admin/user-edit.php:278
#: wp-includes/class-wp-admin-bar.php:420
msgid "Toolbar"
msgstr "పనిముట్ల పట్టీ"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:19
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:851
msgid "Types"
msgstr "రకాలు"

#: wp-content/mu-plugins/default-custom-headers/default-custom-headers.php:73
msgid "Beach"
msgstr "సముద్ర తీరం"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:89
msgid "Archive page"
msgstr "భాండాగారపు పుట"

#. translators: %s: search phrase
#: wp-includes/general-template.php:989
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;కి వెతుకుడు ఫలితాలు"

#: client/layout/nux-welcome/welcome-message.jsx:92
msgid "Connect to Facebook"
msgstr "ఫేస్‌బుక్ తో అనుసంధానం కండి"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar-post-button.php:81
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar-post-button.php:112
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:7
#: client/layout/masterbar/logged-in.jsx:103
msgid "Write"
msgstr "వ్రాయండి"

#: client/me/profile-links/index.jsx:225
msgid "Profile Links"
msgstr "ప్రొఫైలు లంకెలు"

#. translators: date and time format for recent posts on the dashboard, see
#. https://secure.php.net/date
#: wp-admin/includes/dashboard.php:853 wpblog/functions.php:145
msgid "M jS"
msgstr "M jS"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:284
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "ట్విటర్లో నన్ను అనుసరించండి"

#. translators: %s: comments count
#: wp-admin/edit-comments.php:155 wp-includes/script-loader.php:531
msgid "Comments (%s)"
msgstr "వ్యాఖ్యలు (%s)"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:96
msgid "%d category"
msgid_plural "%d categories"
msgstr[0] "%d వర్గం"
msgstr[1] "%d వర్గాలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:139
msgid "Custom Menus"
msgstr "అభిమత మెనూలు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1140
msgid "No color"
msgstr "ఏ రంగు లేదు "

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:142
msgid "Square"
msgstr "చరుతస్త్రం"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/partials/billed-to.php:9
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/payment-problem.php:48
#: wp-content/plugins/media-explorer/services/youtube/template.php:64
msgid "Type:"
msgstr "రకం:"

#: wp-content/mu-plugins/achievements/feats.php:175
msgid "F"
msgstr "శు"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:214
msgid "Sitemaps"
msgstr "సైటుపటం"

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:241
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:96 wp-content/plugins/iso-3166.php:351
#: wp-content/plugins/iso-3166.php:606 wp-content/plugins/iso-3166.php:817
#: client/components/forms/us-state-selector.jsx:25
msgid "Georgia"
msgstr "జార్జియా"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:449
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/footer.tpl.php:5
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer-dotblog.php:15
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:21
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-footer.php:20
#: jetpackme-new/footer.php:23 jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:33
msgid "Privacy Policy"
msgstr "గోప్యతా విధానం"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:319
msgid "Need an account?"
msgstr "ఖాతా కావాలా?"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:416
msgid "WordPress.com Username"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ వాడుకరి పేరు"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:404
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:424
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:33
msgid "Deny"
msgstr "తిరస్కరించు"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:387
msgid "Remember, you need to log in with your %1$s account, not your %2$s account."
msgstr "గుర్తుపెట్టుకోండి, మీరు %1$s ఖాతాతో ప్రవేశించాలి కానీ %2$s ఖాతా తో కాదు."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:382
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:198
msgid "<strong>ERROR</strong>"
msgstr "<strong>పొరపాటు</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:973
msgid "JavaScript required to play %s."
msgstr "%s ప్రదర్శించడానికి జావాస్క్రిప్టు అవసరం."

#: wp-admin/includes/template-functions.php:717
#: wp-admin/includes/template.php:724
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/milestone.php:340
msgid "Day"
msgstr "రోజు"

#: wp-content/blog-plugins/theme-optimizations.php:185
msgid "Design by"
msgstr "రూపకల్పన"

#: wp-admin/includes/nav-menu.php:284
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1067
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1696 wp-includes/media-template.php:820
#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:328
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-link-dialog.jsx:163
msgid "Link Text"
msgstr "లంకె పాఠ్యం"

#: wp-admin/custom-background.php:391 wp-admin/custom-background.php:392
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4113
msgid "Image Size"
msgstr "బొమ్మ పరిమాణం"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor/template.php:156
msgid "characters"
msgstr "అక్షరాలు"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-includes/script-loader.php:696
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "%s ను మీరు తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

#: wp-admin/export.php:188 wp-admin/export.php:230
msgid "Authors:"
msgstr "రచయితలు:"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:438 wp-includes/link-template.php:2481
msgid "Newer posts"
msgstr "కొత్త టపాలు"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:749
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:437 wp-includes/link-template.php:2480
msgid "Older posts"
msgstr "పాత టపాలు"

#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:845
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:391 wp-admin/includes/theme.php:264
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:141
msgid "Post Formats"
msgstr "టపా రూపాలు"

#: wp-content/mu-plugins/theme-uploader/theme-uploader.php:332
msgid "Nothing found"
msgstr "ఏమీ దొరకలేదు"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2193
msgid "Tips"
msgstr "చిట్కాలు"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:51
msgid "Category…"
msgstr "వర్గం…"

#: wp-includes/post.php:1383
msgid "Page Archives"
msgstr "పేజీల భాండాగారం"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:104
msgid "I want to add a domain to an <strong>existing</strong> blog."
msgstr "<strong>ఉన్న</strong> బ్లాగుకు నేనొక డొమైను చేర్చాలనుకుంటున్నాను."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:103
msgid "I want a new blog."
msgstr "నాకు కొత్త బ్లాగు కావాలి."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:102
msgid "This domain will be for a <strong>new</strong> blog."
msgstr "ఈ డొమైన్ ఓ <strong>కొత్త</strong> బ్లాగు కోసం."

#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:15
msgid "Google search"
msgstr "గూగుల్ శోధన"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:15
msgid "At least %s lowercase letters and numbers. Don&rsquo;t worry, you can change this later."
msgstr "కనీసం %s చిన్న అక్షరాలు మరియు అంకెలు. భయపడవద్దు, దీన్ని మీరు మళ్ళీ మార్చుకోవచ్చు."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:19
msgid "private"
msgstr "అంతరంగికం"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:18
msgid "viewable by everyone, but to block search engines"
msgstr "ఎవరైనా చూడవచ్చు, కానీ శోధనాయంత్రాలను నిరోధించు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:17
msgid "viewable by everyone"
msgstr "అందరూ చూడగలరు"

#. translators: the name of the the WordPress.com Free plan
#. status: string-freeze
#. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/16693
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:9 home.logged-out/page-rey/plans.php:9
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:93
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:106
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:103
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:280
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:1266 wp-content/lib/wpcom-themes.php:1304
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2013-page.php:970
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2014-page.php:1266
#: wp-content/mu-plugins/annual-reports/2015-page.php:1286
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:80
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:88
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:49
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:51
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-three-choices.tpl.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:17
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:41
#: client/lib/plans/constants.js:340 client/lib/plans/constants.js:131
#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:134
#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:56
#: client/my-sites/theme/main.jsx:484
#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:236
#: client/lib/plans/constants.js:339 jetpackme-new/parts-2015/mast.php:165
msgid "Free"
msgstr "ఉచితం"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:493
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/common.php:97
msgid "The email address you provided is invalid."
msgstr "మీరు ఇచ్చిన ఈమెయిలు చిరునామా చెల్లనిది."

