# Translation of WordPress.com in Telugu
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 08:21:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: te\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7382
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:20
msgid "Real Estate Agent"
msgstr "స్థిరాస్తి వ్యాపారి"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:2586
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:10681
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/header.php:96
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:17
msgid "Digital Marketing"
msgstr "డిజిటల్ మార్కెటింగ్"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9573
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:19
msgid "Website Designer"
msgstr "వెబ్సైట్ డిజైనర్"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:3221
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:13366
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:18
msgid "Fashion Designer"
msgstr "ఫ్యాషనే డిజైనర్"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9065
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:16
msgid "Travel Agency"
msgstr "ట్రావెల్ ఏజెన్సీ"
#: client/signup/steps/user/index.jsx:194
msgid "Welcome to the WordPress.com community."
msgstr "వర్డ్ ప్రెస్. కామ్ సమాజానికి స్వాగతం"
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:66
msgid ""
"Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here,
as "
"well as a Privacy & Cookies banner at "
"the bottom of the page."
msgstr ""
"అప్పుడప్పుడు మీ సందర్శకులలో కొంత మంది ఇక్కడ ప్రకటనలు చూస్తారు,
అదే కాక Privacy & Cookies banner కింది భాగంలో కూడా."
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "గురించి"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/build-your-own-jetpack-section.php:11
msgid "Learn more in My Jetpack"
msgstr "జెట్ప్యాక్ గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి"
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid ""
"This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your "
"blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited "
"for more timeless content that you want to be easily accessible, like your "
"About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this "
"page or add another page."
msgstr ""
"ఇది పుటకి ఒక ఉదాహరణ. మీ బ్లాగు మొదటి పుటలో మీరు ప్రచురించిన క్రమంలో కనిపించే టపాల్లాగా కాకుండా, మీ "
"గురించీ లేక మీ సంప్రదింపుల సమాచారం వంటి తరచూ మారని విషయాలకి పుటలు నప్పుతాయి. ఈ పుటని మార్చడానికి "
"సవరించు లంకెను నొక్కండి లేదా మరో పేజీని చేర్చండి."
#: packages/data-stores/src/contextual-help/contextual-help.tsx:766
msgid "Your Followers"
msgstr "మీ అనుచరులు"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:64
#: jetpackme-new/parts/shared/footer.php:39
msgid "Jetpack Protect"
msgstr "జెట్ప్యాక్ సంరక్షణ"
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2515
msgid "Expand/collapse"
msgstr "విస్తరించు/దాచు"
#: client/me/purchases/membership-item/index.tsx:44
msgid "Visit %(siteUrl)s"
msgstr "%(siteUrl)s ని సందర్శించు"
#: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:118
msgid "Share posts to your Facebook page"
msgstr "టపాలను మీ ఫేస్బుక్ పేజీలో పంచుకోండి"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108
msgid "More options"
msgstr "మరిన్ని ఐచ్ఛికాలు"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17
msgid "Update available"
msgstr "నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:383
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:182
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:187
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:435
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:336 wp-admin/includes/meta-boxes.php:445
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:214
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/Table.php:215
#: wp-includes/media.php:4546 wp-includes/media-template.php:541
#: wp-includes/media-template.php:692
msgid "Delete permanently"
msgstr "శాశ్వతంగా తొలగించు"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:105
msgid ""
"If you wish to keep this subscription, please update your card details or "
"arrange another payment method."
msgstr ""
"మీరు ఈ చందా రద్దు కాకూడదు అనుకుంటే, మీ కార్డు వివరాలు సరిచేయండి లేదా వేరే మార్గంలో చెల్లింపుకు "
"ఏర్పాటు చేయండి."
#: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:818
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:937
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:981
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/themes/2019-free-ecommerce-tiles/class-pricing-section-free-ecommerce-tiles.php:109
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:326
#: wp-content/themes/h4/footer-columns.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:55
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:341
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:642
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:815
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1276
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1447
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1671
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1985
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2448
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2619
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2790
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3070
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3319
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3455
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3730
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3891
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4052
#: packages/calypso-products/src/plans-list.tsx:385
msgid "eCommerce"
msgstr "eకామర్స్"
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:110
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:147
#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:191
msgid "Best Value"
msgstr "ఉత్తమ విలువ"
#: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:70
#: client/signup/steps/new-or-existing-site/index.tsx:77
msgid "Start a new site"
msgstr "కొత్త సైటును మొదలెట్టండి"
#. translators: screen reader text indicating data is updating.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:751
#: wp-includes/script-loader.php:1207
msgid "Updating"
msgstr "నవీకరించబడుతోంది"
#: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:186
msgid "Upgrade and save"
msgstr "అప్గ్రేడ్ చేసి భద్రపరుచు!"
#: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:28
#: client/lib/plans/features-list.js:267
msgid "Advanced customization"
msgstr "అధునాతన మార్పు"
#: wp-includes/script-loader.php:1206
msgid "Draft Saved"
msgstr "ప్రతి భద్రపరచబడింది"
#: client/blocks/importer/wordpress/content-chooser/index.tsx:92
msgid "What would you like to import?"
msgstr "మీరేం దిగుమతి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు?"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-menu/index.tsx:31
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:25
#: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:113
#: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:95
msgid "Name your site"
msgstr "మీ సైటుకు పేరు పెట్టండి"
#: client/components/videos-ui/onboarding-footer-bar.jsx:59
#: client/components/videos-ui/onboarding-header-bar.jsx:37
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/blogger-starting-point/starting-points.tsx:11
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/courses/index.tsx:32
#: client/signup/steps/courses/index.tsx:56
#: client/signup/steps/starting-point/starting-point.tsx:20
msgid "Draft your first post"
msgstr "మీ మొదటి టపాను ప్రారంభించండి"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:417
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:459
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:491
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:530
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:563
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:598
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:653
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:683
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:713
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:742
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:771
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:826
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:855
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:885
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:915
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:945
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:974
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1003
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1032
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1061
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1174
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1232
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1287
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1316
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1345
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1374
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1403
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1714
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1743
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1775
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1817
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1849
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1888
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1921
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1956
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2011
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2041
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2071
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2100
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2184
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2213
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2243
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2273
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2303
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2332
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2361
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2390
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2419
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2474
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2503
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2532
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2561
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2590
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2645
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2674
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2703
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2732
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2761
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3083
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3192
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3220
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3248
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3275
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3328
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3356
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3384
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3411
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3467
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3494
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3522
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3550
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3578
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3605
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3632
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3659
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3686
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3739
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3766
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3793
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3820
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3847
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3900
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3927
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3954
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3981
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4008
msgid "Expand"
msgstr "విస్తరించు"
#. %(googleMailService)s can be either "G Suite" or "Google Workspace
#: packages/data-stores/src/contextual-help/admin-sections.ts:100
msgid "Cancel %s"
msgstr "%s రద్దు చేయండి"
#. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile
#. width.
#: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:184
msgid "Enter a topic."
msgstr "ఒక విషయాన్ని ఇవ్వండి..."
#: wp-includes/media-template.php:590
msgid "Video title"
msgstr "వీడియో పేరు"
#: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:47
#: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:158
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/podcast-title/index.tsx:95
msgid "Don't worry, you can change it later."
msgstr "పర్లేదు, మీరు దీన్ని తర్వాత మార్చుకోవచ్చు."
#: client/my-sites/pages/page/index.js:669
msgid "Publishing…"
msgstr "ప్రచురింపబడుతోంది"
#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing.php:357
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/sharedaddy/sharing-service.php:55
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:55
msgid "Share this:"
msgstr "దీన్ని పంచుకోండి:"
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12
#: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:250
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:251
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:50
msgid "Websites"
msgstr "వెబ్సైట్లు"
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/domain-info-card/email/index.tsx:55
msgid "View emails"
msgstr "ఈమెయిళ్ళను చూడండి"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50
#: client/components/activity-card/share-activity.tsx:124
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "దయచేసి సరియైన ఈ-మెయిలు ఇవ్వండి"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:46
msgid "Extras"
msgstr "అదనాలు"
#. translators: Default category slug.
#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:160
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-install.php:729
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:690
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:696
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:868
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-install.php:874
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "అవర్గీకృతం"
#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "గురించి"
#: global-tag-functions.php:1569 global-tag-functions.php:1743
#: global-tag-functions.php:1807 wp-admin/includes/upgrade.php:158
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:215
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/nova.php:1100
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/nova.php:1100
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:1100
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1027
#: wp-includes/category-template.php:161
msgid "Uncategorized"
msgstr "అవర్గీకృతం"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:154
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:115
msgid "1GB Storage Space"
msgstr "1GB నిల్వ సామర్థ్యం"
#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:366
msgid "Show Frequently Asked Questions"
msgstr "తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు"
#: client/my-sites/marketing/do-it-for-me/difm-landing.tsx:365
msgid "Hide Frequently Asked Questions"
msgstr "తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు"
#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:185
msgid "Your profile photo is hidden."
msgstr "మీ ప్రొఫైలు ఫొటో బహిరంగం."
#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/notifications/traits/validate-notification-params.php:180
msgid "The specified post does not exist."
msgstr "లక్ష్యిత వ్యాఖ్య ఉనికిలో లేదు."
#. translators: %s is the video title
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:453
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:453
msgctxt "watch a video title"
msgid "Watch: %s"
msgstr "చూడండి: %s"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:567
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/videopress/class.videopress-player.php:592
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:567
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/videopress/class.videopress-player.php:592
msgid "this video"
msgstr "ఈ వీడియో"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/stats.php:983
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/stats.php:983
msgid "Views over 48 hours. Click for more Site Stats."
msgstr "గత 48 గంటల సందర్శనలు. మరిన్ని గణాంకాల కోసం నొక్కండి."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/protect/math-fallback.php:96
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/protect/math-fallback.php:96
msgid "Your answer was incorrect, please try again."
msgstr "మీ జవాబు తప్పు, దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:281
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:281
msgctxt "Module Tag"
msgid "Social"
msgstr "సాంఘికం"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:190
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:190
msgctxt "Module Name"
msgid "Subscriptions"
msgstr "చందాలు"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:185
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:185
msgctxt "Module Name"
msgid "Site Stats"
msgstr "సైటు గణాంకాలు"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:145
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:145
msgctxt "Module Name"
msgid "Related posts"
msgstr "సంబంధిత టపాలు"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-headings.php:140
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-headings.php:140
msgctxt "Module Name"
msgid "Publicize"
msgstr "ప్రచారం"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/module-extras.php:87
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/module-extras.php:87
msgid "%s (Jetpack)"
msgstr "%s (జెట్ప్యాక్)"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1323
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1323
msgctxt "admin bar menu group label"
msgid "Configure"
msgstr "నిర్వహణ"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:362
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:205
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:362
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:205
msgid "There was an error deactivating your plugin"
msgstr "మీ ప్లగిన్ను అచేతనం చేయడంలో దోషం దొర్లింది"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:86
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-endpoint.php:86
msgid "You must specify a valid action"
msgstr "మీరు సరైన చర్యను పేర్కొనాలి"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1687
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1793
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2095
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2128
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1687
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:1793
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2095
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2128
msgid "Invalid Parameter"
msgstr "చెల్లని పరామితి"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:851
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:851
msgctxt "the value that they want to update the option to"
msgid "value"
msgstr "విలువ"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:366
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:366
msgid "Resetting the jetpack options stored in wp_options...\n"
msgstr "wp_options లో ఉన్న జెట్ప్యాక్ ఎంపికలను పునరుద్ధరిస్తున్నాం...\n"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:378
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:378
msgid "Resetting default modules...\n"
msgstr "అప్రమేయ మాడ్యూళ్ళను పునరుద్ధరిస్తున్నాం...\n"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-cli.php:119
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-cli.php:119
msgid "Additional data: "
msgstr "అదనపు డేటా:"
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/payment-methods/class-wc-stripe-upe-payment-gateway.php:1168
msgid "enabled"
msgstr "సచేతనమైంది"
#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:1021
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-post-types/portfolios.php:1021
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-post-types/portfolios.php:1021
msgid "Types:"
msgstr "రకాలు"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:741
msgid "Username is not editable."
msgstr "వాడుకరి పేరును మార్చలేరు."
#: wp-includes/user.php:2075
msgid "User URL may not be longer than 100 characters."
msgstr "వాడుకరి పేరు 60 అక్షరాలకు మించి పొడవు ఉండకూడదు."
#: client/signup/difm/translation-hooks.tsx:39
msgid "Sitemap"
msgstr "సైటుపటం"
#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Do It For Me"
msgstr "టపా రూపాలు"
#: wp-content/plugins/p2/o2/o2.php:538
msgid "Hide comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు దాచు"
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:337
msgid "Upgrade to the Pro plan to install plugins."
msgstr "ప్లగిన్లను స్ధాపించుకోడానికి వ్యాపార పథకానికి నవీకరించుకోండి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1574
msgid ""
"Limit result set to users matching at least one specific capability "
"provided. Accepts csv list or single capability."
msgstr ""
"కనీసం ఒక నిర్దిష్ట పాత్రకి సరిపోలే వాడుకరులకు మాత్రమే ఫలితాల సమితిని పరిమితించు. కామాలతో జాబితాను లేదా ఒక్క "
"పాత్రను ఇవ్వవచ్చు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:205
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by capability."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వాడుకరుల పాత్ర ఆధారంగా వడపోయలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:377
msgid "REST namespace route for the taxonomy."
msgstr "వర్గీకరణకు REST ఆధారిత బేస్ రౌట్."
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:2031
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:2031
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:2024
msgid "Salto"
msgstr "సాల్టా"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1347
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1347
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1336
msgid "Panamá"
msgstr "పనామా"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/i18n/states.php:1313
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/i18n/states.php:1313
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce/states.php:1302
msgid "Madriz"
msgstr "మాడ్రిడ్"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menus-controller.php:383
msgid "The menu cannot be deleted."
msgstr "మెనును తొలగించలేరు."
#: client/components/jetpack/card/jetpack-product-card/display-price/time-frame.tsx:24
#: jetpackme-new/parts-2021/shared/product-card.php:137
msgid "/month, billed yearly"
msgstr "నెలకి, సాలీనా చెల్లింపు"
#: client/my-sites/email/email-forwarding/email-forwarding-add-new-compact.jsx:103
msgid "Emails sent to"
msgstr "ఈమెయిళ్ళు పంపినది"
#. translators: %s is the renewal date of the subscription
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:32
msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is about to "
"expire before the next renewal on %s."
msgstr "%s న మీ తర్వాతి చందా పునరుద్ధరణకు వాడిన క్రెడిట్ కార్డుకు గడువు ముగిసింది లేదా ముగియబోతోంది."
#. translators: %s is the renewal date of the subscription
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/card-expiring.php:32
msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is going to "
"expire before the next renewal on %s."
msgstr ""
"మీ చందాను పునరుద్ధరించడానికి వాడిన క్రెడిట్ కార్డుకు %s న తరువాతి పునరుద్ధరణ లోపు గడువు ముగిసింది "
"లేదా ముగియబోతోంది"
#: client/my-sites/domains/domain-management/dns/dns-records-list.jsx:137
msgid "The DNS record has not been disabled."
msgstr "DNS రికార్డును అచేతనం చేయలేదు."
#. translators: %1$s: the product review prompt that reads like '%1$s left a
#. review on %2$s' where %1$s is
#. the reviewer name, and %2$s is the product name.
#. %2$s: an excerpt from the product review.
#: wp-content/lib/push-notifications/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotification.php:33
#: wp-content/lib/push-notifications/tests/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotificationTest.php:51
#: wp-content/lib/push-notifications/tests/model/notifications/WooCommerceStoreReviewNotificationTest.php:81
msgid "%1$s: %2$s️"
msgstr "%1$s: %2$s"
#: wp-content/plugins/landpack/class-landpack.php:357
msgid "Normal+"
msgstr "సాధారణ"
#. translators: Country/region selector; 1: country name, 2: region name
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/woocommerce-countries-regions.php:67
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2238
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2242
msgid "20"
msgstr "20"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:437
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:437
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:437
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:52
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-backup/src/class-rest-controller.php:437
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-get-term-backup-endpoint.php:52
msgid "Term not found"
msgstr "పదం కనబడలేదు"
#. Themes can be filtered by this term name
#: wp-content/lib/wpcom-themes.php:0
msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Recommended"
msgstr "సిఫారసు చేయబడినవి"
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2529
msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy."
msgstr "%s వర్గీకరణలో టపాకు కేటాయించబడిన పదాలు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2805
msgid "Sort collection by post attribute."
msgstr "టపా గుణంద్వారా సేకరణను క్రమీకరించు."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-global-styles-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-global-styles-controller.php:518
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2355
msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "ప్రదర్శనకై రూపాంతరంచెందిన టపా కోసం HTML శీర్షిక."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2341
msgid "The title for the post."
msgstr "టపాకి శీర్షిక."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2239
msgid "A named status for the post."
msgstr "టపా కొరకు ఒక పేరున్న స్థితి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:714
msgid "The date the revision was last modified, as GMT."
msgstr "పరిష్కరణ చివరిగా మార్చబడిన తేదీ, GMTలో."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:708
msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone."
msgstr "పరిష్కరణ చివరిగా మార్చబడిన తేదీ, సైటు కాల మండలంలో."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:698
msgid "GUID for the revision, as it exists in the database."
msgstr "పరిష్కరణ GUID, డేటాబేసులో ఉన్నట్టుగా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:686
msgid "The date the revision was published, in the site's timezone."
msgstr "పరిష్కరణ ప్రచురింపబడిన తేదీ, సైటు కాలమండలంలో."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1618
msgid "Sort collection by comment attribute."
msgstr "వ్యాఖ్యగుణంద్వారా సేకరణను క్రమీకరించు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1459
msgid "The date the comment was published, in the site's timezone."
msgstr "వ్యాఖ్య ప్రచురింపబడిన తేదీ, సైటు కాలమండలంలో."
#: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:135
msgctxt "bulk action"
msgid "Add Site"
msgid_plural "Add Sites"
msgstr[0] "సైటుని చేర్చు"
msgstr[1] ""
#: wp-content/mu-plugins/carousel/jetpack-carousel.php:950
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/carousel/jetpack-carousel.php:950
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/carousel/jetpack-carousel.php:950
msgid "Missing attachment info."
msgstr "జోడింపు వివరం కనబడ్డంలేదు."
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/class-wc-rest-subscription-system-status-manager.php:79
msgid "Subscriptions."
msgstr "చందాలు"
#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:2032
#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-nudges/index.jsx:23
msgid "Free domain with an annual plan"
msgstr "సంవత్సరపు పథకాలతో ఉచిత డొమైను"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/block-template-utils.php:144
#: wp-includes/block-template-utils.php:149
msgctxt "Template name"
msgid "Category"
msgstr "వర్గం"
#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:707
msgid "Discount for first term"
msgstr "మొదటిసారికి రాయితీ"
#. translators: %1$s is replaced with search query;
#: wp-content/plugins/p2/o2/modules/to-do/load.php:627
msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "%1$s Posts (%2$d)"
msgstr "%1$s టపాలు (%2$d)"
#: client/me/account/main.jsx:875
msgid "Account settings"
msgstr "ఖాతా అమరికలు"
#: client/my-sites/plans-features-main/jetpack-faq.jsx:43
#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/faq/index.tsx:79
msgid "What is your cancellation policy?"
msgstr "మీ రద్దు విధానం ఏమిటి?"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:300
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:161
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-endpoint.php:300
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-plugins-modify-v1-2-endpoint.php:161
msgid "Plugin activated."
msgstr "ప్లగిన్ చేతనమయ్యింది."
#: wp-includes/functions.wp-login.php:417 wp-includes/user.php:3025
#: wp-login.php:480
msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr "ఒకవేళ ఇది పొరపాటు అయితే, ఈ ఈమెయిలుని పట్టించుకోకండి, ఏమీ జరగదు."
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:116
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:289
msgid "Morning"
msgstr "ఉదయం"
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:121
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:300
msgid "Afternoon"
msgstr "మధ్యాహ్నం"
#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:403
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1071
msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "URL మరియు అభ్యర్థన పద్ధతికి సరిపోయే ఏమార్గమూ కనపడలేదు"
#: wp-admin/user-new.php:570
msgid "Generate password"
msgstr "సంకేతపదాన్ని సృష్టించు"
#: wp-admin/user-edit.php:662
msgid "Type the new password again."
msgstr "మీ కొత్త సంకేతపదాన్ని మళ్లీ ఇవ్వండి."
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46
msgid "Next steps"
msgstr "తర్వాతి అంచెలు"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139
msgid "Erase personal data"
msgstr "వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని తుడిచివేయి"
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:55
#: client/state/data-layer/wpcom/read/lists/index.js:58
msgid "Unable to create new list."
msgstr "కొత్త జాబితా సృష్టించలేకున్నాం."
#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:699
#: packages/wpcom-checkout/src/get-introductory-offer-interval-display.ts:42
msgid "Discount for first month"
msgstr "మొదటి నెల రాయితీ"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3953
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3960
msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "క్షమించండి, ఈ టపా మీద వ్యాఖ్యానించడానికి మీకు అనుమతి లేదు."