#: wp-content/themes/h4/report.php:215
#: wpsupport2/template-parts/contact-thanks.php:8
msgid "Submitted!"
msgstr "సమర్పించబడినది!"

#: wp-content/themes/h4/report.php:122 wp-content/themes/h4/report.php:128
msgid "Why :"
msgstr "ఎందుకు :"

#: client/my-sites/ads/form-earnings.jsx:196
msgid "Paid:"
msgstr "చెల్లించినది:"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/bundle-upgrade-no-choice.tpl.php:13
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/wpcom-signup.tpl.php:556
msgid "You agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">fascinating terms of service</a> by submitting this form."
msgstr "ఈ ఫారం ను మీరు సమర్పించడం ద్వారా <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ఈ షరతులకు అంగీకరిస్తున్నారు</a> "

#: forums-theme/wpcom/search.php:28
msgid "Relevant Topics"
msgstr "సంబంధిత విషయాలు"

#: forums-theme/wpcom/404.php:3 forums-theme/wpcom/404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr "పుట కనపడలేదు!"

#: forums-20110206/bb-post.php:21
msgid "You need to submit a valid email address!"
msgstr "మీ సరైన ఈ-మెయిల్ చిరునామాని ఇవ్వాలి!"

#: forums-20110206/bb-post.php:19
msgid "You need to submit your name!"
msgstr "మీ పేరుని ఇవ్వాలి!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-internal-api-endpoints.php:565
msgid "Username does not exist."
msgstr "వాడుకరి పేరు లేదు."

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-users.php:424
msgid "%s: Password"
msgstr "%s: సంకేతపదం"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-users.php:287
msgid "The specified user does not exist."
msgstr "లక్ష్యిత వాడుకరి ఉనికిలో లేరు."

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:3615
#: forums-theme/wpcom/functions.php:27
msgid "Notify me of followup posts via e-mail"
msgstr "ఈ టపాకు సంబంధించిన తర్వాతి సమాచారం నాకు ఈమెయిలు ద్వారా తెలియజేయి"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:1422
msgid "Are you sure you want to delete that?"
msgstr "మీరు నిజంగా దాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:615
#: forums-20110206/rss.php:82
msgid "%1$s &raquo; View: %2$s"
msgstr "%1$s &raquo; చూడండి: %2$s"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:606
#: forums-20110206/rss.php:168
msgid "%1$s &raquo; Recent Topics"
msgstr "%1$s &raquo; ఇటీవలి విషయాలు"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:602
#: forums-20110206/rss.php:177
msgid "%1$s &raquo; Recent Posts"
msgstr "%1$s &raquo; ఇటీవలి టపాలు"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:591
#: forums-20110206/rss.php:154
msgid "%1$s &raquo; Forum: %2$s - Recent Posts"
msgstr "%1$s &raquo; వేదిక: %2$s - ఇటీవలి టపాలు"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:579
#: forums-20110206/rss.php:134
msgid "%1$s &raquo; Tag: %2$s - Recent Posts"
msgstr "%1$s &raquo; ట్యాగు: %2$s - ఇటీవలి టపాలు"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:510
msgid "Search for %s"
msgstr "%s కోసం వెతకండి"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:88
msgid "Are you sure you want to undelete this post?"
msgstr "మీరు నిజంగా ఈ టపా తొలగింపును ఆపాలనుకుంటున్నారా?"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:46
msgid "Good"
msgstr "మంచిది"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:45
msgid "Bad"
msgstr "చెడ్డది"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-script-loader.php:44
msgid "Too short"
msgstr "చాలా చిన్నది"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-pluggable.php:591
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-pluggable.php:600
msgid "Invalid username"
msgstr "చెల్లని వాడుకరి పేరు"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:914
msgid "Display name as"
msgstr "కనిపించే పేరు ఇలా"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:429
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d నిమిషం"
msgstr[1] "%d నిమిషాలు"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:424
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d సంవత్సరం"
msgstr[1] "%d సంవత్సరాలు"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:399
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:430
#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-core.php:443
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d క్షణం"
msgstr[1] "%d క్షణాలు"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:1003
msgctxt "posting status"
msgid "All"
msgstr "అన్ని"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:1001
msgid "Open?"
msgstr "తెరవాలా?"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:984
msgid "Post status"
msgstr "టపా స్థితి"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:973
msgid "Topic status"
msgstr "విషయపు స్థితి"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:970
msgctxt "post status"
msgid "All"
msgstr "అన్ని"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:965
msgid "Post author"
msgstr "టపా రచయిత"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:2780
msgid "Disabled."
msgstr "అచేతనమైవుంది"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:30
msgid "Upgrade now"
msgstr "ఇప్పుడే అప్‌గ్రేడ్ అవ్వండి"

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/index.jsx:110
msgid "Date and Time Format"
msgstr "తేదీ మరియు సమయ రూపం"

#: forums-20110206/bb-includes/class.bb-query.php:938
msgid "Search term"
msgstr "వెతకాల్సిన పదం"

#: forums-20110206/bb-includes/functions.bb-template.php:2770
msgid "Password Strength"
msgstr "సంకేతపదం సామర్థ్యం"

#: wp-admin/user-edit.php:572
msgid "Repeat New Password"
msgstr "కొత్త సంకేతపదం మళ్ళీ ఇవ్వండి"

#: wp-includes/script-loader.php:692
msgid "Installation completed successfully."
msgstr "స్థాపన విజయవంతంగా పూర్తయ్యింది."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-file-info.jsx:90
msgid "File Name"
msgstr "సైటు పేరు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1188
msgid "Delete column"
msgstr "నిలువు వరుసను తొలగించు"

#: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:128
msgid "Your profile"
msgstr "మీ ప్రొఫైలు"

#: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:127
msgid "General settings"
msgstr "సాధారణ అమరికలు"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:244
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1693
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1455
#: wp-admin/includes/class-wp-press-this.php:1482 wp-includes/taxonomy.php:141
#: wp-includes/taxonomy.php:142
msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "ఫార్మాటు"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-stats-top-posts-v1-1-endpoint.php:167
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2865
msgid "#%d (untitled)"
msgstr "#%d (పేరులేని)"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:95
msgid "No thanks, I&#8217;ll choose a different blog address."
msgstr "వద్దు, నేను మరో బ్లాగు చిరునామా ఎంచుకుంటాను."