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:73
msgid "Payment:"
msgstr "చెల్లింపు"
#: client/components/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:354
msgid "Server address"
msgstr "సర్వరు చిరునామా"
#: packages/data-stores/src/contextual-help/contextual-help.tsx:289
msgid "Managing Purchases"
msgstr "కొనుగోళ్ళ నిర్వహణ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:243
msgid "Username."
msgstr "వాడుకరి పేరు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-query.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-query.php:143
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:104
msgid "Account details"
msgstr "ఖాతా వివరాలు"
#. translators: %s: number of orders
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:587
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:587
msgid "On hold (%s)"
msgid_plural "On hold (%s)"
msgstr[0] "అపివుంచినది (%s)"
msgstr[1] "అపివుంచినవి (%s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Analytics.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Coupons.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:258
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:76
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:455
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/react-admin/connect-existing-pages.php:163
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:454
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportCSVEmail.php:33
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Analytics.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Coupons.php:74
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Coupons.php:75
msgid "Coupons"
msgstr "కూపన్లు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/content-widget-price-filter.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:32
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/content-widget-price-filter.php:32
msgid "Price:"
msgstr "ధర"
#: wp-content/plugins/gumroad/views/admin.php:70
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82
msgid "Attribute"
msgstr "ఆపాదింపు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:637
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:637
msgid "The object has already been trashed."
msgstr "అంశం ఇదివరకే తొలగించబడింది."
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436
msgid "Settings."
msgstr "అమరికలు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516
msgid "Security."
msgstr "భద్రత"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301
msgid "Database prefix."
msgstr "డేటాబేసు మునుజేర్పు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289
msgid "Database."
msgstr "డేటాబేసు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351
msgid "Theme."
msgstr "అలంకారం."
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173
msgid "PHP version."
msgstr "PHP వెర్షన్"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179
msgid "PHP post max size."
msgstr "PHP టపా గరిష్ట పరిమాణం"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197
msgid "cURL version."
msgstr "cURL వెర్షన్"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350
msgid "Totals."
msgstr "మొత్తాలు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1846
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:917
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1846
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:920
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1846
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:917
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:542
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Controller.php:206
msgid "File URL."
msgstr "ఫైలు URL"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:246
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:245
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:246
msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132
msgid "Account details:"
msgstr "ఖాతా వివరాలు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:453
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:116
msgid "Yes please"
msgstr "సరే!"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:113
msgid "%s items"
msgstr "%s అంశాలు"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:333
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:300
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:333
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:300
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-atomic-admin-menu.php:333
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:300
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:25
#: client/my-sites/email/email-header/index.js:14
#: client/my-sites/email/email-management/email-home.tsx:37
#: client/my-sites/sidebar/static-data/fallback-menu.js:105
msgid "Emails"
msgstr "ఈమెయిళ్ళు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:23
msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "మీ కంప్యూటరు నుండి ఒక CSV ఫైలుని ఎంచుకోండి:"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:733
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-query.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-account-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:459
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Analytics.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/email-downloads.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/order-downloads.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:724
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:144
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:278
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Onboarding.php:436
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-downloads.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-downloads.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:716
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:256
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-product-export.php:40
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-query.php:140
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-account-functions.php:101
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:145
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/ReportCSVEmail.php:35
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Analytics.php:276
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingProducts.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/email-downloads.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/email-downloads.php:20
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/order-downloads.php:24
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/business-info/index.tsx:117
#: client/signup/steps/woocommerce-install/step-business-info/index.tsx:80
msgid "Downloads"
msgstr "దింపుకోళ్ళు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:141
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:141
msgid "Prices"
msgstr "ధరలు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:53
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-assets.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item-meta.php:63
msgid "Value (required)"
msgstr "విలువ (తప్పనిసరి)"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2054
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:2205
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2028
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2194
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2066
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:2205
msgid "Subtotal:"
msgstr "ఉపమొత్తం"
#. translators: A slug used in a url e.g
#. https://mysite.wordpress.com/wp-admin/edit.php?category_name=uncategorized
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:217
msgid "uncategorized"
msgstr "అవర్గీకృతం"
#: wp-admin/includes/image-edit.php:153
msgid "Restore original image"
msgstr "అసలు బొమ్మను పునరుద్ధరించండి"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:379
msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "స్పామ్ కాదు"
#: wp-includes/media.php:4607
msgid "Select poster image"
msgstr "పోస్టర్ చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి"
#: wp-includes/media.php:4589
msgid "Crop image"
msgstr "బొమ్మను కత్తిరించు"
#: wp-includes/media.php:4582 wp-includes/media.php:4600
#: wp-includes/media.php:4606
msgid "Cancel edit"
msgstr "సవరణను రద్దుచేయి"
#: wp-includes/media.php:4571
msgid "Edit gallery"
msgstr "గ్యాలరీని మార్చు"
#: wp-includes/media.php:4560
msgid "Attachment details"
msgstr "జోడింపు వివరాలు"
#: wp-includes/media.php:4552
msgid "Search media"
msgstr "మీడియాను వెతుకు"
#: wp-includes/media.php:4505 wp-includes/media.php:4527
msgid "Add media"
msgstr "మీడియాను చేర్చండి"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:495
msgid "The name of the theme."
msgstr "అలంకారపు పేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:480
msgid "A description of the theme."
msgstr "అలంకారపు వివరణ."
#: wp-admin/comment.php:134
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:373
msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "స్పాముగా గుర్తించు"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:433
msgid "Auto-updates Disabled (%s)"
msgid_plural "Auto-updates Disabled (%s)"
msgstr[0] "స్వయంతాజాకరణ అచేతనం (%s)"
msgstr[1] "స్వయంతాజాకరణ అచేతనం (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:321
msgid "No themes are currently available."
msgstr "ప్రస్తుతం అలంకారాలు ఏమీ అందుబాటులో లేవు."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:425
msgid "Auto-updates Enabled (%s)"
msgid_plural "Auto-updates Enabled (%s)"
msgstr[0] "స్వయంతాజాకరణ చేతనం (%s)"
msgstr[1] "స్వయంతాజాకరణ చేతనం (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1189
msgid "These themes are now up to date:"
msgstr "ఈ అలంకారాలు ఇప్పుడు తాజాగా ఉన్నాయి:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1161
msgid "These plugins are now up to date:"
msgstr "ఈ ప్లగిన్లు ఇప్పుడు తాజాగా ఉన్నాయి:"
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:239
msgid "Theme name"
msgstr "అలంకారం పేరు"
#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader.php:81
msgid "Could not remove the current plugin."
msgstr "ప్రస్తుత ప్లగిన్ను తొలగించలేకపోయాం."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5454
msgid "Sorry, you are not allowed to modify plugins."
msgstr "క్షమించండి, మీకు ప్లగిన్లను మార్చే అనుమతి లేదు."
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5464
msgid "Sorry, you are not allowed to modify themes."
msgstr "క్షమించండి, మీరు అలంకారాలను సరిదిద్దలేరు."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:558
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2333
msgid "File uploads"
msgstr "దస్త్రపు ఎక్కింపులు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:541
msgid "File upload settings"
msgstr "దస్త్రపు ఎక్కింపు అమరికలు"
#. translators: 1: Title prefix. 2: Title.
#: wp-includes/general-template.php:1765
msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: wp-includes/general-template.php:1746
msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
#: wp-includes/general-template.php:4539
msgctxt "admin color scheme"
msgid "Modern"
msgstr "ఆధునికం"
#: wp-includes/general-template.php:1715
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "రోజు:"
#: wp-includes/general-template.php:1712
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "నెల:"
#: wp-includes/general-template.php:1709
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "సంవత్సరం:"
#: wp-includes/general-template.php:1706
msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "రచయిత:"
#: wp-includes/general-template.php:1700
msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "వర్గం:"
#. translators: %s: prepare_callback
#: wp-includes/theme.php:3238
msgid "The \"%s\" must be a callable function."
msgstr "\"%s\" అనేది తప్పనిసరిగా పిలవగల పంక్షన్ అయివుండాలి."
#. translators: %s: register_rest_field
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2572
msgid "Please use %s to add new schema properties."
msgstr "కొత్త స్కీమా లక్షణాలను చేర్చడానికి దయచేసి %sని ఉపయోగించండి."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:293
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "స్పాము కాదు"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:45
#: wp-includes/media-template.php:316
msgid "Grid view"
msgstr "గ్రిడ్ వీక్షణ"
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:44
#: wp-includes/media-template.php:313
msgid "List view"
msgstr "జాబితా వీక్షణ"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:143
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:115
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:215
msgctxt "theme"
msgid "Activate “%s”"
msgstr "“%s”ను చేతనించు"
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-admin/includes/deprecated.php:1387
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s"
msgstr "%sను స్థాపించు"
#: wp-admin/edit.php:278 wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:492
msgid "Bulk actions"
msgstr "టోకు చర్యలు"
#: wp-admin/includes/network.php:629
msgid "https://wordpress.org/support/article/nginx/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/nginx/"
#: wp-includes/block-patterns.php:43
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Headers"
msgstr "శీర్షికలు"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-plugins-controller.php:228
msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin."
msgstr "క్షమించండి, ఈ ప్లగిన్ను మీరు నిర్వహించలేరు."
#: client/my-sites/media-library/data-source.jsx:49
msgid "Media library"
msgstr "మాధ్యమాల లైబ్రరీ"
#: wp-includes/block-patterns.php:44
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Text"
msgstr "పాఠ్యం"
#: wp-includes/block-patterns.php:40
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Columns"
msgstr "వరుసలు"
#: wp-includes/block-patterns.php:39
msgctxt "Block pattern category"
msgid "Buttons"
msgstr "బొత్తాలు"
#: wp-includes/media.php:4603
msgid "Video details"
msgstr "వీడియో వివరాలు"
#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:176
#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:40
msgid "Average per day"
msgstr "రోజుకి సగటు"
#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:168
#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:39
msgid "Months and years"
msgstr "నెలలు మరియు సంవత్సరాలు"
#: client/my-sites/stats/stats-followers/index.jsx:61
msgid "WordPress.com followers"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్.కామ్ అనుచరులు"
#: client/my-sites/site-settings/composing/default-post-format.jsx:23
msgid "Default post format"
msgstr "అప్రమేయ టపా ఫార్మాటు"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/story/story.php:486
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/extensions/blocks/story/story.php:486
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/extensions/blocks/story/story.php:486
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:205
msgid "Site icon"
msgstr "సైటు ప్రతీకం"
#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:448
msgid "Comment moderation"
msgstr "వ్యాఖ్యల నియంత్రణ"
#: client/me/purchases/billing-history/billing-history-filters.jsx:182
msgid "App name"
msgstr "అనువర్తనం పేరు"
#: client/me/purchases/billing-history/receipt.jsx:306
msgid "Order summary"
msgstr "ఆర్డరు సారాంశం"
#: client/me/purchases/billing-history/billing-history-list.jsx:148
msgid "View receipt"
msgstr "రశీదు చూడండి"
#: client/me/account/main.jsx:676
msgid "Primary site"
msgstr "ప్రాథమిక సైటు"
#: client/me/account/main.jsx:681
msgid "Web address"
msgstr "వెబ్ చిరునామా"
#: client/reader/following/controller.js:15
msgid "Manage followed sites"
msgstr "అనుసరించే సైట్లు నిర్వహించుకోండి"
#: client/lib/plans/features-list.js:367 client/lib/plans/features-list.js:686
msgid "Dozens of free themes"
msgstr "డజన్ల ఉచిత అలంకారాలు"
#: client/my-sites/exporter/export-card/advanced-settings.jsx:59
msgid "Export selected content"
msgstr "ఎంచుకున్న విషయాన్ని ఎగుమతి చేయండి"
#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:114
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "మొదటి పేజీ, భద్రపరచిన పేజీలు, మరియు అన్వేషణ ఫలితాలు"
#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:119
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Posts"
msgstr "టపాలు"
#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:122
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Pages"
msgstr "పేజీలు"
#: client/my-sites/marketing/buttons/options.jsx:125
msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Media"
msgstr "మాధ్యమాలు"
#: wp-includes/user.php:3814
msgid "Last Login"
msgstr "చివరి ప్రవేశం"
#: wp-includes/user.php:3783
msgid "Longitude"
msgstr "రేఖాంశం"
#: wp-includes/user.php:3782
msgid "Latitude"
msgstr "అక్షాంశం"
#: wp-includes/general-template.php:2407
msgid "Previous and next months"
msgstr "పోయిన, తర్వాతి నెలలు"
#: wp-admin/includes/media.php:3482 wp-includes/media-template.php:441
#: wp-includes/media-template.php:664
msgid "Original image:"
msgstr "అసలు బొమ్మ:"
#: wp-includes/cron.php:1073
msgid "Once Weekly"
msgstr "వారానికి ఒకసారి"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:82
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:172
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:91
msgid "6 GB Storage Space"
msgstr "6 GB స్టోరేజి స్పేసు"
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2559
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2574
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29
msgid "Plugin"
msgstr "ప్లగిన్"
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1750
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1703
msgid "HTML element"
msgstr "HTML మూలకం"
#: wp-login.php:809
msgid "Remind me later"
msgstr "నాకు తర్వాత గుర్తుచేయి"
#: wp-login.php:793
msgid "The email is correct"
msgstr "ఆ ఈమెయిలు సరైనది"
#: wp-login.php:763
msgid "Why is this important?"
msgstr "ఇది ఎందుకు ముఖ్యం?"
#. translators: URL to the WordPress help section about admin email.
#: wp-login.php:755
msgid ""
"https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"
msgstr ""
"https://wordpress.org/support/article/settings-general-screen/#email-address"
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1712
msgid ""
"If you believe your account is suspended in error please contact us"
msgstr "ఒకవేళ మీ ఖాతా పొరపాటున నిరోధించబడి ఉంటే దయచేసి మమ్మల్ని సంప్రదించండి"
#: wp-admin/options-general.php:101
msgid ""
"https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/"
msgstr ""
"https://wordpress.org/support/article/giving-wordpress-its-own-directory/"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1925 wp-admin/site-health.php:127
msgid "Results are still loading…"
msgstr "ఫలితాలు ఇంకా వస్తున్నాయి…"
#: wp-includes/media-template.php:177
msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "మెనూ"
#: wp-includes/media-template.php:175
msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"
#: wp-includes/media-template.php:356
msgid "Attachment Preview"
msgstr "జోడింపు మునుజూపు"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:24
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/templates.php:24
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Templates"
msgstr "మూసలు"
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:114
msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "మీ అనువాదాలన్నీ తాజాగా ఉన్నాయి."
#. translators: Maximum number of words used in a comment excerpt.
#: wp-includes/comment-template.php:608
msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"
#. translators: Maximum number of words used in a preview of a draft on the
#. dashboard.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:641
msgctxt "draft_length"
msgid "10"
msgstr "10"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:808
msgid ""
"https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-"
"comments"
msgstr ""
"https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#managing-"
"comments"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:784
msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:747
msgid ""
"https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments"
msgstr ""
"https://wordpress.org/support/article/introduction-to-blogging/#comments"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:709
msgid "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/excerpt/"
#: wp-admin/privacy.php:52
msgid "https://wordpress.org/about/stats/"
msgstr "https://wordpress.org/about/stats/"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:621
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:26
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:209
msgid "Main"
msgstr "ప్రధాన"
#. translators: Publish box time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:177 wp-admin/edit-form-comment.php:130
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:221 wp-admin/includes/meta-boxes.php:413
msgctxt "publish box time format"
msgid "H:i"
msgstr "H:i"
#. translators: Publish box date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:175 wp-admin/edit-form-comment.php:128
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:219 wp-admin/includes/meta-boxes.php:411
msgctxt "publish box date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:74
msgid "Entries feed"
msgstr "టపాల ఫీడు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:376
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-billing.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:376
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:376
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-billing.php:28
msgid "Billing details"
msgstr "బిల్లింగ్ వివరాలు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/order/order-details.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-details.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/order/order-details.php:45
msgid "Order details"
msgstr "ఆర్డరు వివరాలు"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-calendar.php:34
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "మీ సైటు టపాల క్యాలెండరు."
#: wp-load.php:96
msgid "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/editing-wp-config-php/"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:53
msgid "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/wordpress-widgets/"
#: wp-login.php:1291
msgid ""
"https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr ""
"https://wordpress.org/support/article/cookies/#enable-cookies-in-your-browser"
#: wp-login.php:1280
msgid "https://wordpress.org/support/article/cookies/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/cookies/"
#. translators: %s: Site name.
#: wp-includes/functions.wp-login.php:414 wp-includes/user.php:3022
#: wp-login.php:477
msgid "Site Name: %s"
msgstr "సైటు పేరు: %s"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/inc/template-tags.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-page.php:40
#: tumblrpay-theme/storefront/inc/storefront-template-functions.php:522
msgid "Edit %s"
msgstr "%sని మార్చండి"
#. as in "domain name"
#: client/components/marketing-survey/cancel-auto-renewal-form/index.jsx:38
msgid "domain"
msgstr "డొమైను"
#: wp-includes/media.php:4523
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:354
msgid "Upload images"
msgstr "బొమ్మలు ఎక్కించు"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:93
msgid "Erase personal data list"
msgstr "వ్యక్తిగత డేటా జాబితాను తొలగించు"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:92
msgid "Erase personal data list navigation"
msgstr "వ్యక్తిగత డేటా జాబితా మార్గదర్శకాన్ని తొలగించు"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:4835
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:5026
msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "క్షమించండి, ఈ చర్య చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:246
msgid "Select site icon"
msgstr "సైటు ప్రతీకాన్సి ఎంచుకోండి"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:823
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1236
#: wp-admin/includes/theme.php:572 wp-admin/includes/theme.php:586
#: wp-admin/includes/theme.php:601 wp-admin/includes/translation-install.php:66
#: wp-admin/includes/translation-install.php:80
#: wp-admin/includes/translation-install.php:92
#: wp-admin/includes/update.php:141
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-pattern-directory-controller.php:108
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-pattern-directory-controller.php:108
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-pattern-directory-controller.php:108
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-pattern-directory-controller.php:108
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-pattern-directory-controller.php:108
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-pattern-directory-controller.php:108
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-pattern-directory-controller.php:108
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-pattern-directory-controller.php:108
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-pattern-directory-controller.php:95
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-6.0/class-gutenberg-rest-pattern-directory-controller.php:95
#: wp-includes/admin-bar.php:187
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php:90
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:157
#: wp-includes/update.php:173 wp-includes/update.php:411
#: wp-includes/update.php:691 wp-includes/wp-db.php:1132
#: wp-includes/wp-db.php:1753 wp-includes/wp-db.php:1917 wp-login.php:1281
msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://wordpress.org/support/forums/"
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:336
msgid "View Privacy Policy Guide."
msgstr "గోప్యతా విధానపు మార్గదర్శిని చూడండి."
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:290
msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "ఈ విషయంలో, మీ ఆలంకారంలో ఒక తప్పును వర్డ్ప్రెస్ పట్టుకున్నది, %s."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:177
msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "అరక్షితమైన ముగింపు భాగమున పొరపాటు సంభవించినది."
#. translators: %s: Plugin name.
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:284
msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr "ఈ విషయంలో, మీ ప్లగిన్లలో ఒక తప్పును వర్డ్ప్రెస్ పట్టుకున్నది, %s."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:158
msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin "
"or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this "
"automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. "
"Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check "
"for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, "
"WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to "
"your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry "
"about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs "
"again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the "
"following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"నమస్కారం!\n"
"\n"
"మీ సైటులో తీవ్రతరమైన దోషాన్ని కలిగించే పొడిగింతలను, లేదా అలంకారాలను పసిగట్టే అంతర్నిర్మిత సౌలభ్యం వర్డ్ప్రెస్ "
"5.2 నుండి అందుబాటులోకి వచ్చింది, ఈ క్రింది ఆటోమేటిక్ ఈమెయిల్ ద్వారా ఇది మీకు సూచననిస్తుంది.\n"
"###CAUSE###\n"
"మొదటగా, మీ సైటుకి వెళ్ళి (###SITEURL###), ఏమైనా కనబడే సమస్యలున్నాయేమో గమనించండి. తరువాత, దోషం "
"కనుగొనబడిన పేజీకి వెళ్ళండి (###PAGEURL###), ఏమైనా సమస్యలున్నాయేమో గమనించండి.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"ఒకవేళ మీ సైటు అందుబాటులో లేకపోయినా డాష్బోర్డును చూడడం కుదరకపోయినా, వర్డ్ప్రెస్ ఇకనుండి ప్రత్యేక "
"\"పునరుద్ధరణ రీతి\"ని అందిస్తోంది. దీని వలన మీరు డాష్బోర్డులోకి సురక్షితంగా ప్రవేశించగలరు, దోషాల "
"గురించి మరింత కనుక్కోగలరు.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"మీ సైటును సురక్షితంగా ఉంచేందుకు, ఈ లంకె కొంత సమయం ###EXPIRES### తరువాత నిర్వీర్యమవుతుంది. "
"ఈ లంకె కాలదోషం పట్టే లోపు సందర్శించలేకపోయినా, దిగులు లేదు: అదే దోషం మళ్ళీ వస్తే, ఒక కొత్త లంకె మీ "
"ఈమెయిలుకు మళ్ళీ పంపబడుతుంది. \n"
"\n"
"ఈ సమస్యపై మీరు సహాయం పొందగోరినప్పుడు, క్రింది సమాచారం మీకు కావలసిరావచ్చు:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:145
msgid ""
"Please contact your host for assistance with investigating this issue "
"further."
msgstr "ఈ సమస్యను మరింతగా శోధించడంలో సహాయానికి మీ ఆతిధేయిని సంప్రదించగలరు."
#. translators: %s: Admin screen title.
#: wp-admin/admin-header.php:73
msgid "Recovery Mode — %s"
msgstr "రికవరీ రీతి — %s"
#: wp-includes/media.php:4545 wp-includes/media-template.php:536
#: wp-includes/media-template.php:687
msgid "Restore from Trash"
msgstr "చెత్తబుట్ట నుండి పునరుద్ధరించు"
#. translators: Tab heading for Site Health Status page.
#: wp-admin/site-health.php:16
msgctxt "Site Health"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
#. translators: Tab heading for Site Health Info page.
#: wp-admin/site-health.php:18
msgctxt "Site Health"
msgid "Info"
msgstr "సమాచారం"
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:528
msgid "All formats"
msgstr "అన్ని ఫార్మాట్లు"
#: wp-admin/includes/plugin.php:2487 wp-admin/includes/plugin.php:2565
msgid "Go to the Plugins screen"
msgstr "ప్లగిన్ల తెరకు వెళ్ళండి"
#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:3071
msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] జాలనిర్వాహకుని ఈమెయిలు చిరునామా మారింది"
#. translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
#: wp-includes/ms-functions.php:3008
msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] జాలనిర్వాహకుని ఈమెయిలు మార్పు అభ్యర్థన"
#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-includes/functions.php:7927
msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] నిర్వాహకుల ఈమెయిలు మార్చబడింది"
#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/pluggable.php:2268
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] ప్రవేశపు వివరాలు"
#. translators: Background update finished notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1383
msgid "[%s] Background Update Finished"
msgstr "[%s] నేపథ్య నవీకరణ పూర్తయింది"
#. translators: Background update failed notification email subject. %s: Site
#. title.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1380
msgid "[%s] Background Update Failed"
msgstr "[%s] నేపథ్య నవీకరణ విఫలమయినది"
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:588
#: wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:286
#: wp-includes/class-wp-theme.php:354
msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
#: wp-includes/admin-bar.php:1161
msgid "Exit Recovery Mode"
msgstr "పునరుద్ధరణ రీతి నుండి నిష్క్రమించు"
#: wp-admin/includes/theme.php:1225
msgid "Go to the Themes screen"
msgstr "అలంకారాల తెరకు వెళ్ళండి"
#. translators: %s: Number of critical issues found.
#: wp-admin/site-health.php:242
msgid "%s critical issue"
msgid_plural "%s critical issues"
msgstr[0] "%s క్లిష్టమైన సమస్య"
msgstr[1] "%s క్లిష్టమైన సమస్యలు"
#: wp-admin/site-health.php:263
msgid "Passed tests"
msgstr "పాసయిన పరీక్షలు"
#: wp-admin/site-health.php:48
msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information."
msgstr "క్షమించండి, సైటు ఆరోగ్య సమాచారాన్ని చూడటానికి మీకు అనుమతి లేదు."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:62 wp-admin/site-health.php:233
msgid "Site Health Status"
msgstr "సైటు ఆరోగ్య స్థితి"
#: wp-admin/site-health.php:227
msgid "Everything is running smoothly here."
msgstr "ఇక్కడ అన్ని సాఫీగా నడుస్తున్నాయి."
#: wp-admin/site-health.php:223
msgid "Great job!"
msgstr "అభినందనలు!"
#: wp-admin/site-health-info.php:53
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "సైటు సమాచారాన్ని క్లిప్బోర్డుకు కాపీచేయి"
#: wp-admin/site-health-info.php:37
msgid "Site Health Info"
msgstr "సైటు ఆరోగ్య సమాచారం"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2718
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "మీ సైటుకు లూప్బ్యాక్ అభ్యర్థన విజయవంతంగా పూర్తి అయ్యింది."
#: wp-admin/menu.php:349 wp-admin/site-health.php:101
msgid "Site Health"
msgstr "సైటు ఆరోగ్యం"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2324
msgid "REST API availability"
msgstr "REST API అందుబాటు"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2355
msgid "Loopback request"
msgstr "లూప్బ్యాక్ అభ్యర్థన"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2329
msgid "Debugging enabled"
msgstr "డీబగ్గింగ్ చేతనించబడింది"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2320
msgid "HTTP Requests"
msgstr "HTTP అభ్యర్థనలు"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2316
msgid "Scheduled events"
msgstr "షెడ్యూల్ చేసిన కార్యక్రమాలు"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2312
msgid "Secure communication"
msgstr "సురక్షిత సంభాషణ"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2361
msgid "HTTPS status"
msgstr "HTTPS స్థితి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2486
msgid "No scheduled events exist on this site."
msgstr "షెడ్యూల్ చేసిన కార్యక్రమాలేమీ ఈ సైటులో లేవు."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2308
msgid "MySQL utf8mb4 support"
msgstr "MySQL utf8mb4 తోడ్పాటు"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2292
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP పొడిగింతలు"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2304
msgid "Database Server version"
msgstr "డేటాబేసు సర్వరు వెర్షన్"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2288
#: client/my-sites/hosting/web-server-settings-card/index.js:91
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP వెర్షన్"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2284
msgid "Theme Versions"
msgstr "అలంకార వెర్షన్లు"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2280
msgid "Plugin Versions"
msgstr "ప్లగిన్ వెర్షన్లు"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2096
msgid "The REST API did not behave correctly"
msgstr "REST API సరిగ్గా ప్రవర్తించలేదు"
#. translators: 1: The HTTP error code. 2: The HTTP error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2085
msgid "The REST API call gave the following unexpected result: (%1$d) %2$s."
msgstr "REST API కాల్ క్రింది ఊహించని ఫలితాన్ని ఇచ్చింది: (%1$d) %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2079
msgid "The REST API encountered an unexpected result"
msgstr "REST API ఊహించని ఫలితాన్ని ఎదుర్కొంది"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2067
msgid "The REST API request failed due to an error."
msgstr "లోపం కారణంగా REST API అభ్యర్థన విఫలమైంది."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2061
msgid "The REST API encountered an error"
msgstr "REST APIకి లోపం ఎదురైయింది"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2018
msgid "The REST API is available"
msgstr "REST API అందుబాటులో ఉంది"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1990
msgid "HTTP requests are partially blocked"
msgstr "HTTP అభ్యర్ధనలు పాక్షికంగా బ్లాక్ చేయబడ్డాయి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1975
msgid "HTTP requests are blocked"
msgstr "HTTP అభ్యర్ధనలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1947
msgid "HTTP requests seem to be working as expected"
msgstr "HTTP అభ్యర్ధనలు ఊహించిన విధంగా పని చేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1923
msgid "Your site could not complete a loopback request"
msgstr "మీ సైటు లూప్బ్యాక్ అభ్యర్థనను పూర్తి చేయలేకపోయింది"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1904
msgid "Your site can perform loopback requests"
msgstr "మీ సైటు లూప్బాక్ అభ్యర్ధనలను చేయగలదు"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1828
msgid "Background updates may not be working properly"
msgstr "వెనుతల తాజాకరణలు సరిగా పనిచేయకపోవచ్చు"
#. translators: Screen reader text indicating a test has passed
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1817
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:265
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-tests.php:265
msgid "Passed"
msgstr "పాసయినవి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1791
msgid "Background updates are working"
msgstr "నేపథ్య నవీకరణలు పనిచేస్తున్నాయి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1750
msgid "A scheduled event has failed"
msgstr "షెడ్యూల్డ్ కార్యక్రమం విఫలమైంది"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1718
msgid "Scheduled events are running"
msgstr "షెడ్యూల్డ్ కార్యక్రమాలు నడుస్తున్నాయి."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1557
msgid "Your website does not use HTTPS"
msgstr "మీ వెబ్సైటు HTTPS వాడటం లేదు"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1546
msgid "Learn more about why you should use HTTPS"
msgstr "మీరెందుకు HTTPS వాడాలో మరింత చదవండి"
#. translators: Documentation explaining HTTPS and why it should be used.
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/options/class-amp-options-manager.php:677
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/options/class-amp-options-manager.php:509
#: wp-includes/functions.php:8414
msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/"
#. translators: Documentation explaining debugging in WordPress.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1465
#: wp-includes/functions.php:5921
msgid "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1428
msgid "Get help resolving this issue."
msgstr "ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి సహాయం పొందండి."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1408
msgid "Could not reach WordPress.org"
msgstr "WordPress.orgని చేరుకోలేకపోయాము"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1383
msgid "Can communicate with WordPress.org"
msgstr "WordPress.orgతో సంభాషించగలుగుతోంది"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1341
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1357
msgid "utf8mb4 requires a newer client library"
msgstr "utf8mb4కి కొత్త క్లయింట్ లైబ్రరీ అవసరం"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1319
msgid "Your MariaDB version supports utf8mb4."
msgstr "మీ MariaDB వెర్షను utf8mb4కి తోడ్పడుతుంది."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1299
msgid "Your MySQL version supports utf8mb4."
msgstr "మీ MySQL వెర్షను utf8mb4కు తోడ్పడుతోంది."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1306
msgid "utf8mb4 requires a MariaDB update"
msgstr "utf8mb4కి MariaDB తాజాకరణ అవసరం"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1286
msgid "utf8mb4 requires a MySQL update"
msgstr "utf8mb4కి MySQL నవీకరణ అవసరం"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1268
msgid "UTF8MB4 is supported"
msgstr "UTF8MB4కి తోడ్పాటు ఉంది"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1219
msgid "Severely outdated SQL server"
msgstr "బాగా పాతబడిన SQL సర్వర్"
#. translators: Localized version of WordPress requirements if one exists.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1190
msgid "https://wordpress.org/about/requirements/"
msgstr "https://wordpress.org/about/requirements/"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1203
msgid "Outdated SQL server"
msgstr "పాతబడిన SQL సర్వర్"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1191
msgid "Learn more about what WordPress requires to run."
msgstr "వర్డుప్రెస్సును నడపటానికి ఏవి అవసరమో మరింత చదవండి."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1177
msgid "SQL server is up to date"
msgstr "SQL సర్వర్ తాజాగా ఉంది"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1068
msgid "One or more required modules are missing"
msgstr "ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ మాడ్యూళ్లు లేవు"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1065
msgid "One or more recommended modules are missing"
msgstr "ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ సిఫారసుచేయబడిన మాడ్యూళ్లు లేవు"
#. translators: Localized team handbook, if one exists.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:863
msgid ""
"https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-"
"extensions"
msgstr ""
"https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-"
"extensions"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:708
msgid "Have a default theme available"
msgstr "ఒక అప్రమేయ అలంకారం అందుబాటులో ఉండాలి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:621
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:667
msgid "You should remove inactive themes"
msgstr "మీరు క్రియారహిత అలంకారాలను తీసివేయాలి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:596
msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date."
msgstr "మీ సైటులో 1 అలంకారం స్థాపితమైవుంది, అది తాజాగా ఉంది."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:629
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:648
msgid "Your site has %d inactive theme."
msgid_plural "Your site has %d inactive themes."
msgstr[0] "మీ సైటులో %d అచేతన అలంకారం ఉంది."
msgstr[1] "మీ సైటులో %d అచేతన అలంకారాలు ఉన్నాయి."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:509
msgid "Manage your themes"
msgstr "మీ అలంకారాలని నిర్వహించండి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:496
msgid "Your themes are all up to date"
msgstr "మీ అలంకారాలు తాజాగా ఉన్నాయి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:476
msgid "Manage inactive plugins"
msgstr "క్రియారహిత ప్లగిన్లను నిర్వహించండి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:464
msgid "Your site has %d inactive plugin."
msgid_plural "Your site has %d inactive plugins."
msgstr[0] "మీ సైటులో %d అచేతన ప్లగిన్ ఉంది."
msgstr[1] "మీ సైటులో %d అచేతన ప్లగిన్లు ఉన్నాయి."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:427
msgid "Update your plugins"
msgstr "మీ ప్లగిన్లను నవీకరించండి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:433
msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date."
msgstr "మీ సైటులో 1 క్రియాశీల ప్లగిన్ ఉంది, అది తాజాగా ఉంది."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:457
msgid "You should remove inactive plugins"
msgstr "మీరు క్రియారహిత ప్లగిన్లను తీసివేయాలి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:376
msgid "Manage your plugins"
msgstr "మీ ప్లగిన్లను నిర్వహించుకోండి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:363
msgid "Your plugins are all up to date"
msgstr "మీ ప్లగిన్లు తాజాగా ఉన్నాయి"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:321
msgid "A new version of WordPress is available."
msgstr "కొత్త వర్డ్ప్రెస్ వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:313
msgid "Install the latest version of WordPress"
msgstr "సరికొత్త వర్డ్ప్రెస్ వెర్షన్ స్థాపించండి"
#. translators: %s: The latest version of WordPress available.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:306
msgid "WordPress update available (%s)"
msgstr "(%s) వర్డ్ప్రెస్ నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది"
#. translators: %s: Your current version of WordPress.
#. translators: %s: Current WordPress version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:281
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:356
msgid "WordPress version %s"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్ వెర్షన్ %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:263
msgid "No version control systems were detected."
msgstr "ఎటువంటి వెర్షన్ కంట్రోల్ సిస్టమ్ కనపడలేదు."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:186
msgid "We'll try again with the next release."
msgstr "మేము తరువాతి విడుదలలో ప్రయత్నిస్తాము."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:181
msgid "A previous automatic background update could not occur."
msgstr "మునుపటి ఆటోమేటిక్ వెనుతలపు నవీకరణ జరగలేదు."
#. translators: %s: Code of error shown.
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:172
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:189
msgid "The error code was %s."
msgstr "దోషపు కోడు %s."
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:168
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:183
msgid "You would have received an email because of this."
msgstr "ఈ కారణంగా మీకు ఒక ఈమెయిలు అందివుంటుంది."
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1157
#: client/landing/stepper/declarative-flow/internals/steps-repository/design-setup/upgrade-modal.tsx:21
msgid "Theme features"
msgstr "అలంకార విశేషాలు"
#. translators: 1: Plugin version number. 2: Plugin author name.
#. translators: 1: Theme version number. 2: Theme author name.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:948
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:995
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1318
msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "%2$sచే %1$s వెర్షన్"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:943
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:990
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1313
msgid "No version or author information is available."
msgstr "వెర్షన్, రచయిత సమాచారం అందుబాటులో లేదు."
#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:244
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1152
msgid "Parent theme"
msgstr "మాతృ అలంకారం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1147
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1242
#: client/my-sites/plugins/plugin-sections/index.jsx:127
msgid "Author website"
msgstr "రచయిత వెబ్సైటు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1161
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1247
msgid "Theme directory location"
msgstr "అలంకార సంచయ స్థానం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:881
msgid "Server version"
msgstr "సర్వరు వెర్షన్"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:876
msgid "Extension"
msgstr "పొడిగింత"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:844
msgid ".htaccess rules"
msgstr ".htaccess నియమాలు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:803
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:203
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:203
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:203
msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "SUHOSIN స్థాపించబడినదా?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:788
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:793
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:330
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:283
msgid "cURL version"
msgstr "cURL వెర్షన్"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:779
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:315
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:268
msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP టపా గరిష్ట పరిమాణం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:771
msgid "Max input time"
msgstr "గరిష్ట ఇన్పుట్ సమయం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:756
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:765
msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP మెమొరీ పరిమితి"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:750
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:320
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:273
msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP కాల పరిమితి"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:736
msgid "Server settings"
msgstr "సర్వరు అమరికలు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:729
msgid "Unable to determine PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPIని గుర్తించలేకపోయింది"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:728
msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP SAPI"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:723
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:289
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:242
msgid "PHP version"
msgstr "PHP వెర్షన్"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:719
msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr "ఏ వెబ్ సర్వర్ సాఫ్ట్వేర్ వాడుతున్నారో గుర్తించలేకపోతున్నాం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:718
msgid "Web server"
msgstr "వెబ్ సర్వర్"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:714
msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "సర్వర్ నిర్మాణాకృతిని గుర్తించడం సాధ్యపడలేదు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:695
msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(64బిట్ విలువలకి తోడ్పాటులేదు)"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:695
msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(64బిట్ విలువలకి తోడ్పాటు ఉంది)"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:713
msgid "Server architecture"
msgstr "సర్వర్ నిర్మాణాకృతి"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:675
msgid "Ghostscript version"
msgstr "Ghostscript వెర్షన్"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:670
msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr "Ghostscript వ్యవస్థాపితమైనదా అని నిర్ణయించలేకపోయాం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:627
msgid "GD version"
msgstr "GD వెర్షన్"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:601
msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Imagick వనరు పరిమితులు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:528
msgid "ImageMagick version string"
msgstr "ImageMagick వెర్షన్ స్ట్రింగ్"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:523
msgid "ImageMagick version number"
msgstr "ImageMagick వెర్షన్ నెంబరు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:509
msgid "Active editor"
msgstr "చేతనమయిన ఎడిటర్"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:478
msgid "Database size"
msgstr "డేటాబేసు పరిమాణం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:473
msgid "Plugins directory size"
msgstr "ప్లగిన్ల సంచయ పరిమాణం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:469
msgid "Plugins directory location"
msgstr "ప్లగిన్ల సంచయ స్థానం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:483
msgid "Total installation size"
msgstr "స్థాపన మొత్తం పరిమాణం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:460
msgid "Themes directory location"
msgstr "అలంకారాల సంచయ స్థానం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:446
msgid "WordPress directory size"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్ సంచయ పరిమాణం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:442
msgid "WordPress directory location"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్ సంచయ స్థానం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:464
msgid "Themes directory size"
msgstr "అలంకారాల సంచయ పరిమాణం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:455
msgid "Uploads directory size"
msgstr "ఎగుమతుల సంచయ పరిమాణం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:451
msgid "Uploads directory location"
msgstr "ఎగుమతుల సంచయ స్థానం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:402
msgid "Network count"
msgstr "నెట్వర్క్ సంఖ్య"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:397
msgid "Site count"
msgstr "సైటు సంఖ్య"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:392
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:409
msgid "User count"
msgstr "వాడుకరి సంఖ్య"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:368
msgid "The themes directory"
msgstr "అలంకారాల సంచయం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:363
msgid "The plugins directory"
msgstr "ప్లగిన్ల సంచయం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:358
msgid "The uploads directory"
msgstr "ఎగుమతుల సంచయం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:353
msgid "The wp-content directory"
msgstr "wp-content సంచయం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:344
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "ఫైలువ్యవస్థ అనుమతులు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:197
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:507
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:460
#: client/components/jetpack/backup-warnings/backup-warning-type-badge.jsx:11
msgid "Database"
msgstr "డేటాబేసు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:215
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:224
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:233
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:241
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:255
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:260
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:326
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:331
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1148
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1243
msgid "Undefined"
msgstr "అనిర్ధారితం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:191
msgid "Server"
msgstr "సర్వరు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:180
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "అచేతన ప్లగిన్లు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:174
msgid "Active Plugins"
msgstr "క్రియాశీల ప్లగిన్లు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:168
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:707
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:660
msgid "Must Use Plugins"
msgstr "తప్పక వాడవలసిన ప్లగిన్లు"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:122
msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "మూసివేయబడింది"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:141
msgid "Drop-ins"
msgstr "డ్రాప్-ఇన్స్"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:101
msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "ఈ సైటు HTTPS వాడుతోందా?"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:78
msgid "User Language"
msgstr "వాడుకరి భాష"
#. translators: %s: Latest WordPress version number.
#. translators: %s: Latest plugin version number.
#. translators: %s: Latest theme version number.
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:55
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1013
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1104
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1216
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:1336
msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(సరికొత్త వెర్షన్: %s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:96
msgid "Permalink structure"
msgstr "స్థిరలంకె ఆకృతి"
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:113
msgid "Recovery key expired."
msgstr "పునరుద్ధరణ కీ గడువు ముగిసింది."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:109
msgid "Invalid recovery key."
msgstr "చెల్లని రికవరీ కీ."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:105
msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "చెల్లని రికవరీ కీ ఆకృతి."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode.php:188
msgid "Failed to store the error."
msgstr "లోపాన్ని నిలువ చేయలేక పోయాము."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-key-service.php:97
msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "పునరుద్ధరణ రీతి ప్రారంభించబడలేదు."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:108
msgid "Invalid cookie."
msgstr "చెల్లని కుకీ."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:101
msgid "Cookie expired."
msgstr "కుకీ కాలంచెల్లింది."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:94
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:157
msgid "Invalid cookie format."
msgstr "చెల్లని కుకీ ఆకృతి."
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:79
#: wp-includes/class-wp-recovery-mode-cookie-service.php:128
msgid "No cookie present."
msgstr "కుకీలు ఏమీ లేవు."