#: wp-content/admin-plugins/activity-streams/activity-streams.php:2213
msgid "Connecting"
msgstr "అనుసంధానం అవుతున్నాం"

#: wp-content/mu-plugins/thx.php:205
msgid "Purchased"
msgstr "కొన్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:101
msgid "Connect Jetpack"
msgstr "జెట్‌ప్యాక్‌ను అనుసంధానించు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:89
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:93
msgid "Do you own this domain and want to map it?"
msgstr "ఈ డొమైన్ మీది అయితే దాన్ని జత చేయాలనుకుంటున్నారా?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-non-empty-cart.php:39
#: wp-content/mu-plugins/videopress/shortcode.php:710
msgid "More information"
msgstr "మరికొంత సమాచారం"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/global.tpl.php:14
msgid "%d sites"
msgstr "%d సైట్లు"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:127
msgid "Please enter a new blog address"
msgstr "దయచేసి ఓ కొత్త బ్లాగు చిరునామా ఇవ్వండి"

#: wp-content/mu-plugins/domains.php:644 wp-content/mu-plugins/domains.php:1119
msgid "You cannot redirect a URL to itself."
msgstr "ఒక URL మళ్ళీ దానికే దారిమళ్ళించలేరు. "

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview-table-row.php:14
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:150
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1526
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1525
#: wp-content/mu-plugins/domains.php:1187
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/site-redirect.jsx:54
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/item.jsx:147
msgid "Site Redirect"
msgstr "సైట్ దారి మార్పు"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:1052
msgid "Discard Current Address?"
msgstr "ప్రస్తుత చిరునామా వదిలేయాలా?"

#: wp-admin/user-edit.php:579 wp-admin/user-new.php:458
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:1024
msgid "Confirm Password"
msgstr "సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:1012
msgid "Matching Username?"
msgstr "వాడుకరి సరిపోయిందా?"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:989
msgid "Current Address: "
msgstr "ప్రస్తుత చిరునామా:"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:987
msgid "New Blog/Site Address"
msgstr "కొత్త బ్లాగు/ సైటు చిరునామా"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:833
msgid "Continue &raquo;"
msgstr "కొనసాగించండి &raquo;"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:807
msgid "New Username"
msgstr "కొత్త వాడుకరి పేరు"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:336
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:391
msgid "I'm Sure &raquo;"
msgstr "నాకు సరే&raquo;"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:272
msgid "Please Confirm"
msgstr "దయచేసి ధృవపరచండి"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:124
msgid "You can only rename blogs that you own"
msgstr "మీ స్వంత బ్లాగుల పేర్లు మాత్రమే మార్చగలరు"

#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:91
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:778
#: wp-content/admin-plugins/name-change.php:848
msgid "Change Username"
msgstr "వాడుకరి పేరు మార్చు"

#: wp-content/admin-plugins/my-blogs.php:576
msgid "You have renamed this blog domain"
msgstr "మీరు ఈ బ్లాగు డొమైను పేరు మార్చారు"

#: public.api/olark/index.php:9 wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:2334
msgid "Invalid data"
msgstr "చెల్లని డేటా"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.my-upgrades.php:405
msgid "Your credit card details were successfully updated."
msgstr "మీ క్రెడిట్ కార్డు వివరాలు విజయవంతంగా మార్చబడ్డాయి."

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:87
msgctxt "Help topic"
msgid "Writing & Editing"
msgstr "రాయడం మరియు సరిదిద్దడం"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:84
msgctxt "Help topic"
msgid "Upgrades"
msgstr "నవీకరణలు"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:81
msgctxt "Help topic"
msgid "Tools"
msgstr "పనిముట్లు"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:76
msgctxt "Help topic"
msgid "General"
msgstr "సాధారణం"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:74
msgctxt "Help topic"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"

#: wp-content/admin-plugins/wpmu-feedback.php:73
msgctxt "Help topic"
msgid "Appearance"
msgstr "రూపురేఖలు"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domains-overview.php:6
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/cancel.php:18
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:41
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:74
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/dops-credit.php:71
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:57
msgid "Subscription"
msgstr "చందా"

#: wp-includes/post.php:163
msgid "View Changeset"
msgstr "మార్పుల సమితిని చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:405
msgid "Preview Post"
msgstr "టపా మునుజూపు"

#: wp-includes/media.php:3605
msgid "Crop your image"
msgstr "మీ చిత్రాన్ని కత్తిరించండి"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:75
msgid "Thanks"
msgstr "ధన్యవాదాలు"

#: client/post-editor/editor-media-advanced/index.jsx:50
#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-fields.jsx:112
msgid "Alt text"
msgstr "ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం"

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-widgets/eventbrite-widgets.php:64
msgid "Link URL:"
msgstr "లింకు URL:"

#: wp-includes/media-template.php:994
msgid "Advanced Options"
msgstr "ఉన్నత ఎంపికలు"

#: wp-content/admin-plugins/year-in-blogging.php:150
#: wp-content/admin-plugins/year-in-blogging.php:283
msgid "%d in review"
msgstr "సమీక్షలో %d"

#: wp-admin/includes/theme.php:256
msgid "Featured Image Header"
msgstr "ప్రదర్శిత బొమ్మ శీర్షిక"

#: wp-admin/includes/theme.php:257
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-details.php:140
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:46
#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:230
msgid "Featured Images"
msgstr "ప్రదర్శిత బొమ్మలు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/post-templates.php:341
msgid "Read Full Post"
msgstr "టపా మొత్తం చదవండి"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1388
msgid "Expired on %s"
msgstr "%s న కాలం చెల్లుతుంది"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:603
msgid "Renew now"
msgstr "ఇప్పుడే పునరుద్ధరించుకోండి"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:116
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit/registered-domain.jsx:39
msgid "Expires on"
msgstr "కాలం చెల్లేది"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1378
msgid "Never expires"
msgstr "ఎప్పటికీ కాలం చెల్లదు"

#: wp-admin/options-writing.php:83
#: client/my-sites/site-settings/composing/default-post-format.jsx:34
msgid "Default Post Format"
msgstr "అప్రమేయ టపా ఫార్మాటు"

#: wp-admin/themes.php:176
msgid "Theme deleted."
msgstr "అలంకారం తొలగించబడింది."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1704
msgid "Or link to existing content"
msgstr "లేదా ప్రస్తుత విషయానికి లంకె"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1690
msgid "Enter the destination URL"
msgstr "లక్ష్యిత URL ఇవ్వండి"