#: wp-admin/comment.php:72 wp-admin/edit-comments.php:203
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:320 wp-admin/edit-form-advanced.php:338
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:356 wp-admin/edit-link-form.php:77
#: wp-admin/edit.php:288 wp-admin/edit.php:313 wp-admin/edit-tags.php:314
#: wp-admin/erase-personal-data.php:63 wp-admin/export-personal-data.php:63
#: wp-admin/export.php:60 wp-admin/import.php:33
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:100
#: wp-admin/includes/class-custom-image-header.php:137 wp-admin/index.php:133
#: wp-admin/link-manager.php:80 wp-admin/media-new.php:62 wp-admin/media.php:98
#: wp-admin/my-sites.php:53 wp-admin/nav-menus.php:671
#: wp-admin/options-discussion.php:33 wp-admin/options-general.php:50
#: wp-admin/options-media.php:42 wp-admin/options-reading.php:54
#: wp-admin/options-writing.php:54 wp-admin/revision.php:158
#: wp-admin/themes.php:210 wp-admin/tools.php:57 wp-admin/upload.php:76
#: wp-admin/upload.php:258 wp-admin/user-edit.php:75 wp-admin/user-new.php:302
#: wp-admin/users.php:78 wp-admin/widgets-form.php:72
msgid "Support"
msgstr "తోడ్పాటు"
#. translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:3592
msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[%s] ఈమెయిలు మార్పుకై అభ్యర్థన"
#. translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
#: wp-includes/user.php:2534
msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] ఈమెయిలు మార్చబడినది"
#: wp-includes/ms-site.php:136
msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "సైటు డేటాను పొందలేకపోయాం."
#: wp-includes/functions.php:8355
msgid "Update PHP"
msgstr "PHPని తాజాకరించు"
#: wp-admin/includes/schema.php:1281
msgid "My Network"
msgstr "నా నెట్వర్క్"
#. translators: %d: Site ID.
#: wp-includes/ms-site.php:718
msgid "Site %d"
msgstr "సైటు %d"
#: wp-includes/ms-site.php:701 wp-includes/ms-site.php:836
msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "ఈ ఐడీతో సైటు ఏదీ లేదు."
#: wp-includes/ms-site.php:223 wp-includes/ms-site.php:276
msgid "Site does not exist."
msgstr "సైటు ఉనికిలో లేదు."
#. translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.
#: wp-includes/media-template.php:435 wp-includes/media-template.php:658
msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%1$s x %2$s పిక్సెల్లు"
#: wp-includes/functions.php:8255
msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"
#: wp-admin/nav-menus.php:944
msgid "Add menu items"
msgstr "మెనూ అంశాలను చేర్చు"
#: wp-includes/taxonomy.php:177
msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "ఫార్మాట్లు"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:251
msgctxt "comments"
msgid "Mine (%s)"
msgid_plural "Mine (%s)"
msgstr[0] "నాది (%s)"
msgstr[1] "నావి (%s)"
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/update.php:302 wp-admin/index.php:119
msgid "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
msgstr "https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-%s/"
#: wp-includes/class-wp.php:310 wp-includes/ms-deprecated.php:275
#: wp-includes/ms-deprecated.php:294
msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ అంశాన్ని చూడడానికి మీకు అనుమతి లేదు."
#. translators: %s: Site link.
#. translators: First post content. %s: Site link.
#: wp-admin/includes/schema.php:1294 wp-admin/includes/upgrade.php:213
msgid ""
"Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start "
"writing!"
msgstr "%sకు స్వాగతం. ఇది మీ మొట్టమొదటి టపా. దీన్ని మార్చండి లేదా తొలగించండి, తర్వాత రాయడం మొదలుపెట్టండి!"
#. translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants
#. to load that is supported by your language. Do not translate.
#. Set to 'off' to disable loading.
#: wp-includes/script-loader.php:1565
msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "నోటో సెరిఫ్:400,400i,700,700i"
#. translators: %s: Number of blocks.
#: wp-admin/edit.php:374
msgid "%s block not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s blocks not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s బ్లాకు తాజాకరించబడలేదు, ఎవరో దీన్ని మారుస్తున్నారు."
msgstr[1] "%s బ్లాకులు తాజాకరించబడలేదు, ఎవరో వీటిని మారుస్తున్నారు."
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-theme-support.php:43
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:110
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:137
msgid "Sorry, you are not allowed to view themes."
msgstr "క్షమించండి, మీరు అలంకారాలను చూడలేరు."
#: client/me/sidebar/index.jsx:141 client/me/site-blocks/main.jsx:58
#: client/me/site-blocks/main.jsx:59
msgid "Blocked Sites"
msgstr "నిరోధించిన సైట్లు"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:121
msgid "News publications"
msgstr "వార్తా ప్రచురణలు"
#. text wrapped by "srText" is not visible on screen for brevity, but is read
#. by screen readers to provide more context
#: client/my-sites/post-type-list/post-action-counts/index.jsx:87
msgid "%(count)s Recent View{{srText}}in the past 30 days{{/srText}}"
msgid_plural "%(count)s Recent Views{{srText}}in the past 30 days{{/srText}}"
msgstr[0] "{{srText}}గత 30 రోజులలో {{/srText}}%(count)s వీక్షణ"
msgstr[1] "{{srText}}గత 30 రోజులలో {{/srText}}%(count)s వీక్షణలు"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-medium/lib/class-compare-medium-page.php:194
msgid "Limited to email support."
msgstr "ఈమెయిలు తోడ్పాటుకి మాత్రమే పరిమితం."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:165
msgid "Advanced security features"
msgstr "ఉన్నత భద్రతా విశేషాలు"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:110
msgid "Features you’ll love."
msgstr "మీరు మెచ్చే సౌలభ్యాలు"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/build/lib/class-build-page.php:64
msgid "The website of your dreams."
msgstr "మీ కలల వెబ్సైటు."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:35
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/admin-pages/class.jetpack-settings-page.php:35
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-activity.php:572
#: client/my-sites/site-settings/settings-jetpack/main.jsx:49
#: client/my-sites/site-settings/settings-jetpack/main.jsx:54
msgid "Jetpack Settings"
msgstr "జెట్ప్యాక్ అమరికలు"
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/latest-comments.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/latest-comments.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/latest-comments.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-comments.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/latest-comments.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/latest-comments.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/latest-comments.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-comments.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/latest-comments.php:142
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-comments.php:142
#: wp-includes/blocks/latest-comments.php:142
msgid "No comments to show."
msgstr "చూపించడానికి వ్యాఖ్యలు ఏమీ లేవు."
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/utils/class-document-utils.php:40
msgid "document"
msgstr "డాక్యుమెంట్"
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2276
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:192
msgid "WordPress Version"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్ వెర్షన్"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:471
msgid "Saratov"
msgstr "సరాతవ్"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:347
msgid "Yangon"
msgstr "యన్గాన్"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:281
msgid "Famagusta"
msgstr "ఫామగస్టా"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:260
msgid "Atyrau"
msgstr "అటిరా"
#: wp-admin/includes/continents-cities.php:198
msgid "Punta Arenas"
msgstr "పుంటా అరెనస్"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/mass-publicize-remove-facebook-profile-july-2018.php:153
msgid "Yours,"
msgstr "మీ,"
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-imported.php:18
msgid "Import completed successfully"
msgstr "దిగుమతి విజయవంతంగా పూర్తయ్యింది"
#. translators: %s: name of importer
#: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--post-imported.php:22
msgid "%s import completed successfully"
msgstr "%s దిగుమతి విజయవంతంగా పూర్తయ్యింది"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/simple-payments.php:375
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/simple-payments.php:375
#: wp-content/mu-plugins/widgets/simple-payments.php:375
msgid ""
"Everything comes with a price tag these days. Please add a your product "
"price."
msgstr "ఈ రోజుల్లో అన్నీ ధర ట్యాగుతోనే వస్తున్నాయి. దయచేసి మీ ఉత్పత్తికి ధరని జోడించండి."
#: packages/launch/src/focused-launch/success/index.tsx:94
msgid "Copy Link"
msgstr "లంకెను కాపీ చెయ్యి"
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domains/thank-you-content/domain-mapping.tsx:34
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domains/thank-you-content/domain-registration.tsx:75
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/domains/thank-you-content/domain-transfer.tsx:24
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/marketplace/marketplace-thank-you.tsx:189
#: client/my-sites/email/titan-set-up-thank-you/index.tsx:66
msgid "What’s next?"
msgstr "తర్వాత ఏమిటి?"
#: wp-includes/media.php:4581
msgid "Replace image"
msgstr "బొమ్మను మార్చండి"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:65
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:65
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/wcpay/event-handlers/class-charge-event-handler.php:570
msgid "Duplicate"
msgstr "నకిలీ"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:104
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:104
msgid "Level"
msgstr "స్థాయి"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68
msgid "Upload an image"
msgstr "బొమ్మను ఎక్కించండి"
#: wp-includes/media.php:4583
msgid "Edit image"
msgstr "బొమ్మను మార్చు"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-connection-banner.php:289
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-connection-banner.php:289
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "ఈ గమనికను తీసివేయి"
#: client/my-sites/no-results/index.jsx:7
msgid "No results."
msgstr "ఫలితాలు లేవు."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:323
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:323
#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget/class.jetpack-display-posts-widget-base.php:350
msgid "Detailed information"
msgstr "సవివర సమాచారం"
#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:1745
msgid ""
"This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed."
msgstr ""
"స్పామును తగ్గించడానికి ఈ సైటు అకిస్మెట్ను వాడుతుంది. మీ వ్యాఖ్యల డేటా ఎలా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో తెలుసుకోండి."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:141
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/class-jetpack-eu-cookie-law-widget.php:141
#: wp-content/mu-plugins/widgets/eu-cookie-law/eu-cookie-law.php:126
msgid "Cookie Policy"
msgstr "కుకీ విధానం"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2600
msgid "The current user can publish this post."
msgstr "ప్రస్తుత వాడుకరి ఈ టపాను ప్రచురించగలరు."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:519 wp-admin/edit-form-blocks.php:194
#: wp-content/plugins/p2/server/core/editor/class-editor-isolated.php:179
msgid "Add title"
msgstr "శీర్షికను చేర్చు"
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-renderer-controller.php:171
msgid "Invalid block."
msgstr "చెల్లని బ్లాకు"
#. translators: Privacy Policy page slug.
#: wp-admin/includes/upgrade.php:385
msgid "privacy-policy"
msgstr "privacy-policy"
#: wp-admin/edit-form-comment.php:45 wp-includes/comment.php:3660
msgid "Comment Author"
msgstr "వ్యాఖ్య రచయిత"
#: wp-includes/comment.php:3667
msgid "Comment URL"
msgstr "వ్యాఖ్య URL"
#: wp-includes/comment.php:3666
msgid "Comment Content"
msgstr "వ్యాఖ్య విషయం"
#: wp-includes/comment.php:3665
msgid "Comment Date"
msgstr "వ్యాఖ్య తేదీ"
#: wp-includes/comment.php:3662
msgid "Comment Author URL"
msgstr "వ్యాఖ్య రచయిత URL"
#: wp-includes/comment.php:3661
msgid "Comment Author Email"
msgstr "వ్యాఖ్య రచయిత ఇమెయిల్"
#: wp-includes/comment.php:3625 wp-includes/comment.php:3735
msgid "WordPress Comments"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్ వ్యాఖ్యలు"
#: wp-includes/media.php:5105
msgid "WordPress Media"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్ మాధ్యమం"
#: wp-admin/options-privacy.php:258
msgid "There are no pages."
msgstr "పేజీలేమీ లేవు."
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:159
#: wp-includes/media.php:4537
msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "నావి"
#: wp-includes/post.php:692 wp-includes/post.php:1234
msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "పూర్తయ్యింది"
#: wp-includes/post.php:677 wp-includes/post.php:1233
msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "విఫలమైంది"
#: wp-includes/post.php:268
msgid "User Request"
msgstr "వాడుకరి అభ్యర్థన"
#: wp-includes/post.php:267
msgid "User Requests"
msgstr "వాడుకరి అభ్యర్థనలు"
#: wp-includes/post.php:662 wp-includes/post.php:1232
msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "నిర్ధారించబడింది"
#: wp-includes/post.php:647 wp-includes/post.php:1231
msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "వేచివుంది"
#. translators: Deleted text.
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src-internal/Admin/Schedulers/CustomersScheduler.php:243
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Schedulers/CustomersScheduler.php:230
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Schedulers/CustomersScheduler.php:243
#: wp-includes/functions.php:8074
msgid "[deleted]"
msgstr "[తొలగించబడింది]"
#: client/me/account/close-link.jsx:18
msgid "Close your account permanently"
msgstr "మీ ఖాతాను శాశ్వతంగా మూసివేసుకోండి"
#: client/me/account/close-link.jsx:21
#: packages/data-stores/src/contextual-help/admin-sections.ts:305
msgid "Delete all of your sites, and close your account completely."
msgstr "మీ సైట్లన్నిటినీ తొలగించి, మీ ఖాతాను పూర్తిగా మూసివేయండి."
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/jetpack-clone-settings.php:249
msgid "Invalid option"
msgstr "చెల్లని చర్య"
#: wp-includes/user.php:4427
msgid "Invalid action name."
msgstr "చెల్లని చర్య పేరు."
#: wp-includes/user.php:4383
msgid "Thanks for confirming your erasure request."
msgstr "మీ తుడిచివేత అభ్యర్థనను నిర్ధారించినందుకు కృతజ్ఞతలు."
#: wp-includes/user.php:4380
msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "మీ ఎగుమతి అభ్యర్థనను నిర్ధారించినందుకు కృతజ్ఞతలు."
#: wp-includes/user.php:3687
msgid "User Last Name"
msgstr "వాడుకరి ఇంటి పేరు"
#: wp-includes/user.php:3686
msgid "User First Name"
msgstr "వాడుకరి మొదటి పేరు"
#: wp-includes/user.php:3685
msgid "User Nickname"
msgstr "వాడుకరి మారుపేరు"
#: wp-includes/user.php:3684
msgid "User Display Name"
msgstr "చూపించే వాడుకరి పేరు"
#: wp-includes/user.php:3683
msgid "User Registration Date"
msgstr "వాడుకరి నమోదు తేదీ"
#: wp-includes/user.php:3682
msgid "User URL"
msgstr "వాడుకరి URL"
#: wp-includes/user.php:3681
msgid "User Email"
msgstr "వాడుకరి ఈమెయిలు"
#: wp-includes/user.php:3680
msgid "User Nice Name"
msgstr "వాడుకరి మంచి పేరు"
#: wp-includes/user.php:3679
msgid "User Login Name"
msgstr "వాడుకరి ప్రవేశించే పేరు"
#: wp-includes/user.php:3678
msgid "User ID"
msgstr "వాడుకరి ఐడీ."
#: wp-admin/erase-personal-data.php:104 wp-admin/menu.php:351
#: wp-includes/user.php:4486
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని తుడిచివేయి"
#: wp-admin/erase-personal-data.php:147 wp-admin/export-personal-data.php:147
msgid "Search Requests"
msgstr "వెతుకుడు అభ్యర్థనలు"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:615
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/wc-template-functions.php:1854
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/checkout/form-shipping.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product/tabs/additional-information.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1843
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-shipping.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/tabs/additional-information.php:22
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/wc-template-functions.php:1854
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/checkout/form-shipping.php:57
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product/tabs/additional-information.php:22
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:424
msgid "Additional information"
msgstr "అదనపు సమాచారం"
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info-page/index.tsx:181
msgid "Edit contact information"
msgstr "సంప్రదింపు సమాచారాన్ని సవరించండి"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:570
msgid "How long we retain your data"
msgstr "మీ డేటా ఎంతకాలం ఉంచుకుంటాం"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:557
msgid "Who we share your data with"
msgstr "మీ డేటా ఎవరితో పంచుకుంటాం"
#. translators: Default privacy policy heading.
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:463
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/partners/lib/class-partners-page.php:117
msgid "Who we are"
msgstr "మేము ఎవరం"
#. translators: Accessibility text.
#. translators: accessibility text
#. translators: The accessibility text.
#. translators: Accessibility text.
#. accessibility label for an external link
#: wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:364
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:753
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:868
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1193
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1430
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1468
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1548
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1630
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1649
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2253
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1285 wp-admin/includes/dashboard.php:1297
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1310 wp-admin/includes/dashboard.php:1861
#: wp-admin/includes/media.php:3235 wp-admin/includes/meta-boxes.php:80
#: wp-admin/includes/theme.php:876
#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:76
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:459
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:104
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:459
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-debug-data.php:114
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/debug-functions.php:104
#: wp-content/plugins/amp-2.0/src/Admin/SiteHealth.php:121
#: wp-content/plugins/amp-2.0/src/Admin/SiteHealth.php:184
#: wp-content/plugins/amp-2.0/src/Admin/SiteHealth.php:263
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4358
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5680
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5701
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-locations-control.php:58
#: wp-includes/functions.php:8357 wp-includes/media-template.php:167
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:318 wp-login.php:758
#: client/components/external-link/index.jsx:67
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(కొత్త ట్యాబులో తెరుచుకుంటుంది)"
#. translators: Page title
#: wp-content/lib/block-layouts/0-load.php:95
#: wp-content/lib/block-layouts/layouts/contact-1.php:63
#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/footer.php:33
#: client/signup/difm/translation-hooks.tsx:32
msgid "Contact"
msgstr "సంప్రదించు"
#. Facebook relative time for just published posts.
#: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:72
msgid "Just now"
msgstr "ఇప్పుడిపుడే"
#: client/my-sites/google-my-business/location/index.js:63
msgid "Verified"
msgstr "ధృవీకరించబడినది"
#: client/jetpack-connect/auth-form-header.jsx:97
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/use-get-jetpack-activation-confirmation-info.ts:111
msgid "You're all set!"
msgstr "మీకు అంతా సిద్ధం!"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:240
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-packages/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:240
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:240
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:240
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Post Types"
msgstr "టపా రకాలు"
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2829
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2886
#: wp-includes/functions.php:3682
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "మీరు వచ్చిన లంకె కాలం చెల్లిపోయింది."
#: client/lib/preferences-helper/preference-list.js:28
#: client/lib/preferences-helper/preference-list.js:29
msgid "Preferences"
msgstr "అభిరుచులు"
#. Filter category for Jetpack products
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:265
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:737
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:853
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1089
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1130
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1180
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1271
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1721
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1907
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1950
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2021
#: wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2124
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:369
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:213
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:369
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:213
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-admin-menu.php:369
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-jetpack-admin-menu.php:213
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-masterbar/index.tsx:71
#: client/my-sites/plans/jetpack-plans/category-filter/index.tsx:32
#: jetpackme-new/page-feature-comparison.php:232
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:635
#: jetpackme-new/parts/shared/header.php:50
msgid "Performance"
msgstr "పనితనం"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:74
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:164
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:68
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:143
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:423
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-blogger/class-plan-blogger.php:74
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-free/class-plan-free.php:80
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-personal/class-plan-personal.php:83
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-starter/class-plan-starter.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:647
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2005
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3324
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:103
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/lib/get-plan-features.ts:40
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/lib/get-plan-features.ts:48
msgid "Dozens of Free Themes"
msgstr "డజన్ల ఉచిత అలంకారాలు"
#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:110
msgid "Load previous comments from %(commenterName)s and others"
msgstr "%(commenterName)s, ఇతరుల నుండి మునుపటి వ్యాఖ్యలను చూపించు"
#: client/blocks/conversation-caterpillar/index.jsx:125
msgid "Load previous comment from %(commenterName)s"
msgstr "%(commenterName)s నుండి మునుపటి వ్యాఖ్యలను చూపించు"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9989
msgid "Animals"
msgstr "జంతువులు"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/single-product-reviews.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:176
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:37
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:200
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:147
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/single-product-reviews.php:37
#: client/my-sites/store/store-sidebar/index.js:71
msgid "Reviews"
msgstr "సమీక్షలు"
#: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:12680
msgid "TV"
msgstr "టీవీ"
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/footer-section/utilities/class-footer-utilities.php:219
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-nav/class-footer-nav.php:625
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/wp-for-teams/footer.php:173
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-footer/index.tsx:361
#: jetpackme-new/parts/shared/footer.php:123
msgid "Work With Us"
msgstr "మాతో పనిచేయండి"
#: wp-admin/includes/misc.php:417 wp-admin/includes/misc.php:514
msgid "folder"
msgstr "సంచయం"
#: wp-admin/includes/network.php:332
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "ఉప-డొమైను స్థాపన"
#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:118
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "నెట్వర్కుని సృష్టిస్తున్నప్పుడు %s స్థిరరాశిని మార్చలేరు."
#: wp-admin/includes/network.php:301 wp-admin/includes/network.php:319
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "ఉప-సంచయ స్థాపన"
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:552
msgid "No description"
msgstr "వివరణ లేదు"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:311
#: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php:570
msgctxt "name"
msgid "Unknown"
msgstr "గుర్తుతెలియనిది"
#: client/me/concierge/shared/available-time-card.js:307
msgid "Choose a starting time"
msgstr "ఒక ప్రారంభ సమయాన్ని ఎంచుకోండి"
#: client/signup/steps/creds-permission/index.jsx:42
msgid "Start backing up your site"
msgstr "మీ సైటు బ్యాకప్ తీసుకోవడం ప్రారంభించండి"
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:286
msgid "Please use only the characters “%(validCharacters)s”"
msgstr "దయచేసి ఈ అక్షరాలు మాత్రమే వాడండి “%(validCharacters)s”"
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:331
msgid "Organization Name"
msgstr "సంస్థ పేరు"
#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:241
msgid "Learn about this theme"
msgstr "ఈ అలంకారం గురించి తెలుసుకోండి"
#. translators: 1: comment author, 2: comment author's IP address, 3: comment
#. author's hostname
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP address, 3:
#. comment author's hostname
#. translators: 1: comment author, 2: comment author's IP address, 3: comment
#. author's hostname
#. translators: 1: Comment author name, 2: comment author's IP address, 3:
#. comment author's hostname
#. translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3:
#. Comment author's hostname.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/functions.wp-notify.php:124
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/functions.wp-notify.php:317
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/functions.wp-notify.php:124
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/functions.wp-notify.php:317
#: wp-includes/pluggable.php:1831 wp-includes/pluggable.php:2015
msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "రచయిత: %1$s (ఐపీ చిరునామా: %2$s, %3$s)"
#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: website IP address, 3:
#. website hostname
#. translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3:
#. Website hostname.
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/functions.wp-notify.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/functions.wp-notify.php:111
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/functions.wp-notify.php:297
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/functions.wp-notify.php:307
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/functions.wp-notify.php:98
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/functions.wp-notify.php:111
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/functions.wp-notify.php:297
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/functions.wp-notify.php:307
#: wp-includes/pluggable.php:1803 wp-includes/pluggable.php:1817
#: wp-includes/pluggable.php:1993 wp-includes/pluggable.php:2004
msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "వెబ్సైటు: %1$s (ఐపీ చిరునామా: %2$s, %3$s)"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4331
msgid "Update anyway, even though it might break your site?"
msgstr "ఇది మీ సైటును చెడగొట్టేలా ఉన్నా కూడా తాజాకరించాలా? "
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:639
msgid "← Go to Categories"
msgstr "← తిరిగి వర్గాలకు వెళ్ళండి"
#. translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
#: wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638
msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "ఎక్కువగా వాడినవి"
#: wp-includes/taxonomy.php:154
msgid "← Go to Link Categories"
msgstr "← లంకె వర్గాలకు వెళ్ళండి"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:924
msgid "Active Child Theme"
msgstr "క్రియాశీల శిశు అలంకారం"
#: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:152
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:919
#: wp-admin/includes/theme.php:851 wp-admin/themes.php:958
msgid "Active Theme"
msgstr "క్రియాశీల అలంకారం"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:424
msgid "Installation failed."
msgstr "స్థాపన విఫలమయ్యింది."
#: wp-includes/script-loader.php:1218
msgid "Discard changes"
msgstr "మార్పులను విస్మరించు"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:243
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:284
msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "స్థాపించబడింది"
#. translators: %s: "Update now" button.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:102
msgid "New version available. %s"
msgstr "కొత్త వెర్షను అందుబాటులో ఉంది. %s"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:61
msgid "Details for theme: %s"
msgstr "అలంకారపు వివరాలు: %s"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:13
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:12
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:28
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:262
#: client/signup/steps/website-content/wordpress-media-upload.tsx:176
#: client/signup/steps/website-content/wordpress-media-upload.tsx:188
msgid "Choose file"
msgstr "దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి"
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:845
msgid "New Menu"
msgstr "కొత్త మెనూ"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5075
msgid "WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org అలంకారాలు"
#. translators: %s: Theme name.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4925
msgid "Showing details for theme: %s"
msgstr "ఈ అలంకారపు వివరాలను చూపిస్తున్నాం: %s"
#. translators: %d: Number of themes being displayed, which cannot currently
#. consider singular vs. plural forms.
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4923
msgid "Displaying %d themes"
msgstr "%d అలంకారాలను చూపిస్తున్నాం"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4919
msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "ఈ అలంకారాన్ని మీరు నిజంగానే తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4355
msgid "Preview Link"
msgstr "మునుజూపు లంకె"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3385
msgid "Security check failed."
msgstr "భద్రతా తనిఖీ విఫలమైంది."
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1856
#: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2219
#: wp-includes/admin-bar.php:830
msgid "View User"
msgstr "వాడుకరిని చూడండి"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:1122 wp-includes/class-wp-taxonomy.php:638
msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "ఎక్కువగా వాడినవి"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:38
msgid "No images selected"
msgstr "బొమ్మలేమీ ఎంచుకోలేదు"
#: wp-content/plugins/woocommerce-gateway-stripe/includes/class-wc-gateway-stripe.php:261
#: client/lib/cart-values/index.ts:12
#: client/my-sites/checkout/composite-checkout/payment-methods/credit-card/index.tsx:76
msgid "Credit or debit card"
msgstr "క్రెడిట్ లేదా డెబిట్ కార్డు"
#: wp-content/private.php:361 wp-content/private.php:574
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/go/template-parts/content-subfooter.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/signup-form/class-signup-form.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/site-type-modal/class-site-type-modal.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:44
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create-website-jun-2019/lib/class-create-website-jun-2019-page.php:150
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/creative-mornings/lib/class-creative-mornings-page.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/education/lib/class-education-page.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:284
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:704
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:965
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-2022-free-pro/lib/class-hp-2022-free-pro-page.php:1317
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2019/lib/class-hp-jan-2019-page.php:303
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:277
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:587
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:778
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/hp-jan-2020-v2/lib/class-hp-jan-2020-v2-page.php:1124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/launch/lib/class-launch-page.php:290
#: client/landing/gutenboarding/components/header/index.tsx:38
msgid "Start your website"
msgstr "మీ వెబ్సైటు ప్రారంభించండి"
#: client/reader/stream/x-post.jsx:195
msgid "no title"
msgstr "శీర్షిక లేదు"
#: client/me/account/main.jsx:948
msgid ""
"This is the language of the interface you see across WordPress.com as a "
"whole."
msgstr "ఇది WordPress.comలో మొత్తంగా మీరు చూసే అంతరవర్తి భాష."
#: client/components/jetpack-colophon/index.jsx:11
msgid "Powered by {{jetpackLogo /}}"
msgstr "{{jetpackLogo /}}చే శక్తిమంతం"
#: client/me/security-section-nav/index.jsx:21
#: client/me/social-login/index.jsx:73
msgid "Social Login"
msgstr "సాంఘిక ప్రవేశం"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/memberships/html/monthly-email/stats.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/simple-payments/html/monthly-email/stats.php:7
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/InsightFirstSale.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/InsightFirstSale.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Insight_First_Sale.php:38
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/InsightFirstSale.php:42
msgid "Did you know?"
msgstr "మీకు తెలుసా?"
#: wp-includes/ms-functions.php:197
msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "ఈ సైటుకి వాడుకరిని చేర్చలేరు."
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:840
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1089
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1102
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1089
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/masterbar/class-masterbar.php:1102
msgid "Site Pages"
msgstr "సైటు పేజీలు"
#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:66
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"
#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:56
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:53
msgid "Year:"
msgstr "సంవత్సరం:"
#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:34
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "టపాలేమీ దొరకలేదు. వేరే అన్వేషణ ప్రయత్నిస్తారా? "
#. translators: %s: attribute name
#. translators: %s: Name of current post
#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-post-types.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:238
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-post-types.php:238
#: go/inc/template-tags.php:76 go/template-parts/content-page.php:34
msgid "Edit %s"
msgstr "%sని మార్చండి"
#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:21
msgid ""
"Continue reading %1$s →"
msgstr ""
"%1$sని చదవడం కొనసాగించండి →"
#: wp-content/lib/themes/common-strings.php:67 go/inc/template-tags.php:33
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "%s చే"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:551
msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "మీరు HTMLను అతికించారా?"
#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:275
msgid "Your profile photo is public."
msgstr "మీ ప్రొఫైలు ఫొటో బహిరంగం."
#: wp-content/p2-private/index.php:111
#: client/signup/steps/p2-site/index.jsx:630
msgid "Learn more about P2"
msgstr "P2 గురించి మరింత తెలుసుకోండి"
#: client/my-sites/earn/ads/form-settings.jsx:128
msgid "Enable ads and display an ad below each post"
msgstr "ప్రకటనలు అనుమతించి ప్రతి టపా కింద చూపించు"
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/email-verification/index.jsx:109
msgid "Send Again"
msgstr "మళ్ళీ పంపించు"
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:447
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:82
#: jetpackme-new/parts-2018/themes-cta.php:21
msgid "Unlimited Video Hosting"
msgstr "అపరిమిత వీడియో స్థావరం"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:32
msgid "Keep your site secure and ready to restore at any time."
msgstr "మీ సైటును భద్రంగా ఉంచుకోండి మరియు ఎప్పుడు కావాలంటే అపుడు తిరిగి పొందేలా చూసుకోండి."
#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1674 client/reader/sidebar/index.jsx:184
msgid "Conversations"
msgstr "సంభాషణలు"
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:71
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:110
msgid "Customize your site without needing to know any code."
msgstr "కోడింగ్ తెలియకున్నా మీ సైటును మీ అభిమతం మేరకు మార్చుకోండి."
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:46
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-personal-2/observer.php:88
msgid "The first thing all site owners should do."
msgstr "సైటు యజమానులందరూ మొట్టమెదటగా చేయాల్సిన పని."
#. Example: "Activity for December 2017"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:119
msgid "Activity for {{period/}}"
msgstr "{{period/}} సమయంలో జరిగిన కార్యకలాపాలు"
#: public.api/is-available/functions.php:156
msgid "Enter a username of your choice."
msgstr "మీకు ఇష్టం వచ్చిన వాడుకరి పేరు ఇవ్వండి."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-signup-endpoint.php:101
msgid "Don't forget to enter a password."
msgstr "సంకేతపదం ఇవ్వడం మరిచిపోవద్దు."
#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:126
msgid "Email me a login link."
msgstr "నాకు ఓ లాగిన్ లంకె పంపించు."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:43
msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "ఎందుకంటే మీకు దొరుకుతుంది:"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:199
msgid "Show tag counts"
msgstr "ట్యాగు మొత్తాలు చూపించు"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:49
msgid "Video Widget"
msgstr "వీడియో విడ్జెట్"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:495
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "మీడియాను చేర్చండి"
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:49
msgid "Audio Widget"
msgstr "ఆడియో విడ్జెట్"
#. translators: %d: Widget count.
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:48
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "ఆడియో విడ్జెట్ (%d)"
msgstr[1] "ఆడియో విడ్జెట్లు (%d)"
#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2499
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s %2$d లేదా అంతకంటే తక్కువ ఉండాలి"
#: client/components/theme/index.jsx:200
msgid "Theme updated!"
msgstr "తాజాకరించబడింది!"
#. translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2491
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s %2$d కంటే తక్కువ ఉండాలి"
#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2481
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s %2$d లేదా అంతకంచే ఎక్కువ ఉండాలి"
#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2473
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%2$d కన్నా %1$s పెద్దదిగా ఉండాలి"
#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2517
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$sకి ఇకపై తోడ్పాటు ఉండదు. బదులుగా %2$s నుండి కాల్బ్యాక్ వాడబడింది."
#: wp-admin/includes/media.php:3305 wp-includes/media.php:4095
msgid "(no author)"
msgstr "(రచయిత లేరు)"
#: wp-includes/comment.php:3595
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "క్షమించండి, ఈ అంశానికి వ్యాఖ్యలను అనుమతించడం లేదు."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:81 wp-admin/includes/dashboard.php:637
msgid "Your Recent Drafts"
msgstr "ఇటీవలి మీ ప్రతులు"
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:157
msgid "Show details."
msgstr "వివరాలను చూపించు."
#: client/my-sites/plans-features-main/wpcom-faq.jsx:63
msgid "Can I install plugins?"
msgstr "నేను ప్లగిన్లు స్తాపించుకోగలనా?"
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:340
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:560
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2497
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3762
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:190
msgid "Upload Themes"
msgstr "అలంకాలను ఎక్కించడం"
#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1373
#: wp-content/lib/verticals/datasource/all-verticals-v2.php:21448
msgid "Cincinnati"
msgstr "సిన్సినాటి"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:86
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్ కార్యక్రమాలు, వార్తలు"
#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:396
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:401
msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, M j, Y"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1273
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "నీ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1272
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "ఆ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1271
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "ఎ"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1224
msgid "Date/time"
msgstr "తేదీ/సమయం"
#: wp-includes/class-wp-editor.php:1200
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"
#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:82
msgid "Site tools"
msgstr "సైటు పనిముట్లు"
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:23
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/oauth2.php:1744
#: client/state/login/actions/auth-account-type.js:31
msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "దయచేసి వాడుకరి రేపు లేదా ఈమెయిలు చిరునామా ఇవ్వండి."
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/index.php:52
msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr "అయ్యో, అది సరైన సంకేతపదంలా అనిపించడం లేదు. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!"
#: client/state/login/actions/send-sms-code.js:27
msgid "Sending you a text message…"
msgstr "మీకు ఒక సందేశాన్ని పంపుతున్నాం..."
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-social-login-endpoint.php:39
#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:209
#: wp-content/mu-plugins/login-endpoint/class-exchange-social-auth-code-endpoint.php:145
msgid "This service is not supported."
msgstr "ఈ సేవకు సహకారం లేదు."
#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:38
msgid "The homepage is showing your latest posts."
msgstr "ముందు పేజీ మీ సరికొత్త టపాలను చూపిస్తుంది."
#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1259
msgid "Logging In…"
msgstr "ప్రవేశిస్తున్నారు..."
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/autorenew-disabled.php:14
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/cancelation-notice-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/domain-manual-verification.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/manual-redemption-start-notice-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/pricing-update.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-change-confirmation-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/registrant-verification-v4.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/send-auth-code-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-confirmation-request-v1.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-declined-registrant-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-away-declined-registrar-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-declined-registrant-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/transfer-in-declined-registrar-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/html/whois-data-reminder-v1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/cancelation-notice-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/domain-manual-verification.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/manual-redemption-start-notice-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/new-domain-ready-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/pricing-update.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-change-confirmation-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/registrant-verification-v4.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-3-days-after-expiry-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/renewal-reminder-before-expiry-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/send-auth-code-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-confirmation-request-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-declined-registrant-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-away-declined-registrar-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-declined-registrant-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/transfer-in-declined-registrar-v1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/domains/text/whois-data-reminder-v1.php:3
msgid "Hello,"
msgstr "హలో,"
#: client/my-sites/theme/main.jsx:392
msgid "Next theme"
msgstr "తదుపరి అలంకారం"
#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:64
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:86
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:149
msgid "Find your domain"
msgstr "మీ డొమైను వెతుక్కోండి"
#. translators: %s is the name of a theme to start a site with, for example
#. "Venture" or "Orvis"
#. %s is the title of design with currency. Eg: Alves
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:128
#: packages/design-picker/src/components/index.tsx:237
msgid "Start with %s"
msgstr "%sతో ప్రారంభించండి"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:4
msgid "Partner with us."
msgstr "మాతో భాగస్వాములు కండి."
#: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/footer-section/utilities/class-language-picker.php:156
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:287
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-nav/class-footer-nav.php:482
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-nav/class-footer-nav.php:483
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/footer-nav.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/plugins/header-nav.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/components/footer.php:14
#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/template-parts/vlp-footer.php:13
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:227 apps-2021/footer.php:27
msgid "Change Language"
msgstr "భాషను మార్చండి"
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:20
msgid "checking availability"
msgstr "అందుబాటును పరిశీలిస్తున్నాం"
#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:129
msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} స్పాము వడపోత"
#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:236
msgid "Remove Site"
msgstr "సైటును తొలగించు"
#: client/blocks/disconnect-jetpack/index.jsx:275
msgid "Read more about Jetpack benefits"
msgstr "జెట్ప్యాక్ సౌలభ్యాలను గురించి మరింత చదవండి"
#: wp-content/lib/wpcom-login-endpoint/wpcom-social-login-endpoint.php:223
msgid "The given token is invalid."
msgstr "ఇచ్చిన టోకెను చెల్లనిది."
#. manage Jetpack connnection settings link
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:62
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:84
#: client/my-sites/site-settings/manage-connection/index.jsx:22
msgid "Manage Connection"
msgstr "కనెక్షన్ నిర్వహించుకోండి"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:95
msgid "Change my settings"
msgstr "నా అమరికలు మార్చు"
#: client/my-sites/marketing/connections/connections.jsx:36
msgid "Manage connections"
msgstr "అనుసంధానాల నిర్వహణ"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-pro-3.php:62
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-pro-3.php:39
#: client/components/foldable-faq/docs/example.tsx:11
msgid "Have questions?"
msgstr "సందేహాలున్నాయా?"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:48
msgid "How to connect your site to Twitter"
msgstr "మీ సైటును ట్విట్టర్ కు కలపడం ఎలా"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-3.php:47
msgid "How to connect your site to Facebook"
msgstr "మీ సైటును ఫేస్బుక్ కు కలపడం ఎలా"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:85
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-1.php:92
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-premium-2.php:82
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-pro-1.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-pro-2.php:64
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-pro-1.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/text/marketing-onboarding-pro-2.php:44
msgid "Need a hand?"
msgstr "చేయూత అందించాలా?"
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:348
msgid "What do you need help with?"
msgstr "మీకు ఎలాంటి సహాయం కావాలి?"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/difm-pitch/class-difm-pitch.php:63
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pressable-pitch/class-pressable-pitch.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-pitch/class-vip-pitch.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/vip-pitch/class-vip-pitch.php:57
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:208
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:222
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/free/class-free-page.php:233
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:202
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/personal/class-personal-page.php:213
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/premium/class-premium-page.php:213
msgid "Learn more ›"
msgstr "మరింత తెలుసుకోండి ›"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:9
msgid ""
"Get yours for only $39 per year with Jetpack Personal. "
"Daily backups, spam protection, priority support, and much more."
msgstr ""
"మీ జెట్ప్యాక్ వ్యక్తిగతం కేవలం సంవత్సరానికి $39 మాత్రమే. ప్రతిరోజూ బ్యాకప్పు, స్పాము "
"నుంచి రక్షణ, సహాయం పొందడంలో ప్రాధాన్యం, ఇంకా చాలా."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:7
msgid "Everyone needs a backup plan."
msgstr "ప్రతి ఒక్కరికి ఒక అత్యవసర ప్రణాళిక అవసరం."
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:168
msgid "Install problem: Not a valid zip file"
msgstr "స్ఠాపన సమస్య: సరైన జిప్ ఫైలు కాదు"
#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:53
msgid "Prevent brute force login attacks"
msgstr "గుడ్డిగా చేసే లాగిన్ దాడులనుంచి సంరక్షించు"
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:130
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.tsx:135
msgid "Try using a different site."
msgstr "వేరే సైటు వాడి ప్రయత్నించండి."
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-user-first-flow-v1/observer.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/user-first/html/user-first-flow-3.php:2
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/user-first/text/user-first-flow-3.php:2
msgid "Your new website is waiting..."
msgstr "మీ కొత్త వెబ్సైటు ఎదురుచూస్తోంది."
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:68
msgid "Learn more about date and time formatting."
msgstr "తేది మరియు సమయం రూపాల గురించి మరింత తెలుసుకోండి."
#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:232
msgid "Click to change photo"
msgstr "ఫొటోను మార్చడానికి నొక్కండి"
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:5
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/post-post.php:5
msgid "All looking good?"
msgstr "అంతా సవ్యంగా ఉందా?"
#: wp-content/themes/h4/landing/vertical-lp/functions.php:283
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:206
msgid "Bring your idea to life"
msgstr "మీ ఆలోచనకు ప్రాణం పోయండి"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/headline-domain-search/class-headline-domain-search.php:108
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:110
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/all-domains.jsx:671
#: client/signup/steps/domains/index.jsx:601
msgid "Find the domain that defines you"
msgstr "మిమ్మల్ని నిర్వచించే డొమైను కనుక్కోండి"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/headline-domain-search/class-headline-domain-search.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/tld-landing-text.php:39
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:109
#: client/my-sites/domains/domain-management/list/all-domains.jsx:670
#: client/signup/steps/domains/index.jsx:628
msgid "Your next big idea starts here"
msgstr "మీరు చేయబోయే బృహత్తర ఆలోచన ఇక్కడే మొదలవుతుంది"
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:12
msgid "Show more exact matches"
msgstr "మరిన్ని ఖచ్చితమైన ఫలితాలు చూపించు"
#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:23
msgid "Buy Domain"
msgstr "డొమైను కొనండి"
#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:74
msgid "Require two-step authentication"
msgstr "రెండంచెల సంరక్షణా విధానం అవసరం"
#: client/blocks/reader-combined-card/index.jsx:128
msgid "%(count)d posts"
msgstr "%(count)d టపాలు"
#: wp-admin/users.php:194
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "క్షమించండి, ఆ వాడుకరిని మీరు తొలగించలేరు."
#: wp-admin/users.php:186 wp-admin/users.php:275
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వాడుకరులను తొలగించలేరు."