#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:824
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%2$sలో %1$s"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1404
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1431
#: client/me/purchases/purchase-item/index.jsx:74
msgid "Expires on %s"
msgstr "%s న కాలం చెల్లుతుంది"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/theme.php:2
msgid "Choose a theme"
msgstr "ఓ అలంకారాన్ని ఎంచుకోండి"

#: wp-content/admin-plugins/tips.php:45
msgid "WordPress.com Survey"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ అభిప్రాయ సేకరణ"

#: client/my-sites/sharing/buttons/preview-placeholder.jsx:33
msgid "One blogger likes this"
msgstr "ఒక బ్లాగరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు"

#: wp-admin/user-edit.php:217 wp-admin/users.php:495
msgctxt "user"
msgid "Add Existing"
msgstr "ఉన్నవారిని చేర్చండి"

#: wp-admin/includes/template-functions.php:718
#: wp-admin/includes/template.php:725
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:752
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:780
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:808
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:837
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:865
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:893
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:946
#: wp-content/mu-plugins/widgets/milestone/milestone.php:343
#: wp-includes/media.php:2196
#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:47
msgid "Year"
msgstr "సంవత్సరం"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:751
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:779
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:807
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:836
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:864
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:892
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:945
#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:46
msgid "Quarter"
msgstr "త్రైమాసం"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:750
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:778
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:806
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:835
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:863
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:891
msgid "30 Days"
msgstr "30 రోజులు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:749
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:777
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:805
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:834
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:862
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:890
msgid "7 Days"
msgstr "7 రోజులు"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:817
msgctxt "share to"
msgid "Press This"
msgstr "ప్రెస్ థిస్"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:702
msgctxt "share to"
msgid "Facebook"
msgstr "ఫేస్‌బుక్"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:310
msgctxt "share to"
msgid "Email"
msgstr "ఈమెయిలు"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:505
msgid "History"
msgstr "చరిత్ర"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:314
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "చెత్త"

#: wp-includes/ms-functions.php:1087
msgid "The user is already active."
msgstr "వాడుకరి ఇప్పటికే క్రియాశీలంగా ఉన్నారు."

#. translators: Default page slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:244
msgid "sample-page"
msgstr "sample-page"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:242
msgid "Sample Page"
msgstr "నమూనా పేజీ"

#: wp-includes/ms-load.php:114
msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "ఈ సైటు ఆర్కైవు కానీ సస్పెండ్ కానీ అయ్యివుంది."

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1844
#: wp-content/plugins/o2/modules/checklists/load.php:178
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3638
#: wp-includes/script-loader.php:716
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "తెలియని తప్పేదో జరిగింది"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/one-step-signup.tpl.php:76
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:32
msgid "Welcome back, <em>%s</em>. By filling out the form below, you can add another blog to your account. There is no limit to the number of blogs you can have, so create to your heart&rsquo;s content, but blog responsibly. If you&rsquo;re not going to use a great blog domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "పునఃస్వాగతం, <em>%s</em> గారూ. కింది ఫారం నింపడం ద్వారా మీ ఖాతాలో మరో బ్లాగును చేర్చవచ్చు. మీరు ఎన్ని బ్లాగులైనా సృష్టించుకోవచ్చు. దానికి అంతే లేదు. కానీ భాద్యతాయుతంగా రాయండి. ఒకవేళ మీరు రాయదలుచుకోకుంటే బ్లాగు డొమైను కొత్తవారికోసం వదిలి పెట్టండి. ఇంక రంగంలోకి దూకండి!"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:45
msgid "30 days"
msgstr "30 రోజులు"

#: client/my-sites/domains/components/form/country-select.jsx:47
msgid "Select Country"
msgstr "దేశాన్ని ఎంచుకోండి"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:563
msgid "American Express"
msgstr "అమెరికన్ ఎక్స్‌ప్రెస్"

#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-billing-history-v2.php:558
msgid "Visa, MasterCard"
msgstr "వీసా, మాస్టర్‌కార్డ్"

#: forums-theme/wpcom/search.php:5
msgid "Any Forum"
msgstr "ఏ వేదికైనా"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-endpoint.php:181
msgid "User is already a member of this blog."
msgstr "వాడుకరి ఇప్పటికే ఈ బ్లాగులో సభ్యులు."

#: wp-admin/my-sites.php:66
msgctxt "site"
msgid "Add New"
msgstr "కొత్తది చేర్చండి"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4931
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5255
msgid "Invalid post format."
msgstr "చెల్లని టపా ఫార్మాటు."

#: wp-login.php:659
msgid "Confirm new password"
msgstr "కొత్త సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:190 wp-login.php:639
msgid "Enter your new password below."
msgstr "మీ కొత్త సంకేతపదాన్ని కింద ఇవ్వండి."

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:190
#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:212 wp-login.php:639
#: wp-login.php:677 client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:67
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:63
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:59
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:55
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:51
#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:47
#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:105
msgid "Reset Password"
msgstr "సంకేతపదము పునర్మార్పు"

#: wp-content/mu-plugins/better-passwords/integration.php:181 wp-login.php:631
#: client/account-recovery/reset-password-succeeded/index.js:20
msgid "Your password has been reset."
msgstr "మీ సంకేతపదం పునఃస్థాపించబడింది."

#: wp-login.php:616
msgid "The passwords do not match."
msgstr "సంకేతపదాలు సరిపోలడం లేదు."

#: wp-login.php:545
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "దయచేసి మీ వాడుకరి పేరు లేదా ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి. కొత్త సంకేతపదం సృష్టించుకోడానికి లంకె మీకు ఈమెయిలు ద్వారా అందుతుంది.."

#: wp-includes/functions.wp-login.php:357 wp-login.php:332
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "మీ సంకేతపదం రీసెట్ చేసుకోడానికి, ఈ క్రింది చిరునామాకు వెళ్ళండి:"

#: wp-includes/functions.wp-login.php:356 wp-login.php:331
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "ఒకవేళ పొరపాటు అయితే, ఈ ఈమెయిలుని పట్టించుకోకండి, ఏమీ జరగదు."

#: wp-includes/taxonomy.php:119
msgid "New Link Category Name"
msgstr "కొత్త లంకె వర్గం పేరు"

#: wp-includes/taxonomy.php:118
msgid "Add New Link Category"
msgstr "కొత్త లంకె వర్గాన్ని చేర్చండి"

#: wp-includes/taxonomy.php:117
msgid "Update Link Category"
msgstr "కొత్త లంకె వర్గాన్ని తాజాకరించండి"

#: wp-includes/taxonomy.php:115
msgid "All Link Categories"
msgstr "అన్ని లంకె వర్గాలు"

#: wp-includes/taxonomy.php:113
msgid "Search Link Categories"
msgstr "లంకె వర్గాలను వెతుకు"

#: wp-includes/registration-functions.php:7 wp-includes/registration.php:7
msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "ఈ దస్త్రాన్ని ఇకపై చేర్చవలసిన అవసరం లేదు."