#: wp-trackback.php:134
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "ఈ టపాకు మీకు ఇప్పటికే ఆ URL నుండి పింగ్ వచ్చింది."
#: wp-trackback.php:50 wp-trackback.php:120
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "క్షమించండి, ఈ అంశానికి ట్రాక్బ్యాకులను మూసివేసారు."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/build/block-library/blocks/rss.php:23
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/build/block-library/blocks/rss.php:23
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/build/block-library/blocks/rss.php:23
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:23
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/build/block-library/blocks/rss.php:23
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/build/block-library/blocks/rss.php:23
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/build/block-library/blocks/rss.php:23
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:23
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0/build/block-library/blocks/rss.php:23
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/rss.php:23
#: wp-includes/blocks/rss.php:23 wp-includes/widgets.php:1582
#: wp-includes/widgets.php:1705
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS తప్పిదం:"
#: wp-trackback.php:94
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "ఇది పనిచేయాలంటే ID తప్పనిసరి."
#: wp-includes/theme.php:2383
msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page "
"other than the homepage itself, including the page that shows your latest "
"blog posts."
msgstr ""
"ఇది ముంగిలి పేజీ విభాగానికి ఒక ఉదాహరణ. ముంగిలి పేజీ విభాగాలు ఇతర పేజీలు, మీ సరికొత్త బ్లాగు టపాలను "
"చూపించే పేజీతో సహా, ఏవైనా కావచ్చు."
#: wp-includes/theme.php:2375
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "వార్తలు"
#: wp-includes/theme.php:2380
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "ఒక హోం పేజీ విభాగం"
#: wp-includes/theme.php:2371
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "బ్లాగు"
#: wp-includes/theme.php:2366
msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This is a page with some basic contact information, such as an address and "
"phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr ""
"ఇది చిరునామా, ఫోన్ నంబర్ వంటి కొన్ని ప్రాథమిక సంప్రదింపుల సమాచారాన్ని ఇచ్చే ఒక పేజీ. సంప్రదింపు ఫారాన్ని "
"చేర్చడానికి మీకు ఏదైనా ప్లగిన్ ప్రయత్నించవచ్చు."
#: wp-includes/theme.php:2363
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "సంప్రదించండి"
#: wp-includes/theme.php:2358
msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"You might be an artist who would like to introduce yourself and your work "
"here or maybe you’re a business with a mission to describe."
msgstr ""
"మీరు కళాకారులైతే, ఇక్కడ మీ గురించి, మీ పని గురించి పరిచయం చేయవచ్చు, లేదా వ్యాపారమైతే, మీ సంస్థ ఆశయం "
"గురించి వివరించవచ్చు."
#: wp-includes/theme.php:2355
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "గురించి"
#: wp-includes/theme.php:2350
msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors "
"will see when they come to your site for the first time."
msgstr ""
"మీ సైటుకు స్వాగతం! ఇది మీ ముంగిలిపేజీ, మొదటిసారి మీ సైటుకి వచ్చిన చాలామంది సందర్శకులు దీన్నే చూస్తారు."
#: wp-includes/theme.php:2340
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "యూట్యూబ్"
#: wp-includes/theme.php:2336
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "యెల్ప్"
#: wp-includes/theme.php:2328
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "పింటరెస్ట్"
#: wp-includes/theme.php:2324
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "లింక్డిన్"
#: wp-includes/theme.php:2320
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "ఇంస్టాగ్రామ్"
#: wp-includes/theme.php:2332
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "ట్విట్టర్"
#: wp-includes/theme.php:2316
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "గిట్హబ్"
#: wp-includes/theme.php:2312
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "ఫోర్స్క్వేర్"
#: wp-includes/theme.php:2304
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "ఇమెయిల్"
#: wp-includes/theme.php:2308
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "ఫేస్బుక్"
#: wp-includes/theme.php:2261
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "ఇటీవలి టపాలు"
#: wp-includes/theme.php:2255
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "ఇటీవలి వ్యాఖ్యలు"
#: wp-includes/theme.php:2274 wp-includes/theme.php:2347
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
#: wp-includes/theme.php:2267
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
#: wp-includes/theme.php:2231
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "భాండాగారం"
#: wp-includes/theme.php:2249
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "మెటా"
#: wp-includes/theme.php:2237
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "క్యాలెండరు"
#: wp-includes/theme.php:2243
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"
#: wp-includes/theme.php:2223
msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This may be a good place to introduce yourself and your site or include some "
"credits."
msgstr "మీ గురించి మీ సైటు గురించి పరిచయం చేయడానికి లేదా క్రెడిట్లకు ఇది మంచి ప్రదేశం."
#: wp-includes/theme.php:2222
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "ఈ సైటు గురించి"
#: wp-includes/theme.php:2212
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday & Sunday: 11:00AM–3:00PM"
msgstr "శనివారం & ఆదివారం: 11:00AM–3:00PM"
#: wp-includes/theme.php:2211
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM"
msgstr "సోమవారం—శుక్రవారం: 9:00AM–5:00PM"
#: wp-includes/theme.php:2210
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "గంటలు"
#: wp-includes/theme.php:2209
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "న్యూయార్క్, NY 10001"
#: wp-includes/theme.php:2208
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 పెద్ద వీధి"
#: wp-includes/theme.php:1632
msgid "Video is playing."
msgstr "వీడియో ప్లే అవుతూంది."
#: wp-includes/theme.php:1631
msgid "Video is paused."
msgstr "వీడియో నిలిపిపేయబడింది."
#: wp-includes/theme.php:2207
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "చిరునామా"
#: wp-includes/theme.php:2203
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "మమ్మల్ని కనుగొనండి"
#: wp-includes/script-loader.php:1225
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "నియంత్రణలను చూపించు"
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:379
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "చెల్లని JSONP కాల్బ్యాక్ ప్రమేయం."
#: wp-includes/script-loader.php:868
msgid "Item selected."
msgstr "అంశం ఎంపికైంది."
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:697
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "చెల్లుబాటు కాని JSON ఇవ్వడమైంది."
#. translators: Post revision title. 1: Author avatar, 2: Author name, 3: Time
#. ago, 4: Date.
#: wp-includes/post-template.php:1892
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s క్రితం (%4$s)"
#: wp-includes/post.php:4553
msgid "Invalid page template."
msgstr "చెల్లని పేజీ మూస."
#: wp-includes/class-wp-post-type.php:844
msgid "Post Attributes"
msgstr "టపా లక్షణాలు"
#: wp-includes/post.php:213
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "చెత్తబుట్టలో మార్పుల సమితులు ఏమి లేవు."
#: wp-includes/post.php:212
msgid "No changesets found."
msgstr "మార్పుల సమితులు ఏమి లేవు."
#: wp-includes/post.php:210
msgid "All Changesets"
msgstr "అన్ని మార్పుల సమితులు"
#: wp-includes/post.php:208
msgid "Edit Changeset"
msgstr "మార్పుల సమితిని మార్చండి"
#: wp-includes/post.php:207
msgid "New Changeset"
msgstr "కొత్త మార్పుల సమితి"
#: wp-includes/post.php:206
msgid "Add New Changeset"
msgstr "కొత్త మార్పుల సమితిని చేర్చండి"
#: wp-includes/post.php:205
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "కొత్తది చేర్చండి"
#: wp-includes/post.php:204
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "మార్పుల సమితి"
#: wp-includes/post.php:81
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "జోడింపు లక్షణాలు."
#: wp-includes/option.php:2245
msgid "Default post category."
msgstr "అప్రమేయ టపా వర్గం."
#: wp-includes/option.php:2135
msgid "Site tagline."
msgstr "సైటు ఉపశీర్షిక."
#. translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. user login.
#: wp-includes/ms-functions.php:1200
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s చేతనించండి"
#. translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New
#. site URL.
#: wp-includes/ms-functions.php:1088
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$sను చేతనించండి"
#: wp-includes/media-template.php:396
msgid "Document Preview"
msgstr "పత్రం మునుజూపు"
#: wp-includes/link-template.php:2849
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "తర్వాతి"
#: wp-includes/link-template.php:2848
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "మునుపటి"
#: wp-includes/general-template.php:517 wp-login.php:956 wp-login.php:1453
msgid "Username or Email Address"
msgstr "వాడుకరిపేరు లేదా ఇమెయిల్ చిరునామా"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:180
msgid "Click to edit this element."
msgstr "ఈ మూలకాన్ని మార్చడానికి నొక్కండి."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:179
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "సైటు శీర్షకను మార్చడానికి నొక్కండి."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:178
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "ఈ విడ్జెట్ ని సవరించడానికి క్లిక్ చెయ్యండి."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:177
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "ఈ మెనూని మార్చడానికి నొక్కండి."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4010
msgid "Comment is required."
msgstr "వ్యాఖ్య తప్పనిసరి."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3997
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "వ్యాఖ్యాత పేరు మరియు ఈమెయిలు తప్పనిసరి."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2801
msgid "Invalid role."
msgstr "చెల్లని పాత్ర."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2148
msgid "Sorry, the term could not be created."
msgstr "క్షమించండి, పదాన్ని సృష్టించలేకపోయాం."
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:815
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:918
msgid "No widgets found."
msgstr "విడ్జెట్లు ఏమి లేవు."
#. translators: %d: The number of widgets found.
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:814
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "కనబడిన విడ్జెట్ల సంఖ్య: %d"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6086
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే యూట్యూబ్ URL ఇవ్వండి."
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:951
msgid "Empty title."
msgstr "ఖాళి శీర్షిక"
#. translators: 1: Post type name, 2: Error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1045
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s ని సృష్టించలేము: %2$s"
#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:74
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5678
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "CSS గురించి ఇంకా తెలుసుకోండి"
#: wp-content/mu-plugins/custom-css-in-customizer.php:91
#: wp-content/mu-plugins/custom-css.php:943
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:139
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:142
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:145
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.jetpack-admin.php:147
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/custom-css/custom-css.php:1017
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:316
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/masterbar/nudges/additional-css/class-css-customizer-nudge.php:126
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:139
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:142
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:145
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.jetpack-admin.php:147
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/custom-css/custom-css.php:1017
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:316
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/masterbar/nudges/additional-css/class-css-customizer-nudge.php:126
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/admin-menu/class-wpcom-admin-menu.php:320
#: wp-content/mu-plugins/masterbar/nudges/additional-css/class-css-customizer-nudge.php:126
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5714
msgid "Additional CSS"
msgstr "అదనపు CSS"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5422
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "లేదా, యూట్యూబ్ URLను చొప్పించండి:"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5493
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "అభిమతం"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5492
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "పునరావృతం"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5489
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:226
msgid "Change video"
msgstr "వీడియోని మార్చండి"
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-media-control.php:229
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "No video selected"
msgstr "ఏ వీడియోని ఎంచుకోలేదు"
#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:43
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5408
msgid "Header Video"
msgstr "శీర్షిక వీడియో"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5308
msgid "Header Media"
msgstr "ముఖ చిత్రం"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2352
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "అమరిక లేనే లేదు లేదా దాన్ని గుర్తించలేము."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:525
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "చెల్లని మార్పుల సమితి UUID"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:552
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "ఉనికిలోలేని మార్పుల సమితి UUID."
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:636
msgid "New page title…"
msgstr "కొత్త పేజీ శీర్షిక…"
#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:635
msgid "New page title"
msgstr "కొత్త పేజీ శీర్షిక."
#. translators: %s: Current user's display name.
#: wp-includes/admin-bar.php:246
msgid "Howdy, %s"
msgstr "హలో, %s"
#: wp-admin/themes.php:403 wp-admin/themes.php:754
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:98
#: client/components/theme/index.jsx:220
msgid "New version available."
msgstr "కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది."
#: wp-admin/themes.php:157
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"
#: wp-admin/nav-menus.php:1077
msgid "Display location"
msgstr "చూపించే చోటు"
#: wp-admin/menu-header.php:279
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "ప్రధాన మెనూ కుదించు"
#: wp-admin/includes/post.php:191 wp-includes/post.php:4192
#: wp-includes/rest-api.php:2183 wp-includes/script-loader.php:1262
msgid "Invalid date."
msgstr "చెల్లని తేదీ."
#: wp-admin/includes/template.php:2345
msgid "Current Background Image"
msgstr "ప్రస్తుత బ్యాక్గ్రౌండ్ బొమ్మ"
#: wp-admin/includes/template.php:2325
msgid "Current Header Image"
msgstr "ప్రస్తుత హెడర్ బొమ్మ"
#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:172
msgid "%s Sites"
msgstr "%s సైట్లు"
#: wp-includes/media.php:4553
msgid "Search media items..."
msgstr "మీడియా అంశాలను వెతకండి..."
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:139
msgid "Set status"
msgstr "స్థితిని అమర్చు"
#. translators: %s: Post title.
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1008
msgid "“%s” is locked"
msgstr "“%s” తాళం పడింది"
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2532
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "క్షమించండి, ఈ టపాకు మీరు ఫైళ్ళను జోడించలేరు."
#: wp-admin/customize.php:258
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "నియంత్రణలను దాచు"
#: wp-admin/customize.php:256 wp-includes/script-loader.php:1224
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "నియంత్రణలను దాచు"
#: wp-admin/customize.php:72 wp-admin/customize.php:81
msgid "Customize New Changes"
msgstr "కొత్త మార్పుల్ని మలచుకోండి"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:452
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:453
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "స్క్రోల్"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:437
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5491
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5548
msgid "Fit to Screen"
msgstr "స్క్రీన్ కి అమర్చు"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:438
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5490
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5549
msgid "Fill Screen"
msgstr "నిండు తెర"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:444
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:445
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "పునరావృతం"
#: wp-admin/includes/class-custom-background.php:436
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5547
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "అసలు"
#. translators: %s: Custom field key.
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:229
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:275
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:374
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "క్షమిచండి, మీరు %s అభిమత ఫీల్డుని మార్చలేరు."
#: wp-content/plugins/p2/server/shared/rest-api/endpoints/users/class-items.php:92
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1566
msgid ""
"Limit result set to users matching at least one specific role provided. "
"Accepts csv list or single role."
msgstr ""
"కనీసం ఒక నిర్దిష్ట పాత్రకి సరిపోలే వాడుకరులకు మాత్రమే ఫలితాల సమితిని పరిమితించు. కామాలతో జాబితాను లేదా ఒక్క "
"పాత్రను ఇవ్వవచ్చు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1484
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "వాడుకరి అవరాతపు URLలు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1437
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "వాడుకరికి కేటాయించిన పాత్రలు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1460
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "వాడుకరికు కేటాయించబడిన ఏవైనా అదనపు సామర్థ్యాలు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1454
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "అన్ని సామర్థ్యాలూ వాడుకరికి కేటాయించబడినవి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1445
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "వాడుకరియొక్క సంకేతపదం (ఎప్పుడూ చేర్చబడదు)."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1414
msgid "The nickname for the user."
msgstr "వాడుకరి మారుపేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1408
msgid "Locale for the user."
msgstr "వాడుకరి లొకేల్."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1430
msgid "Registration date for the user."
msgstr "వాడుకరి నమోదు తేదీ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1422
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "వాడుకరికి ఒక ఆల్ఫాన్యూమరిక్ నిర్ధారిణి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1401
msgid "Author URL of the user."
msgstr "వాడుకరి యొక్క రచయిత URL."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1396
msgid "Description of the user."
msgstr "వాడుకరి వివరణ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1390
msgid "URL of the user."
msgstr "వాడుకరి URL."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1375
msgid "Last name for the user."
msgstr "వాడుకరి ఇంటి పేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1383
msgid "The email address for the user."
msgstr "వాడుకరి ఇమెయిల్ చిరునామా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1367
msgid "First name for the user."
msgstr "వాడుకరి మొదటి పేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1359
msgid "Display name for the user."
msgstr "చూపించే వాడుకరి పేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1350
msgid "Login name for the user."
msgstr "వాడుకరి ప్రవేశించే పేరు."
#. translators: %s: The '\' character.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1316
msgid "Passwords cannot contain the \"%s\" character."
msgstr "సంకేతపదాలలో \"%s\" అనే అక్షరం ఉండకూడదు."
#: wp-admin/includes/user.php:62 wp-admin/users.php:125
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1228
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1242
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "క్షమించండి, వాడుకరులకు ఆ పాత్ర ఇవ్వడానికి మీకు అనుమతి లేదు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1306
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "సంకేతపదాలు ఖాళీగా ఉండరాదు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:876
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:923
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "వాడుకరిని తొలగించలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:905
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "తిరిగి కేటాయించడానికి చెల్లని వాడుకరి ఐడీ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:583
msgid "Error creating new user."
msgstr "కొత్త వాడుకరిని సృష్టించడంలో తప్పిదం."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:749
msgid "Invalid slug."
msgstr "చెల్లని స్లగ్."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:679
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వాడుకరి పాత్రలను మార్చలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:221
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ పారామితి ద్వారా వాడుకరులను ఒక క్రమంలో అమర్చలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:535
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న వాడుకరిని మళ్ళీ సృష్టించలేము."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:515
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "క్షమించండి, మీరు కొత్త వాడుకరులను సృష్టించలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:196
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వాడుకరుల పాత్ర ఆధారంగా వడపోయలేరు."
#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2783
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:213
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:442
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:448
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వాడుకరులను చూడలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:178
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:558
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "చెల్లని వాడుకరి పరామితు(లు)."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:104
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:144
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "తొలగించిన వాడుకరుల టపాలను, లంకెలను ఈ వాడుకరి IDకి కేటాయించు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:74
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1344
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "వాడుకరికి ప్రత్యేక గుర్తింపు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:140
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "ఇది నిజమైఉండాలి, ఎందుకంటే వాడుకరులని ట్రాష్ చేయడానికి వీలు లేదు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1095
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "ఏ టపాకూ కేటాయించని పదాలని దాచివుంచాలా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1108
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "ఫలితాల సమితిని నిర్దిష్టమైన టపాకు కేటాయించిన పదాలకు పరిమితంచేయి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1102
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "ఫలితాల సమితిని నిర్దిష్ట మాతృకకు కేటాయించిన పదాలకు పరిమితంచేయి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1017
msgid "The parent term ID."
msgstr "మాతృ పదపు ID."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1004
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "పదం కోసం రకం ఆపాదింపు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1079
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "పద గుణం ద్వారా సేకరణను క్రమీకరించు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:987
msgid "HTML title for the term."
msgstr "పదానికి HTML శీర్షిక."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:980
msgid "URL of the term."
msgstr "పదపు URL."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:533
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:533
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:533
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:533
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:533
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:533
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:533
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:533
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:711
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "ఈ పదాన్ని తొలగించలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:975
msgid "HTML description of the term."
msgstr "పదం యొక్క HTML వివరణ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:969
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "ఈ పదంతో ప్రచురింపబడిన టపాల సంఖ్య."
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:259
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingTasks.php:124
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/OnboardingTasks.php:261
msgid "Sorry, you are not allowed to create new pages."
msgstr "క్షమించండి, మీరు కొత్త పేజీలను సృష్టించలేరు."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:59
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:59
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:59
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:59
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:59
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:59
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:59
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:59
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:111
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:963
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "పదానికి ప్రత్యేక గుర్తింపు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:338
msgid "Term does not exist."
msgstr "పదం లేనే లేదు."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:85
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:85
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:85
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:85
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:85
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:85
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:85
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menus-controller.php:85
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:137
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "ఇది నిజమైఉండాలి, ఎందుకంటే పదాలను ట్రాష్ చేయలేము."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:371
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "వర్గీకరణకు REST ఆధారిత బేస్ రౌట్."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:434
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "ఫలితాల సమితిని ప్రత్యేక టపా రకాలకు సంబంధించిన వర్గీకరణలకు పరిమితం చేయి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:344
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "వర్గీకరణ శీర్షిక."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:362
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "వర్గీకరణకి సంబంధించిన రకాలు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:332
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "వర్గీకరణకు సంతానం ఉండితీరాలా వద్దా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:326
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "వర్గీకరణ గురించి మనిషి-చదవగలిగే వివరణ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:320
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "వర్గీకరణచే ఉపయోగించబడిన అన్ని సామర్థ్యాలు. "
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:350
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "వర్గీకరణకు ఒక ఆల్ఫాన్యూమరిక్ నిర్ధారిణి."
#: wp-admin/edit-tags.php:29
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:99
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:166
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వర్గీకరణలో పదాలను నిర్వహించలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:175
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ టపా కూర్పులను చూడలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:194
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "చెల్లని కూర్పు ఐడీ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:349
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "టపా రకానికి REST ఆధారిత బేస్ రౌట్."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:122
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "ఇది నిజమైఉండాలి, ఎందుకంటే పునర్విమర్శలని ట్రాష్ చేయడానికి మద్దతు లేదు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:322
msgid "The title for the post type."
msgstr "టపా రకానికి శీర్షిక."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:340
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "టపా రకానికి సంబంధించిన వర్గీకరణలు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:316
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "టపా రకం కోసం వివిధ సందర్భాలలో మనిషులు-చదవగలిగే లేబుల్సు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:298
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "టపా రకానికి మనిషి చదవగలిగే వివరణ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:292
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "టపా రకం వాడుతున్న అన్ని సామర్థ్యాలు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:304
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "టపా రకానికి సంతానం ఉండితీరాలా వద్దా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:328
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "టపా రకానికి ఒక ఆల్ఫాన్యూమరిక్ నిర్ధారిణి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:149
msgid "Cannot view post type."
msgstr "టపా రకాన్ని చూడలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:305
msgid "The title for the status."
msgstr "స్థితి శీర్షిక."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:311
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "ఈ స్థితిలో ఉన్న టపాలు అంతరంగికంగా ఉండాలా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:317
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "ఈ స్థితిలోఉన్న టపాలకి భద్రతకల్పించితీరాలా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:154
msgid "Cannot view status."
msgstr "స్థితిని చూడలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:58
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:341
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "స్థితి కొరకు ఒక ఆల్ఫాన్యూమరిక్ నిర్ధారిణి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2858
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "ఫలితాల సమితిని ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ స్థితులతో ఉన్న టపాలకు పరిమితం చేయి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2848
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "ఫలితాల సమితిని ఒకటి లేదా మరిన్ని నిర్దిష్టమైన స్లగ్స్ ఉన్న టపాలకు పరిమితంచేయి."
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:668
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:694
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:513
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:635
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:694
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:499
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:226
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:668
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:694
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:237
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:519
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:237
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2838
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "ఫలితాల సమితిని ఒక ప్రత్యేక పేరెంట్ IDకి చెందినవి మినహా అన్ని అంశాలకు పరిమితంచేయి."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1053
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1053
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1053
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1053
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1053
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1053
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1053
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:1053
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:938
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2787
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "ఫలితాల సమితిని నిర్దిష్ట menu_order కలిగిన టపాలకు పరిమితం చేయి."
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/class-amp-story-media.php:369
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "వస్తువుకి ప్రదర్శిత మాధ్యమపు ఐడీ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:259
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1300
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:143
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "చెల్లని మాతృ టపా ఐడీ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1439
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "చెల్లని ఫీచర్డు మీడియా ఐడీ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2403
msgid "The ID for the author of the post."
msgstr "టపా రచయిత ఐడీ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:616
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:801
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "క్షమించండి, మీరిచ్చిన పదాల్ని కేటాయించలేరు."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1400
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:600
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:793
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "క్షమించండి, టపాలని అతుక్కొనేలా చేయడానికి మీకు అనుమతి లేదు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1634
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "ఫలితాల సమితిని నిర్దిష్ట మాతృ ఐడిలకు చెందిన వ్యాఖ్యలకు పరిమితంచేయి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1643
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "ఫలితాల సమితి నిర్దిష్ట మాతృ ఐడీలను మినహాయించేటట్టు చూడు."
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:874
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:938
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:874
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:947
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:874
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:956
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1594
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2777
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:779
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1053
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1521
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "ఫలితాల సమితిని నిర్దిష్ట ఐడీలకు పరిమితంచెయ్యండి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1579
msgid ""
"Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ISO8601 అనుగుణ్య తేదీ కంటే ముందు ప్రచురించిన వ్యాఖ్యలకు మాత్రమే స్పందనను పరిమితం చేయి."
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:711
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:636
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:930
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:709
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:458
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:711
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:579
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:636
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:939
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:709
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:444
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/AbstractTermsRoute.php:49
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:161
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:865
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:711
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:612
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:636
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:948
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:709
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:54
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:172
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:464
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:54
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:172
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1585
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2768
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:770
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:1044
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1512
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "ఫలితాల సమితిలో నిర్దిష్ట ఐడీలు లేకుండా చూడు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1550
msgid ""
"Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "ISO8601 అనుగుణ్య తేదీ కంటే ముందు ప్రచురించిన వ్యాఖ్యలకు మాత్రమే స్పందనను పరిమితం చేయి."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1484
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "సంబంధిత టపా వస్తువు ఐడీ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1311
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "చెల్లని వ్యాఖ్య రచయిత ఐడీ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1394
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "రచయిత ఒక వాడుకరి అయితే, ఆ వాడుకరి వస్తువు ఐడి."
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:521
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:530
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:521
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:812
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వ్యాఖ్య రకాన్ని మార్చలేరు."
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3749
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:935
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వ్యాఖ్యను తొలగించలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:578
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "ఆ రకం వ్యాఖ్యను సృష్టించలేము."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:598
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:854
msgid "Invalid comment content."
msgstr "చెల్లని వ్యాఖ్య విషయం."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:652
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:867
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "వ్యాఖ్య ఫీల్డు గరిష్ఠంగా అనుమతించిన నిడివిని దాటిపోయింది."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:533
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "క్షమించండి, ఈ టపాపై మీరు వ్యాఖ్యానించలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:507
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "క్షమించండి, మీరు టపా లేకుండా ఈ వ్యాఖ్యను సృష్టించలేరు."
#. translators: %s: Request parameter.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:479
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:489
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:499
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "క్షమించండి, మీరు వ్యాఖ్యలకై '%s'ను మార్చలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:397
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "క్షమిచండి, మీరు ఈ వ్యాఖ్యను చదవలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:134
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:541
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ వ్యాఖ్య కోసం ఈ టపాను చదవలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:140
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "క్షమిచండి, మీరు టపా లేకుండా వ్యాఖ్యలని చదవలేరు."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:944
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "అసలు జోడింపు ఫైలు URL."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:924
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "జోడింపు MIME రకం."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:916
msgid "Attachment type."
msgstr "జోడింపు రకం."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:907
msgid "HTML description for the attachment, transformed for display."
msgstr "జోడింపుకి HTML వివరణ, చూపించడానికి వీలుగా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:893
msgid "The attachment description."
msgstr "జోడింపు వివరణ."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:884
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "జోడింపుకి HTML క్యాప్షన్, చూపించడానికి వీలుగా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:902
msgid "Description for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "జోడింపు వివరణ, డేటాబేసులో ఉన్నట్టుగా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:870
msgid "The attachment caption."
msgstr "జోడింపు క్యాప్షన్."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:879
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "జోడింపుకి క్యాప్షన్, డేటాబేసులో ఉన్న విధంగా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:861
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "జోడింపును చూపించలేనప్పుడు చూపించాల్సిన ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:133
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఈ టపాకు మీడియాని ఎక్కించలేరు."
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:167
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "CSSలో మార్కప్ అనుమతించబడదు."
#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1425
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "తప్పిదం: [%1$s] %2$s"
#. translators: %s: Name of plugin / theme / translation.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1347
msgid "FAILED: %s"
msgstr "విఫలం: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1339
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "ఈ క్రింది అలంకారాల తాజాకరణ విఫలమైంది:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1338
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "ఈ క్రింది అలంకారాల తాజాకరణ విఫలమైంది:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1337
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "ఈ క్రింది ప్లగిన్ల తాజాకరణ విఫలమైంది:"
#. translators: %s: Name of plugin / theme / translation.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1330
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "విజయవంతం: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1324
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "ఈ క్రింది అనువాదాలు విజయవంతంగా తాజాకరించబడ్డాయి:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1323
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "ఈ క్రింది అలంకారాలు విజయవంతంగా తాజాకరించబడ్డాయి:"
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1322
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "ఈ క్రింది ప్లగిన్లు విజయవంతంగా తాజాకరించబడ్డాయి:"
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1305
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "విఫలం: వర్డ్ప్రెస్ %sకి తాజాకరించడంలో విఫలమైంది"
#. translators: %s: WordPress version.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1302
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "విజయవంతం: వర్డ్ప్రెస్ విజయవంతంగా %sకి నవీకరించబడింది"
#: home.logged-out/page-domain-only/hero.php:10
#: home.logged-out/page-fallback/hero.php:8
msgid "Join the global community."
msgstr "ప్రపంచ వ్యాప్త సంఘంలో చేరండి."
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:232
msgid "Confirmation Needed"
msgstr "ధృవీకరణ అవసరం"
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3432
msgid "New Business Plan"
msgstr "కొత్త వ్యాపార పథకం"
#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:59
msgctxt "Legend label in stats all-time views table"
msgid "Fewer Views"
msgstr "తక్కువ వీక్షణలు"
#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:71
msgctxt "Legend label in stats all-time views table"
msgid "More Views"
msgstr "ఎక్కువ వీక్షణలు"
#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:49
msgid "All-time views"
msgstr "అన్ని కాలాల వీక్షణలు"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2246
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/comments/admin.php:77
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/class.core-rest-api-endpoints.php:2246
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/comments/admin.php:77
#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:69
msgid "Transparent"
msgstr "పారదర్శకం"
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:136
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:102
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/autorenew-disabled.php:137
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/autorenew-disabled.php:141
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:77
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:81
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:62
msgid "Keep my subscription"
msgstr "నా చందాను అలాగే ఉంచండి"
#: client/my-sites/stats/stats-reach/index.jsx:34
msgid "Follower totals"
msgstr "అనుచరుల మొత్తాలు"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:13
msgid "Manage your account"
msgstr "మీ ఖాతాను నిర్వహించుకోండి"
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:443
msgid "Ask an Expert"
msgstr "ఒక నిపుణుడిని అడగండి"
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:40
msgid "Purchase this design"
msgstr "ఈ అలంకారాన్ని కొనండి"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:31
msgid "Build your website or blog today."
msgstr "మీ వెబ్సైటు లేదా బ్లాగు ఈరోజే తయారుచేసుకోండి."
#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:151
msgid "Learn some tips to attract more visitors"
msgstr "ఎక్కువమంది సందర్శకులను ఆకర్షించడానికి కొన్ని చిట్కాలు నేర్చుకోండి"
#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:152
msgid "Get more traffic!"
msgstr "ఇంకా ఎక్కువ ట్రాఫిక్ తెచ్చుకోండి!"
#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:436
#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:444
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll/infinity.php:436
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/infinite-scroll/infinity.php:444
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll/infinity.php:436
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/infinite-scroll/infinity.php:444
msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "అపరిమిత స్క్రోలింగ్ తీరు"
#. Themes: theme delete dialog confirm button
#: client/state/themes/actions/confirm-delete.js:29
msgid "Delete %(themeName)s"
msgstr "%(themeName)s తొలగించండి"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:666
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:672
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:323
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:40
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:42
#: jetpackme-new/parts-2018/partner-hosts-plans.php:27
msgid "Jetpack Personal"
msgstr "జెట్ప్యాక్ వ్యక్తిగతం"
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/mailer/mailer-builder.php:597
msgid "Everything starts with a name."
msgstr "ప్రతిది పేరుతోనే ప్రారంభమవుతుంది."
#: client/components/happychat/composer.jsx:74
msgid "Type a message…"
msgstr "ఒక సందేశం టైపు చెయ్యండి ..."
#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:96
msgid "Regenerating…"
msgstr "పునరుత్పాదిస్తున్నాం..."
#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:97
msgid "Regenerate address"
msgstr "చిరునామా పునరుత్పాదించు"
#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:138
#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:139
msgid "Publishing Tools"
msgstr "ప్రచురణ ఉపకరణాలు"
#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:123
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "ఈమెయిలు పంపడం ద్వారా టపాలు ప్రచురించండి."
#: client/my-sites/comments/comment/comment-html-editor/add-image-dialog.jsx:57
msgid "Add Image"
msgstr "బొమ్మ చేర్చండి"
#: client/my-sites/theme/main.jsx:464
msgid "Visit forum"
msgstr "వేదికను సందర్శించండి"
#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:78
msgid "View your email followers"
msgstr "ఈమెయిలు ద్వారా మిమ్మల్ని అనుసరించే వారిని చూడండి"
#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:64
msgid "Theme enhancements"
msgstr "అలంకారపు మెరుగులు"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:27
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:934
msgid "Revenue Generation"
msgstr "ఆదాయ మార్గాలు"
#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:31
msgid "You have blocked %(site_name)s."
msgstr "మీరు %(site_name)s లను నిరోధించారు."
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/class-wc-form-handler.php:629
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:629
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/class-wc-form-handler.php:629
#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:35
msgid "Undo?"
msgstr "వెనక్కివెళ్ళమంటారా?"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:23
msgid "Design your success story "
msgstr "మీ విజయగాథను రూపొందించుకోండి"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-pro.php:23
msgid "with a powerful website."
msgstr "శక్తివంతమైన వెబ్సైటు తో సహా."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:14
msgid "More about Monitor: %s"
msgstr "మానిటర్ గురించి మరికొంత: %s"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:4
msgid "Good news - your site %s is now loading!"
msgstr "శుభవార్త - మీ సైటు %s ఇప్పుడు లోడవుతోంది!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid ""
"We will continue monitoring your site, and let you know when it comes online "
"again."
msgstr "మీ సైటును నిరంతరాయంగా గమనిస్తుంటాము, అది ఆన్లైను లోకి రాగానే మీకు తెలియబరుస్తాము."
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:529
msgid "I found a better plugin or service."
msgstr "నాకు మరో మంచి ప్లగిను లేదా సేవ దొరికింది."
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:535
msgid "Any particular reason(s)?"
msgstr "ఏదైనా ప్రత్యేకమైన కారణాలున్నాయా?"
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:534
msgid "I'm moving my site off of WordPress."
msgstr "నా సైటు వర్డ్ప్రెస్ నుంచి మార్చేస్తున్నాను."
#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:19
msgid "Day Summary"
msgstr "రోజువారీ సంగ్రహం"
#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:21
msgid "Week Summary"
msgstr "వారం సంగ్రహం"
#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:23
msgid "Month Summary"
msgstr "నెల సంగ్రహం"
#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:25
msgid "Year Summary"
msgstr "సంవత్సరం సంగ్రహం"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:41
msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "%(endDate)sతో ముగిసే %(number)s రోజులకు (సంగ్రహించిన)"
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:341
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:878
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-async.php:943
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:181
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:65
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/class-wordads.php:366
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/class-wordads.php:711
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/class-wordads.php:780
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/wordads/php/class-wordads-sidebar-widget.php:77
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/class-wordads.php:366
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/class-wordads.php:711
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/class-wordads.php:780
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/wordads/php/class-wordads-sidebar-widget.php:77
#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordads.php:63
msgid "Advertisements"
msgstr "ప్రకటనలు"
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:387
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:514
msgid "Get Personalized Help"
msgstr "వ్యక్తిగత సహాయం పొందండి"
#: client/blocks/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:17
#: client/my-sites/marketing/tools/index.tsx:152
msgid "Start earning"
msgstr "సంపాదించడం ప్రారంభించండి"
#: client/blocks/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:10
msgid "Advertising removed"
msgstr "ప్రకటన తొలగించబడినది"
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/application-info-standard.tpl.php:11
msgid "Learn about the benefits of using your WordPress.com account"
msgstr "మీ వర్డ్ప్రెస్.కామ్ ఖాతా వాడకం యొక్క ప్రయోజనాల గురించి తెలుసుకోండి"
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:94
msgid "Log in with a different WordPress.com account"
msgstr "మరో వర్డ్ప్రెస్.కామ్ ఖాతాతో ప్రవేశించండి"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/default-shopping-cart-validator.php:1193
msgid "Sorry, the domain you are trying to add is no longer available."
msgstr "క్షమించాలి, మీరు చేర్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్న డొమైను అందుబాటులో లేదు."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/component-recommended-tags.php:11
msgid "Visit Your Reader"
msgstr "మీ రీడరును సందర్శించండి"
#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:703
#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:757
#: packages/wpcom-checkout/src/checkout-line-items.tsx:787
#: packages/wpcom-checkout/src/get-introductory-offer-interval-display.ts:55
msgid "Discount for first year"
msgstr "మొదటి సంవత్సరపు రాయితీ"
#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:38
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "దేశాలు"
#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:39
msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "దేశం"
#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:40
msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "వీక్షణలు"
#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:43
msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid "No countries recorded"
msgstr "ఏ దేశాలూ నమోదు కాలేదు"
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/header.jsx:75
msgid "Some items failed."
msgstr "కొన్ని అంశాలు విఫలం అయ్యాయి."
#: client/my-sites/checkout/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:8
msgid "These items were added successfully:"
msgstr "ఈ అంశాలు విజయవంతంగా చేర్చబడ్డాయి:"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:9
msgid "Good news — your site %s is now loading!"
msgstr "శుభ వార్త — మీ సైటు %s ఇప్పుడు లోడవుతోంది!"
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:20
msgid "Read more about Monitor."
msgstr "మానిటర్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి."
#. translators: %s is a user's name
#. translators: %s is the first and last name of the customer.
#. translators: %s is the user's display
#. translators: %s is the user's name
#. translators: Hi name,
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s = merchant name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s = merchant name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s = merchant name
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#. translators: %s: Customer first name
#. translators: %s: Customer username
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/autorenew-disabled.php:12
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/automattic/renewal-failure.php:14
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:4
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-confirmed-down.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-down.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renewal-with-product-list.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/osmatic/html/pre-renew-wpcom-plans.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/templates/emails/customer-ipp-receipt.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/templates/emails/plain/customer-ipp-receipt.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-completed-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-completed-switch-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-on-hold-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-completed-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-on-hold-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-completed-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-completed-switch-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-on-hold-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-completed-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-on-hold-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-3.6.1/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-completed-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-completed-switch-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-on-hold-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-completed-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-on-hold-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/templates/emails/customer-ipp-receipt.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/templates/emails/plain/customer-ipp-receipt.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-completed-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-completed-switch-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-on-hold-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-completed-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-on-hold-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/templates/emails/customer-ipp-receipt.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/templates/emails/plain/customer-ipp-receipt.php:24
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-completed-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-completed-switch-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-on-hold-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-completed-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-on-hold-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/vendor/woocommerce/subscriptions-core/templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-admin/src/Notes/EmailNotification.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-completed-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-invoice.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-new-account.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-note.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-on-hold-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-processing-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-refunded-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/customer-reset-password.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-invoice.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-note.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/customer-completed-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/customer-completed-switch-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/customer-on-hold-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:17
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/plain/customer-completed-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/plain/customer-on-hold-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:16
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/MerchantEmailNotifications/NotificationEmail.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-completed-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-new-account.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-note.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-on-hold-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-processing-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-refunded-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-invoice.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-note.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/packages/woocommerce-blocks/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:19
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/src/Internal/Admin/Notes/EmailNotification.php:209
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-completed-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-invoice.php:30
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-new-account.php:23
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-note.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-on-hold-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-processing-order.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-refunded-order.php:26
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/customer-reset-password.php:27
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-completed-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-invoice.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-new-account.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-note.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-on-hold-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:25
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/templates/emails/plain/customer-reset-password.php:25
#: wp-content/plugins/woo-gutenberg-products-block/templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:19
msgid "Hi %s,"
msgstr "%s గారూ,"
#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/marketing-redirects.php:89
msgid "Welcome, %s listeners!"
msgstr "%s శ్రోతలకు స్వాగతం!"
#: client/my-sites/domains/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:364
msgid ""
"An email has been sent to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please confirm it "
"to finish this process."
msgstr ""
"{{strong}}%(email)s{{/strong}} కు ఈమెయిలు పంపించాము. ఈ పని పూర్తిచేయడానికి దయచేసి "
"నిర్ధారించండి."
#: client/blocks/post-likes/index.jsx:86
msgid "There are no likes on this post yet."
msgstr "ఈ టపాను ఇంకా ఎవరూ ఇష్టపడలేదు."
#: client/blocks/post-share/no-connections-notice.jsx:12
msgid "Connect an account to get started."
msgstr "ఓ ఖాతా అనుసంధానించి పని ప్రారంభించండి."
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:818
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:837
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:772
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:848
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:817
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:834
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:853
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:765
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:841
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:810
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:834
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:853
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:765
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:841
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:810
msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "ఈ సైటుకు SEO ఉపకరణాలు అందుబాటులో లేవు. "
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:530
msgid "Mind telling us which one(s)?"
msgstr "అవి ఏవో దయచేసి మాకు చెబుతారా?"
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:884
msgid "view document"
msgstr "పత్రాన్ని చూడండి"
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:42
msgid "Validating"
msgstr "సరిచూస్తున్నాం"
#: wp-content/plugins/amp-1.4/includes/validation/class-amp-validation-manager.php:448
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:42
msgid "Validate"
msgstr "సరిచూడు"
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:878
msgid "view pdf"
msgstr "పీడీఎఫ్ చూడండి"
#: client/my-sites/domains/components/domain-warnings/index.jsx:651
msgid "Please verify {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "దయచేసి {{strong}}%(domain)s{{/strong}} లను నిర్ధారించండి."
#. translators: it refers to an Amazon product. Can be any product.
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1284
msgid "Get it on Amazon"
msgstr "అమెజాన్ లో కొనండి"
#: client/me/purchases/manage-purchase/payment-info-block.tsx:72
msgid "expiring %(cardExpiry)s"
msgstr "%(cardExpiry)s న కాలం చెల్లుతుంది"
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2244
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2248
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingEmailMarketing.php:41
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Email_Marketing.php:39
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2244
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2248
msgid "Yes please!"
msgstr "సరే!"