#: wp-includes/post.php:1380
msgid "No pages found in Trash."
msgstr "చెత్తబుట్టలో పేజీలు ఏమీ లేవు."

#: wp-includes/post.php:1380
msgid "No posts found in Trash."
msgstr "చెత్తబుట్టలో టపాలు ఏమీ లేవు."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php:159
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php:164
msgid "Display as dropdown"
msgstr "డ్రాప్‌డౌనుగా చూపించు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1430
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3976
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5115
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5480
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "జోడింపు ID చెల్లదు."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:556
msgid "Large size image height"
msgstr "పెద్ద పరిమాణపు బొమ్మ ఎత్తు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:551
msgid "Large size image width"
msgstr "పెద్ద పరిమాణపు బొమ్మ వెడల్పు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:536
msgid "Medium size image height"
msgstr "మధ్యస్థ పరిమాణపు బొమ్మ ఎత్తు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:531
msgid "Medium size image width"
msgstr "మధ్యస్థ పరిమాణపు బొమ్మ వెడల్పు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:526
msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "నఖచిత్రాన్ని ఖచ్చితమైన కొలతలకు కత్తిరించండి"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:521
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "నఖచిత్రపు ఎత్తు"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:516
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "నఖచిత్ర వెడల్పు"

#: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:81
#: wp-content/plugins/o2/inc/template-tags.php:82 wp-includes/admin-bar.php:584
#: client/post-editor/editor-sharing/accordion.jsx:74
msgid "Shortlink"
msgstr "పొట్టిలంకె"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:517
msgid "Current site avatar"
msgstr "ప్రస్తుత సైటు అవతారం"

#: wp-admin/user-new.php:265 wp-includes/ms-functions.php:160
msgid "The requested user does not exist."
msgstr "అభ్యర్థించిన వాడుకరి ఉనికిలో లేరు."

#: wp-admin/options-general.php:342
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:178
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">తేదీ మరియు సమయపు ఆకృతిపై డాక్యుమెంటేషన్</a>."

#: wp-admin/user-new.php:282 wp-admin/user-new.php:315
#: wp-admin/user-new.php:373
msgid "Add Existing User"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న వాడుకరిని చేర్చు"

#. label for displaying the theme info sheet
#: wp-admin/includes/ms.php:1108
#: wp-content/admin-plugins/wordads-userdash/wordads-userdash-earnings.php:169
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:160
msgid "Info"
msgstr "సమాచారం"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:45
msgid "Manage Settings"
msgstr "భాష అమరికలు"

#: wp-admin/edit-tags.php:120 wp-admin/options.php:80
msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "క్షమించండి, ఈ అంశాలను తొలగించే అనుమతి మీకు లేదు."

#: wp-admin/includes/ms.php:969
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "హెచ్చరిక! వాడుకరి %s‌ను తొలగించలేరు."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1721
msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "వెతకాల్సిన పదమేతీ ఇవ్వలేదు. ఇటీవలి అంశాలను చూపిస్తున్నాం."

#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:340
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-link-dialog.jsx:179
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "లంకెను కొత్త విండో లేదా ట్యాబులో తెరువు"

#: wp-includes/script-loader.php:651
#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:94
#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:429
#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:47
msgid "Update Now"
msgstr "ఇప్పుడే తాజాకరించు"

#. translators: %s: Importer name
#. translators: %s: name of comment author
#: wp-admin/import.php:194
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-moderator.php:96
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/notify-postauthor.php:101
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/notify-moderator.php:69
msgid "More information about %s"
msgstr "%s గురించి మరింత సమాచారం"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:76
#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:350
#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:268
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:165
#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:48
#: client/my-sites/customize/main.jsx:322
#: client/my-sites/customize/main.jsx:271
#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:118
#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:62
msgid "Try again"
msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:573
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "అలంకారపు సైటుని చూడండి"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:335
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:447
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:310
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:296
msgid "Disable"
msgstr "అచేతనించు"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:296
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "అచేతనం <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "అచేతనం <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:293
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "చేతనం <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "చేతనం <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:290
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "అన్నీ <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "అన్నీ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:234
#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:143
msgid "No themes found."
msgstr "అలంకారాలు ఏమీ లేవు."

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:176
msgid "Current page"
msgstr "ప్రస్తుత పేజీ"

#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:1016
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 అంశం"
msgstr[1] "%s అంశాలు"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1825
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3122
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:334
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:90
#: wp-includes/media.php:3553 wp-includes/media-template.php:1236
msgid "No items found."
msgstr "అంశాలేమీ దొరకలేదు."

#: wp-admin/comment.php:64 wp-content/plugins/o2/inc/write-api.php:324
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:663
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వ్యాఖ్యను చూడలేరు."

#. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site
#. name
#: wp-admin/admin-header.php:50
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; వర్డ్‌ప్రెస్"

#. translators: Admin screen title. 1: Admin screen name
#: wp-admin/admin-header.php:47
msgid "%1$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &#8212; వర్డ్‌ప్రెస్"

#: wp-content/mu-plugins/comment-likes/comment-likes-notifications.php:202
msgid "We think they're from: %s"
msgstr "మేము అవి %s నుంచి అనుకుంటున్నాము"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1022
msgid "Stats for:"
msgstr "దీని గణాంకాలు:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3872
msgid "Other links"
msgstr "ఇతర లంకెలు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:856
msgid "Top Posts for %s"
msgstr "%s కు దగ్గరగా ఉన్న టపాలు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/domain-one-step/domain-one-step.php:498
msgid "Sorry, that site is not available."
msgstr "క్షమించాలి, ఆ సైటు అందుబాటులో లేదు."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3882
msgid "Total clicks on links on your blog"
msgstr "మీ బ్లాగులో అన్ని లంకెల నొక్కులు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3659
msgid "Other search terms"
msgstr "ఇతర అన్వేషణ పదాలు"

#: gadget.php:364 wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2940
msgid "Total views of posts on your blog"
msgstr "మీ బ్లాగులో టపాలకు మొత్తం వీక్షణలు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2929
msgid "Other posts"
msgstr "ఇతర టపాలు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3504
msgid "Other sources"
msgstr "ఇతర మూలాలు"

#: public.api/connect/index.php:865
msgid "Unknown action"
msgstr "గుర్తింపలేని చర్య"

#: public.api/connect/index.php:387 public.api/connect/index.php:654
#: public.api/connect/index.php:668 public.api/connect/index.php:685
#: public.api/connect/index.php:860
msgid "Unknown service"
msgstr "గుర్తింపలేని సేవ"

#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:501
msgid "Facebook photo"
msgstr "ఫేస్‌బుక్ చిత్రం"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:103
#: wp-content/mu-plugins/highlander-comments/highlander-comments.php:447
msgid "WordPress.com Logo"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోగో"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:11
msgid "Sign in to WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లోకి ప్రవేశించండి"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:44
msgid "%1$sPrivate%2$s: My blog should be visible only to users I choose."
msgstr "%1$sఅంతరంగికం%2$s: నా బ్లాగు నేను ఎంచుకున్న వాడుకరులకు మాత్రమే కనిపించాలి."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:40
msgid "%1$sBlock search engines%2$s: Only allow normal visitors."
msgstr "%1$sశోధనా యంత్రాలను నిరోధించు%2$s: సాధారణ సందర్శకులను మాత్రమే అనుమతించు."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:36
msgid "%1$sPublic%2$s: My blog should appear in search engines like Google and Bing, and in public listings around WordPress.com."
msgstr "%1$sబహిరంగం%2$s: నా బ్లాగు గూగుల్ మరియు బింగ్ లాంటి శోధనా యంత్రాలలో మరియు వర్డ్‌ప్రెస్. కామ్ బహిరంగ జాబితాల్లో కనిపించాలి."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/title-lang-privacy-form.tpl.php:16
msgid "Blog Language"
msgstr "బ్లాగు భాష"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:22
msgid "Check"
msgstr "పరీక్షించు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:17
msgid "Want your own domain?"
msgstr "మీ స్వంత డొమైన్ కావాలా?"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:20
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:15
msgid "Books"
msgstr "పుస్తకాలు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:25
msgid "No thanks, I prefer to use <em>myname</em>.wordpress.com <strong>for free.</strong>"
msgstr "అక్కరలేదు, నేను <em>myname</em>.wordpress.com<strong>నే ఉచితంగా వాడుకుంటాను.</strong>"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form-login.tpl.php:22
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/user-form.tpl.php:52
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:8
msgid "Sign up for a blog, too."
msgstr "బ్లాగు కోసం కూడా నమోదవ్వండి."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:22
msgid "If your password isn&#8217;t strong enough, you won&#8217;t be able to continue with signup."
msgstr "మీ సంకేతపదం తగినంత సురక్షితమైనది కాకపోతే మీరు నమోదును కొనసాగించలేరు."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:21
msgid "All types"
msgstr "అన్ని రకాలు"

#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:661
#: wp-content/mu-plugins/subscribe-to-blogs.php:704
msgid "Invalid post"
msgstr "చెల్లని టపా"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:16
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:27
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-blog-finished.tpl.php:10
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-signup-finished.tpl.php:10
msgid "We hope you enjoy <a href=\"https://wordpress.com/\">WordPress.com</a>."
msgstr "మీరు <a href=\"https://wordpress.com/\">వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్‌</a>లో ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాం."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:15
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:26
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-blog-finished.tpl.php:9
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/domain-signup-finished.tpl.php:9
msgid "Need some help? <a href=\"http://learn.wordpress.com\">Go from zero to hero with our 10-step walk-through guide.</a>"
msgstr "సహాయం కావాలా? <a href=\"http://learn.wordpress.com\">మా పది-అంచెల వివరణ ద్వారా జీరో నుంచి హీరో అవ్వండి.</a>"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-blog-finished.tpl.php:8
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/domain-signup-finished.tpl.php:19
msgid "Get started:"
msgstr "మొదలుపెట్టండి:"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:19
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/confirm-another-blog-signup.tpl.php:13
msgid "%1$s is your new blog.  <a href=\"%2$s\">Visit your dashboard</a>."
msgstr "%1$s మీ కొత్త బ్లాగు.  <a href=\"%2$s\">మీ డాషుబోర్డుకి వెళ్ళండి</a>."

#. translators: %s: site link
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:78
msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "మీరు ప్రస్తుతం %s బ్లాగు భాండారాన్ని చూస్తున్నారు."

#. translators: 1: site link, 2: archive year
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:62
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "మీరు ప్రస్తుతం %1$s బ్లాగులో %2$s సంవత్సరపు భాండారాన్ని చూస్తున్నారు."

#. translators: 1: site link, 2: archive month
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:54
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "మీరు ప్రస్తుతం %1$s బ్లాగులో %2$s నెల భాండారాన్ని చూస్తున్నారు."

#. translators: 1: site link, 2: archive date
#: wp-includes/theme-compat/sidebar.php:46
msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "మీరు ప్రస్తుతం %1$s బ్లాగులో %2$s నాటి భాండారాన్ని చూస్తున్నారు."

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:130
msgid "Related posts"
msgstr "సంబంధిత టపాలు"

#: public.api/is-available/functions.php:163
#: public.api/is-available/functions.php:166
#: public.api/is-available/functions.php:180
msgid "Domains can only contain letters, numbers or hyphens."
msgstr "డొమైను పేర్లలో కేవలం అక్షరాలు, అంకెలు, లేదా డ్యాష్ ఉండాలి."

#: wp-content/plugins/subscribe-private-users/subscribe-private-users.php:91
msgid "Subscribe All Users"
msgstr "అందర్నీ చేర్చుకోండీ"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:528
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s ఆమోదించబడినది"
msgstr[1] "%s ఆమోదించబడినవి"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:505
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:513
msgid "View comment history"
msgstr "వ్యాఖ్య చరిత్రను చూడండి"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:72
msgid "Comment History"
msgstr "వ్యాఖ్యా చరిత్ర"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:267
msgid "More info"
msgstr "మరింత సమాచారం"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4988
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5243
msgid "Plays: "
msgstr "వీక్షణలు:"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4954
msgid "No clicks have been recorded on your site yet."
msgstr "మీ సైటులో ఇంకా ఏ నొక్కులూ నమోదుకాలేదు."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:3914
msgid "No videos have been played yet."
msgstr "వీడియోలేమీ ఇంకా చూడలేదు."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2500
msgid "These services have been used most often to share your posts on your site."
msgstr "ఈ సైటులోని మీ టపాలును పంచుకోడానికి ఎక్కువగా ఈ సేవలను ఉపయోగించారు."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:652
msgid "Your visitors clicked these links on your site."
msgstr "మీ సందర్శకులు మీ సైటులోని ఈ లంకెలపై నొక్కారు."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:646
msgid "These are terms people used to find your site."
msgstr "మీ సైటును చేరుకోడానికి జనాలు ఈ వెతుకుడు పదాలను ఉపయోగించారు."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:640
msgid "These posts on your site got the most traffic."
msgstr "మీ సైటులోని ఈ టపాలకు మంచి స్పందన లభించింది."

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:357
msgid "You are not a member of this site."
msgstr "మీరు ఈ సైటులో సభ్యులు కాదు."

#: wp-admin/includes/theme.php:261
msgid "Full Width Template"
msgstr "పూర్తి వెడల్పు మూస"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:132
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:133
msgid "No feedback found"
msgstr "అభిప్రాయాలేమీ లేవు"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:100
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:122
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:129
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:130
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:170
#: wp-content/mu-plugins/writing-helper/templates/partials/feedback-form-feedback-table.tpl.php:13
#: wp-includes/admin-bar.php:171
#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:52
msgid "Feedback"
msgstr "ప్రతిస్పందన"

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key-activation.php:64
#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-partner-key.php:90
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:2234
msgid "%s is required"
msgstr "%s తప్పనిసరి"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:272
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:763
msgid "Messages"
msgstr "సందేశాలు"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/admin.php:402
msgid "Mark this message as spam"
msgstr "ఈ సందేశాన్ని చెత్తగా పరిగణించు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/blogname-and-domain-form.tpl.php:33
msgid "Choose a wordpress.com address or get your own URL with a custom domain name. (<a href=\"http://en.support.wordpress.com/domain-mapping/\">?</a>) "
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ తో అంతమయ్యే చిరునామా లేదా మీ స్వంత URL ఎంచుకోండి. (<a href=\"http://en.support.wordpress.com/domain-mapping/\">?</a>) "

#: wp-content/plugins/ie-sitemode/custom-jumplist.php:51
msgid "Pending comments"
msgstr "వేచివున్న వ్యాఖ్యలు"

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:44
msgid "We send <em>important</em> administration<br /> notices to this address."
msgstr "మేము <em>ముఖ్యమైన</em> నిర్వహణకు సంబంధించిన <br /> నోటీసులను ఈ చిరునామాకి పంపిస్తాము."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:7
msgid "At least %s characters.<br />Lowercase letters and numbers only."
msgstr "కనీసం %s అక్షరాలు.<br />చిన్న బడి ఆంగ్లాక్షరాలు మరియు అంకెలు మాత్రమే."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/user-form.tpl.php:20
msgid "Use a mix of upper and lowercase characters to create a strong password."
msgstr "క్లిష్టమైన సంకేత పదం కోసం పెద్ద, చిన్న అక్షరాలు కలిపి వాడండి."

#: wp-content/mu-plugins/xmlrpc-mu.php:523
msgid "No subscriptions were found."
msgstr "చందాలేమీ కనిపించలేదు."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:69
msgid "You agree to the <a href=\"%s\">fascinating terms of service</a> by submitting this form."
msgstr "ఈ ఫారాన్ని దాఖలుచేయడం ద్వారా మీరు <a href=\"%s\">ఆకర్షణీయమైన సేవా నియమాల</a>కు అంగీకరిస్తున్నారు."

#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/hot-templates/wpcom-signup.tpl.php:559
#: wp-content/mu-plugins/signup-variants/templates/one-step-signup.tpl.php:66
msgid "Sign up &rarr;"
msgstr "నమోదవ్వండి &rarr;"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:59
#: client/me/account/main.jsx:452
msgid "%(email)s is not a valid email address."
msgstr "%(email)s సరైన ఈమెయిలు కాదు."

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:60
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:60 home.logged-out/page-rey/head.php:60
#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:104
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:135
msgid "Sign up for a free blog"
msgstr "ఉచిత బ్లాగు కోసం నమోదవ్వండి"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:390
msgid "Invalid Email: %s"
msgid_plural "Invalid Emails: %s"
msgstr[0] "చెల్లని ఈమెయిలు: %s"
msgstr[1] "చెల్లని ఈమెయిళ్ళు: %s"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:285
msgid "Post Types"
msgstr "టపా రకాలు"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:284
msgid "Additional Email Addresses"
msgstr "అదనపు ఈమెయిలు చిరునామాలు"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:283
msgid "Users to Email"
msgstr "ఈమెయిలు పంపాల్సిన వారు"

#: wp-content/mu-plugins/email-post-changes/class.email-post-changes.php:185
msgid "%s changed"
msgstr "%s మార్చబడింది"

#: wp-content/plugins/ie-sitemode/custom-jumplist.php:24
msgid "Recent posts"
msgstr "ఇటీవలి టపాలు"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:273 client/me/sidebar/index.jsx:153
msgid "Special"
msgstr "ప్రత్యేకం"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:98
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-unruly-shortcode.php:164
msgid "Sponsored Post"
msgstr "ప్రాయోజిత టపా"

#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:95
msgid "Blog stats"
msgstr "బ్లాగు గణాంకాలు"

#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:88
msgid "Upload new media"
msgstr "కొత్త మాధ్యమాన్ని ఎక్కించండి"

#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:79
#: wp-content/mu-plugins/welcome-screen.php:126
msgid "Write a post"
msgstr "ఓ టపా రాయండి"

#: wp-content/mu-plugins/ie-sitemode.php:70
msgid "Edit post"
msgstr "టపాను సవరించండి"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:106
msgid "Authorizing&hellip;"
msgstr "అనుమతిస్తున్నాం&hellip;"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4080
msgid "This Month"
msgstr "ఈ నెల"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/polldaddy/polldaddy.php:4074
msgid "This Week"
msgstr "ఈ వారం"

#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:167
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1301
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/like.php:1302
msgid "Likes and Shares"
msgstr "ఇష్టాలూ పంచుకోళ్ళు"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:71
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:181
#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:41
#: wp-content/admin-plugins/publicize/ui.php:51
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:575
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:587
msgid "Sharing Settings"
msgstr "పంచుకొనే అమరికలు"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:357
msgid "Sorry, your blog cannot share posts by email."
msgstr "క్షమించాలి, మీ బ్లాగు ఈమెయిలు ద్వారా టపాలు పంచుకోలేదు."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:287
msgid "You have shared this post with %s"
msgstr "మీరు ఈ టపాను %s తో పంచుకున్నారు"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/your-first-payment/body.php:16
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:702
msgid "Share on Facebook"
msgstr "ఫేస్‌బుక్‌లో పంచుకోండి"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1042
msgid "Remove Service"
msgstr "సేవను తొలగించు"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:418
msgid "Sharing URL"
msgstr "URL పంచుకుంటున్నారు"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:412
msgid "Service name"
msgstr "సేవ పేరు"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:69
#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:77
msgid "Full post"
msgstr "మొత్తం టపా"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:345
msgid "Send Email"
msgstr "ఈమెయిలు పంపండి"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:334
msgid "Your Email Address"
msgstr "మీ ఈమెయిలు చిరునామా"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:323
msgid "Send to Email Address"
msgstr "ఈమెయిలు చిరునామాకు పంపించు"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1129
msgid "New window"
msgstr "కొత్త కిటికీ"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:336
msgid "Text only"
msgstr "పాఠ్యం మాత్రమే"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:335
msgid "Icon only"
msgstr "ప్రతీకం మాత్రమే"

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:192
#: wp-admin/includes/theme.php:690 wp-admin/themes.php:295
#: wp-admin/themes.php:427 wp-admin/themes.php:487
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:262
#: wp-content/admin-plugins/theme-viewer.php:204
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:87
#: wp-includes/script-loader.php:706
msgid "Live Preview"
msgstr "తాజా మునుజూపు"

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:172
#: wp-content/mu-plugins/likes/jetpack-likes.php:601
msgid "Settings have been saved"
msgstr "అమరికలు భద్రపరచబడినవి"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2635
msgid "Post Shares : %s"
msgstr "టపా పంచుకోళ్ళు : %s"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2574
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2630
msgid "&laquo; Return to Share Stats"
msgstr "&laquo; తిరిగి గణాంకాలు పంచుకునే చోటుకి"

#: wp-content/admin-plugins/tips.php:191
msgid "<a href=\"%s\">Create your about page</a> so your readers can learn a bit about you."
msgstr "<a href=\"%s\">మీ గురించి పేజీని సృష్టించండి</a> తద్వారా మీ చదువరులు మిమ్మల్ని గురించి కొంచెం తెలుకోగలుగుతారు. "

#: wp-content/admin-plugins/tips.php:185
msgid "<a href=\"%s\">Update your about page</a> so your readers can learn a bit about you."
msgstr "<a href=\"%s\">మీ గురించి పేజీని మార్చండి</a> తద్వారా మీ చదువరులు మిమ్మల్ని గురించి తెలుకోగలుగుతారు."

#: wp-content/admin-plugins/tips.php:151
msgid "<a href=\"%s\">Set your blog&#8217;s language</a> so you appear in WordPress.com top lists and get more traffic."
msgstr "<a href=\"%s\">మీ బ్లాగు భాషని తెలపండి</a> తద్వారా మీరు వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ మొదటి వరుసలో ఉండి అందరినీ ఆకర్షించగలుగుతారు."

#: wp-content/admin-plugins/tips.php:131
msgid "Replace FeedBurner with our <a href=\"%s\">Email Subscriptions</a> to gain more features."
msgstr "మరిన్ని హంగుల కోసం ఫీడ్ బర్నరు బదులుగా మా <a href=\"%s\">ఈమెయిలు చందాలు</a> వాడండి. "

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2524
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4418
msgid "Top Posts & Pages"
msgstr "ప్రాచుర్య టపాలు & పేజీలు"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2508
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2533
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2588
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2644
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:4382
#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:5014
msgid "Shares"
msgstr "పంచుకోళ్ళు"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/share-mailer.php:22
msgid "Shared Post"
msgstr "పంచుకున్న టపా"

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-core.php:1951
#: wp-content/themes/h4/tabs/functions.php:2599
msgid "You do not have access to that blog"
msgstr "ఆ బ్లాగుకు చూడడానికి మీకు అనుమతి లేదు"

#: wp-content/plugins/newdash-reader-core/class.newdash-reader-post.php:873
msgid "Private Blog"
msgstr "అంతరంగిక బ్లాగు"

#: wp-content/mu-plugins/subscriptions.php:1833
msgid "sometime"
msgstr "కొంత సేపు"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:212
msgid "Manage subscriptions"
msgstr "చందాల నిర్వహణ"

#. translators: "NEW" relates to a newly added feature
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:217
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:223
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline.php:92
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:146
msgid "NEW"
msgstr "కొత్త"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1475
msgid "This blog is hidden from search engines"
msgstr "ఈ బ్లాగు శోధనా యంత్రాలకు దొరకదు"

#: wp-content/themes/h4/404.php:3
msgid "Search WordPress.com"
msgstr "వర్డ్‌ప్రెస్.కామ్ లో వెతుకు"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:401
msgid "Read Blog"
msgstr "బ్లాగు చదవండి"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:400 wp-includes/admin-bar.php:550
msgid "Manage Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యల నిర్వహణ"

#: wp-includes/admin-bar.php:278
msgid "Edit My Profile"
msgstr "నా ఫ్రొపైలును సవరించు"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-newdash-i18n.php:20
msgid "Step %d"
msgstr "అంచె %d"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-invite-endpoint.php:19
msgid "Unknown blog"
msgstr "అనామక బ్లాగు"

#: wp-admin/includes/theme.php:259
msgid "Footer Widgets"
msgstr "ఫూటర్ విడ్జెట్లు"

#: wp-admin/options-discussion.php:68
msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
msgstr "(నమోదున అచేతనమై ఉంది. ఈ సైటు సభ్యులు మాత్రమే వ్యాఖ్యానించగలరు.)"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2216
#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:240
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:2215
#: wp-content/plugins/p2-resolved-posts/php/class-show-unresolved-posts-widget.php:237
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1696
msgid "[Subscribe] Your Subscription Details"
msgstr "[అనుసరించు] మీ అనుసరణల వివరాలు"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1815
msgid "Sites <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "సైట్లు <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1637
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1688
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/comment-subscribe.php:41
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-subscribe.php:41
msgid "Confirm Subscription"
msgstr "చందాను ధృవీకరించండి"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1523
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1600
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1656
#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1707
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/authorize.php:29
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub-authorize.php:32
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/stop-sub.php:21
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/newdash-settings-connected-apps.php:136
msgid "Subscription Details"
msgstr "చందా వివరాలు"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1448
msgid "Invalid Subscription"
msgstr "సరైన అనుసరణ కాదు"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1392
msgid "All posts on this site"
msgstr "ఈ సైటులోని అన్ని టపాలు"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1163
msgid "Request Details"
msgstr "అభ్యర్థన వివరాలు"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1156
msgid "Manage Your Subscriptions"
msgstr "మీ అనుసరణలు నిర్వహించుకోండి"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1121
msgid "Spelling - did you enter the right address?"
msgstr "అక్షర క్రమం - మీరు సరైన చిరునామా ఇచ్చారా?"

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:1114
msgid "Subscriptions Details Sent"
msgstr "చందా వివరాలు పంపించాం"

#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:26
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-themes.php:49
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/nux/follow.php:23
#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/theme-filters.php:27
msgid "Food"
msgstr "ఆహారం"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-media-v1-1-endpoint.php:62
#: wp-includes/media.php:2191 wp-includes/media-template.php:389
#: wp-includes/media-template.php:570
msgid "Album"
msgstr "ఆల్బమ్"

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1087
#: client/my-sites/peopl