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:454
msgid "[WordPress.com] Please Validate Your Recovery Email"
msgstr "[వర్డ్ప్రెస్.కామ్] మీ రికవరీ ఈమెయిలును నిర్ధారించండి"
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1253
msgid "Click to view gallery"
msgstr "గ్యాలరీ చూడటానికి నొక్కండి"
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:564 wp-content/plugins/p2/o2/o2.php:507
msgid "Link (⌘-shift-a)"
msgstr "లంకె (⌘-shift-a)"
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:563 wp-content/plugins/p2/o2/o2.php:506
msgid "Italics (ctrl/⌘-i)"
msgstr "వాలు (ctrl/⌘-i)"
#: wp-content/plugins/o2/o2.php:562 wp-content/plugins/p2/o2/o2.php:505
msgid "Bold (ctrl/⌘-b)"
msgstr "బొద్దు (ctrl/⌘-b)"
#: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:28
msgid "go to the previous post or comment"
msgstr "మునుపటి టపా లేదా వ్యాఖ్యకు వెళ్ళండి"
#: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:27
msgid "go to the next post or comment"
msgstr "తరువాతి టపా లేదా వ్యాఖ్యకు వెళ్ళండి"
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:873
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1238
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1278
msgid "download"
msgstr "దింపుకోండి"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:164
msgid "Create a site with WordPress"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్ తో ఒక సైటు సృష్టించండి"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs-capitalone.php:52
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:49
msgid "Create a site with WordPress."
msgstr "వర్డ్ప్రెస్ తో ఓ సైటు సృష్టించుకోండి."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:119
#: jetpackme-new/page-jetpack-hosting-2018.php:74
msgid "Start with Bluehost"
msgstr "బ్లూహోస్టుతో ప్రారంభించండి"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs-capitalone.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs-capitalone.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/woocommerce/lib/class-woocommerce-page.php:174
msgid "Start with WordPress.com"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్.కామ్ తో ప్రారంభించండి"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:220
msgid "Customize site icon"
msgstr "సైటు నఖ చిత్రాన్ని మార్చండి"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:97
msgid "Number of posts to show (1 to 15):"
msgstr "చూపించవలసిన టపాల సంఖ్య:"
#. translators: %s is an HTML link to the website of an internet campaign
#. called the "Internet Defense League"
#. translators: %s is a name of an internet campaign called the "Internet
#. Defense League"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/internet-defense-league.php:210
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/internet-defense-league.php:210
#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:145
msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "%s గురించి మరింత తెలుసుకోండి"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:26
msgid "Display your site's most recent comments"
msgstr "మీ సైటులో ఇటీవలి వ్యాఖ్యలు చూపించు"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:114
msgid "More control — you install and host your site."
msgstr "మరింత నియంత్రణ — మీ సైటు మీరే స్థాపించుకోండి, మీరే హోస్టు చేసుకోండి."
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs-capitalone.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:30
msgid "Need help deciding?"
msgstr "నిర్ణయించుకోవడానికి సహాయం కావాలా?"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Click for more information"
msgstr "మరింత సమాచారం కోసం నొక్కండి"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/image-widget.php:277
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/image-widget.php:277
msgid "Height in pixels:"
msgstr "ఎత్తు పిక్సెళ్ళలో:"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/image-widget.php:274
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/image-widget.php:274
msgid "Width in pixels:"
msgstr "వెడల్పు పిక్సెళ్ళలో:"
#. translators: %s is the minimum pixel width
#. translators: %s is the minimum pixel height
#. translators: %s is the minimum pixel width
#. translators: %s is the minimum pixel height
#. translators: %s is the minimum pixel width
#. translators: %s is the minimum pixel height
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/facebook-likebox.php:275
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/facebook-likebox.php:301
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/facebook-likebox.php:275
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/facebook-likebox.php:301
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:281
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:307
msgid "Minimum: %s"
msgstr "కనిష్ఠం: %s"
#. translators: %s is the maximum pixel width
#. translators: %s is the maximum pixel height
#. translators: %s is the maximum pixel width
#. translators: %s is the maximum pixel height
#. translators: %s is the maximum pixel width
#. translators: %s is the maximum pixel height
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/facebook-likebox.php:283
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/facebook-likebox.php:309
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/facebook-likebox.php:283
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/facebook-likebox.php:309
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:289
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:315
msgid "Maximum: %s"
msgstr "గరిష్ఠం: %s"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/contact-info.php:39
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/contact-info.php:39
#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:39
msgid "Contact Info & Map"
msgstr "సంప్రదింపు సమాచారం & పటం"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:115
msgid "6GB Storage Space"
msgstr "6GB స్టోరేజి స్పేసు"
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:255
msgid "Recommended Reading"
msgstr "చదవదగిన సిఫార్సులు"
#: client/blocks/post-share/index.jsx:381
msgid "There is an issue connecting to %s."
msgstr "%s తో అనుసంధానం కావడానికి ఏదో సమస్య ఎదురైంది."
#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:80
msgid "One of your IP Addresses was invalid. Please try again."
msgstr "మీ ఐపీ అడ్రసులలో ఒకటి తప్పుగా ఉన్నది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:75
#: client/state/jetpack/modules/actions.js:40
msgid "There was a problem saving your changes. Please try again."
msgstr "మీ మార్పులు భద్రపరచడంలో సమస్య వచ్చింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
#: client/reader/discover/follow-button.jsx:23
msgid "Follow %(siteName)s"
msgstr "%(siteName)s ని అనుసరించండి"
#: client/reader/discover/follow-button.jsx:28
msgid "Following %(siteName)s"
msgstr "%(siteName)s ని అనుసరిస్తున్నారు"
#: client/blocks/post-share/index.jsx:457
msgid "Post shared. Please check your social media accounts."
msgstr "టపా పంచుకున్నారు. మీ సామాజిక మాధ్యమాల్లో చూడండి."
#: client/my-sites/domains/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:27
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} is undergoing maintenance"
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} ప్రస్తుతం మరమ్మత్తులో ఉంది"
#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:210
msgid "Are you sure you want to permanently delete '%(name)s'?"
msgstr "'%(name)s' ను శాశ్వతంగా తొలగించేయాలనుకుంటున్నారా?"
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:319
msgid "Manage Plans"
msgstr "పథకాలను నిర్వహించుకోండి"
#: wpsupport2/feedback-thanks.php:69
msgid "Have you tried our apps?"
msgstr "మా యాప్స్ ప్రయత్నించారా?"
#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:16
msgid "Username mentions"
msgstr "వాడుకరి పేరు సూచనలు"
#: client/my-sites/plugins/plugin-eligibility/index.jsx:44
#: client/my-sites/plugins/plugin-upload/index.jsx:110
msgid "Install plugin"
msgstr "ప్లగిన్ స్థాపించు"
#: client/components/activity-card/activity-actor.tsx:75
#: client/my-sites/activity/activity-log-item/activity-actor.jsx:43
msgid "Multiple users"
msgstr "బహుళ వాడుకరులు"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:457
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/_inc/lib/debugger/class-jetpack-cxn-test-base.php:457
msgid "Resolve"
msgstr "పరిష్కరించు"
#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:67
msgid "Google Maps API key"
msgstr "గూగుల్ మ్యాప్స్ API కీ"
#: client/reader/feed-error/index.jsx:29 client/reader/feed-stream/empty.jsx:23
#: client/reader/site-stream/empty.jsx:19 client/reader/stream/empty.jsx:29
msgid "Find sites to follow"
msgstr "అనుసరించడానికి సైట్ల కోసం వెతకండి"
#: client/my-sites/site-settings/composing/index.jsx:31
msgid "Composing"
msgstr "వ్రాయుట"
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:17
msgid "Sorry, we can't display that post right now."
msgstr "క్షమించాలి, ఆ టపా మేము ఇప్పుడు చూపించలేకున్నాం."
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:16
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:37
msgid "Post unavailable"
msgstr "టపా అందుబాటులో లేదు"
#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1418
msgctxt "Site %s continues to be down/broken"
msgid "%s is still down"
msgstr "%s ఇంకా తేరుకోలేదు"
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:8
#: packages/data-stores/src/contextual-help/admin-sections.ts:376
msgid "Create a new site"
msgstr "ఓ కొత్త సైటు సృష్టించండి"
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:199
msgid "Uploading progress"
msgstr "ఎక్కింపు ప్రగతి"
#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:42
msgid "This address is already taken. Please choose another one."
msgstr "ఈ చిరునామా ఇదివరకే వాడుకలో ఉంది. దయచేసి మరోటి ఎంచుకోండి."
#: client/blocks/upload-drop-zone/index.jsx:50
msgid "Drop files or click here to install"
msgstr "ఫైళ్ళను జారవిడవండి లేదా స్థాపించడానికి ఇక్కడ నొక్కండి"
#: wp-includes/l10n.php:1590
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "సైటు అప్రమేయం"
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-compat/services.php:18
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-session/src/Cancellation/CancelView.php:61
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:605
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:913
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1218
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1524
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/services.php:1830
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/FundingSource/FundingSourceRenderer.php:45
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Gateway/PayPalGateway.php:345
#: wp-content/plugins/woocommerce-paypal-payments/modules/ppcp-wc-gateway/src/Settings/Settings.php:89
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:21
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:21
#: client/me/purchases/billing-history/receipt.jsx:173
#: client/me/purchases/manage-purchase/change-payment-method/use-create-assignable-payment-methods.ts:42
#: client/my-sites/earn/ads/payments.jsx:94
msgid "PayPal"
msgstr "పేపాల్"
#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:277
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/theme-tools/content-options/customizer.php:373
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/theme-tools/content-options/customizer.php:373
msgid "Display on pages"
msgstr "పుటల్లో ప్రదర్శించు"
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:235
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:284
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:301
#: client/my-sites/plans/current-plan/jetpack-checklist/index.tsx:318
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:229
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "మార్చు"
#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:139
msgctxt "button"
msgid "Select"
msgstr "ఎంచుకోండి"
#: client/my-sites/plugins/plugins-browser/index.jsx:338
msgid "Upgrade to the Business plan to install plugins."
msgstr "ప్లగిన్లను స్ధాపించుకోడానికి వ్యాపార పథకానికి నవీకరించుకోండి."
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-start-verify-email.php:17
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్.కామ్ నుంచి జెట్ప్యాక్"
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:385
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:45
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-jp-personal.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-range.php:76
#: client/lib/plans/features-list.js:801
msgid "Priority Support"
msgstr "త్వరిత సహాయం"
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:17
msgid "WordPress VIP Partners"
msgstr "వర్డ్ప్రెస్ ముఖ్య భాగస్వాములు"
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:46
msgid "Website Social Media"
msgstr "వెబ్సైటు సామాజిక మాధ్యమం"
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:56
msgid "Write Your Content"
msgstr "మీ విషయాన్ని రాయండి"
#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:54
msgid "Blog Support"
msgstr "బ్లాగు సహాయం"
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:691
msgid "Actual price"
msgstr "అసలు ధర"
#: client/blocks/reader-featured-video/index.jsx:113
msgid "Play Video"
msgstr "వీడియో వీక్షించు"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/shortcodes/recipe.php:243
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/shortcodes/recipe.php:243
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:242
msgctxt "recipe"
msgid "Source"
msgstr "మూలం"
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:667
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:673
msgctxt "Jetpack Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "వ్యక్తిగతం"
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:137
msgid "Make a politics blog and share your voice with the world."
msgstr "ఒక రాజకీయ వార్తల బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:131
msgid "Create a poetry blog and share your voice with the world."
msgstr "ఒక కవితల బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:119
msgid "Create a news blog and share your voice with the world."
msgstr "ఒక వార్తల బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:113
msgid "Create a music blog and share your passion with the world."
msgstr "ఒక సంగీతం బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:83
msgid "Create a game blog and share your passion with the world."
msgstr "ఒక ఆటల బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:59
msgid "Create a fashion blog and share your passion with the world."
msgstr "ఒక ఫ్యాషన్ బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి."
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:391
#: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:518
#: wp-content/lib/jetpack-plans/descriptions.php:459
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-site-connected-by-partner.php:96
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:18
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans.php:544
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-business/class-plan-business.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1055
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2413
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3682
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/pricing-2018/plans.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:195
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:182
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-premium.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-jp-pro.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-pro.php:200
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO పనిముట్లు"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:284
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:216
msgid "Create your blog"
msgstr "మీ బ్లాగు సృష్టించండి"
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/modules/widgets/google-translate.php:43
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/modules/widgets/google-translate.php:43
#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:43
msgid "Google Translate"
msgstr "గూగుల్ అనువాదం"
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6003
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:6007
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "చెల్లని వెనుతలపు పరిమాణాపు విలువ."
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:5995
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "వెనుతలపు స్థానం Xకి ఈ విలువ చెల్లదు."
#: client/components/keyed-suggestions/index.jsx:367
msgid "%(filtered)s of %(total)s"
msgstr " మొత్తం %(total)s నుంచి %(filtered)s "
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2639
msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "కొత్త టపా"
#: home.logged-out/page-fallback/footer.php:11
msgid "Do more"
msgstr "ఇంకా చేయండి"
#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-generated-username.php:122
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage-passwordless.php:140
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/activation-encourage.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/create/blog/index.php:250
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/trustbox.php:6
msgid "Our users love WordPress.com"
msgstr "మా వాడుకరులు వర్డ్ప్రెస్.కామ్ అంటే అభిమానిస్తారు"
#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:38
msgid "A secure website you can count on"
msgstr "మీరు ఆధారపడదగిన భద్రమైన వెబ్సైటు"
#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:20
msgid "Find help when you need it"
msgstr "మీకు అవసరమైన సహాయం కోసం వెతకండి"
#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:6
msgid "Build an audience"
msgstr "సందర్శకులను సంపాదించుకోండి"
#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:26
msgid "Your media"
msgstr "మీ మాధ్యమాలు"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/donuts/class-donuts-page.php:138
msgid "Your domain."
msgstr "మీ డొమైను"
#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:20
msgid "Start a blog"
msgstr "ఒక బ్లాగు ప్రారంభించండి"
#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:16
msgid "Create your blog and share your voice"
msgstr "మీ బ్లాగుని సృష్టించి మీ గొంతుకను ప్రపంచానికి వినిపించండి. "
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:29
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:30
#: home.logged-out/page-fallback/footer.php:14
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:28
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:63
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:63
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:262
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:263
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare-squarespace/lib/class-compare-squarespace-page.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/wix/index.php:160
#: client/jetpack-cloud/sections/pricing/jpcom-masterbar/index.tsx:107
#: jetpackme-new/parts/shared/header.php:91
msgid "Pricing"
msgstr "ధర"
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1479
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1395
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "క్షమించండి, ఈ రకపు అంతరంగిక టపాలను సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు."
#. translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
#: wp-includes/rest-api.php:2526
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s, %2$d (మినహాయించి) మరియు %3$d (కలుపుకొని) మధ్య ఉండాలి."
#. translators: %s: IP address.
#: wp-includes/rest-api.php:2195
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s IP చిరునామా చెల్లదు."
#: wp-includes/option.php:2255
msgid "Default post format."
msgstr "అప్రమేయ టపా ఆకృతి."
#: wp-includes/option.php:2265
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "బ్లాగులో గరిష్ఠంగా చూపించాల్సిన పుటలు."
#. translators: 1: Parameter, 2: List of types.
#. translators: 1: Parameter, 2: Type name.
#: wp-includes/rest-api.php:2114 wp-includes/rest-api.php:2224
#: wp-includes/rest-api.php:2246 wp-includes/rest-api.php:2269
#: wp-includes/rest-api.php:2384 wp-includes/rest-api.php:2455
#: wp-includes/rest-api.php:2584 wp-includes/rest-api.php:2652
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s, %2$s రకమునకు చెందినది కాదు."
#. translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1487
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s, %2$s లో ఒకటి కాదు."
#: wp-includes/option.php:2181
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "మీరున్న సమయమండలంలోనే ఉన్న ఒక నగరం."
#: wp-content/plugins/woocommerce/prerelease/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:106
#: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-6.5.1/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:106
#: wp-includes/option.php:2151
msgid "Site URL."
msgstr "సైటు URL."
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:513
msgid "Meta fields."
msgstr "మెటా ఫీల్డులు."
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:244
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "మెటా విలువను డేటాబేస్ నుంచి తొలగించలేకపోయాం."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2871
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "ఫలితాల సమితిని స్టికీ అంశాలకు పరిమితంచేయి."
#. translators: %s: Taxonomy name.
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:3090
msgid ""
"Limit result set to items except those with specific terms assigned in the "
"%s taxonomy."
msgstr "ఫలితాల సమితిని %s వర్గీకరణలో నిర్ధేశించిన పదం ఉన్న అంశాలకు తప్ప మిగతావాటికి పరిమితంచేయి. "
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2254
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "విషయ మరియు సారాంశ ప్రాప్తి రక్షణకు ఒక సంకేతపదం."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2431
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "సారాంశం సంకేతపదంతో రక్షించబడిందా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2392
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "విషయము ఒక సంకేతపదంతో రక్షించబడిందా."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:490
msgid "Incorrect post password."
msgstr "తప్పు టపా సంకేతపదం."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:215
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:228
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "ఔచిత్యంతో క్రమ బద్దం చేయడానికి, ఒక శోధన పదాన్ని నిర్వచించాలి."
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.3.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.4.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.5.2/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:57
#: wp-content/plugins/gutenberg-core/v13.6.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.9/class-wp-rest-menu-items-controller.php:57
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1676
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:102
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "టపాకి సంకేతపదం, టపా సంకేతపదంతో సంరక్షించబడివుంటే."
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:628
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "వ్యాఖ్యలను సృష్టించడానికి సరైన రచయిత పేరు, ఈమెయిలు విలువలు కావాలి."
#: public.api/connect/disabled.php:80 tumblrpay-theme/return.php:20
msgid "Return to Settings"
msgstr "తిరిగి అమరికలకు వెళ్ళు"
#: client/my-sites/pages/page/index.js:241
msgid "Set as Homepage"
msgstr "మొదటిపేజీగా అమర్చు"
#: client/signup/steps/survey/verticals.js:10
msgid "Professional Services"
msgstr "వృత్తి నిపుణుల సేవలు"
#: client/signup/steps/survey/verticals.js:20
msgid "Sports / Recreation"
msgstr "ఆటలు / వినోదం"
#: client/signup/steps/survey/verticals.js:17
msgid "Lifestyle / Inspiration"
msgstr "జీవనశైలి / స్ఫూర్తి"
#: client/signup/steps/survey/verticals.js:18
msgid "Health / Wellness"
msgstr "ఆరోగ్యం / సంక్షేమం"
#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:449
msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "{{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}లో మరిన్ని"
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:411
#: client/me/help/help-contact/index.jsx:432
#: packages/help-center/src/components/help-center-contact-form.tsx:90
msgid "Email us"
msgstr "మాకు ఈమెయిలు పంపండి"
#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:587
msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "{{ siteLink /}} మరికొంత"
#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:518
msgid "All Users (Open)"
msgstr "వాడుకరులందరు (బహిరంగం)"
#: wp-includes/wp-db.php:2022 wp-includes/wp-db.php:2028
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "MySQL నుండి తప్పిదపు సందేశం తేవడం సాధ్యపడలేదు"
#. translators: %s: Site title.
#: wp-login.php:293
msgctxt "site"
msgid "← Go to %s"
msgstr "← %sకి వెళ్ళండి"
#: wp-includes/class-wp-text-diff-renderer-table.php:127
msgid "Deleted:"
msgstr "తొలగించబడింది:"
#: wp-includes/script-loader.php:1009
msgid ""
"Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance "
"ten seconds."
msgstr ""
"ఒక్క క్షణం జరపడానికి ఎడమ/కుడి బాణం మీటలను, పది క్షణాలు జరపడానికి పై/క్రింద బాణం మీటలను వాడండి."
#: wp-includes/script-loader.php:1129
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "సంకేతపద బలం తెలియదు"
#: wp-includes/script-loader.php:1011
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "శబ్ఢాన్ని పెంచుటకు లేదా తగ్గించుటకు అప్/డౌన్ ఆరో మీటలను వాడండి."
#: wp-includes/script-loader.php:1014
msgid "Volume Slider"
msgstr "వాల్యూమ్ స్లైడర్"
#: wp-includes/script-loader.php:1015
msgid "Video Player"
msgstr "వీడియో ప్లేయర్"
#: wp-content/lib/jetpack-partner-api/rest-api/class-authentication.php:104
#: wp-content/lib/jetpack-partner-api/rest-api/class-authentication.php:119
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/prerelease/includes/admin/class-wc-rest-payments-files-controller.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-files-controller.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.0.2/includes/admin/class-wc-rest-payments-files-controller.php:83
#: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-4.2.0/includes/admin/class-wc-rest-payments-files-controller.php:83
#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/jetpack-licensing/base.php:370
#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1117
#: wp-includes/script-loader.php:742
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ఆపని చేయలేరు."
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/production/class.frame-nonce-preview.php:127
#: wp-content/mu-plugins/jetpack-plugin/staging/class.frame-nonce-preview.php:127
#: wp-includes/revision.php:667
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "క్షమించండి, మీరు ప్రతుల మునుజూపు చూడలేరు."
#. translators: %s: User name.
#: wp-includes/pluggable.php:2125
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "ఈ వాడుకరి సంకేతపదం మారింది: %s"
#: wp-includes/media-template.php:1482
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "బొమ్మ కత్తిరింపు ప్రదేశ మునుజూపు. మౌసుతో పని తప్పనిసరి."
#. translators: 1: