# Translation of WordPress.com in Thai # This file is distributed under the same license as the WordPress.com package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-10-21 13:16:31+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: th\n" "Project-Id-Version: WordPress.com\n" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:7382 #: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:20 msgid "Real Estate Agent" msgstr "ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:9573 #: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:19 msgid "Website Designer" msgstr "นักออกแบบเว็บไซต์" #: wp-content/lib/nux-helpers/all-verticals.php:1436 #: client/components/site-verticals-suggestion-search/popular-topics.jsx:21 msgid "Cameras & Photography" msgstr "กล้องและการถ่ายภาพ" #: client/signup/steps/user/index.jsx:203 msgid "Welcome to the WordPress.com community." msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ชุมชน WordPress.com" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91 msgctxt "Default page title" msgid "About" msgstr "เกี่ยวกับ" #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83 msgid "" "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your " "blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited " "for more timeless content that you want to be easily accessible, like your " "About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this " "page or add another page." msgstr "" "นี่เป็นหน้าตัวอย่าง ไม่เหมือนกับเรื่องที่จะแสดงแบบเรียงลำดับบนหน้าแรกบล็อกของคุณตามวันที่เผยแพร่ " "หน้าจะเหมาะกับบทความที่ไม่ล้าสมัยและคุณสามารถเข้าถึงได้ง่าย เช่นหน้าข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณ " "หรือรายละเอียดในการติดต่อ คลิกลิงก์แก้ไขเพื่อเปลี่ยนแปลงหน้านี้หรือ เพิ่มหน้าอื่น" #: client/blocks/inline-help/contextual-help.js:401 msgid "Your Followers" msgstr "ผู้ติดตามของท่าน" #: client/my-sites/marketing/connections/service-examples.jsx:103 msgid "Share posts to your Facebook page" msgstr "แบ่งปันเรื่องไปยังหน้าเฟซบุ๊คของคุณ" #: client/blocks/keyring-connect-button/index.js:176 msgid "Reconnecting…" msgstr "กำลังเชื่อมต่ออีกครั้ง..." #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/compare/index/index.php:108 msgid "More options" msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม" #: wp-content/lib/activity-log-to-w3-activity-stream-item/activities/class.activity-stream-item--core-update-available.php:17 msgid "Update available" msgstr "มีการอัปเดตใหม่ให้อัปเดตแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-variable.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-variable.php:60 msgid "Select options" msgstr "เลือกรูปแบบ" #: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:383 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:178 #: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:183 #: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:435 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:335 wp-admin/includes/meta-boxes.php:444 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:207 #: wp-includes/media.php:4507 wp-includes/media-template.php:541 #: wp-includes/media-template.php:692 msgid "Delete permanently" msgstr "ลบถาวร" #: wp-content/lib/billingdaddy/email/missing-payment.php:105 msgid "" "If you wish to keep this subscription, please update your card details or " "arrange another payment method." msgstr "" "ถ้าคุณไม่ต้องการยกเลิกสมาชิกของคุณ กรุณาอัปเดตรายละเอียดบัตรของคุณหรือใช้วิธีชำระเงินแบบอื่น" #: home.logged-out/page-d2018/plans-original.php:89 #: home.logged-out/page-d2018/plans-print-functions.php:432 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:693 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:776 #: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:806 #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/footer-section/class-footer-section.php:94 #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/pricing-section/class-pricing-section.php:110 #: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/plans-details.php:328 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:111 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:112 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:296 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:297 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:54 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:152 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:153 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:373 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:374 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:584 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:585 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:758 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:759 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/plan-ecommerce/class-plan-ecommerce.php:47 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:341 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:672 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:816 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1106 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1277 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1448 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1672 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2016 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2160 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2450 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2621 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2792 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3072 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3348 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3484 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3759 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3920 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4081 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:87 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:88 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:308 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:309 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:532 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:533 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:700 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:701 #: packages/calypso-products/src/plans-list.js:343 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:241 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:242 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:409 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:410 #: supportforums/header-nav.php:117 supportforums/header-nav.php:118 #: supportforums/header-nav.php:293 supportforums/header-nav.php:294 #: wpblog/header-nav.php:95 wpblog/header-nav.php:96 wpblog/header-nav.php:265 #: wpblog/header-nav.php:266 msgid "eCommerce" msgstr "eCommerce" #: client/me/account-close/confirm-dialog.jsx:70 msgid "Start a new site" msgstr "เริ่มสร้างหน้าใหม่" #: wp-includes/script-loader.php:1154 msgid "Updating" msgstr "กำลังอัปเดต" #: client/my-sites/checkout/cart/cart-free-user-plan-upsell.jsx:146 msgid "Upgrade and save" msgstr "อัปเกรดและบันทึก" #: client/blocks/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:14 #: client/lib/plans/features-list.js:250 msgid "Advanced customization" msgstr "ปรับตั้งค่าขั้นสูง" #: wp-includes/script-loader.php:1153 msgid "Draft Saved" msgstr "บันทึกฉบับร่างแล้ว" #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-menu/index.tsx:31 #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:25 #: client/my-sites/customer-home/cards/tasks/site-setup-list/get-task.js:108 #: packages/launch/src/focused-launch/summary/index.tsx:95 msgid "Name your site" msgstr "ตั้งชื่อเว็บของคุณ" #. status: string-freeze #. pr: https://github.com/automattic/wp-calypso/pull/57019 #. branch: feat/pick-starting-point #: client/signup/steps/starting-point/starting-point.tsx:18 msgid "Draft your first post" msgstr "เขียนเรื่องแรกของคุณ" #: wp-content/mu-plugins/jetpack/extensions/blocks/eventbrite/eventbrite.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:9 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:129 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:356 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:385 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:417 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:459 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:491 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:530 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:563 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:598 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:628 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:683 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:713 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:743 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:772 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:827 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:856 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:886 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:916 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:946 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:975 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1004 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1033 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1062 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1117 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1146 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1175 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1204 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1233 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1288 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1317 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1346 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1375 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1404 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1715 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1744 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1776 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1818 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1850 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1889 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1922 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1957 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1987 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2042 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2072 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2102 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2131 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2186 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2215 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2245 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2275 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2305 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2334 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2363 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2392 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2421 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2476 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2505 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2534 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2563 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2592 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2647 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2676 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2705 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2734 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:2763 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3085 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3112 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3139 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3167 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3194 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3222 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3250 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3277 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3304 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3357 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3385 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3413 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3440 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3496 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3523 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3551 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3579 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3607 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3634 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3661 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3688 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3715 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3768 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3795 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3822 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3849 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3876 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3929 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3956 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3983 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4010 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:4037 msgid "Expand" msgstr "ขยาย" #. Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile #. width. #: client/components/site-verticals-suggestion-search/index.jsx:187 msgid "Enter a topic." msgstr "ใส่หัวข้อ..." #: wp-includes/media-template.php:590 msgid "Video title" msgstr "ชื่อไฟล์วิดีโอ" #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/editor-site-launch/src/launch-steps/name-step/index.tsx:47 #: client/landing/gutenboarding/onboarding-block/acquire-intent/site-title.tsx:130 msgid "Don't worry, you can change it later." msgstr "ไม่ต้องกังวล คุณสามารถเปลี่ยนมันได้ภายหลัง" #: client/my-sites/pages/page/index.js:671 msgid "Publishing…" msgstr "กำลังเผยแพร่..." #: client/blocks/login/login-form.jsx:505 msgid "Connect with your WordPress.com account:" msgstr "เชื่อมต่อด้วยบัญชี WordPress.com ของคุณ" #: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:219 #: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:32 msgid "Share this:" msgstr "แบ่งปันสิ่งนี้:" #: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:13 #: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:14 #: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:11 #: home.logged-out/page-fallback/navigation.php:12 #: wp-content/lib/class.wpcom-curated-content.php:40 #: wp-content/plugins/landpack/src/blocks/footer-section/class-footer-section.php:90 #: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:250 #: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:251 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:101 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:102 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:286 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:287 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/footer-links-2020/class-footer-links-2020.php:49 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:142 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:143 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:363 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:364 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:574 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:575 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:748 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:749 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:77 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:78 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:298 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:299 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:522 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:523 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:690 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:691 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:231 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:232 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:399 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:400 #: supportforums/header-nav.php:107 supportforums/header-nav.php:108 #: supportforums/header-nav.php:283 supportforums/header-nav.php:284 #: wpblog/header-nav.php:85 wpblog/header-nav.php:86 wpblog/header-nav.php:255 #: wpblog/header-nav.php:256 msgid "Websites" msgstr "เว็บไซต์" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:423 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:1791 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/pricing/class-pricing.php:3145 msgid ".blog Domain" msgstr ".blog โดเมน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:50 #: client/components/activity-card/share-activity.tsx:124 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "โปรดกรอกอีเมล์ที่ถูกต้อง" #. translators: Default page slug #: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93 msgctxt "Default page slug" msgid "about" msgstr "เกี่ยวกับ" #. translators: Default category slug. #. translators: Default category slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:160 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:662 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:668 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:690 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:696 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "Uncategorized" #: global-tag-functions.php:1629 global-tag-functions.php:1803 #: global-tag-functions.php:1867 wp-admin/includes/upgrade.php:158 #: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278 #: wp-content/lib/headstart/class-headstart.php:214 #: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197 #: wp-content/plugins/nova/nova.php:868 wp-content/themes/h4/functions.php:1022 #: wp-includes/category-template.php:161 msgid "Uncategorized" msgstr "ไม่มีหมวดหมู่" #: wp-content/vip-plugins/wp-frontend-uploader/lib/views/manage-ugc-media.tpl.php:5 msgid "You do not have permission to upload files." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดไฟล์" #: wp-content/vip-plugins/fieldmanager/php/class-fieldmanager-media.php:109 msgid "remove" msgstr "ลบออก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273 msgid "billing address" msgstr "ที่อยู่ในการออกใบเสร็จ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:331 msgid "Country/Region" msgstr "ประเทศ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:339 msgid "State/County" msgstr "จังหวัด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/OrderController.php:273 msgid "shipping address" msgstr "ที่อยู่การจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:745 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipping method" msgstr "การจัดส่ง %d" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:23 msgid "Recently Viewed Products list" msgstr "สินค้าที่มีบทวิจารณ์ล่าสุด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61 msgid "IPN email notifications" msgstr "การแจ้งเตือนอีเมลผ่าน IPN" #. translators: WooCommerce link to setting up shipping zones #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:69 msgid "" "Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. " "90210...99000) are also supported. Please see the shipping " "zones documentation for more " "information." msgstr "" "ระบบสนับสนุนรหัสไปรษณีย์ที่ประกอบไปด้วย wildcard (เช่น CB23*) หรือช่วงตัวเลข (เช่น " "90210...99000) โปรดดูที่เอกสารสำหรับโซนการจัดส่ง) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" #. translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support #. page. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:59 msgid "" "Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an " "email to configure it.
%s" msgstr "การแจ้งเตือนทางอีเมลจาก WooCommerce อยู่ในรายการด้านล่าง คลิกที่อีเมลเพื่อกำหนดค่า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:283 msgid "To edit this order change the status back to \"Pending payment\"" msgstr "หากต้องการแก้ไขใบสั่งซื้อนี้ ให้เปลี่ยนสถานะกลับเป็น \"รอตรวจสอบ\"" #. translators: %d: Download number #. translators: %s: download number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:569 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:605 msgid "Download %d ID" msgstr "URL ดาวน์โหลด %d" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:182 msgid "Donga" msgstr "Tonga" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Loader.php:321 msgid "Setup Wizard" msgstr "ตัวช่วยการติดตั้ง" #: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:26 msgid "Archive Title" msgstr "หัวข้อคลังเก็บ" #: wp-admin/edit-form-blocks.php:175 msgid "Type / to choose a block" msgstr "พิมพ์ / เพื่อเลือกบล็อก" #: wp-login.php:1382 msgid "Error: User registration is currently not allowed." msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่อนุญาตการลงทะเบียนผู้ใช้" #: wp-login.php:1035 msgid "Error: The passwords do not match." msgstr "ข้อผิดพลาด: รหัสผ่านไม่ตรงกัน" #: wp-login.php:905 msgid "" "Error: Your password reset link has expired. Please request " "a new link below." msgstr "" "ข้อผิดพลาด: ลิงก์ล้างค่ารหัสผ่านหมดอายุ โปรดทำการร้องขอลิงก์ใหม่ที่ด้านล่าง" #: wp-login.php:903 msgid "" "Error: Your password reset link appears to be invalid. " "Please request a new link below." msgstr "" "ข้อผิดพลาด: ลิงก์ล้างค่ารหัสผ่านของคุณดูเหมือนว่าจะใช้งานไม่ได้ " "โปรดร้องขอลิงก์ใหม่ด้านล่าง " #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/block-patterns.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/block-patterns.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/block-patterns.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/block-patterns.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/block-patterns.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/block-patterns.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/block-patterns.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/block-patterns.php:19 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/block-patterns.php:19 #: wp-includes/block-patterns/query-standard-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Standard" msgstr "มาตรฐาน" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/block-patterns.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/block-patterns.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/block-patterns.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/block-patterns.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/block-patterns.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/block-patterns.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/block-patterns.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/block-patterns.php:57 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/block-patterns.php:57 #: wp-includes/block-patterns/query-small-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Small image and title" msgstr "รูปภาพขนาดเล็กและชื่อ" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/block-patterns.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/block-patterns.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/block-patterns.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/block-patterns.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/block-patterns.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/block-patterns.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/block-patterns.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/block-patterns.php:116 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/block-patterns.php:116 #: wp-includes/block-patterns/query-offset-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Offset" msgstr "ชดเชย" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/block-patterns.php:37 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/block-patterns.php:37 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/block-patterns.php:37 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/block-patterns.php:37 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/block-patterns.php:37 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/block-patterns.php:37 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/block-patterns.php:37 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/block-patterns.php:37 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/block-patterns.php:37 #: wp-includes/block-patterns/query-medium-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Image at left" msgstr "รูปภาพด้านซ้าย" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/block-patterns.php:92 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/block-patterns.php:92 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/block-patterns.php:92 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/block-patterns.php:92 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/block-patterns.php:92 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/block-patterns.php:92 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/block-patterns.php:92 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/block-patterns.php:92 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/block-patterns.php:92 #: wp-includes/block-patterns/query-large-title-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Large title" msgstr "ชื่อขนาดใหญ่" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/block-patterns.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/block-patterns.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/block-patterns.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/block-patterns.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/block-patterns.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/block-patterns.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/block-patterns.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/block-patterns.php:76 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/block-patterns.php:76 #: wp-includes/block-patterns/query-grid-posts.php:9 msgctxt "Block pattern title" msgid "Grid" msgstr "ตาราง" #: wp-includes/script-loader.php:890 msgid "" "This image cannot be processed by the web server. Convert it to JPEG or PNG " "before uploading." msgstr "" "รูปนี้ไม่สามารถประมวลผลบนเซิร์ฟเวอร์ได้ กรุณาแปลงชนิดของรูปเป็น JPEG หรือ PNG ก่อนอัปโหลด" #. translators: %s: The currently displayed tab. #: wp-admin/site-health.php:43 msgid "Site Health - %s" msgstr "สุขภาพเว็บ - %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1948 msgid "" "Your site’s health is looking good, but there is still one thing you " "can do to improve its performance and security." msgstr "" "สุขภาพเว็บของคุณดูดี " "แต่ยังคงมีอะไรบางอย่างที่คุณสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพและความปลอดภัยของมันได้" #: wp-admin/includes/dashboard.php:1944 msgid "" "Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible " "to improve its performance and security." msgstr "เว็บของคุณมีประเด็นสำคัญที่ควรจะต้องจัดการยิ่งเร็วยิ่งดีเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและความปลอดภัย" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:545 wp-admin/themes.php:904 msgctxt "theme" msgid "Live Preview %s" msgstr "ดูตัวอย่างแบบสด %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:532 wp-admin/themes.php:891 msgctxt "theme" msgid "Customize %s" msgstr "ปรับแต่ง %s" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/themes.php:508 wp-admin/themes.php:867 msgctxt "theme" msgid "View Theme Details for %s" msgstr "ดูรายละเอียดของธีม %s" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2174 msgid "GUID for the post, as it exists in the database." msgstr "GUID สำหรับ post เหมือนที่มันมีอยู่ในฐานข้อมูล" #: wp-includes/taxonomy.php:645 msgctxt "navigation link block description" msgid "A link to a tag." msgstr "ลิงก์ไปยังแท็ก" #: wp-includes/taxonomy.php:642 msgctxt "navigation link block description" msgid "Category Link" msgstr "ลิงก์หมวดหมู่" #: wp-includes/taxonomy.php:641 msgctxt "navigation link block title" msgid "Tag Link" msgstr "ลิงก์แท็ก" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2783 msgid "Sort collection by post attribute." msgstr "เรียงลำดับตามแอตทริบิวต์ของเรื่อง" #. translators: %s: Taxonomy name. #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2513 msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy." msgstr "คำศัพท์ถูกกำหนดให้กับอ๊อบเจคในหมวดคำศัพท์ %s" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2339 msgid "HTML title for the post, transformed for display." msgstr "หัวข้อแบบ HTML สำหรับออบเจ็ค ที่ประมวลผลสำหรับแสดงผลแล้ว" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2325 msgid "The title for the post." msgstr "หัวข้อของเรื่อง" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2264 msgid "The ID for the parent of the post." msgstr "เลขที่ ID ของเรื่องหลัก" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2232 msgid "Type of post." msgstr "ประเภทของเรื่อง" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2223 msgid "A named status for the post." msgstr "สถานะชื่อสำหรับ object" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2194 msgid "URL to the post." msgstr "ลิงก์ไปยังเรื่อง" #. translators: 1 & 2: Deprecation replacement options. #: wp-includes/user.php:3771 wp-includes/user.php:4013 msgid "%1$s or %2$s" msgstr "%1$s หรือ %2$s" #: wp-includes/user.php:354 msgid "" "Error: Unknown email address. Check again or try your " "username." msgstr "ผิดพลาด: ไม่ทราบอีเมล โปรดตรวจสอบอีกครั้งหรือลองด้วยชื่อผู้ใช้งาน" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248 msgctxt "theme" msgid "Uploaded" msgstr "อัปโหลดแล้ว" #: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:248 msgctxt "theme" msgid "Current" msgstr "ปัจจุบัน" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:225 msgctxt "plugin" msgid "Uploaded" msgstr "อัปโหลดแล้ว" #: wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:224 msgctxt "plugin" msgid "Current" msgstr "ปัจจุบัน" #: wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:537 msgid "Imagick version" msgstr "Imagick รุ่น" #. translators: %s: Theme name. #: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:734 msgid "Child theme of %s" msgstr "ธีมลูกของ %s" #: wp-admin/includes/continents-cities.php:319 msgid "Qostanay" msgstr "Qostanay" #: wp-admin/includes/continents-cities.php:187 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1462 msgid "The date the comment was published, as GMT." msgstr "วันที่ของความคิดเห็นถูกแสดงผลตามเวลา GMT" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:722 msgid "An alphanumeric identifier for the revision unique to its type." msgstr "ตัวอักษรชี้เฉพาะสำหรับเงื่อนไขเฉพาะไปยังประเภทของมัน" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:711 msgid "The date the revision was last modified, as GMT." msgstr "วันที่ที่ object ถูกแก้ไขครั้งสุดท้าย ในรูปแบบ GMT" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:705 msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone." msgstr "วันที่ที่ object ถูกแก้ไขครั้งสุดท้าย ตามเขตเวลาของเว็บไซต์" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:695 msgid "GUID for the revision, as it exists in the database." msgstr "GUID สำหรับ object เหมือนที่มันมีอยู่ในฐานข้อมูล" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:683 msgid "The date the revision was published, in the site's timezone." msgstr "วันและเวลาของสำเนาการแก้ไขเผยแพร่ตามเขตเวลาของเว็บ" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:102 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:700 msgid "Unique identifier for the revision." msgstr "ตัวบ่งชี้เฉพาะสำหรับรุ่นก่อนหน้า" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:78 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:98 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:717 msgid "The ID for the parent of the revision." msgstr "id สำหรับการปรับปรุงหลัก" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1615 msgid "Sort collection by comment attribute." msgstr "เรียงลำดับตามแอททริบิสต์ของออบเจ็กท์" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1495 msgid "Type of the comment." msgstr "ประเภทของความเห็น" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1468 msgid "URL to the comment." msgstr "URL ของความเห็น" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1456 msgid "The date the comment was published, in the site's timezone." msgstr "วันที่ที่ความเห็นถูกเผยแพร่ในเขตเวลาของเว็บ" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1448 msgid "HTML content for the comment, transformed for display." msgstr "แปลง HTML ในความเห็นให้แสดงผลได้" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1443 msgid "Content for the comment, as it exists in the database." msgstr "เนื้อหาความเห็นตามที่ปรากฏในฐานข้อมูล" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1434 msgid "The content for the comment." msgstr "เนื้อหาสำหรับความคิดเห็น" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:89 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-autosaves-controller.php:115 msgid "The ID for the parent of the autosave." msgstr "ID ของตัวบันทึกอัตโนมัติเวอร์ชั่นหลัก" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:74 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1385 msgid "Unique identifier for the comment." msgstr "ตัวบ่งชี้เฉพาะสำหรับความเห็น" #: client/me/profile-links-add-wordpress/index.jsx:135 msgctxt "bulk action" msgid "Add Site" msgid_plural "Add Sites" msgstr[0] "เพิ่มเว็บ" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/build/block-library/blocks/site-logo.php:42 #: wp-includes/blocks/site-logo.php:42 msgid "(Home link, opens in a new tab)" msgstr "เปิดลิงก์ไปหน้าหลักบนแท็บใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/class-wc-rest-subscription-system-status-manager.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/class-wc-rest-subscription-system-status-manager.php:79 msgid "Subscriptions." msgstr "รับข่าว" #. translators: HTML code of the block, not an option that blocks HTML. #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-widget-block.php:200 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-widget-block.php:200 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-widget-block.php:200 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-widget-block.php:200 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-widget-block.php:203 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-widget-block.php:203 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-widget-block.php:203 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-widget-block.php:203 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-widget-block.php:203 #: wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:205 msgid "Block HTML:" msgstr "บล็อก HTML" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:701 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:701 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:701 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:701 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:701 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:701 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:701 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:701 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:701 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:784 msgid "Unencoded instance settings, if supported." msgstr "ตั้งค่า instance ที่ไม่ได้เข้ารหัส ถ้ารองรับ" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:696 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:696 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:696 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:696 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:696 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:696 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:696 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:696 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:696 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:779 msgid "Cryptographic hash of the instance settings." msgstr "ตั้งค่าแฮช Cryptographic ของ instance" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/build/block-library/blocks/latest-posts.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:139 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/build/block-library/blocks/latest-posts.php:154 #: wp-includes/blocks/latest-posts.php:139 #: wp-includes/blocks/latest-posts.php:154 msgid "This content is password protected." msgstr "เนื้อหานี้ถูกป้องกันด้วยรหัสผ่าน" #. translators: %s: Template title #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/full-site-editing/template-loader.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/full-site-editing/template-loader.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/full-site-editing/template-loader.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/full-site-editing/template-loader.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/full-site-editing/template-loader.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/full-site-editing/template-loader.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/full-site-editing/template-loader.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/full-site-editing/template-loader.php:71 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/full-site-editing/template-loader.php:71 #: wp-includes/block-template.php:55 msgid "Empty template: %s" msgstr "เทมเพลตเปล่า: %s" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:685 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:685 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:685 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:685 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:685 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:685 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:685 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:685 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:685 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:768 msgid "Instance settings of the widget, if supported." msgstr "ตั้งค่า Instance ของวิดเจ็ต ถ้ารองรับ" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/blocks.php:445 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat/wordpress-5.8/block-editor.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/blocks.php:445 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat/wordpress-5.8/block-editor.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/blocks.php:447 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat/wordpress-5.8/block-editor.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/blocks.php:447 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat/wordpress-5.8/block-editor.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/blocks.php:449 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat/wordpress-5.8/block-editor.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/blocks.php:449 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat/wordpress-5.8/block-editor.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/blocks.php:449 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.8/block-editor.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/blocks.php:449 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat/wordpress-5.8/block-editor.php:46 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/blocks.php:449 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat/wordpress-5.8/block-editor.php:46 #: wp-includes/block-editor.php:41 msgctxt "block category" msgid "Theme" msgstr "ธีม" #: wp-includes/cron.php:1235 msgid "The cron event list could not be saved." msgstr "ไม่สามารถบันทึก cron event" #: wp-includes/cron.php:594 wp-includes/cron.php:683 msgid "A plugin prevented the hook from being cleared." msgstr "มีปลั๊กอินไประงับการล้างค่า hook" #: wp-includes/cron.php:508 msgid "A plugin prevented the event from being unscheduled." msgstr "มีปลั๊กอินไประงับการ unscheduled" #: wp-includes/cron.php:417 msgid "A plugin prevented the event from being rescheduled." msgstr "มีปลั๊กอินไประงับ event ไม่ให้ rescheduled" #: wp-includes/cron.php:259 wp-includes/cron.php:433 msgid "Event schedule does not exist." msgstr "ไม่มีเหตุการณ์กำหนดเวลา" #: wp-includes/cron.php:188 wp-includes/cron.php:300 msgid "A plugin disallowed this event." msgstr "มีปลั๊กอินไม่อนุญาต event นี้" #: wp-includes/cron.php:159 msgid "A duplicate event already exists." msgstr "เหตุการณ์นี้มีอยู่แล้ว" #: wp-includes/cron.php:97 wp-includes/cron.php:281 msgid "A plugin prevented the event from being scheduled." msgstr "มีปลั๊กอินไประงับ event ไม่ให้ scheduled" #: wp-includes/https-detection.php:139 msgid "SSL verification failed." msgstr "การยืนยัน SSL ล้มเหลว" #: wp-includes/https-detection.php:134 msgid "HTTPS request failed." msgstr "การร้องขอ HTTPS ล้มเหลว" #: wp-admin/includes/privacy-tools.php:796 msgid "Invalid request ID when merging personal data to export." msgstr "ID ที่ร้องขอไม่ถูกต้องในขณะที่กำลังส่งอีเมลการส่งออกข้อมูลส่วนตัว" #: wp-admin/export-personal-data.php:62 msgid "" "Documentation on Export Personal Data" msgstr "" "คู่มือการส่งออกข้อมูลส่วนบุคคล" #: wp-admin/options-privacy.php:241 msgid "Create a new Privacy Policy Page" msgstr "สร้างหน้านโยบายความเป็นส่วนตัว" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:431 msgid "Sorry, you are not allowed to delete this application password." msgstr "ขออภัย, คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบรหัสผ่านของแอปพลิเคชันนี้." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:376 msgid "" "Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user." msgstr "ขออภัย, คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบรหัสผ่านแอปพลิเคชันของผู้ใช้นี้" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:302 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this application password." msgstr "ขออภัย, คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขรหัสผ่านของแอปพลิเคชันนี้." #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:219 msgid "" "Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user." msgstr "ขออภัย, คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างรหัสผ่านแอปพลิเคชันของผู้ใช้นี้" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:170 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:170 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:170 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:170 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:170 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:170 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:170 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:170 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:170 #: wp-includes/post.php:278 msgid "Reusable block updated." msgstr "อัปเดตบล็อกที่ใช้ซ้ำได้แล้ว" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:169 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:169 #: wp-includes/post.php:277 msgid "Reusable block scheduled." msgstr "กำหนดการล่วงหน้าสำหรับบล็อกที่ใช้ซ้ำได้แล้ว" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:168 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:168 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:168 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:168 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:168 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:168 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:168 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:168 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:168 #: wp-includes/post.php:276 msgid "Reusable block reverted to draft." msgstr "เปลี่ยนบล็อกที่ใช้ซ้ำได้เป็นแบบฉบับร่างแล้ว" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:167 #: wp-includes/post.php:275 msgid "Reusable block published privately." msgstr "เผยแพร่บล็อกที่ใช้ซ้ำได้แบบส่วนตัวแล้ว" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:166 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:166 #: wp-includes/post.php:274 msgid "Reusable block published." msgstr "เผยแพร่บล็อกที่ใช้ซ้ำได้แล้ว" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:165 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:165 #: wp-includes/post.php:273 msgid "Reusable blocks list" msgstr "รายการบล็อกที่ใช้ซ้ำได้" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:160 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:160 #: wp-includes/post.php:268 msgid "Search Reusable blocks" msgstr "ค้นหาบล็อกที่ใช้ซ้ำได้" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:159 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:159 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:159 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:159 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:159 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:159 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:159 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:159 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:159 #: wp-includes/post.php:267 msgid "All Reusable blocks" msgstr "บล็อกที่ใช้ซ้ำได้ทั้งหมด" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:158 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:158 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:158 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:158 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:158 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:158 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:158 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:158 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:158 #: wp-includes/post.php:266 msgid "View Reusable block" msgstr "ดูบล็อกที่ใช้ซ้ำได้" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:157 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:157 #: wp-includes/post.php:265 msgid "Edit Reusable block" msgstr "แก้ไขบล็อกที่ใช้ซ้ำได้" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:156 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:156 #: wp-includes/post.php:264 msgid "New Reusable block" msgstr "บล็อกที่ใช้ซ้ำได้ใหม่" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:155 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:155 #: wp-includes/post.php:263 msgid "Add new Reusable block" msgstr "เพิ่มบล็อกที่ใช้ซ้ำได้ใหม่" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:154 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:154 #: wp-includes/post.php:262 msgctxt "Reusable block" msgid "Add New" msgstr "เพิ่มใหม่" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:151 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:151 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:151 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:151 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:151 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:151 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:151 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:151 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:151 #: wp-includes/post.php:261 msgctxt "post type singular name" msgid "Reusable block" msgstr "บล็อกที่ใช้ซ้ำได้" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/compat.php:150 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/compat.php:150 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/compat.php:150 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/compat.php:150 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/compat.php:150 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/compat.php:150 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/compat.php:150 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/compat.php:150 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/compat.php:150 #: wp-includes/post.php:260 msgctxt "post type general name" msgid "Reusable blocks" msgstr "บล็อกที่ใช้ซ้ำได้" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1338 msgid "Rotation" msgstr "หมุน" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:1330 msgid "Image edit." msgstr "แก้ไขรูปภาพ" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:161 msgid "Theme not found." msgstr "ไม่พบธีม" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-themes-controller.php:143 msgid "Sorry, you are not allowed to view the active theme." msgstr "ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูธีมที่เปิดใช้งาน" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2740 msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date." msgstr "จำกัดการแสดงความเห็นสำหรับโพสต์ที่เผยแพร่ก่อนวันที่ที่ระบุ (รูปแบบวันที่มาตรฐาน ISO8601)" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2709 msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date." msgstr "" "จำกัดการแสดงความเห็นสำหรับโพสต์ที่เผยแพร่หลังจากวันที่ที่ระบุ (รูปแบบวันที่มาตรฐาน ISO8601)" #: wp-includes/https-detection.php:150 msgid "It looks like the response did not come from this site." msgstr "เหมือนกับว่า http response ไม่ได้มาจากเว็บนี้" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:335 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:335 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:335 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:335 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:335 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:335 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:335 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:335 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:335 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:330 msgid "Limit results to those matching a keyword ID." msgstr "จำกัดผลลัพธ์ไปยังคีย์เวิร์ดที่ตรงกับการจับคู่" #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:215 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:216 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:403 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/masterbar-d2018.php:404 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:265 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:266 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:474 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:475 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:687 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:688 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:863 #: wp-content/themes/h4/landing/marketing/pages/_common/components/header-nav/class-header-nav.php:864 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:200 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:201 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:409 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:410 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:629 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:630 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:799 #: wp-content/themes/h4/nav-landpack.php:800 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:338 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:339 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:508 #: wpsupport2/template-parts/header-with-nav.php:509 #: supportforums/header-nav.php:214 supportforums/header-nav.php:215 #: supportforums/header-nav.php:392 supportforums/header-nav.php:393 #: wpblog/header-nav.php:192 wpblog/header-nav.php:193 #: wpblog/header-nav.php:364 wpblog/header-nav.php:365 msgid "Paid Courses" msgstr "วิชาเรียนเสียเงิน" #: client/me/account/main.jsx:987 msgid "Account settings" msgstr "การตั้งค่าบัญชี" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:329 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:329 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:329 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:329 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:329 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:329 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:329 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:329 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:329 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-pattern-directory-controller.php:324 msgid "Limit results to those matching a category ID." msgstr "จำกัดผลลัพธ์ไปยังหมวดหมู่ที่ตรงกับการจับคู่" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:547 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:547 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:547 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:547 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:547 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:547 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:547 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:547 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:547 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:570 msgid "Description of template." msgstr "คำอธิบายของเทมเพลต" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:535 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:535 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:535 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:535 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:535 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:535 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:535 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:535 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:535 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:558 msgid "Content of template." msgstr "เนื้อหาของเทมเพลต" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:70 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/full-site-editing/class-gutenberg-rest-templates-controller.php:70 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-templates-controller.php:79 msgid "The id of a template" msgstr "ID ของเทมเพลต" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/full-site-editing/block-templates.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/full-site-editing/block-templates.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/full-site-editing/block-templates.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/full-site-editing/block-templates.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/full-site-editing/block-templates.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/full-site-editing/block-templates.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/full-site-editing/block-templates.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/full-site-editing/block-templates.php:256 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/full-site-editing/block-templates.php:284 #: wp-includes/block-template-utils.php:27 msgid "No theme is defined for this template." msgstr "ไม่มีธีมที่กำหนดให้ใช้สำหรับเทมเพลตนี้" #: wp-content/vip-plugins/vip-do-not-include-on-wpcom/wpcom-vip-plugins-ui/wpcom-vip-plugins-ui.php:397 msgid "Plugin deactivated." msgstr "ปลั๊กอินถูกปิดใช้งานแล้ว" #: wp-content/vip-plugins/vip-do-not-include-on-wpcom/wpcom-vip-plugins-ui/wpcom-vip-plugins-ui.php:395 msgid "Plugin activated." msgstr "ปลั๊กอินเปิดใช้งานแล้ว" #: client/my-sites/plans/jetpack-plans/product-grid/index.tsx:186 msgid "Most Popular" msgstr "นิยมที่สุด" #: apps/editing-toolkit/editing-toolkit-plugin/wpcom-block-editor-nux/src/welcome-tour/pagination.js:15 msgid "Guide controls" msgstr "ตัวควบคุมคู่มือ" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-block-types-controller.php:436 msgid "Version of block API." msgstr "รุ่นของบล็อก API" #: wp-includes/functions.wp-login.php:417 wp-includes/user.php:2839 #: wp-login.php:480 msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen." msgstr "หากคุณไม่ได้ตั้งใจเปลี่ยนรหัสผ่าน ให้ลบอีเมลนี้ได้เลย จะไม่มีผลใดๆ ต่อบัญชีของคุณ" #: wp-admin/user-edit.php:205 msgid "← Go to Users" msgstr "← ไปที่ ผู้ใช้" #: wp-includes/taxonomy.php:639 msgid "← Go to Tags" msgstr "← ไปที่ป้ายกำกับ" #: wp-includes/media.php:4492 msgid "← Go to library" msgstr "← ไปที่คลังสื่อ" #: wp-admin/revision.php:110 msgid "← Go to editor" msgstr "← ไปที่ ตัวแก้ไข" #: client/lib/plans/features-list.js:1267 msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} storage space" msgstr "พื้นที่จัดเก็บ {{strong}}13GB{{/strong}}" #: client/lib/plans/features-list.js:1229 msgid "{{strong}}3GB{{/strong}} storage space" msgstr "พื้นที่จัดเก็บ {{strong}}13GB{{/strong}}" #: wp-includes/rest-api.php:2315 msgid "%1$s must contain at least %2$s property." msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties." msgstr[0] "%1$s ต้องประกอบไปด้วยอย่างน้อย %2$s คุณลักษณะ" #: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:403 #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:1068 msgid "No route was found matching the URL and request method." msgstr "ไม่พบ route ที่เกี่ยวข้องกับ URL และ request method" #: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:970 msgid "The handler for the route is invalid." msgstr "การจัดการ Route นี้ไม่ถูกต้อง" #. translators: 1: Parameter, 2: Schema titles. #: wp-includes/rest-api.php:1804 msgid "%1$s is not a valid %2$l." msgstr "%1$s ไม่ใช่ %2$l ที่ถูกต้อง" #. translators: 1: Parameter, 2: Schema title, 3: Reason. #: wp-includes/rest-api.php:1729 msgid "%1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s" msgstr "%1$s ไม่ใช่ %2$s ที่ถูกต้อง สาเหตุ: %3$s" #: wp-includes/media-template.php:463 wp-includes/media-template.php:681 msgid "Used as:" msgstr "ใช้เป็น:" #: wp-admin/async-upload.php:72 wp-admin/includes/media.php:3364 #: wp-includes/media-template.php:513 wp-includes/media-template.php:742 msgid "Copy URL to clipboard" msgstr "คัดลอก URL ไปยังคลิปบอร์ด" #: wp-admin/user-new.php:563 msgid "Generate password" msgstr "สร้างรหัสผ่าน" #: wp-admin/user-edit.php:658 msgid "Type the new password again." msgstr "พิมพ์รหัสผ่านใหม่ของคุณอีกครั้ง" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:797 msgid "The name of the application password." msgstr "ชื่อรหัสผ่านของแอปพลิเคชัน" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:532 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:745 msgid "Application password not found." msgstr "ไม่พบรหัสผ่านของแอปพลิเคชัน" #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:305 msgid "Could not delete application password." msgstr "ไม่สามารถลบรหัสผ่านของแอปพลิเคชัน " #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:246 #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:284 #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:322 msgid "Could not find an application password with that id." msgstr "ไม่พบรหัสผ่านของแอปพลิเคชันจาก ID นี้ " #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:99 #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:228 #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:277 msgid "Could not save application password." msgstr "ไม่สามารถบันทึกรหัสผ่านของแอปพลิเคชัน" #: wp-includes/class-wp-application-passwords.php:74 msgid "An application name is required to create an application password." msgstr "ต้องกรอกชื่อแอปพลิเคชันเพื่อสร้างรหัสผ่านของแอปพลิเคชัน" #: wp-admin/authorize-application.php:107 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-application-passwords-controller.php:673 #: wp-includes/user.php:365 msgid "Application passwords are not available." msgstr "รหัสผ่านแอปพลิเคชันไม่สามารถใช้งานได้" #: wp-includes/user.php:442 msgid "The provided password is an invalid application password." msgstr "รหัสผ่านที่ต้องการใช้ไม่ถูกต้อง" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-requests-table.php:46 msgid "Next steps" msgstr "ขั้นตอนต่อไป" #: wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php:139 msgid "Erase personal data" msgstr "ลบข้อมูลส่วนตัว" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:347 msgid "The category this test is grouped in." msgstr "หมวดหมู่การทดสอบนี้จัดกลุ่มไว้ใน" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:341 msgid "The status of the test." msgstr "สถานะการทดสอบ" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:331 msgid "The name of the test being run." msgstr "ชื่อการทดสอบที่กำลังเรียกใช้งาน" #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-site-health-controller.php:290 msgid "Directory sizes could not be returned." msgstr "ไม่สามารถคืนค่าขนาดไดเร็กทอรี" #: wp-includes/ms-functions.php:1871 msgctxt "email \"From\" field" msgid "Site Admin" msgstr "ผู้ควบคุมเว็บ" #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3953 #: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3960 msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post." msgstr "ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงความเห็นบนเรื่องนี้" #: wp-content/plugins/amp-2.0/includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3303 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:379 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:379 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:379 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:379 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:379 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:379 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:379 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:379 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:379 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:386 msgid "Class name" msgstr "ชื่อคลาส" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:192 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:192 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:192 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:192 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:192 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:192 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:192 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:192 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:192 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:192 msgid "Invalid widget type." msgstr "ชนิดของวิดเจ็ตไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:368 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:368 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:368 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:368 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:368 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:368 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:368 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:368 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:167 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:232 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widgets-controller.php:368 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-widget-types-controller.php:167 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:224 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widgets-controller.php:432 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-widget-types-controller.php:167 msgid "Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site." msgstr "ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการวิดเจ็ตสำหรับเว็บนี้" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:163 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/class-wp-rest-sidebars-controller.php:163 #: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-sidebars-controller.php:145 msgid "No sidebar exists with that id." msgstr "ไม่มีไซด์บาร์ที่ตรงกับ ID นี้อยู่" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payments.php:365 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payments.php:473 msgid "Update WordPress" msgstr "อัปเดตเวิร์ดเพรส" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:73 msgid "Payment:" msgstr "การจ่ายเงิน" #: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:355 msgid "Server address" msgstr "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์" #: client/jetpack-cloud/sections/settings/advanced-credentials/credentials-form/index.tsx:170 msgid "Private key" msgstr "Private Key:" #: client/my-sites/sidebar-unified/static-data/fallback-menu.js:570 msgid "AdControl" msgstr "การควบคุมโฆษณา" #: client/my-sites/sidebar/index.jsx:627 msgctxt "noun" msgid "Plans" msgstr "แผนใช้งาน" #: wp-content/plugins/gutenberg-core/legacy-fse-temporary-fix-v11.4.1/lib/init.php:67 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.4.1/lib/init.php:67 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.0/lib/init.php:67 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.5.1/lib/init.php:67 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.6.0/lib/init.php:67 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0/lib/init.php:67 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.0-rc.1/lib/init.php:67 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.7.1/lib/init.php:67 #: wp-content/plugins/gutenberg-core/v11.8.0-rc.1/lib/init.php:67 msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/" msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:347 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:395 msgid "Alexandria" msgstr "Alessandria" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Payments.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/OnboardingPayments.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Notes/WC_Admin_Notes_Onboarding_Payments.php:48 msgid "Start accepting payments on your store!" msgstr "เริ่มการรับชำระเงินในร้านของคุณ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:169 msgid "ID." msgstr "รหัส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:175 msgid "Country / Region." msgstr "ประเทศ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:242 msgid "Username." msgstr "ชื่อผู้ใช้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:26 msgid "Extensions" msgstr "ส่วนขยาย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2583 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2286 msgid "Limit result set to products with a specific slug." msgstr "จำกัดผลลัพท์ต่อสินค้าด้วย slug ที่ระบุ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:534 msgid "Limit result set to resources with a specific code." msgstr "กำหนดการเข้าถึงข้อมูลด้วยรหัส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:754 msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status." msgstr "แสดงผลลัพธ์เฉพาะ webhooks สำหรับสถานะที่ระบุ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:458 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:347 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:680 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:705 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:567 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Leaderboards.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Stats/Controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:275 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Stats/Controller.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:679 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:337 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:334 msgid "" "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "การตอบสนองแบบจำกัดต่อทรัพยากรที่เผยแพร่ก่อนวันที่การปฏิบัติตาม ISO8601" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2148 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2609 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:274 msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID." msgstr "แสดงผลลัพธ์เป็นสินค้าบางป้ายกำกับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2596 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:236 msgid "Limit result set to products assigned a specific type." msgstr "แสดงผลลัพธ์เป็นสินค้าบางประเภท" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2589 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductsLowInStock.php:308 msgid "Limit result set to products assigned a specific status." msgstr "แสดงผลลัพธ์เป็นสินค้าบางสถานะ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1553 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:760 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1788 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1729 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:803 msgid "Featured product." msgstr "สินค้าเด่น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1616 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1696 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1616 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1812 msgid "Limit result set to orders assigned a specific product." msgstr "แสดงผลลัพธ์เฉพาะคำสั่งซื้อที่ตรงตามสินค้าที่ระบุ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:113 msgid "Sorry, you cannot update resource." msgstr "ขออภัยคุณไม่สามารถอัปเดตแหล่งข้อมูลได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1690 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1610 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1806 msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer." msgstr "แสดงผลลัพธ์เฉพาะคำสั่งซื้อตามลูกค้าที่ระบุ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1603 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1683 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1603 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1799 msgid "Limit result set to orders assigned a specific status." msgstr "แสดงผลลัพธ์เฉพาะคำสั่งซื้อที่ตรงตามสถานะที่ระบุ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:219 msgid "Invalid resource id." msgstr "รหัสแหล่งที่มาไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:466 msgid "Customers do not support trashing." msgstr "ข้อมูลลูกค้าไม่รองรับการลบ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:556 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565 msgid "The resource cannot be deleted." msgstr "ไม่สามารถลบแหล่งข้อมูลได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource." msgstr "ขออภัยคุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการแก้ไขข้อมูลส่วนนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:189 msgid "You do not have permission to create tax rates" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างอัตราภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:490 msgid "You do not have permission to read this %s" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดู %s " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270 msgid "You do not have permission to create products" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2120 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:322 #: client/blocks/jetpack-benefits/site-backups.tsx:74 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:357 msgid "You do not have permission to create this customer" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการส้รางลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-query.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-account-functions.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:104 msgid "Account details" msgstr "รายละเอียดบัญชี" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257 msgid "Billing Address" msgstr "ที่อยู่ในการออกใบเสร็จ" #. translators: %s: number of orders #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:578 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:587 msgid "On hold (%s)" msgid_plural "On hold (%s)" msgstr[0] "รอการชำระเงิน (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:100 msgid "Parent category" msgstr "หมวดหมู่แม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:446 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:452 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:453 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Coupons.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:33 msgid "Coupons" msgstr "คูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:190 msgid "WordPress version" msgstr "รุ่นของ WordPress" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:918 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order-item-product.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:945 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-product.php:72 msgid "Invalid product ID" msgstr "ID สินค้าไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:519 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:521 msgid "Database prefix" msgstr "คำนำหน้า ชื่อตาราง ในฐานข้อมูล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:328 msgid "New product" msgstr "สินค้าใหม่" #. translators: %s: attribute name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:234 msgid "Parent %s" msgstr "Parent %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:299 msgid "Please re-enter your password." msgstr "กรุณากรอกรหัสผ่านอีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:202 msgid "Backorders?" msgstr "จองสินค้า?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33 msgid "State code" msgstr "รหัสจังหวัด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:240 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:755 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:757 msgid "Currency position" msgstr "ตำแหน่งของสกุลเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:616 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:34 msgid "Coupon code" msgstr "รหัสคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:43 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:244 msgid "Product categories" msgstr "หมวดหมู่สินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:688 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1016 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1079 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:514 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:725 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:238 msgid "Address line 2" msgstr "ที่อยู่ (บรรทัดที่ 2)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:750 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:752 msgid "Currency" msgstr "สกุลเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:67 msgid "Remove this image" msgstr "ลบรูปภาพนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:220 msgid "You do not have permission to edit Webhooks" msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไข Webhooks!" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169 msgid "Product images" msgstr "รูปภาพสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:613 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:620 msgid "Product name" msgstr "ชื่อสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-comments.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:141 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "เฉพาะลูกค้าที่เข้าสู่ระบบ และเคยซื้อสินค้าชิ้นนี้แล้วเท่านั้น ที่เขียนบทวิจารณ์ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/up-sells.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/up-sells.php:26 msgid "You may also like…" msgstr "คุณอาจจะชื่นชอบ…" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:134 msgid "Your review" msgstr "บทวิจารณ์ของคุณ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:130 msgid "Very poor" msgstr "แย่มาก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:129 msgid "Not that bad" msgstr "ค่อนข้างแย่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:126 msgid "Perfect" msgstr "ดีเยี่ยม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:125 msgid "Rate…" msgstr "ให้คะแนน…" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:34 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%2$s จาก %1$s รีวิว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/product-image.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/product-image.php:46 msgid "Awaiting product image" msgstr "กำลังรอรูปภาพสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/photoswipe.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:50 msgid "Next (arrow right)" msgstr "ถัดไป" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/photoswipe.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:49 msgid "Previous (arrow left)" msgstr "ก่อนหน้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/photoswipe.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:37 msgid "Zoom in/out" msgstr "ซูมเข้า/ซูมออก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "มาเป็นคนแรกที่วิจารณ์ “%s”" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:124 msgid "Your rating" msgstr "การให้คะแนนของคุณ" #. translators: %s is product title #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:75 msgid "Add a review" msgstr "เพิ่มบทวิจารณ์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product-reviews.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product-reviews.php:64 msgid "There are no reviews yet." msgstr "ยังไม่มีบทวิจารณ์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/review-meta.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/review-meta.php:37 msgid "verified owner" msgstr "ผู้ซื้อสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/review-meta.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/review-meta.php:27 msgid "Your review is awaiting approval" msgstr "ความคิดเห็นอยู่ระหว่างรอการอนุมัติ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/related.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/related.php:27 msgid "Related products" msgstr "สินค้าที่เกี่ยวข้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/rating.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/rating.php:38 msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "%s บทวิจารณ์จากลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/photoswipe.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:36 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "เปิดแบบเต็มจอ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/photoswipe.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/photoswipe.php:34 msgid "Close (Esc)" msgstr "ปิด (Esc)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/product-searchform.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/product-searchform.php:25 msgid "Search products…" msgstr "ค้นหาสินค้า…" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/add-to-cart/variable.php:32 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "สินค้านี้หมดจากคลังสินค้า ไม่สามารถซื้อได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/order-again.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-again.php:22 msgid "Order again" msgstr "สั่งซื้ออีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:31 msgid "Track" msgstr "ติดตาม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:28 msgid "Email you used during checkout." msgstr "อีเมลที่คุณใช้ในระหว่างทำการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:28 msgid "Billing email" msgstr "อีเมลสำหรับจัดส่งใบเสร็จ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:27 msgid "Found in your order confirmation email." msgstr "พบในอีเมลยืนยันการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:25 msgid "" "To track your order please enter your Order ID in the box below and press " "the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the " "confirmation email you should have received." msgstr "" "ในการติดตามสถานะการสั่งซื้อของคุณ กรุณากรอกรหัสการสั่งซื้อ (Order ID) ในช่องด้านล่างนี้ " "และกดปุ่ม \"ติดตาม\" คุณควรได้รับรหัสการสั่งซื้อเรียบร้อยแล้ว ในใบเสร็จรับเงินที่ส่งไปยังอีเมลของคุณ" #. translators: 1: order number 2: order date 3: order status #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/view-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/tracking.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/view-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/tracking.php:30 msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s." msgstr "รายการสั่งซื้อเลขที่ %1$s ดำเนินการเมื่อ %2$s ขณะนี้อยู่ในสถานะ %3$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/view-order.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/tracking.php:41 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/view-order.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/tracking.php:41 msgid "Order updates" msgstr "รายการสั่งซื้อปรับปรุงแล้ว" #. translators: 1: formatted order total 2: total order items #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-orders.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/orders.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:61 msgid "%1$s for %2$s item" msgid_plural "%1$s for %2$s items" msgstr[0] "%2$s รายการ - %1$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/payment-methods.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/payment-methods.php:70 msgid "No saved methods found." msgstr "ไม่มีการบันทึก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/orders.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:101 msgid "No order has been made yet." msgstr "ยังไม่มีรายการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-orders.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-orders.php:37 msgid "Recent orders" msgstr "รายการสั่งซื้อล่าสุด" #. translators: %s product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-downloads.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-downloads.php:39 msgid "%s download remaining" msgid_plural "%s downloads remaining" msgstr[0] "คงเหลือการดาวน์โหลด %s " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-downloads.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-downloads.php:29 msgid "Available downloads" msgstr "สามารถดาวน์โหลดได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:67 msgid "You have not set up this type of address yet." msgstr "คุณยังไม่ได้ตั้งค่าที่อยู่ประเภทนี้ไว้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:46 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "ที่อยู่นี้จะถูกใช้ในหน้าการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25 msgid "" "A password reset email has been sent to the email address on file for your " "account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait " "at least 10 minutes before attempting another reset." msgstr "" "ส่งอีเมลล้างค่ารหัสผ่านไปทางอีเมลที่ตั้งค่าไว้ในบัญชีแล้ว " "อาจใช้เวลาสักครู่กว่าท่านจะได้รับอีเมลฉบับดังกล่าว และกรุณารออย่างน้อย 10 " "นาทีก่อนที่จะร้องขอเปลี่ยนรหัสผู้ใช้ครั้งใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20 msgid "Password reset email has been sent." msgstr "อีเมลสำหรับการเปลี่ยนรหัสผ่านถูกส่งแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:32 msgid "Re-enter new password" msgstr "ใส่รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-reset-password.php:25 msgid "Enter a new password below." msgstr "ใส่รหัสผ่านใหม่ด้านล่างนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:38 msgid "" "This will be how your name will be displayed in the account section and in " "reviews" msgstr "ชื่อนี้จะแสดงในหน้าสมาชิก และหน้ารีวิวสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:46 msgid "Save address" msgstr "บันทึกที่อยู่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:55 msgid "New password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "รหัสผ่านใหม่ (ปล่อยว่างไว้ ถ้าไม่ต้องการเปลี่ยน)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:51 msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)" msgstr "รหัสผ่านปัจจุบัน (ปล่อยว่างไว้ ถ้าไม่ต้องการเปลี่ยน)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:48 msgid "Password change" msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/downloads.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/downloads.php:42 msgid "No downloads available yet." msgstr "ยังไม่มีสินค้าที่พร้อมให้ดาวน์โหลด" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/templates/myaccount/my-subscriptions.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/downloads.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/orders.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/downloads.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/orders.php:100 msgid "Browse products" msgstr "เลือกดูสินค้า" #. translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/dashboard.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:48 msgid "" "From your account dashboard you can view your recent " "orders, manage your shipping and billing addresses, " "and edit your password and account details." msgstr "" "ในหน้าสมาชิกนี้ คุณสามารถดู รายละเอียดคำสั่งซื้อที่ผ่านมา จัดการ ข้อมูลที่อยู่สำหรับการจัดส่งสินค้า และ แก้ไขรหัสผ่านและรายละเอียดบัญชี ได้" #. translators: 1: user display name 2: logout url #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/dashboard.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/dashboard.php:35 msgid "Hello %1$s (not %1$s? Log out)" msgstr "ยินดีต้อนรับ %1$s (หากไม่ใช่ %1$s คลิกที่นี่เพื่อออกจากระบบ)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/loop/sale-flash.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/sale-flash.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/sale-flash.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/sale-flash.php:27 msgid "Sale!" msgstr "ยอดขาย" #. translators: %s: Quantity. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/global/quantity-input.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/global/quantity-input.php:28 msgid "%s quantity" msgstr "จำนวน %s ชิ้น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/loop/no-products-found.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/loop/no-products-found.php:21 msgid "No products were found matching your selection." msgstr "ไม่พบสินค้าตรงกับที่คุณเลือก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/global/quantity-input.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/global/quantity-input.php:42 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "จำนวน" #. translators: %s: Order link. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-order-details.php:51 msgid "View order: %s" msgstr "ดูรายการสั่งซื้อ: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-reset-password.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-reset-password.php:35 msgid "Click here to reset your password" msgstr "คลิกที่นี่เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่" #. translators: %s: Order ID. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/email-order-details.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-order-details.php:34 msgid "[Order #%s]" msgstr "[คำสั่งซื้อ #%s]" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/email-customer-details.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-customer-details.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-customer-details.php:22 msgid "Customer details" msgstr "รายละเอียดของลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/email-addresses.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/email-addresses.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/my-address.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/order-details-customer.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/email-addresses.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/email-addresses.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-address.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/my-address.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/order-details-customer.php:31 msgid "Billing address" msgstr "ที่อยู่ในใบเสร็จ" #. translators: %s: Order number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-processing-order.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-processing-order.php:30 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27 msgid "" "Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now " "being processed:" msgstr "เราได้รับคำสั่งซื้อหมายเลข %s ของคุณเรียบร้อยแล้ว ขณะนี้กำลังเตรียมการเพื่อจัดส่งสินค้า " #. translators: %s: Auto generated password #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-new-account.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-new-account.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/plain/customer-new-account.php:31 msgid "Your password has been automatically generated: %s" msgstr "รหัสผ่านของคุณได้ถูกสร้างอัตโนมัติ : %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/emails/customer-invoice.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/emails/customer-invoice.php:46 msgid "Pay for this order" msgstr "จ่ายเงินสำหรับการสั่งซื้อนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/content-widget-price-filter.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:32 msgid "Price:" msgstr "ราคา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:31 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again." msgstr "" "คำสั่งซื้อของคุณไม่สามารถดำเนินการได้ เนื่องด้วยธนาคารต้นทาง/ร้านค้าต้นทาง " "ได้ยกเลิกการทำธุรกรรมของคุณ กรุณาลองอีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:84 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "ได้รับรายการสั่งซื้อเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณค่ะ" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/content-widget-price-filter.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:28 msgid "Max price" msgstr "ราคาสูงสุด" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/tumblrpay-open-price-product.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/content-widget-price-filter.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/content-widget-price-filter.php:27 msgid "Min price" msgstr "ราคาต่ำสุด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/payment.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:44 msgid "Update totals" msgstr "ปรับปรุงยอดรวม" #. translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/payment.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:42 msgid "" "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " "ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. " "You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "" "เนื่องจากเบราเซอร์ของคุณไม่สนับสนุนจาวาสคริปท์หรืออาจปิดการใช้งานไว้ " "กรุณาตรวจสอบว่าคุณได้คลิกปุ่ม %1$sปรับปรุงยอดรวม%2$s ก่อนที่จะทำรายการสั่งซื้อ " "หากคุณไม่ได้ทำขั้นตอนดังกล่าว คุณอาจถูกเรียกเก็บมากกว่าจำนวนที่คุณทำรายการ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/payment.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "ไม่พบวิธีการชำระเงินนี้ในพื้นที่ของคุณ กรุณาติดต่อเราหากคุณต้องการความช่วยเหลือ " "หรือต้องการดำเนินการอื่นเพิ่มเติม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/payment.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/payment.php:33 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "กรุณาใส่รายละเอียดด้านบน เพื่อดูวิธีการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-shipping.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-shipping.php:26 msgid "Ship to a different address?" msgstr "จัดส่งไปยังที่อยู่อื่น?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-pay.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-pay.php:79 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " "location. Please contact us if you require assistance or wish to make " "alternate arrangements." msgstr "" "ไม่พบวิธีการชำระเงินนี้ในพื้นที่ของคุณ กรุณาติดต่อเราหากคุณต้องการความช่วยเหลือ " "หรือต้องการดำเนินการอื่นเพิ่มเติม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/order-receipt.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/order-receipt.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:47 msgid "Order number:" msgstr "เลขที่คำสั่งซื้อ:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:31 msgid "If you have a coupon code, please apply it below." msgstr "กรุณาระบุโค้ดส่วนลด " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-login.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-login.php:26 msgid "Returning customer?" msgstr "คุณเป็นลูกค้าเก่าหรือไม่?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26 msgid "Click here to enter your code" msgstr "คลิกที่นี่เพื่อใส่รหัสคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-coupon.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-coupon.php:26 msgid "Have a coupon?" msgstr "มีคูปองส่วนลด?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-checkout.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "คุณต้องเข้าระบบเพื่อทำการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-billing.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:53 msgid "Create an account?" msgstr "ต้องการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่หรือไม่?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/form-billing.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/form-billing.php:24 msgid "Billing & Shipping" msgstr "ใบเสร็จ & จัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/cart-errors.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:25 msgid "Return to cart" msgstr "กลับไปที่ตะกร้าสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/cart-errors.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/cart-errors.php:21 msgid "" "There are some issues with the items in your cart. Please go back to the " "cart page and resolve these issues before checking out." msgstr "" "มีปัญหาบางประการกับสินค้าในตะกร้าของคุณ กรุณาย้อนกลับไปที่หน้าตะกร้าสินค้า " "และแก้ไขก่อนดำเนินการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/shipping-calculator.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/shipping-calculator.php:24 msgid "Calculate shipping" msgstr "คำนวนค่าจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/proceed-to-checkout-button.php:26 msgid "Proceed to checkout" msgstr "สั่งซื้อและชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/mini-cart.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:92 msgid "No products in the cart." msgstr "ไม่มีสินค้าในตะกร้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cross-sells.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cross-sells.php:24 msgid "You may be interested in…" msgstr "คุณอาจสนใจ…" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-totals.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:25 msgid "Cart totals" msgstr "ยอดรวม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:64 msgid "Enter your address to view shipping options." msgstr "ใส่ที่อยู่เพื่อดูข้อมูลการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:51 msgid "Shipping to %s." msgstr "จัดส่งไปที่ %s." #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-shipping.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-shipping.php:52 msgid "Change address" msgstr "เปลี่ยนที่อยู่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/mini-cart.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/mini-cart.php:47 msgid "Remove this item" msgstr "ลบสินค้านี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/auth/header.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/header.php:27 msgid "Application authentication request" msgstr "ร้องขอการรับรองความถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart.php:143 msgid "Coupon:" msgstr "คูปอง:" #. translators: %s: app name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/auth/form-grant-access.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/auth/form-login.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-grant-access.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/auth/form-login.php:25 msgid "%s would like to connect to your store" msgstr "%s ต้องการเชื่อมต่อไปยังร้านของคุณ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:24 msgid "Products by Rating" msgstr "สินค้าตามอันดับคะแนน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28 msgid "Top rated products" msgstr "สินค้ายอดนิยม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36 msgid "Number of reviews to show" msgstr "จำนวนบทวิจารณ์ที่แสดง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:27 msgid "Recent reviews" msgstr "รีวิวล่าสุด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:23 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "คัดกรองสินค้าจากอันดับคะแนนความนิยม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:27 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "สินค้าที่มีบทวิจารณ์ล่าสุด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:21 msgid "A list of your store's products." msgstr "รายการสินค้าในร้านค้าของคุณ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:23 msgid "Product Search" msgstr "ค้นหาสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:76 msgid "Show hidden products" msgstr "แสดงสินค้าที่ซ่อนไว้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:71 msgid "Hide free products" msgstr "ซ่อนลินค้าฟรี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:65 msgid "DESC" msgstr "มากไปน้อย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:64 msgid "ASC" msgstr "น้อยไปมาก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:62 msgctxt "Sorting order" msgid "Order" msgstr "คำสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:45 msgid "On-sale products" msgstr "สินค้าลดราคา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:36 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:37 msgid "Number of products to show" msgstr "จำนวนสินค้าที่ต้องการแสดง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:83 msgid "Maximum depth" msgstr "ความลึกสูงสุด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78 msgid "Hide empty categories" msgstr "ซ่อนหมวดหมู่สินค้าที่ว่าง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:73 msgid "Only show children of the current category" msgstr "แสดงแค่หมวดย่อยของหมวดหมู่นี้เท่านั้น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63 msgid "Show product counts" msgstr "แสดงจำนวนสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:39 msgid "Product Categories" msgstr "หมวดหมู่สินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:27 msgid "Filter Products by Price" msgstr "กรองสินค้าตามราคา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51 msgid "Category order" msgstr "เรียงลำดับหมวดหมู่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37 msgid "A list or dropdown of product categories." msgstr "รายการ หรือ Dropdown ของหมวดหมู่สินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31 msgid "Filter by price" msgstr "กรองตามราคา" #. translators: %s: taxonomy name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:250 msgid "Any %s" msgstr "ทุกๆ %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:563 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:703 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:100 msgid "OR" msgstr "หรือ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:99 msgid "AND" msgstr "และ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:97 msgid "Query type" msgstr "ประเภทการสืบค้น" #: wp-content/plugins/gumroad/views/admin.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:82 msgid "Attribute" msgstr "Attributes" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 msgid "Min %s" msgstr "น้อยที่สุด %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:35 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "ซ่อนเมื่อไม่มีสินค้าในตะกร้า" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:89 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104 msgid "Remove filter" msgstr "ยกเลิกตัวกรอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-user-functions.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:72 msgid "Please enter an account password." msgstr "กรุณาใส่รหัสผ่าน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-user-functions.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:61 msgid "" "An account is already registered with that username. Please choose another." msgstr "บัญชีนี้สมัครใช้โดยผู้ใช้ท่านอื่นแล้ว กรุณาเลือกชื่อบัญชีใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-user-functions.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-user-functions.php:57 msgid "Please enter a valid account username." msgstr "กรุณากรอกชื่อผู้ใช้งานที่ถูกต้อง" #. translators: 1: rating 2: rating count #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3513 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3570 msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating" msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings" msgstr[0] "ให้คะแนน %1$s จาก 5 คะแนนเต็มบน %2$s การให้คะแนนของลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3559 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3616 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "ไม่มีสินค้าในตะกร้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-update-functions.php:930 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-update-functions.php:933 msgid "Order fully refunded" msgstr "สามารถคืนเงินได้เต็มจำนวน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3531 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3588 msgctxt "min_price" msgid "From:" msgstr "จาก:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2757 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2813 msgid "Update country / region" msgstr "อัปเดตประเทศ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2828 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2997 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3016 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2885 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3054 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3073 msgid "Choose an option" msgstr "เลือก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1400 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1453 msgid "Sort by latest" msgstr "เรียงตามลำดับล่าสุด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:934 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:942 msgid "terms and conditions" msgstr "ข้อกำหนดและเงื่อนไข" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2334 msgid "Place order" msgstr "สั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2275 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "หน้าหลัก" #. translators: %s: reviews count #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1800 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1853 msgid "Reviews (%d)" msgstr "บทวิจารณ์ (%d)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1402 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1455 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "เรียงตามราคา: สูงไปต่ำ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1401 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1454 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "เรียงตามราคา: ต่ำไปสูง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1399 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1452 msgid "Sort by average rating" msgstr "เรียงตามคะแนนเฉลี่ย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1398 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1451 msgid "Sort by popularity" msgstr "เรียงตามความนิยม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1397 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1450 msgid "Default sorting" msgstr "การเรียงลำดับ" #. translators: %s: page number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1078 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1086 msgid " – Page %s" msgstr " – หน้าที่ %s" #. translators: %s: error message #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-rest-functions.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:117 msgid "Invalid image: %s" msgstr "รูปภาพไม่ถูกต้อง: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:933 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:941 msgid "privacy policy" msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:31 msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty." msgstr "ไม่สามารถชำระเงินได้เนื่องจากไม่มีสินค้าในตะกร้า" #. translators: %s: image URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-rest-functions.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:96 msgid "Error getting remote image %s." msgstr "ผิดพลาด getting remote image %s" #. translators: %s: image URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-rest-functions.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:74 msgid "Invalid URL %s." msgstr "ไม่พบ URL %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:810 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:811 msgid "Shop only" msgstr "ร้านค้าอย่างเดียว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:809 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:810 msgid "Shop and search results" msgstr "ร้านค้าและผลลัพธ์การค้นหา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:249 msgctxt "slug" msgid "uncategorized" msgstr "uncategorized" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:573 msgid "Simple product" msgstr "สินค้าทั่วไป" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:575 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:576 msgid "Variable product" msgstr "สินค้ามีหลายแบบ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:574 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:575 msgid "External/Affiliate product" msgstr "สินค้าภายนอก/ตัวแทนจำหน่าย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-product-functions.php:573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-product-functions.php:574 msgid "Grouped product" msgstr "สินค้าแบบกลุ่ม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:922 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:930 msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached." msgstr "ยกเลิกรายการสั่งซื้อที่ไม่ได้ชำระเงิน - ครบตามระยะเวลาที่กำหนดไว้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:785 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:793 msgid "Order fully refunded." msgstr "คืนเงินเต็มจำนวน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:663 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:665 msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds." msgstr "ช่องทางการชำระเงินนี้ไม่รองรับการคืนเงินอัตโนมัติ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:659 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:661 msgid "The payment gateway for this order does not exist." msgstr "ไม่มีช่องทางการชำระเงิน สำหรับออเดอร์นี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:523 msgid "Invalid refund amount." msgstr "ยอด เงินคืน ไม่ถูกต้อง" #. translators: 1: price from 2: price to #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-formatting-functions.php:1243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1281 msgctxt "Price range: from-to" msgid "%1$s – %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-coupon-functions.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-coupon-functions.php:24 msgid "Fixed product discount" msgstr "ส่วนลดคงที่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-notice-functions.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:56 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-notice-functions.php:215 msgid "This function should not be called before woocommerce_init." msgstr "ฟังก์ชั่นนี้ไม่ควรถูกเรียกใช้ก่อน woocommerce_init" #. translators: %s: stock amount #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-formatting-functions.php:1198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1236 msgid "%s in stock" msgstr "มีสินค้าอยู่ %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-formatting-functions.php:1203 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1241 msgid "(can be backordered)" msgstr "(สามารถสั่งจองสินค้าได้)" #. translators: %s: stock amount #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-formatting-functions.php:1193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-formatting-functions.php:1231 msgid "Only %s left in stock" msgstr "เหลืออยู่ %s เท่านั้น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:1504 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:1521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:252 msgid "Diners" msgstr "ไดเนอร์ส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:1501 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:1518 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/Payments/Integrations/Stripe.php:229 msgid "Visa" msgstr "วีซ่า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:628 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:645 msgid "Zambian kwacha" msgstr "ควาช่า แซมเบีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:626 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:643 msgid "Yemeni rial" msgstr "สกุลเงินเรียลเยเมน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:625 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:642 msgid "CFP franc" msgstr "ฟรังซ์ CFP " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:624 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:641 msgid "West African CFA franc" msgstr "CFA ฟรังซ์ แอฟฟริกาตะวันตก " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:627 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:644 msgid "South African rand" msgstr "South African rand" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:614 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:631 msgid "United States (US) dollar" msgstr "ดอลลาร์สหรัฐ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:640 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "ดอลล่าร์แคริบเบี้ยนตะวันออก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:622 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:639 msgid "Central African CFA franc" msgstr "ฟรังซ์แอฟฟริกากลาง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:638 msgid "Samoan tālā" msgstr "tālā ซามัว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:637 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "วาตูวานูอาตู" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:619 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:636 msgid "Vietnamese đồng" msgstr "ดองเวียดนาม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:617 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:634 msgid "Venezuelan bolívar" msgstr "โบลีวาร์เวเนซูล่า " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:616 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:633 msgid "Uzbekistani som" msgstr "ซอมอุซเบกิสถาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:615 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:632 msgid "Uruguayan peso" msgstr "เปโซอุรุกวัย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:613 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:630 msgid "Ugandan shilling" msgstr "อูกานดา ชิลลิง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:611 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:628 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "สกุลเงินชิลลิงแทนซาเนีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:610 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:627 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "สกุลเงินดอลลาร์ไต้หวัน (TWD)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:609 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:626 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "สกุลเงินดอลลาร์ตรินิแดดและโตเบโก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:607 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:624 msgid "Tongan paʻanga" msgstr "ประเทศตองก้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:606 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:623 msgid "Tunisian dinar" msgstr "สกุลเงินดีนาร์ตูนิเซีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:605 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:622 msgid "Turkmenistan manat" msgstr "สกุลเงินมนัสเติร์กเมนิสถาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:604 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:621 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "สกุลเงิน Somoni ทาจิกิสถาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:612 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:629 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "Ukrainian hryvnia" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:608 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:625 msgid "Turkish lira" msgstr "Turkish Lira" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:603 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:620 msgid "Thai baht" msgstr "บาท ไทย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:602 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:619 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "สวาซิแลนด์ Lilangeni" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:601 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:618 msgid "Syrian pound" msgstr "ปอนด์ซีเรีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:600 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:617 msgid "São Tomé and Príncipe dobra" msgstr "São Tomé and Príncipe dobra" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:599 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:616 msgid "South Sudanese pound" msgstr "ปอนด์ซูดานใต้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:598 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:615 msgid "Surinamese dollar" msgstr "ดอลลาร์ซูรินาเม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:597 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:614 msgid "Somali shilling" msgstr "ชิลลิงโซมาเลีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:596 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:613 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "เซียร์ราลีโอน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:595 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:612 msgid "Saint Helena pound" msgstr "ปอนด์เซนต์เฮเลน่า " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:592 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:609 msgid "Sudanese pound" msgstr "ปอนด์ซูดาน " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:591 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:608 msgid "Seychellois rupee" msgstr "รูปีเซเชลส์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:590 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:607 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "ดอลลาร์หมู่เกาะโซโลมอน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:588 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:605 msgid "Rwandan franc" msgstr "ฟรังก์รวันดา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:586 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:603 msgid "Serbian dinar" msgstr "ดีนาร์เซอร์เบีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:584 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:601 msgid "Qatari riyal" msgstr "Riyal กาตาร์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:583 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:600 msgid "Paraguayan guaraní" msgstr "Paraguayan guaraní" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:582 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:599 msgid "Transnistrian ruble" msgstr "รูเบิลรัสเซีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:589 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:606 msgid "Saudi riyal" msgstr "ซาอุดิ ไรยัล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:593 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:610 msgid "Swedish krona" msgstr "Swedish Krona" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:594 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:611 msgid "Singapore dollar" msgstr "Singapore Dollar" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:587 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:604 msgid "Russian ruble" msgstr "Russian Ruble" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:585 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:602 msgid "Romanian leu" msgstr "Romanian Leu" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:581 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:598 msgid "Polish złoty" msgstr "Polish złoty" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:578 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:595 msgid "Papua New Guinean kina" msgstr "ปาปัวนิวกินี Kina" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:576 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:593 msgid "Panamanian balboa" msgstr "สกุลเงิน Balboa ปานามา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:575 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:592 msgid "Omani rial" msgstr "สกุลเงินเรียลโอมาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:590 msgid "Nepalese rupee" msgstr "สกุลเงินรูปีเนปาล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:571 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:588 msgid "Nicaraguan córdoba" msgstr "Nicaraguan córdoba" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:569 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:586 msgid "Namibian dollar" msgstr "นามิเบียดอลลาร์ " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:568 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:585 msgid "Mozambican metical" msgstr "มอริเชียส รูปี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:565 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:582 msgid "Malawian kwacha" msgstr "มาลาวี ควาชา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:581 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "Maldivian rufiyaa" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:563 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:580 msgid "Mauritian rupee" msgstr "มอรีเชียส รูปี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:562 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:579 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "Mauritanian ouguiya" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:578 msgid "Macanese pataca" msgstr "Macanese pataca" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:560 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:577 msgid "Mongolian tögrög" msgstr "Mongolian tögrög" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:559 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:576 msgid "Burmese kyat" msgstr "จ๊าดพม่า " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:558 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:575 msgid "Macedonian denar" msgstr "มาเซโดเนีย ดีน่าร์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:557 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:574 msgid "Malagasy ariary" msgstr "Malagasy ariary" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:580 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:597 msgid "Pakistani rupee" msgstr "Pakistani rupee" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:579 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:596 msgid "Philippine peso" msgstr "Philippine Pesos" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:574 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:591 msgid "New Zealand dollar" msgstr "New Zealand Dollar" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:589 msgid "Norwegian krone" msgstr "Norwegian Krone" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:570 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:587 msgid "Nigerian naira" msgstr "Nigerian Naira" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:566 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:583 msgid "Mexican peso" msgstr "Mexican Peso" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:567 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:584 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "Malaysian Ringgits" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:544 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:561 msgid "North Korean won" msgstr "เกาหลีเหนือ วอน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:556 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:573 msgid "Moldovan leu" msgstr "ลือ มอลโดวา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:572 msgid "Moroccan dirham" msgstr "โมรอคโค ดีแรห์ม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:554 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:571 msgid "Libyan dinar" msgstr "ดีนาร์ลิเบีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:553 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:570 msgid "Lesotho loti" msgstr "สกุลเงิน Loti เลโซโท" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:552 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:569 msgid "Liberian dollar" msgstr "ดอลลาร์ไลบีเรีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:551 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:568 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "รูปีของศรีลังกา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:550 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:567 msgid "Lebanese pound" msgstr "ปอนด์เลบานอน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:548 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:565 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr " สกุลเงิน Tenge คาซัคสถาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:547 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:564 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "ดอลลาร์เกาะเคย์แมน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:546 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:563 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "ดีนาร์คูเวต" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:543 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:560 msgid "Comorian franc" msgstr "ฟรังก์คอโมโรส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:559 msgid "Cambodian riel" msgstr "เรียลกัมพูชา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:558 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "ซอมคีร์กีซสถาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:538 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:555 msgid "Jordanian dinar" msgstr "ดีนาร์จอร์แดน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:554 msgid "Jamaican dollar" msgstr "ดอลล่าจาไมก้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:536 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:553 msgid "Jersey pound" msgstr "ปอนด์เจอร์ซีย์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:535 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:552 msgid "Icelandic króna" msgstr "Icelandic króna" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:533 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:550 msgid "Iranian rial" msgstr "เรียลอิหร่าน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:549 msgid "Iraqi dinar" msgstr "ดีนาร์อิรัก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:530 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:547 msgid "Manx pound" msgstr "ปอนด์เกาะแมน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:546 msgid "Israeli new shekel" msgstr "Israeli new shekel" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:540 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:557 msgid "Kenyan shilling" msgstr "Kenyan shilling" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:545 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:562 msgid "South Korean won" msgstr "South Korean Won" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:549 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:566 msgid "Lao kip" msgstr "Lao Kip" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:531 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:548 msgid "Indian rupee" msgstr "Indian Rupee" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:528 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:545 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "Indonesia Rupiah" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:527 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:544 msgid "Hungarian forint" msgstr "Hungarian Forint" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:526 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:543 msgid "Haitian gourde" msgstr "Haitian gourde" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:524 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:541 msgid "Honduran lempira" msgstr "ฮอนดูรัส เลมปิร่า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:522 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:539 msgid "Guyanese dollar" msgstr "Guyanese dollar" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:538 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "กัวเตมาลา เกตซัล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:520 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:537 msgid "Guinean franc" msgstr "กินี ฟรังซ์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:519 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:536 msgid "Gambian dalasi" msgstr "แกมเบีย ดาลาซี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:518 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:535 msgid "Gibraltar pound" msgstr "ยิบรอลตาร์ ปอนด์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:517 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:534 msgid "Ghana cedi" msgstr "Ghana cedi" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:516 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:533 msgid "Guernsey pound" msgstr "Guernsey pound" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:515 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:532 msgid "Georgian lari" msgstr "Georgian lari" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:513 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:530 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "ปอนด์ Falkland Islands" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:512 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:529 msgid "Fijian dollar" msgstr "ดอลล่า ฟิจิ " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:511 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:528 msgid "Euro" msgstr "ยูโร" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:510 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:527 msgid "Ethiopian birr" msgstr "เบอร์เอธิโอเปีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:509 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:526 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "นัฟกาเอริเทรีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:507 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:524 msgid "Algerian dinar" msgstr "ดีนาร์แอลจีเรีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:504 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:521 msgid "Djiboutian franc" msgstr "ฟรังค์จิบูตี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:502 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:519 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "เอสคุโดเคปเวิร์ด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:501 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:518 msgid "Cuban peso" msgstr "เปโซคิวบา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:500 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:517 msgid "Cuban convertible peso" msgstr "เปโซแปลงสภาพคิวบา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:499 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:516 msgid "Costa Rican colón" msgstr "โคลอนคอสตาริกา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:525 msgid "Egyptian pound" msgstr "Egyptian Pound" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:514 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:531 msgid "Pound sterling" msgstr "Pounds Sterling" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:525 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:542 msgid "Croatian kuna" msgstr "Croatia kuna" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:523 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:540 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "Hong Kong Dollar" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:506 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:523 msgid "Dominican peso" msgstr "Dominican Peso" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:505 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:522 msgid "Danish krone" msgstr "Danish Krone" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:520 msgid "Czech koruna" msgstr "Czech Koruna" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:494 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:511 msgid "Congolese franc" msgstr "ฟรังก์คองโก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:492 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:509 msgid "Belize dollar" msgstr "เบลีซ ดอลล่าร์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:491 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:508 msgid "Belarusian ruble" msgstr "เบลารุส รูเบิ้ล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:489 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:506 msgid "Botswana pula" msgstr "บอสวาน่า ปูล่า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:488 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:505 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "งุลตรัมภูฏาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:487 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:504 msgid "Bitcoin" msgstr "บิทคอยน์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:486 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:503 msgid "Bahamian dollar" msgstr "ดอลลาร์บาฮามาส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:484 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:501 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "โบลีเวียโนโบลิเวีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:483 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:500 msgid "Brunei dollar" msgstr "ดอลลาร์บรูไน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:482 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:499 msgid "Bermudian dollar" msgstr "ดอลลาร์เบอร์มิวดา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:481 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:498 msgid "Burundian franc" msgstr "ฟรังก์บุรุนดี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:480 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:497 msgid "Bahraini dinar" msgstr "ดีนาร์บาห์เรน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:477 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:494 msgid "Barbadian dollar" msgstr "ดอลลาร์บาร์เบโดส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:493 msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark" msgstr "มาร์กคอนเวอร์ทิเบิลบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:475 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:492 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "มานัตอาเซอร์ไบจาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:512 msgid "Swiss franc" msgstr "Swiss Franc" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:498 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:515 msgid "Colombian peso" msgstr "Colombian Peso" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:497 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:514 msgid "Chinese yuan" msgstr "Chinese Yuan" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:496 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:513 msgid "Chilean peso" msgstr "Chilean Peso" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:493 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:510 msgid "Canadian dollar" msgstr "Canadian Dollars" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:479 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:496 msgid "Bulgarian lev" msgstr "Bulgarian Lev" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:485 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:502 msgid "Brazilian real" msgstr "Brazilian Real" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:478 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:495 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "Bangladeshi Taka" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:474 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:491 msgid "Aruban florin" msgstr "ฟอร์รินอารูบา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:488 msgid "Angolan kwanza" msgstr "กวันซาแองโกลา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:487 msgid "Netherlands Antillean guilder" msgstr "กิลเดอร์เนเธอร์แลนด์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:469 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:486 msgid "Armenian dram" msgstr "ดรัมอาร์มีเนีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:468 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:485 msgid "Albanian lek" msgstr "เลคอัลเบเนีย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:467 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:484 msgid "Afghan afghani" msgstr "อัฟกัน อัฟกานี่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:473 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:490 msgid "Australian dollar" msgstr "Australian Dollars" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:489 msgid "Argentine peso" msgstr "Argentine peso" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:483 msgid "United Arab Emirates dirham" msgstr "United Arab Emirates Dirham" #. translators: %s template #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:318 msgid "%s does not exist." msgstr "%s ไม่มี" #. translators: %d: shipping package number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:231 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipping %d" msgstr "การจัดส่ง %d" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:231 msgctxt "shipping packages" msgid "Shipping" msgstr "การจัดส่ง" #. translators: %s: country name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:320 msgid "estimated for %s" msgstr "ประเมินสำหรับ %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:262 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:293 msgid "[Remove]" msgstr "[ลบออก]" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:292 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:289 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:289 msgid "Free shipping coupon" msgstr "คูปองสำหรับค่าจัดส่งฟรี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:123 msgid "Continue shopping" msgstr "เลือกซื้อสินค้าต่อ" #. translators: %s: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:118 msgid "%s has been added to your cart." msgid_plural "%s have been added to your cart." msgstr[0] "เพิ่ม %s ในตะกร้าเรียบร้อย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:64 msgid "" "Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having " "difficulty finding your order details." msgstr "ขออภัย ไม่พบรายการสั่งซื้อ กรุณาติดต่อเราหากคุณยังไม่พบรายละเอียดรายการสั่งซื้อของคุณ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-account-functions.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:67 msgctxt "edit-address-slug" msgid "shipping" msgstr "shipping" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-account-functions.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-account-functions.php:66 msgctxt "edit-address-slug" msgid "billing" msgstr "billing" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:25 msgid "This product is protected and cannot be purchased." msgstr "สินค้านี้ถูกป้องกัน และไม่สามารถสั่งซื้อได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-order-tracking.php:48 msgid "Please enter a valid order ID" msgstr "กรุณากรอกรหัสการสั่งซื้อที่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:305 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:311 msgid "Invalid username or email." msgstr "รหัสผู้ใช้งาน หรืออีเมลไม่ถูกต้อง" #. translators: %s: logout url #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:65 msgid "" "Are you sure you want to log out? Confirm and log out" msgstr "ต้องการออกจากระบบ? ยืนยันการออกจากระบบ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:51 msgid "Your password has been reset successfully." msgstr "พาสเวิร์ดของคุณได้ถูกตั้งใหม่เรียบร้อยแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:290 msgid "" "The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing " "the \"Place order\" button at the bottom of the page." msgstr "" "รายการสั่งซื้อทั้งหมดได้ถูกปรับปรุงแล้ว กรุณายืนยันรายการสั่งซื้อของคุณโดยกดที่ปุ่ม " "สั่งซื้อสินค้าที่ด้านล่างของหน้า" #. translators: %s: order status #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:212 msgid "" "This order’s status is “%s”—it cannot be paid for. " "Please contact us if you need assistance." msgstr "" "สถานะรายการสั่งซื้อ ’s คือ “%s”— ซึ่งไม่สามารถทำการชำระเงินได้ " "กรุณาติดต่อเราหากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:116 msgid "" "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance." msgstr "คำสั่งซื้อไม่สามารถทำการจ่ายเงินได้ กรุณาติดต่อเราถ้าต้องการความช่วยเหลือ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:97 msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form." msgstr "กรุณาเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณเพื่อดำเนินการจ่ายเงินต่อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:100 msgid "Optional cost for local pickup." msgstr "ค่าจัดส่ง ในกรณีที่มารับสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:32 msgid "" "Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local " "pickup store base taxes will apply regardless of customer address." msgstr "อนุญาตให้ลูกค้ามารับสินค้าด้วยตนเอง ซึ่งโดยปกติจะคิดภาษีตามที่อยู่ร้านค้า ไม่ใช่ที่อยู่ลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:215 msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for." msgstr "ขออภัย ไม่สามารถชำระตามรายการสั่งซื้อนี้ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:55 msgid "Shipping costs updated." msgstr "ปรับปรุงค่าจัดส่งแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:28 msgid "Local pickup (legacy)" msgstr "ขนส่งในพื้นที่ (Legacy)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111 msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?" msgstr "มีรหัสไปรษณีย์อะไรบ้างที่อนุญาตให้มารับสินค้าเองได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:83 msgid "Local pickup" msgstr "รับสินค้าเอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:113 msgid "" "Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. P* will " "match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. NG1___ " "would match NG1 1AA but not NG10 1AA" msgstr "" "แบ่งรหัสด้วยเครื่องหมายจุลภาค ยอมรับสัญลักษณ์แทน เช่น P* จะตรงกับรหัสไปรษณีย์ " "PE30 และยังยอมรับรูปแบบ เช่น NG1___ จะตรงกับ NG1 1AA แต่ไม่ตรงกับ NG10 " "1AA" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:153 msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?" msgstr "มีรหัสไปรษณีย์อะไรบ้างที่ครอบคลุมการจัดส่งในพื้นที่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:151 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109 msgid "Allowed ZIP/post codes" msgstr "รหัสไปรษณีย์ที่อนุญาต" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:145 msgid "" "What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose " "free. Leave blank to disable." msgstr "คุณต้องการชำระค่าธรรมเนียมในการจัดส่งสินค้าในพื้นที่อย่างไร? เว้นว่างไว้ หากคุณเลือกฟรี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:143 msgid "Delivery fee" msgstr "ค่าธรรมเนียมในการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138 msgid "Fixed amount per product" msgstr "จำกัดจำนวนต่อสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:137 msgid "Percentage of cart total" msgstr "จำนวนเปอร์เซนต์ทั้งหมดในตะกร้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:136 msgid "Fixed amount" msgstr "จำนวนรวมคงที่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:133 msgid "How to calculate delivery charges" msgstr "คำนวณค่าใช้จ่ายในการจัดส่งอย่างไร" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:130 msgid "Fee type" msgstr "ประเภทค่าธรรมเนียม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:126 msgid "Local delivery" msgstr "การจัดส่งในพื้นที่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:28 msgid "Local delivery (legacy)" msgstr "ตำแหน่งที่จัดส่ง (Legacy)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:28 msgid "International flat rate (legacy)" msgstr "ค่าส่งทั่วโลก (Legacy)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:44 msgid "Free shipping (legacy)" msgstr "จัดส่งฟรี (Legacy)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:59 msgid "Excluding selected countries" msgstr "ยกเว้นประเทศที่เลือก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:58 msgid "Selected countries" msgstr "เลือกประเทศ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:129 msgid "" "Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, " "or item)" msgstr "" "Option Name | ราคาเพิ่มเติม [+- Percents] | ต่อประเภทราคา (order, class, or " "item) " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:117 msgid "Method availability" msgstr "เปิดใช้วิธีการ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:126 msgid "" "One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type " "(order, class, or item) Example: Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | " "order." msgstr "" "หนึ่งรายการต่อบรรทัด: ชื่อตัวเลือก | ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม [+- เปอร์เซ็นต์] | ต่อประเภทค่าใช้จ่าย " "(การสั่งซื้อ คลาส หรือรายการ) ตัวอย่าง: Priority Mail | 6.95 [+ 0.2%] | " "การสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:121 msgid "" "These rates are extra shipping options with additional costs (based on the " "flat rate)." msgstr "อัตราเหล่านี้เป็นตัวเลือกการจัดส่งเพิ่มเติมพร้อมด้วยค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม (คิดตามอัตราเดียว)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:120 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:42 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:127 msgid "Specific countries" msgstr "ประเทศเฉพาะเจาะจง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:98 msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available." msgstr "เนื่องจากคำสั่งนี้เลิกใช้งานแล้ว หลังจากปิดการใช้งานจะไม่สามารถเปิดใหม่ได้อีก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:124 msgid "Additional rates" msgstr "อัตราเพิ่มเติม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-international-delivery/class-wc-shipping-legacy-international-delivery.php:52 msgid "Availability" msgstr "มีสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:134 msgid "Select some countries" msgstr "เลือกประเทศ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:122 msgid "All allowed countries" msgstr "ประเทศที่เปิดทั้งหมด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:165 msgid "Specific Countries" msgstr "ระบุประเทศ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 msgid "" "Supports the following placeholders: [qty] = number of items, " "[cost] = cost of items, [fee percent=\"10\" min_fee=" "\"20\"] = Percentage based fee." msgstr "" "จะสนับสนุนตัวรองรับต่อไปนี้: [qty] = จำนวนสินค้า, [cost] = " "ราคาสินค้า, [fee percent=”10” min_fee=”20”] = " "ค่าธรรมเนียมคิดเป็นเปอร์เซ็นต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/class-wc-shipping-legacy-flat-rate.php:35 msgid "Flat rate (legacy)" msgstr "อัตราคงที่ (สำหรับระบบเก่า)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:111 msgid "Coupons discounts" msgstr "คูปองส่วนลด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:149 msgid "" "Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)." msgstr "ผู้ใช้งานต้องใช้จ่ายตามยอดที่กำหนด เพื่อจะได้ไม่เสียค่าจัดส่ง (หากเปิดให้งาน)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:48 msgid "" "Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and " "minimum spends." msgstr "ส่งฟรี คือการส่งแบบพิเศษที่จะแสดงผลตามเงื่อนไข เช่น คูปอง หรือซื้ออย่างต่ำ X บาท" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:111 msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class" msgstr "ตามรายการสั่งซื้อ: คิดค่าจัดส่งจากประเภทการจัดส่งที่แพงที่สุด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:110 msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually" msgstr "ตามประเภท: ค่าขนส่งสำหรับการจัดส่งแต่ละประเภท" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:105 msgid "Calculation type" msgstr "วิธีการคำนวณ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:97 msgid "No shipping class cost" msgstr "ไม่มีค่าใช้จ่ายในประเภทการจัดส่งสินค้า" #. translators: %s: shipping class name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:88 msgid "\"%s\" shipping class cost" msgstr "\"%s\" ค่าใช้จ่ายของประเภทการจัดส่ง " #. translators: %s: URL for link. #. translators: %s: Admin shipping settings URL #. translators: %s: URL for link. #. translators: %s: Admin shipping settings URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:80 msgid "" "These costs can optionally be added based on the product " "shipping class." msgstr "ค่าใช้จ่ายเหล่นี้สามารถเลือกเพิ่มได้ตาม ประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:47 msgid "Free shipping" msgstr "จัดส่งฟรี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10 msgid "" "Use [qty] for the number of items,
[cost] for " "the total cost of items, and [fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" " "max_fee=\"\"] for percentage based fees." msgstr "" "ใช้ [qty] สำหรับจำนวนของสินค้า
[cost] " "สำหรับยอดรวมราคาของสินค้า และ [fee percent=”10” min_fee=”20” max_fee=””] สำหรับเปอร์เซ็นต์ค่าธรรมเนียม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:76 msgid "Shipping class costs" msgstr "ค่าใช้จ่ายในแต่ละประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:14 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:25 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105 msgid "Method title" msgstr "Method Title" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:10 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:12 msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty]." msgstr "ใส่ราคา (ที่ยังไม่รวมภาษี) หรือผลรวม เช่น 10.00 * [qty]." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:32 msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping." msgstr "ให้คุณชำระอัตราค่าส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/class-wc-shipping-flat-rate.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:17 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:28 msgid "Flat rate" msgstr "อัตราคงที่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartSelectShippingRate.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartSelectShippingRate.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:121 msgid "Shipping is disabled." msgstr "การจัดส่งถูกปิดการใช้งาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:254 msgid "Taxonomy does not exist." msgstr "ไม่มี Taxonomy" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:646 msgid "The object has already been trashed." msgstr "ความเห็นถูกย้ายไปถังขยะแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:55 msgid "Unique identifier for the product." msgstr "ตัวบ่งชี้เฉพาะสำหรับ object" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:206 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:212 msgid "Full name of currency." msgstr "ชื่อเต็มของสกุลเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:492 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:506 msgid "List of delete resources." msgstr "รายการทรัพยากรที่ถูกลบ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:484 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:498 msgid "List of updated resources." msgstr "รายการทรัพยากรที่ถูกอัปเดท" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1192 msgctxt "Page setting" msgid "Terms and conditions" msgstr "ข้อตกลงและเงื่อนไข" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:160 msgid "The date the webhook was created, as GMT." msgstr "วันที่ขณะที่ webhook ถูกสร้าง, อ้างอิง GMT" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:490 msgid "List of created resources." msgstr "รายการทรัพยากรที่สร้างขึ้น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1187 msgctxt "Page setting" msgid "My account" msgstr "บัญชีผู้ใช้ของฉัน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1182 msgctxt "Page setting" msgid "Checkout" msgstr "ชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:536 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:536 msgid "WooCommerce pages." msgstr "หน้า WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:528 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:528 msgid "Hide errors from visitors?" msgstr "ซ่อน error จากผู้เยี่ยมชม ?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1177 msgctxt "Page setting" msgid "Cart" msgstr "ตะกร้าสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1172 msgctxt "Page setting" msgid "Shop base" msgstr "ที่ตั้งร้านค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:484 msgid "Number of decimals." msgstr "จำนวนทศนิยม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:478 msgid "Decimal separator." msgstr "สัญลักษณ์คั่นทศนิยม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:472 msgid "Thousand separator." msgstr "สัญลักษณ์คั่นหลักพัน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:490 msgid "Geolocation enabled?" msgstr "เปิดใช้งาน ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-currencies-controller.php:218 msgid "Currency symbol." msgstr "สัญลักษณ์ ค่าเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:448 msgid "SSL forced?" msgstr "บังคับใช้ SSL ?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:442 msgid "REST API enabled?" msgstr "เปิดใช้งาน REST API?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:427 msgid "Parent theme author URL." msgstr "URL ของผู้เขียนธีม Parent" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:421 msgid "Parent theme version." msgstr "เวอร์ชั่นของ Parent ธีม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:415 msgid "Parent theme name." msgstr "ชื่อธีมแม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:400 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:400 msgid "Does this theme have outdated templates?" msgstr "ธีมนี้ มีเทมเพลตเวอร์ชั่นที่เก่า?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:436 msgid "Settings." msgstr "ตั้งค่า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:516 msgid "Security." msgstr "ความปลอดภัย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:466 msgid "Currency position." msgstr "ตำแหน่งของสกุลเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:454 msgid "Currency." msgstr "ค่าเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:324 msgid "Active plugins." msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:307 msgid "MaxMind GeoIP database." msgstr "ฐานข้อมูล MaxMind GeoIP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:382 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:382 msgid "Is this theme a child theme?" msgstr "ธีมนี้ เป็นธีมลูกใช่หรือไม่?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:375 msgid "Theme author URL." msgstr "URL ของผู้พัฒนาธีม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:369 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:369 msgid "Latest version of theme." msgstr "เวอร์ชั่นล่าสุดของธีม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:363 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:363 msgid "Theme version." msgstr "เวอร์ชั่นธีม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/OnboardingThemes.php:204 msgid "Theme name." msgstr "ชื่อธีม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:313 msgid "Database tables." msgstr "ตาราง ฐานข้อมูล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:295 msgid "WC database version." msgstr "ฐานข้อมูล WC เวอร์ชั่น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:251 msgid "Is GZip enabled?" msgstr "เปิดการใช้งาน GZip?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:245 msgid "Is DomDocument class enabled?" msgstr "เปิดการใช้งาน DomDocument class?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:239 msgid "Is SoapClient class enabled?" msgstr "เปิดการใช้งาน SoapClient?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:233 msgid "Is fsockopen/cURL enabled?" msgstr "เปิดการใช้งาน fsockopen/cURL?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:301 msgid "Database prefix." msgstr "คำเติมหน้าฐานข้อมูล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:289 msgid "Database." msgstr "ฐานข้อมูล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:215 msgid "MySQL version." msgstr "MySQL Version" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:209 msgid "Max upload size." msgstr "ขนาดอัปโหลดใหญ่สุด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:191 msgid "PHP max input vars." msgstr "PHP: max_input_vars" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:227 msgid "Default timezone." msgstr "ค่า เขตเวลา เริ่มต้ม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:185 msgid "PHP max execution time." msgstr "PHP: max_execution_time" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:351 msgid "Theme." msgstr "ธีม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:173 msgid "PHP version." msgstr "รุ่นของ PHP" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:179 msgid "PHP post max size." msgstr "PHP post max size" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:197 msgid "cURL version." msgstr "รุ่นของ cURL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:167 msgid "Server info." msgstr "ข้อมูลเซิร์ฟเวอร์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:99 msgid "Home URL." msgstr "URL หน้าหลัก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:161 msgid "WordPress language." msgstr "ภาษา เวิร์ดเพรส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:155 msgid "Are WordPress cron jobs enabled?" msgstr "เปิดใช้งาน เวิร์ดเพรส cron jobs?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:149 msgid "Is WordPress debug mode active?" msgstr "เปิดใช้งาน เวิร์ดเพรส debug mode?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:143 msgid "WordPress memory limit." msgstr "จำกัดหน่วยความจำเวิร์ดเพรส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:137 msgid "Is WordPress multisite?" msgstr "หลายเว็บไซต์ หรือไม่?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:131 msgid "WordPress version." msgstr "เวอร์ชั่นเวิร์ดเพรส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:113 msgid "WooCommerce version." msgstr "WooCommerce เวอร์ชั่น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:93 msgid "Environment." msgstr "Environment." #. translators: %s: callback string #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:602 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:611 msgid "There was an error calling %s" msgstr "มีข้อผิดพลาดในการเรียกใช้ %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:536 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:521 msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed" msgstr "หน้า WooCommerces ที่หายไปหมดทั้ง ได้ทำการติดตั้งเรียบร้อยแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:548 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:533 msgid "Tax rates successfully deleted" msgstr "ลบอัตราภาษี เรียบร้อย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:376 msgid "Tool description." msgstr "คำอธิบายเครื่องมือ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:523 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:508 msgid "Terms successfully recounted" msgstr "คำบรรยายข้อกำหนดเงื่อนไขเสร็จเรียบร้อยแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:503 msgid "Roles successfully reset" msgstr "ล้างค่าข้อกำหนดเสร็จเรียบร้อยแล้ว" #. translators: %d: amount of expired transients #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:461 msgid "%d transients rows cleared" msgstr "เคลียร์ Transient แล้ว %d แถว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:456 msgid "Product transients cleared" msgstr "เคลียร์ Transient ของสินค้าแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:360 msgid "Tool name." msgstr "ชื่อ เครื่องมือ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189 msgid "Delete WooCommerce tax rates" msgstr "ลบอัตราภาษีทั้งหมดจาก WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:159 msgid "" "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. " "Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages." msgstr "" "เครื่องมือนี้จะล้างการตั้งค่าบทบาทของแอดมิน ลูกค้า และผู้จัดการร้านค้า กลับสู่ค่าเริ่มต้น " "ใช้เครื่องมือนี้เมื่อ ชื่อผู้ใช้ของคุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบแอดมินของ WooCommerce ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:154 msgid "" "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in " "a way which hides products from the catalog." msgstr "" "เครื่องมือนี้จะเริ่มนับ Terms ใหม่ - มีประโยชน์ " "ในกรณีที่คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเป็นการซ่อนข้อมูลสินค้าจากแค็ตตาล็อก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:152 msgid "Term counts" msgstr "การนับ Term" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:134 msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress." msgstr "เครื่องมือนี้จะลบ Transients ที่หมดอายุทั้งหมดออกจากเวิร์ดเพรส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:132 msgid "Expired transients" msgstr "Transients หมดอายุ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:129 msgid "This tool will clear the product/shop transients cache." msgstr "เครื่องมือนี้จะลบแคช Transients ของสินค้า/ร้านค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:133 msgid "Clear transients" msgstr "ลบ Transients" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:482 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:482 msgid "Shipping method settings." msgstr "ตั้งค่า วิธีการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:88 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:172 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:88 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:172 msgid "" "The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated." msgstr "\" สถานที่ \" ไม่ได้รวมอยู่ในโซนของคุณ โซนนี้จึงไม่ได้รับการอัพเดท" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:476 msgid "Shipping method description." msgstr "คำอธิบาย วิธีการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:470 msgid "Shipping method title." msgstr "ชื่อ วิธีการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:80 msgid "Settings group ID." msgstr "รหัสการตั้งค่ากลุ่ม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:246 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:252 msgid "Invalid setting." msgstr "ตั้งค่า ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:669 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:669 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:441 msgid "Variation description." msgstr "รายละเอียดความแตกต่าง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2306 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:244 msgid "" "Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate." msgstr "จำกัดผลลัพธ์ของสินค้าด้วยค่า SKU ใช้คอมม่าในการกรอกเพื่อทำการแบ่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1836 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1044 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2012 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1092 msgid "List of up-sell products IDs." msgstr "แสดง ID ของสินค้า up-sell " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1934 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:895 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:654 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:895 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:674 msgid "The date the image was created, as GMT." msgstr "วันที่ของรูปภาพ อ้าอิงจาก GMT" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:442 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:552 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:442 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:552 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:221 msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs." msgstr "ข้อความที่แสดงในช่องรับข้อมูล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:418 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:505 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:230 msgid "Type of setting." msgstr "รูปแบบการตั้งค่า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:523 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:412 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:523 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:499 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:192 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-settings-controller.php:93 msgid "A human readable description for the setting used in interfaces." msgstr "รายละเอียดสำหรับหน้าการตั้งค่า ที่จะใช้ในหน้าอินเตอร์เฟส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:517 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:430 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:517 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:206 msgid "Default value for the setting." msgstr "ค่าเริ่มต้นของการตั้งค่า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:425 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:425 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:512 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-setting-options-controller.php:201 msgid "Setting value." msgstr "ตั้งค่าข้อมูล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:167 msgid "Payment gateway settings." msgstr "ตั้งค่า ช่องทางการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:389 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:389 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:152 msgid "Payment gateway method description." msgstr "รายละเอียด ช่องทางการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:383 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:146 msgid "Payment gateway method title." msgstr " ข้อหัว ช่องทางการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:141 msgid "Payment gateway enabled status." msgstr "สถานะการใช้งานของช่องทางการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:370 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:133 msgid "Payment gateway sort order." msgstr "เรียง ช่องทางการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:366 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:524 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:366 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:524 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-payment-gateways-controller.php:117 msgid "Payment gateway ID." msgstr "ID ช่องทางการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:908 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1009 msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone." msgstr "วันที่ที่การสั่งซื้อถูกปรับปรุงครั้งสุดท้าย ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์นี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:896 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:997 msgid "The date the order was created, in the site's timezone." msgstr "วันที่สร้างคำสั่งซื้อนี้ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์นี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-network-orders-v2-controller.php:76 msgid "Order Status" msgstr "สถานะการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:97 msgid "The date the customer was last modified, in the site's timezone." msgstr "วันที่ข้อมูลลูกค้าถูกแก้ไขล่าสุด ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:85 msgid "The date the customer was created, in the site's timezone." msgstr "วันที่ข้อมูลลูกค้าถูกสร้าง ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:131 msgid "Customer role." msgstr "ยอดขายจากสมาชิก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:193 msgid "Download ID." msgstr "Download ID" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:517 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1266 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1448 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1546 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1604 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2068 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1272 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:720 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:524 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1255 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1473 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1662 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1720 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2244 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:966 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1320 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:740 msgid "Meta data." msgstr "Meta data." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:502 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:341 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:401 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:525 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1364 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1553 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1611 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2075 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:973 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1279 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:727 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:502 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:341 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:408 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1262 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1379 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1480 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1571 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1669 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1727 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:973 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:289 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:747 msgid "Meta ID." msgstr "Meta ID." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:677 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:677 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:166 msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone." msgstr "วันที่ webhook ถูกปรับปรุงครั้งสุดท้าย ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:671 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:671 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:154 msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone." msgstr "วันที่ webhook ถูกสร้าง ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:666 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:666 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:149 msgid "" "Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in " "the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's " "ID|username if not provided." msgstr "" "คีย์ลับจะใช้เพื่อสร้าง hash ของ webhook ที่จัดส่งแล้วและที่ให้ไว้ในส่วนหัวการขอ วิธีนี้จะให้ค่าเริ่มต้น " "MD5 hash จาก ID ผู้ใช้|ชื่อผู้ใช้ของผู้ใช้ปัจจุบันหากไม่ได้ให้ไว้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:659 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:142 msgid "The URL where the webhook payload is delivered." msgstr "URL ที่ได้รับการจัดส่ง webhook payload" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:650 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:650 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:133 msgid "WooCommerce action names associated with the webhook." msgstr "ชื่อการดำเนินการของ WooCommerce ที่เกี่ยวโยงกับ webhook" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:644 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:644 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:127 msgid "Webhook event." msgstr "Webhook event." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:638 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:638 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:121 msgid "Webhook resource." msgstr "แหล่งที่มา Webhook" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:626 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:626 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:109 msgid "Webhook status." msgstr "สถานะ Webhook " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:104 msgid "A friendly name for the webhook." msgstr "ชื่อที่เป็นมิตรสำหรับ webhook" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:397 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:397 msgid "" "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://." msgstr "URL การจัดส่ง Webhook ต้องเป็น URL ที่ถูกต้องซึ่งเริ่มต้นด้วย http:// หรือ https://." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:633 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:633 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:116 msgid "Webhook topic." msgstr "ชื่อ Webhook" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:137 msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone." msgstr "วันที่ การส่ง webhook ถูกเก็บเข้าปูม ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:461 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:491 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:418 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:461 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1530 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:491 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:140 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:153 msgid "Invalid ID." msgstr "ไอดีไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:287 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:131 msgid "The response body from the receiving server." msgstr "เนื้อหาการตอบสนองจากเซิร์ฟเวอร์ตัวรับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:278 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:122 msgid "Array of the response headers from the receiving server." msgstr "ชุดคำสั่งของการตอบรับส่วนหัวจากเซิร์ฟเวอร์ที่รับข้อมูล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:272 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:116 msgid "The HTTP response message from the receiving server." msgstr "ข้อความ HTTP Response จากเซิร์ฟเวอร์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:104 msgid "Request body." msgstr "Body ของ Request" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:95 msgid "Request headers." msgstr "Header ของ Request" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:266 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:110 msgid "The HTTP response code from the receiving server." msgstr "รหัสการตอบสนอง HTTP จากเซิร์ฟเวอร์ตัวรับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:244 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:88 msgid "The URL where the webhook was delivered." msgstr "URL ที่ซึ่ง webhook จะถูกส่งไป" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:82 msgid "" "A friendly summary of the response including the HTTP response code, " "message, and body." msgstr "สรุปแบบเข้าใจง่ายของการตอบสนองรวมถึงรหัสการตอบสนอง HTTP ข้อความ และส่วนเนื้อหา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:76 msgid "The delivery duration, in seconds." msgstr "ระยะเวลาการขนส่ง หน่วยเป็นวินาที" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:147 msgid "Invalid webhook ID." msgstr "webhook id ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:700 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:752 msgid "Sort by tax class." msgstr "จัดเรียงตามกลุ่มภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:630 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:681 msgid "Indicates the order that will appear in queries." msgstr "กำหนดคำสั่งซื้อที่จะปรากฏใน queries " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:624 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:675 msgid "Whether or not this tax rate also gets applied to shipping." msgstr "อัตราภาษีนี้จะถูกใช้ในการขนส่งหรือไม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:618 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:669 msgid "Whether or not this is a compound rate." msgstr "เป็นอัตราก้าวหน้าใช่หรือไม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:612 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:663 msgid "Tax priority." msgstr "Tax priority" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:607 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:658 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:163 msgid "Tax rate name." msgstr "ชื่ออัตราภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:592 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:643 msgid "Postcode / ZIP." msgstr "รหัสไปรษณีย์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:582 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:633 msgid "Country ISO 3166 code." msgstr "รหัสประเทศตามหลัก ISO 3166" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:297 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:303 msgid "Tax class name." msgstr "ชื่อกลุ่มภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:587 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:222 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:638 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-continents-controller.php:329 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-countries-controller.php:226 msgid "State code." msgstr "รหัสของรัฐ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:82 msgid "List of top sellers products." msgstr "รายการสินค้าขายดี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:78 msgid "List of sales reports." msgstr "รายการของรายงานการขาย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:164 msgid "Total number of purchases." msgstr "จำนวนการซื้อทั้งหมด" #. translators: %s: date format #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:389 msgid "" "Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format." msgstr "สินค้ารับคืน ณ วันที่สิ้นสุด (วันที่ต้องอยู่ในรูปแบบ %s )" #. translators: %s: date format #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:381 msgid "" "Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format." msgstr "สินค้ารับคืน ณ วันที่เริ่มต้น (วันที่ต้องอยู่ในรูปแบบ %s )" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:350 msgid "Totals." msgstr "รวมทั้งหมด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:373 msgid "Report period." msgstr "รายงานในช่วงนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:344 msgid "Group type." msgstr "ประเภทของกลุ่ม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:338 msgid "Total of coupons used." msgstr "คูปองทั้งหมด ที่ใช้แล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:332 msgid "Total of refunded orders." msgstr "ใบสั่งซื้อทั้งหมด ที่คืนเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:326 msgid "Total charged for shipping." msgstr "ยอดค่าบริการจัดส่งรวม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:320 msgid "Total charged for taxes." msgstr "ยอดภาษีรวม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:314 msgid "Total of items purchased." msgstr "จำนวนยอดขายสินค้ารวม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:308 msgid "Total of orders placed." msgstr "จำนวนยอดสั่งซื้อรวม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:302 msgid "Average net daily sales." msgstr "ยอดขายสุทธิเฉลี่ยต่อวัน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:296 msgid "Net sales in the period." msgstr "ยอดขายสุทธิในช่วงเวลา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:290 msgid "Gross sales in the period." msgstr "ยอดขายสินค้าในช่วงนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2627 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2166 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2627 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2342 msgid "" "Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an " "assigned attribute)." msgstr "แสดงผลลัพธ์เป็นสินค้าบางเงื่อนไข (ต้องการคุณสมบัติที่ถูกกำหนด)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2621 msgid "Limit result set to products with a specific attribute." msgstr "แสดงผลลัพธ์เป็นสินค้าบางคุณสมบัติที่ระบุ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2615 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2615 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2330 msgid "Limit result set to products assigned a specific shipping class ID." msgstr "แสดงผลลัพธ์เป็นสินค้าบาง Shipping Class" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2603 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:265 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2603 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/Products.php:258 msgid "Limit result set to products assigned a specific category ID." msgstr "แสดงผลลัพธ์เป็นสินค้าบางหมวดหมู่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2063 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:961 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:715 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:961 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1315 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:735 msgid "Menu order, used to custom sort products." msgstr "ลำดับสินค้า ใช้ในการเรียงลำดับสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2055 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1306 msgid "List of grouped products ID." msgstr "รายการของ ID ของสินค้าแบบกลุ่ม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2482 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:879 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:638 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2482 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:879 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:658 msgid "Variation image data." msgstr "ข้อมูลรูปภาพตัวแปร" #. translators: %s: dimension unit #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2464 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:861 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2464 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:861 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:640 msgid "Variation height (%s)." msgstr "ความแตกต่างด้านความสูง (%s)" #. translators: %s: dimension unit #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2458 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:855 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:614 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2458 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:855 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:634 msgid "Variation width (%s)." msgstr "ความแตกต่างด้านความกว้าง (%s)" #. translators: %s: dimension unit #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2452 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:849 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:608 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2452 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:849 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:628 msgid "Variation length (%s)." msgstr "ความแตกต่างด้านความยาว (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2446 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:843 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:602 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2446 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:843 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:622 msgid "Variation dimensions." msgstr "ความแตกต่างของขนาด" #. translators: %s: weight unit #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:838 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:597 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2441 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:838 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:617 msgid "Variation weight (%s)." msgstr "ความแตกต่างด้านน้ำหนัก (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:831 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:590 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:831 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:605 msgid "Shows if the variation is on backordered." msgstr "แสดงข้อมูล ถ้าเป็นความแตกต่างของการสั่งจองสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2415 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:812 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2415 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:812 msgid "" "Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of " "stock\" on the frontend." msgstr "จะควบคุมว่าตัวเลือกได้ถูกแสดงเป็น “มีสินค้า” หรือ “สินค้าหมด” บนหน้าร้าน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2404 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:801 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:559 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2404 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:801 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:574 msgid "Stock management at variation level." msgstr "ระดับความแตกต่างด้านการบริหารคลังสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2349 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:746 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:504 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2349 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:746 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:519 msgid "If the variation is downloadable." msgstr "ถ้าเป็นความแตกต่างของสินค้าดาวน์โหลด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:740 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:498 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:740 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:513 msgid "If the variation is virtual." msgstr "ถ้าเป็นความแตกต่างของสินค้าเสมือนจริง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2338 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2338 msgid "If the variation is visible." msgstr "ถ้าตัวแปรมองเห็นได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:734 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:492 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:734 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:507 msgid "Shows if the variation can be bought." msgstr "แสดงข้อมูล ถ้าเป็นความแตกต่างของสินค้าที่ซื้อได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:479 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2326 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:722 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:494 msgid "Shows if the variation is on sale." msgstr "แสดงข้อมูล ถ้าเป็นความแตกต่างของสินค้าลดราคา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:697 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:469 msgid "Variation sale price." msgstr "ความแตกต่างของราคา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2306 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:692 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:464 msgid "Variation regular price." msgstr "ราคาปกติของค่าความแตกต่าง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2300 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:686 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:443 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2300 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:686 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:458 msgid "Current variation price." msgstr "ราคาความแตกต่างปัจจุบัน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:674 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:431 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:674 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:446 msgid "Variation URL." msgstr "ความแตกต่างของ URL" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:663 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:420 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:663 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:435 msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone." msgstr "วันที่ความแตกต่างถูกปรับปรุงครั้งสุดท้าย ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2255 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2544 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:953 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1241 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:707 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2255 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2544 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:953 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1289 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:727 msgid "Selected attribute term name." msgstr "เลือกชื่อของคำคุณสมบัติ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2270 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2270 msgid "Variation ID." msgstr "ID ของความแตกต่าง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2263 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2263 msgid "List of variations." msgstr "ข้อมูลความแตกต่าง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:657 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:414 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:657 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:429 msgid "The date the variation was created, in the site's timezone." msgstr "วันที่ความแตกต่างถูกสร้าง ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2021 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2238 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1272 msgid "Defaults variation attributes." msgstr "ค่าตั้งต้นคุณสมบัติของ variation" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2010 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1261 msgid "List of available term names of the attribute." msgstr "รายการชื่อเงื่อนไขของคุณสมบัติสินค้าที่ใช้ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2004 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1255 msgid "Define if the attribute can be used as variation." msgstr "กำหนดถ้าคุณสมบัติจะสามารถใช้เป็นตัวแปร" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2218 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1998 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1201 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2218 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1249 msgid "" "Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in " "the product's page." msgstr "กำหนดถ้าคุณสมบัติจะมองเห็นได้บนแถบ \"ข้อมูลเพิ่มเติม\" ในหน้าสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1993 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1244 msgid "Attribute position." msgstr "ตำแหน่งคุณสมบัติ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2527 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1976 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:936 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:690 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2527 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:936 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:710 msgid "List of attributes." msgstr "รายการคุณสมบัติ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2520 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1968 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:929 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2520 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2144 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:929 msgid "Image position. 0 means that the image is featured." msgstr "ตำแหน่งรูปภาพ, 0 หมายความว่าเป็นรูปประจำสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2148 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1916 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:172 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2148 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2092 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1172 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:177 msgid "List of images." msgstr "รายการรูปภาพ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2139 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1907 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2139 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2083 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1163 msgid "Tag slug." msgstr "slug ป้ายกำกับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1896 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2072 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1152 msgid "Tag ID." msgstr "ID ของป้ายกำกับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1889 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1097 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2065 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1145 msgid "List of tags." msgstr "รายการป้ายกำกับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1869 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1077 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2045 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Categories/Controller.php:167 msgid "Category ID." msgstr "ID ของหมวดหมู่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1862 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1070 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2094 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2038 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1118 msgid "List of categories." msgstr "รายการของหมวดหมู่สินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2089 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1857 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1065 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2089 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2033 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1113 msgid "Optional note to send the customer after purchase." msgstr "ข้อความเพิ่มเติมส่งถึงลูกค้าหลังจากซื้อสินค้าแล้ว (optional)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2084 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1852 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1060 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:376 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2084 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2028 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1108 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:376 msgid "Product parent ID." msgstr "รหัสสินค้าระดับบน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2076 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1844 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1052 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2076 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2020 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1100 msgid "List of cross-sell products IDs." msgstr "รายการของรหัสสินค้า ​cross-sell" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2068 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2068 msgid "List of upsell products IDs." msgstr "รายการ ID ของสินค้าที่ upsell" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2059 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1827 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1035 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2059 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2003 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1083 msgid "List of related products IDs." msgstr "รายการรหัสสินค้าที่เกี่ยวข้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2053 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1821 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1029 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2053 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1997 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1077 msgid "Amount of reviews that the product have." msgstr "จำนวนรีวิวของสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2047 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1815 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1023 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2047 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1991 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1071 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:165 msgid "Reviews average rating." msgstr "ค่าเฉลี่ยของการรีวิว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2041 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1809 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1017 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2041 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1985 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1065 msgid "Allow reviews." msgstr "อนุญาตให้รีวิว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2035 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1803 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:873 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1011 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:632 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2035 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1979 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:873 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1059 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:652 msgid "Shipping class ID." msgstr "รหัสประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2030 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1798 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:868 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1006 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:627 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2030 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1974 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:868 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1054 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:647 msgid "Shipping class slug." msgstr "slug ประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2024 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1792 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1000 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2024 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1968 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1048 msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable." msgstr "แสดงว่ามีหรือไม่มีภาษีสำหรับการจัดส่งสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2018 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1786 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:994 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2018 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1962 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1042 msgid "Shows if the product need to be shipped." msgstr "แสดงสำหรับสินค้าที่ต้องจัดส่ง" #. translators: %s: dimension unit #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2011 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1779 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:987 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2011 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1955 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1035 msgid "Product height (%s)." msgstr "ความสูงสินค้า (%s)" #. translators: %s: dimension unit #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2005 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1773 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:981 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2005 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1949 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1029 msgid "Product width (%s)." msgstr "ความกว้างสินค้า (%s)" #. translators: %s: dimension unit #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1999 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1767 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:975 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1999 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1943 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1023 msgid "Product length (%s)." msgstr "ความยาวสินค้า (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1993 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1761 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:969 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1993 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1937 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1017 msgid "Product dimensions." msgstr "ขนาดของสินค้า" #. translators: %s: weight unit #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1756 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:964 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1988 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1932 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1012 msgid "Product weight (%s)." msgstr "น้ำหนักสินค้า (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1981 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1749 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:957 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1981 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1925 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1005 msgid "Allow one item to be bought in a single order." msgstr "อนุญาตให้สั่งซื้อสินค้าเพียง 1 ชิ้นในแต่ละคำสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1975 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1743 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:951 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1975 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1919 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:994 msgid "Shows if the product is on backordered." msgstr "แสดงถ้าสินค้านั้นมีการสั่งจองสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1969 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2428 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1737 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:825 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:945 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:584 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1969 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2428 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1913 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:825 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:988 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:599 msgid "Shows if backorders are allowed." msgstr "แสดงในกรณีที่สั่งจองสินค้าได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1962 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2421 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1730 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:818 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:938 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:577 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1962 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2421 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1906 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:818 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:981 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:592 msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed." msgstr "ถ้าเปิดใช้การบริหารคลังสินค้า คำสั่งนี้จะกำหนดว่าสามารถสั่งจองสินค้าได้หรือไม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2410 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1719 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:807 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:926 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:565 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:401 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1951 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2410 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1895 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:807 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:969 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:580 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:401 msgid "Stock quantity." msgstr "จำนวนสินค้าในคลัง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1945 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1713 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:920 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1945 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1889 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:963 msgid "Stock management at product level." msgstr "การบริหารคลังในระดับตัวสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1933 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2392 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1701 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:789 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:908 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:547 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1933 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2392 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1877 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:789 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:951 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:562 msgid "Tax status." msgstr "สถานะของภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1928 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1696 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:903 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1928 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1872 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:946 msgid "Product external button text. Only for external products." msgstr "ตัวอักษรบนปุ่มของสินค้าจากภายนอก สำหรับสินค้าจากภายนอกเท่านั้น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1940 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2399 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:635 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1708 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:796 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:915 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:554 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1940 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2399 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:686 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1884 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:796 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:958 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:569 msgid "Tax class." msgstr "กลุ่มภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1915 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1915 msgid "Download type, this controls the schema on the front-end." msgstr "ประเภทของการดาวน์โหลด, ใช้ควบคุม schema ของ front-end" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1922 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1690 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:897 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1922 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1866 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:940 msgid "Product external URL. Only for external products." msgstr "URL ของสินค้าจากภายนอก สำหรับสินค้าจากภายนอกเท่านั้น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1837 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2321 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1837 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2321 msgid "End date of sale price." msgstr "วันสิ้นสุดของการลดราคา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1832 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1832 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2316 msgid "Start date of sale price." msgstr "วันเริ่มของการลดราคา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1878 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2355 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1653 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:752 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:860 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:510 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1878 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2355 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1829 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:752 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:903 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:525 msgid "List of downloadable files." msgstr "รายการที่สามารถดาวน์โหลดได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1872 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1647 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:854 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1872 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1823 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:897 msgid "If the product is downloadable." msgstr "สินค้าสามารถดาวน์โหลดได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1866 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1641 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:848 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1866 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1817 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:891 msgid "If the product is virtual." msgstr "ถ้าสินค้าเป็น virtual" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1860 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1635 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:842 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1860 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1811 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:885 msgid "Amount of sales." msgstr "จำนวนการขาย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1854 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1629 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:836 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1854 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1805 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:879 msgid "Shows if the product can be bought." msgstr "แสดง เมื่อสินค้าสามารถซื้อได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1848 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:830 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1848 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1799 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:873 msgid "Shows if the product is on sale." msgstr "แสดง เมื่อสินค้าลดราคา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1842 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1617 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:824 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1842 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1793 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:867 msgid "Price formatted in HTML." msgstr "ฟอร์แมตราคาใน HTML" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1822 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1587 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:794 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1822 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1763 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:837 msgid "Product regular price." msgstr "ราคาปกติ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1816 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1581 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:788 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:219 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1816 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1757 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:831 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:118 msgid "Current product price." msgstr "ราคาสินค้าปัจจุบัน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1811 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1576 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:681 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:783 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:438 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1811 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1752 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:681 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:826 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:453 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:105 msgid "Unique identifier." msgstr "ตัวระบุที่ไม่ซ้ำ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1806 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1571 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:778 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1806 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1747 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:821 msgid "Product short description." msgstr "คำอธิบายสินค้าอย่างสั้น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1801 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1566 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:773 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1801 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1742 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:816 msgid "Product description." msgstr "คำอธิบายสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1794 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1559 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:766 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1794 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1735 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:809 msgid "Catalog visibility." msgstr "การมองเห็นแค็ตตาล็อก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1781 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1546 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:753 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1781 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1722 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:796 msgid "Product status (post status)." msgstr "สถานะของสินค้า​ (สถานะของโพสท์)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1774 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1539 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:746 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:88 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1774 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1715 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:789 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/ProductVariations.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:71 msgid "Product type." msgstr "ประเภทของสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1768 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1527 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:734 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1768 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1703 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:777 msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone." msgstr "วันที่แก้ไขสินค้าครั้งสุดท้ายตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1762 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1515 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:724 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1762 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1691 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:767 msgid "The date the product was created, in the site's timezone." msgstr "วันที่สร้างสินค้าตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1755 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1508 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:717 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1755 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1684 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:760 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:82 msgid "Product URL." msgstr "URL สินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1750 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:712 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1750 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1679 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:755 msgid "Product slug." msgstr "Slug สินค้า" #. translators: %s: post type #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1694 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1438 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:456 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1694 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1614 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:464 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457 msgid "The %s has already been deleted." msgstr " %s ได้ถูกลบแล้ว" #. translators: %s: post type #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1656 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1387 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:512 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:435 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1656 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1563 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:512 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:443 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438 msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s." msgstr "ขออภัยคุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการลบ %s." #. translators: %s: attachment id #. translators: %s: image ID #. translators: %s: attachment ID #. translators: %s: image ID #. translators: %s: attachment id #. translators: %s: image ID #. translators: %s: attachment ID #. translators: %s: image ID #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:867 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:371 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Utilities/ImageAttachment.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:867 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Utilities/ImageAttachment.php:61 msgid "#%s is an invalid image ID." msgstr "#%s เป็นเลขไอดีรูปที่ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:100 msgid "Shipping class name." msgstr "ชื่อประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:557 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:885 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:557 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:885 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:125 msgid "Shows if the reviewer bought the product or not." msgstr "แสดงว่าผู้รีวิวเคยซื้อสินค้าหรือไม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:397 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:397 msgid "The product review cannot be deleted." msgstr "รีวิวสินค้า ไม่สามารถถูกลบได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:872 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:872 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:110 msgid "The content of the review." msgstr "เนื้อหารีวิว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:552 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:866 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:552 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:866 msgid "Reviewer email." msgstr "อีเมลผู้รีวิว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:547 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:861 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:547 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:861 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:104 msgid "Reviewer name." msgstr "ชื่อผู้รีวิว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:880 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:880 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:119 msgid "Review rating (0 to 5)." msgstr "คะแนนรีวิว ( 0 - 5 )" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:837 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:837 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:59 msgid "The date the review was created, in the site's timezone." msgstr "วันที่รีวิวถูกสร้าง ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:71 msgid "Email of the reviewer." msgstr "อีเมลของผู้ตรวจสอบ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:66 msgid "Name of the reviewer." msgstr "ชื่อผู้รีวิว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:386 msgid "The product review does not support trashing." msgstr "รีวิวสินค้า ไม่รองรับการย้ายไป ถังขยะ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:366 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:366 msgid "Invalid product review ID." msgstr "ID ความเห็นสินค้า ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:328 msgid "Updating product review failed." msgstr "ปรับปรุงรีวิวสินค้า ไม่สำเร็จ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:460 msgid "Creating product review failed." msgstr "เพิ่ม รีวิวสินค้า ไม่สำเร็จ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:61 msgid "Review content." msgstr "เนื้อหาผู้รีวิว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2515 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1963 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:924 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:683 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2515 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2139 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:924 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1219 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:703 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:64 msgid "Image alternative text." msgstr "คำอธิบายรูปภาพเพิ่มเติม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2510 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1958 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:919 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1166 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:678 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:244 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2510 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:919 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:698 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:59 msgid "Image name." msgstr "ชื่อรูป" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2166 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2498 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1940 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:901 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1148 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:660 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2166 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2498 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:901 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:680 msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone." msgstr "วันที่ภาพถูกแก้ไขครั้งล่าสุดตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:216 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:216 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:145 msgid "Image data." msgstr "ข้อมูลรูปภาพ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2492 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1928 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:889 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:648 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2492 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:889 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:668 msgid "The date the image was created, in the site's timezone." msgstr "วันที่ภาพถูกสร้างขึ้นมาตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2487 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1923 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:884 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:643 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:221 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2487 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2099 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:884 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:663 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ImageAttachmentSchema.php:32 msgid "Image ID." msgstr "ID รูป" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:209 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:209 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:138 msgid "Category archive display type." msgstr "ประเภทการแสดงผลของหมวดหมู่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:197 msgid "Menu order, used to custom sort the resource." msgstr "ลำดับเมนู ใช้เพื่อเรียงลำดับทรัพยากรแบบกำหนดเอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:498 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:523 msgid "Enable/Disable attribute archives." msgstr "เปิด/ปิด คลังเก็บคุณสมบัติ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:491 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:516 msgid "Default sort order." msgstr "ค่าเริ่มต้นในการจัดเรียง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:484 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:509 msgid "Type of attribute." msgstr "ประเภทคุณสมบัติ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:468 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2539 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1988 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2033 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:948 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1236 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:702 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:493 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2539 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2209 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:948 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:722 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:39 msgid "Attribute name." msgstr "ชื่อคุณสมบัติ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1579 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1653 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1579 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1769 msgid "Refund total." msgstr "จำนวนที่ขอคืนเงินทั้งหมด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1647 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1763 msgid "Refund reason." msgstr "เหตุผลการขอคืนเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1559 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1633 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1559 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1749 msgid "List of refunds." msgstr "รายการที่ขอคืนเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1550 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1598 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1550 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1714 msgid "Discount total tax." msgstr "ภาษีของส่วนลดทั้งหมด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1545 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1593 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1545 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1709 msgid "Discount total." msgstr "ส่วนลดทั้งหมด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1527 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1575 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1527 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1691 msgid "Coupons line data." msgstr "รายการคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1479 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1500 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1479 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1616 msgid "Tax status of fee." msgstr "สถานะภาษีของค่าธรรมเนียม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1474 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1474 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1611 msgid "Tax class of fee." msgstr "กลุ่มภาษีของค่าธรรมเนียม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1456 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1477 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1456 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1593 msgid "Fee lines data." msgstr "lines data ค่าธรรมเนียม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1409 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1399 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1409 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1515 msgid "Shipping method name." msgstr "ชื่อระบบการส่งสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1396 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1396 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1502 msgid "Shipping lines data." msgstr "ข้อมูลเส้นทางการส่งสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1387 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1351 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1387 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1467 msgid "Shipping tax total." msgstr "ภาษีการส่งสินค้าทั้งหมด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1345 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1461 msgid "Tax total (not including shipping taxes)." msgstr "รวมภาษี (ไม่รวมภาษีขนส่ง)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1469 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1469 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1606 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartFeeSchema.php:40 msgid "Fee name." msgstr "ชื่อของค่าธรรมเนียม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1414 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1404 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:464 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1414 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1520 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:464 msgid "Shipping method ID." msgstr "ไอดีของวิธีการส่งสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1339 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1455 msgid "Show if is a compound tax rate." msgstr "ให้แสดงถ้าเป็นอัตราภาษีแบบซับซ้อน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1369 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1333 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1369 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1449 msgid "Tax rate label." msgstr "ป้ายอัตราภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1321 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1357 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1437 msgid "Tax rate code." msgstr "รหัส อัตราภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1307 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1423 msgid "Tax lines data." msgstr "รายการภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1148 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1249 msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified." msgstr "MD5 ของสินค้าในตะกร้า เพื่อให้แน่ใจว่าคำสั่งซื้อไม่ถูกแก้ไข" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1225 msgid "The date the order was paid, in the site's timezone." msgstr "วันที่คำสั่งซื้อที่ได้รับชำระเงิน ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:986 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1087 msgid "Note left by customer during checkout." msgstr "ข้อความโดยลูกค้าเองระหว่างการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:870 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:971 msgid "Shows where the order was created." msgstr "แสดงผลเมื่อมีคำสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:980 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1081 msgid "User agent of the customer." msgstr "User Agent ของลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:974 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1075 msgid "Customer's IP address." msgstr "ที่อยู่ ไอพี ของลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1220 msgid "Unique transaction ID." msgstr "รหัสธุรกรรมที่ไม่ซ้ำกัน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1192 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1192 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1237 msgid "The date the order was completed, in the site's timezone." msgstr "วันที่สั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1662 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1778 msgid "" "Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce " "stock items." msgstr "" "ยืนยันว่าได้รับการชำระเงินจากคำสั่งซื้อเรียบร้อยแล้ว โดยจะเปลี่ยนสถานะคำสั่งซื้อเป็น " "กำลังเตรียมสินค้าเพื่อจัดส่ง และลดจำนวนสินค้าในคลังสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1212 msgid "Payment method title." msgstr "หัวข้อระบบการจ่ายเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1106 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1207 msgid "Payment method ID." msgstr "ไอดี ระบบการจ่ายเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:956 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1024 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1057 msgid "Sum of all taxes." msgstr "ภาษีรวม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:950 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1051 msgid "Grand total." msgstr "ทั้งหมด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1012 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:944 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1012 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1045 msgid "Sum of line item taxes only." msgstr "ผลรวมของภาษีเท่านั้น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1093 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1054 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1093 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateCustomer.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:103 msgid "Shipping address." msgstr "ที่อยู่สำหรับส่งสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1075 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1036 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1099 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1075 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1200 msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format." msgstr "รหัสประเทศในรูปแบบ ISO 3166-1 alpha-2" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1006 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:938 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1006 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1039 msgid "Total shipping tax amount for the order." msgstr "จำนวนภาษีค่าจัดส่งสำหรับคำสั่งซื้อนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1000 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:932 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1000 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1033 msgid "Total shipping amount for the order." msgstr "ค่าจัดส่งทั้งหมดสำหรับคำสั่งซื้อนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:994 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:926 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:994 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1027 msgid "Total discount tax amount for the order." msgstr "ภาษีส่วนลดทั้งหมดสำหรับคำสั่งซื้อนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:988 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:920 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:988 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1021 msgid "Total discount amount for the order." msgstr "ส่วนลดทั้งหมดสำหรับคำสั่งซื้อนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:991 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:87 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1092 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateCustomer.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CheckoutSchema.php:92 msgid "Billing address." msgstr "ที่อยู่สำหรับส่งใบเสร็จ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:982 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:968 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:982 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1069 msgid "User ID who owns the order. 0 for guests." msgstr "รหัส ID สำหรับเจ้าของคำสั่งซื้อ.0 สำหรับแขกผู้มาเยือน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:964 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:962 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:964 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1063 msgid "True the prices included tax during checkout." msgstr "แสดงผลถ้าราคารวมภาษีระหว่างชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:951 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:889 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:951 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:990 msgid "Currency the order was created with, in ISO format." msgstr "สกุลเงินของคำสั่งซื้อ ในรูปแบบ ISO" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:647 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:647 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1430 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:488 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1240 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1425 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1517 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:446 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1430 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1346 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1541 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1633 msgid "Line taxes." msgstr "ข้อมูลด้านภาษีมูลค่าเพิ่ม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:927 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:853 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:927 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:954 msgid "Parent order ID." msgstr "ID รายการหลัก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:718 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:723 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:718 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:824 msgid "Fee name is required." msgstr "ต้องระบุชื่อค่าธรรมเนียม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:607 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:708 msgid "Product ID or SKU is required." msgstr "ต้องการ Product ID หรือ SKU" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:475 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1311 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:475 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1311 msgid "Line item meta data." msgstr "meta data รายรายการ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:932 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:882 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:932 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:983 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:198 msgid "Order status." msgstr "สถานะคำสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:522 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1703 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:522 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1819 msgid "Number of decimal points to use in each resource." msgstr "จำนวนจุดทศนิยมที่จะใช้สำหรับแต่ละ resource" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:696 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:696 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1331 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:513 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:352 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:412 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1172 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1622 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2086 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:984 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:738 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1331 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:513 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:352 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:544 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1390 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1491 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1582 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1680 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1738 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2262 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:984 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1338 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:758 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:201 msgid "Meta value." msgstr "Meta value" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:690 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:690 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:489 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1325 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:489 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1325 msgid "Meta label." msgstr "Meta label" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:684 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:684 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:483 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1319 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:347 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:407 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:531 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1279 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1370 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1461 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1559 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1617 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2081 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:979 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1285 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:733 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:483 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1319 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:347 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:414 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:538 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1268 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1385 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1486 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1577 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1675 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1733 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2257 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:979 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1333 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:753 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartShippingRateSchema.php:195 msgid "Meta key." msgstr "Meta key" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:667 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:667 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1515 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:508 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1537 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1302 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1515 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:515 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1364 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1653 msgid "Tax subtotal." msgstr "ผลรวมย่อยภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:661 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:661 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1444 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1509 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:502 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1253 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1439 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1531 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1444 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1509 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:509 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1359 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1647 msgid "Tax total." msgstr "รวมภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:642 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:642 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:440 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1424 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:482 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1511 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:440 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1424 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:489 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1340 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1535 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1627 msgid "Line total tax (after discounts)." msgstr "อัตราภาษีรวม (หลังหักส่วนลด)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:637 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:637 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1272 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1485 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1414 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1506 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1272 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1485 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:483 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1335 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1530 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1622 msgid "Line total (after discounts)." msgstr "ยอดสุทธิ (ก่อนหักส่วนลด)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:945 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:858 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:945 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:959 msgid "Order number." msgstr "รหัสการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:655 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:655 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1363 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1438 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:496 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1433 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1525 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1363 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1438 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:503 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1443 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1549 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1641 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Taxes/Controller.php:157 msgid "Tax rate ID." msgstr "ID อัตราภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:378 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:361 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:385 msgid "Reason for refund." msgstr "เหตุผลสำหรับการคืนเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:373 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:380 msgid "Refund amount." msgstr "จำนวนเงินที่ขอคืน" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:632 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:632 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1267 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:477 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1329 msgid "Line subtotal tax (before discounts)." msgstr "ยอดรวมภาษี (ก่อนหักส่วนลด)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:627 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:627 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:422 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1262 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:464 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1218 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:422 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1262 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1324 msgid "Line subtotal (before discounts)." msgstr "ยอดรวม (ก่อนหักส่วนลด)" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:621 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:621 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:552 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1298 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:416 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:559 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1414 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:205 msgid "Product price." msgstr "ราคาสินค้า " #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:615 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:615 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:410 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:458 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:410 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:465 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1319 msgid "Tax class of product." msgstr "กลุ่มภาษีของสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:610 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:610 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:452 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:404 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1314 msgid "Quantity ordered." msgstr "จำนวนที่สั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:605 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:605 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:398 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1240 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:446 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1203 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:398 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1240 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:453 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1309 msgid "Variation ID, if applicable." msgstr "ID ของความแตกต่าง ในกรณีที่มี" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:588 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:588 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1745 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1498 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:707 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:382 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:380 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1745 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:441 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1674 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:750 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:382 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/CartItemSchema.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:60 msgid "Product name." msgstr "ชื่อสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:582 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:582 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1351 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1463 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:428 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1315 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1393 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1484 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1582 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:374 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1351 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1463 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:435 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1431 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1509 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1600 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1698 msgid "Item ID." msgstr "รหัสสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:366 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:420 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:366 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:427 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1281 msgid "Line items data." msgstr "รายการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:361 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:368 msgid "The date the order refund was created, in the site's timezone." msgstr "วันที่คำร้องขอคืนเงินถูกสร้าง ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:594 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:594 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:546 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:553 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1408 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:243 msgid "Product SKU." msgstr "รหัสสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:287 msgid "Order is invalid" msgstr "ใบสั่งซื้อไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:418 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:418 msgid "" "Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user " "will be notified)." msgstr "แสดง/ประกาศ ถ้าบันทึกนี้เกี่ยวกับข้อมูลลูกค้า​ (ลูกค้าจะได้รับการเตือน)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:413 msgid "Order note." msgstr "บันทึกใบสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:295 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:455 msgid "Webhooks do not support trashing." msgstr "Webhook ไม่สามารถลบได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:407 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:135 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:407 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:135 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:134 msgid "The date the order note was created, in the site's timezone." msgstr "วันที่ข้อความเพิ่มเติมถูกสร้าง ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #. translators: %s: post type #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1705 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:466 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1705 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:470 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1630 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:555 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:474 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467 msgid "The %s cannot be deleted." msgstr " %s ไม่สามารถลบได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:146 msgid "Order note content." msgstr "หมายเหตุ: " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:88 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:92 msgid "The order ID." msgstr "รหัสคำสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:910 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:910 msgid "Limit result set to resources with a specific email." msgstr "กำหนดการเข้าถึงข้อมูลเฉพาะอีเมลที่ระบุ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-core-functions.php:148 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:512 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:1075 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:268 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:301 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:127 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-core-functions.php:149 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:514 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:1084 msgid "Invalid order ID." msgstr "รหัสใบสั่งซื้อไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:786 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:213 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:786 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:213 msgid "List of shipping address data." msgstr "รายการที่อยู่สำหรับจัดส่งสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1086 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1047 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:779 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1086 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1148 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:206 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:263 msgid "Phone number." msgstr "หมายเลขโทรศัพท์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:768 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:831 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:240 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:768 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:831 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:240 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:258 msgid "ISO code of the country." msgstr "รหัส ISO สำหรับประเทศ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:763 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:826 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1070 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:298 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1031 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1094 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:266 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:763 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:826 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1070 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:298 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1132 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:266 msgid "Postal code." msgstr "รหัสไปรษณีย์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:758 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:821 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1065 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1026 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1089 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:248 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:758 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:821 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1065 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1127 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:248 msgid "ISO code or name of the state, province or district." msgstr "รหัส ISO หรือชื่อของรัฐ จังหวัด หรือ อำเภอ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:597 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:225 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1021 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1084 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:753 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:816 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1060 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:648 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:225 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243 msgid "City name." msgstr "ชื่อเมือง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:748 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:811 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1055 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:748 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:811 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1055 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1118 msgid "Address line 2." msgstr "ที่อยู่ บรรทัดที่ 2" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:743 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:806 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1050 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:743 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:806 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1050 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1113 msgid "Address line 1." msgstr "ที่อยู่ บรรทัดที่ 1" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1045 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1108 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1006 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1069 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:738 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:801 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1045 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1108 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:273 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1170 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:228 msgid "Company name." msgstr "ชื่อบริษัท" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:711 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:711 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:322 msgid "Total amount spent." msgstr "ค่าใช้จ่ายรวม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:705 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:705 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:316 msgid "Quantity of orders made by the customer." msgstr "จำนวนรายการสั่งซื้อสินค้าที่สร้างโดยลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:723 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:723 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:150 msgid "List of billing address data." msgstr "รายการที่อยู่สำหรับจัดส่งใบเสร็จ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:691 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:691 msgid "Last order ID." msgstr "รหัสคำสั่งซื้อล่าสุด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:685 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:685 msgid "Last order data." msgstr "ข้อมูลคำสั่งซื้อล่าสุด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:680 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:680 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:145 msgid "Customer password." msgstr "รหัสผ่านของลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:672 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:672 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:137 msgid "Customer login name." msgstr "ชื่อเข้าสู่ระบบของลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:664 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:57 msgid "Customer last name." msgstr "นามสกุลของลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:656 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/CartUpdateShipping.php:49 msgid "Customer first name." msgstr "ชื่อจริงของลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1670 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:877 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:527 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1895 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1846 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:769 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:920 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:205 msgid "File URL." msgstr "URL ของไฟล์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:67 msgid "New user password." msgstr "รหัสผู้ใช้ใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:62 msgid "New user username." msgstr "ชื่อ username ใหม่ของผู้ใช้งาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:58 msgid "New user email address." msgstr "อีเมล์ผู้ใช้ใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:141 msgid "File details." msgstr "รายละเอียดไฟล์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:123 msgid "Number of downloads remaining." msgstr "จำนวนดาวน์โหลดคงเหลือ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:105 msgid "Downloadable file name." msgstr "ชื่อไฟล์ที่ดาวน์โหลดได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:93 msgid "Downloadable product ID." msgstr "ID สินค้าที่ดาวน์โหลดได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:175 msgid "Download ID (MD5)." msgstr "ดาวน์โหลด ID (MD5)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:87 msgid "Download file URL." msgstr "URL ดาวน์โหลดไฟล์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:129 msgid "The date when download access expires, in the site's timezone." msgstr "วันสิ้นสุดสิทธิการดาวโหลด ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:939 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:864 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:939 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:965 msgid "Order key." msgstr "Order key" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:549 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:486 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:549 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:486 msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon." msgstr "รายชื่อ user IDs (หรือ email address ลูกค้า) ที่เคยใช้คูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:478 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:478 msgid "List of email addresses that can use this coupon." msgstr "รายการอีเมลที่สามารถใช้คูปองได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:536 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:473 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:536 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:473 msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon." msgstr "จำนวนการสั่งซื้อสูงสุดที่อนุญาตให้ใช้คูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:531 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:468 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:531 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:468 msgid "" "Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies." msgstr "จำนวนคำสั่งซื้อขั้นต่ำที่ต้องอยู่ในตะกร้าสินค้าก่อนที่จะใช้คูปองได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:525 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:462 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:525 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:462 msgid "" "If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices." msgstr "ถ้าใช่, คูปองนี้ จะไม่ถูกนำไปใช้กับสินค้าที่มีราคาขาย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:509 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:446 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:509 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:446 msgid "List of category IDs the coupon applies to." msgstr "แสดง ID หมวดหมู่ที่จะใช้คูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:517 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:517 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:454 msgid "List of category IDs the coupon does not apply to." msgstr "รายการ ID หมวดหมู่สินค้าที่คูปองไม่สามารถใช้ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:498 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:435 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:498 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:435 msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to." msgstr "จำนวนสินค้าสูงสุดในตะกร้าที่สามารถใช้คูปองได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:480 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:417 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:480 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:417 msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on." msgstr "รายการของ ID สินค้า ที่คูปองไม่สามารถใช้ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:409 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:409 msgid "List of product IDs the coupon can be used on." msgstr "รายการของ ID สินค้า ที่คูปองสามารถใช้ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:493 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:430 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:493 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:430 msgid "How many times the coupon can be used per customer." msgstr "คูปองใบนี้สามารถใช้ได้กี่ครั้งต่อลูกค้าหนึ่งคน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:397 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:397 msgid "Number of times the coupon has been used already." msgstr "จำนวนครั้งของคูปองถูกใช้ไปเรียบร้อยแล้ว." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:455 msgid "UTC DateTime when the coupon expires." msgstr "ช่วงเวลา UTC เมื่อคูปองหมดอายุ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:443 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:443 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:375 msgid "Determines the type of discount that will be applied." msgstr "กำหนดประเภทของส่วนลดที่จะประยุกต์ใช้งาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:438 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:382 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:438 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:382 msgid "Coupon description." msgstr "คำอธิบายคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:432 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:363 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:432 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:363 msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone." msgstr "วันของคูปองถูกปรับเปลี่ยนล่าสุด ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:351 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:351 msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone." msgstr "วันของคูปองถูกสร้างขึ้นแล้ว ตามเวลาท้องถิ่นของเว็บไซต์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:421 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1540 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:341 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1588 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:421 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1540 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:341 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1704 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Coupons/Controller.php:176 msgid "Coupon code." msgstr "รหัสคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:351 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:867 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:784 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:380 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:549 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:421 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:351 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:867 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:784 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:380 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:549 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:421 msgid "ID is invalid." msgstr "ไอดีไม่ถูกต้อง" #. translators: %s: post type #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:310 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:828 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:739 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:310 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:220 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:828 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:739 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:175 msgid "Cannot create existing %s." msgstr "ไม่สามารถสร้าง %s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:632 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:921 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:462 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:526 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1739 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:291 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:576 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:615 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:355 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:847 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1492 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:651 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:831 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:701 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:408 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:595 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:370 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductAttributesById.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductCategoriesById.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductsById.php:35 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/TermSchema.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:46 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:632 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:401 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:87 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:344 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:921 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:487 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attribute-terms-v1-controller.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-categories-v1-controller.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:526 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-shipping-classes-v1-controller.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1739 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-tags-v1-controller.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:297 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:627 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:226 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:615 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:362 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:948 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-categories-v2-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-reviews-v2-controller.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1668 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:651 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhook-deliveries-v2-controller.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-webhooks-v2-controller.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-categories-controller.php:103 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:831 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:744 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:423 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:594 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Stock/Controller.php:370 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductAttributesById.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductCategoriesById.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Routes/ProductsById.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductAttributeSchema.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductReviewSchema.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/ProductSchema.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Schemas/TermSchema.php:33 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "ตัวบ่งชี้เฉพาะสำหรับ object" #. translators: 1: last 4 digits #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-echeck.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-echeck.php:50 msgid "eCheck ending in %1$s" msgstr "eCheck จะสิ้นสุดใน %1$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:353 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:373 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:355 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-file.php:375 msgid "This method should not be called before plugins_loaded." msgstr "method นี้ไม่ควรถูกเรียกก่อน plugins_loaded" #. translators: %s: Site name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:188 msgid "Visit %s admin area:" msgstr "ไปหน้า %s แอดมิน:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:178 msgid "You have received the following WooCommerce log message:" msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:" msgstr[0] "ข้อความด้านล่างนี้ ได้รับจาก WooCommerce:" #. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry #. year #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/payment-tokens/class-wc-payment-token-cc.php:53 msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)" msgstr "%1$s ลงท้ายด้วย %2$s (หมดอายุ %3$s/%4$s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/log-handlers/class-wc-log-handler-email.php:157 msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message" msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages" msgstr[0] "[%1$s] %2$s: %3$s ข้อความจาก WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:639 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:639 msgid "You do not have permission to read the tax classes count" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการอ่านการนับกลุ่มภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:620 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:620 msgid "Could not delete the tax class" msgstr "ไม่สามารถลบกลุ่มภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:569 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:569 msgid "You do not have permission to create tax classes" msgstr "คุณไม่ได้รับการอนุญาตให้สร้างกลุ่มภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-tax-classes-v2-controller.php:94 msgid "Standard rate" msgstr "อัตรามาตรฐาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:526 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:526 msgid "You do not have permission to read tax classes" msgstr "คุณไม่ได้รับการอนุญาตให้อ่านกลุ่มภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:373 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:373 msgid "You do not have permission to read the taxes count" msgstr "คุณไม่ได้รับการอนุญาตให้อ่านการนับภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:351 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:351 msgid "Could not delete the tax rate" msgstr "ไม่สามารถลบอัตราภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:135 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:135 msgid "A tax rate with the provided ID could not be found" msgstr "ไม่พบอัตราภาษีจาก ID ที่กำหนด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3300 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3300 msgid "Could not delete the shipping class" msgstr "ไม่สามารถลบประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3294 msgid "You do not have permission to delete product shipping classes" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3269 msgid "Could not edit the shipping class" msgstr "ไม่สามารถแก้ไขประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3257 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3257 msgid "You do not have permission to edit product shipping classes" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3214 msgid "Product shipping class parent is invalid" msgstr "ประเภทการจัดส่งหลักไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3196 msgid "You do not have permission to create product shipping classes" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3158 msgid "A product shipping class with the provided ID could not be found" msgstr "ไม่พบประเภทการจัดส่งตามรหัสที่ระบุ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3147 msgid "Invalid product shipping class ID" msgstr "รหัสประเภทการจัดส่งไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3152 msgid "You do not have permission to read product shipping classes" msgstr "คุณไม่ได้รับการอนุญาตให้ดูประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2974 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2974 msgid "You do not have permission to delete product attribute terms" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการลบค่าคุณสมบัติของสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2817 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2817 msgid "A product attribute term with the provided ID could not be found" msgstr "ไม่พบสินค้าที่มีค่าคุณสมบัติจาก ID ที่กำหนด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2752 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2805 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2752 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2805 msgid "You do not have permission to read product attribute terms" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการอ่านเงื่อนไขคุณสมบัติของสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1053 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1053 msgid "Could not delete the tag" msgstr "ไม่สามารถลบป้ายกำกับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1024 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1024 msgid "Could not edit the tag" msgstr "ไม่สามารถแก้ไขแท็ก (tag)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1012 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1012 msgid "You do not have permission to edit product tags" msgstr "คุณไม่ได้รับการอนุญาตให้แก้ไขป้ายกำกับสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:964 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:964 msgid "You do not have permission to create product tags" msgstr "คุณไม่ได้รับการอนุญาตให้สร้างป้ายกำกับสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:929 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:929 msgid "A product tag with the provided ID could not be found" msgstr "ไม่พบป้ายกำกับสินค้าตามรหัสที่ระบุ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:918 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:918 msgid "Invalid product tag ID" msgstr "รหัสป้ายกำกับสินค้าไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:885 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:923 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:885 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:923 msgid "You do not have permission to read product tags" msgstr "คุณไม่ได้รับการอนุญาตให้ดูป้ายกำกับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:861 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:861 msgid "Could not delete the category" msgstr "ไม่สามารถลบหมวดหมู่ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:855 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:855 msgid "You do not have permission to delete product category" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะลบหมวดหมู่สินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:822 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:822 msgid "Could not edit the category" msgstr "ไม่สามารถแก้ไขหมวดหมู่ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:113 msgid "Consumer Secret is invalid." msgstr "Consumer Secret ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:792 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:792 msgid "You do not have permission to edit product categories" msgstr "คุณไม่ได้รับการอนุญาตให้แก้ไขหมวดหมู่สินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:732 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:732 msgid "Product category parent is invalid" msgstr "หมวดหมู่สินค้าหลักไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:712 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:712 msgid "You do not have permission to create product categories" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะสร้างหมวดหมู่สินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:449 msgid "Invalid webhook delivery." msgstr "Webhook delivery ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:265 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:265 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:265 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:265 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:388 msgid "Webhook topic must be valid." msgstr "หัวข้อ Webhook จะต้องใช้งานได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:441 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:441 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:441 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:441 msgid "Invalid webhook delivery ID." msgstr "รหัส Webhook delivery ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:276 msgid "" "Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://" msgstr "URL ของ Webhook delivery ต้องขึ้นต้นด้วย http:// or https://" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:323 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:323 msgid "Webhook topic is required and must be valid." msgstr "ต้องมีหัวข้อเรื่อง Webhook และต้องถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2199 msgid "Invalid product SKU" msgstr "รหัส SKU สินค้าไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:143 msgid "You do not have permission to read the webhooks count" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดู Webhooks count" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2712 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2712 msgid "Could not delete the attribute" msgstr "ไม่สามารถลบคุณสมบัติได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2135 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2690 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2135 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2690 msgid "You do not have permission to delete product attributes" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการลบคุณสมบัติสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2659 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2659 msgid "Could not edit the attribute" msgstr "ไม่สามารถแก้ไขคุณสมบัติได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2059 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2613 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2921 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2059 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2613 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2921 msgid "You do not have permission to edit product attributes" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการแก้ไขคุณสมบัติสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1974 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2527 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2855 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1974 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2527 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2855 msgid "You do not have permission to create product attributes" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการสร้างคุณสมบัติสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1947 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2500 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1947 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2500 msgid "" "Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by " "type must be any of these: %s" msgstr "" "ชนิดของคุณสมบัติสินค้า (order_by) ไม่ถูกต้อง - ชนิดของคุณสมบัติสินค้า (order_by) " "ควรเป็นแบบนี้ : %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1942 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1942 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2495 msgid "" "Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of " "these: %s" msgstr "ชนิดของคุณสมบัติสินค้าไม่ถูกต้อง - ชนิดของคุณสมบัติควรเป็นหนึ่งใน : %s" #. translators: %s: attribute slug #. translators: %s: slug being validated #. translators: %s: attribute slug #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1937 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:577 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-attribute-functions.php:494 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1937 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:615 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-attribute-functions.php:494 msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please." msgstr "Slug \"%s\" ถูกใช้งานแล้ว โปรดใช้ชื่ออื่น" #. translators: %s: attribute slug #. translators: %s: slug being validated #. translators: %s: attribute slug #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1935 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2488 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:575 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-attribute-functions.php:491 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1935 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2488 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:612 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-attribute-functions.php:491 msgid "" "Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please." msgstr "Slug \"%s\" ไม่ได้รับอนุญาต เพราะถูกจับจองสำหรับใชงานแล้ว กรุณาเปลี่ยนชื่อใหม่" #. translators: %s: attribute slug #. translators: %s: slug being validated #. translators: %s: attribute slug #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1933 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2486 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-attribute-functions.php:488 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1933 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2486 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:609 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-attribute-functions.php:488 msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please." msgstr "Slug \"%s\" ยาวเกินไป (สูงสุด 28 ตัวอักษร) กรุณาทำให้สั้นลง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:949 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:949 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1434 msgid "The SKU already exists on another product." msgstr "SKU นี้สินค้าอื่นใช้แล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1897 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2702 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2759 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2811 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2861 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2927 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2980 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1897 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2702 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2759 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2811 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2861 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2927 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2980 msgid "A product attribute with the provided ID could not be found" msgstr "ไม่พบคุณสมบัติสินค้าจาก ID ที่กำหนด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1882 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2435 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2800 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1882 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2435 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2800 msgid "Invalid product attribute ID" msgstr "ID ของคุณสมบัติสินค้าไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1841 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1887 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2440 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1841 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1887 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2440 msgid "You do not have permission to read product attributes" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการอ่านคุณสมบัติของสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:604 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:663 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:604 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:663 msgid "A product category with the provided ID could not be found" msgstr "ไม่พบรหัสหมวดหมู่สินค้าที่ให้มา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:593 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:652 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:593 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:652 msgid "Invalid product category ID" msgstr "รหัสหมวดหมู่สินค้าไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:560 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:598 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:619 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:657 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:560 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:598 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:619 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:657 msgid "You do not have permission to read product categories" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูประเภทสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:369 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:423 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:369 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:423 msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s" msgstr "ประเภทสินค้าไม่ถูกต้อง จะต้องเป็นค่า: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1686 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1747 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1731 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1792 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1686 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1747 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1731 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1792 msgid "The order refund ID provided is not associated with the order." msgstr "ไม่พบรหัสรายการคืนเงินที่ให้มา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1628 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1673 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:669 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1628 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1673 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:671 msgid "" "An error occurred while attempting to create the refund using the payment " "gateway API." msgstr "พบความผิดพลาดขณะทำรายการชำระเงินคืน ผ่าน Payment Gateway API" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1611 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1656 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1611 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1656 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:308 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:68 msgid "Cannot create order refund, please try again." msgstr "ไม่สามารถทำรายการชำระเงินคืนได้ กรุณาลองอีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1601 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1646 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1601 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1646 msgid "Refund amount must be positive." msgstr "จำนวนเงินที่ให้คืนต้องเป็นเลขจำนวนบวก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1512 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1674 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1735 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1557 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1719 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1780 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1512 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1674 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1735 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1557 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1719 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1780 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:202 msgid "Invalid order refund ID." msgstr "รหัสใบสั่งซื้อที่คืนเงินไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1599 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1644 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1599 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1644 msgid "Refund amount is required." msgstr "ต้องระบุจำนวนเงินที่ต้องการคืน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1586 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1631 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1586 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1631 msgid "You do not have permission to create order refunds" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างการคืนเงินของรายการสั่งซื้อนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1495 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1495 msgid "Permanently deleted order note" msgstr "ลบบันทึกของรายการสั่งซื้อนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1445 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1490 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1445 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1490 msgid "This order note cannot be deleted" msgstr "ไม่สามารถลบบันทึกของรายการสั่งซื้อนี้ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1519 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1681 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1742 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1726 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1787 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1519 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1681 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1742 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1726 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1787 msgid "An order refund with the provided ID could not be found." msgstr "ไม่พบรหัสการคืนเงินของรายการสั่งซื้อที่ให้มา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1361 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1361 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:86 msgid "Cannot create order note, please try again." msgstr "ไม่สามารถสร้างบันทึกใบสั่งซื้อ, โปรดลองอีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1374 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1438 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1483 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1374 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1438 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1483 msgid "The order note ID provided is not associated with the order" msgstr "รหัสบันทึกของรายการสั่งซื้อที่ให้มาไม่ตรงกับรายการสั่งซื้อนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1307 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1352 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1307 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1352 msgid "Order note is required" msgstr "ต้องกรอกบันทึกรายการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1337 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1292 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1337 msgid "You do not have permission to create order notes" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างบันทึกของรายการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1369 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1433 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1414 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1478 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1369 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1433 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1414 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1478 msgid "An order note with the provided ID could not be found" msgstr "ไม่พบรหัสบันทึกของรายการสั่งซื้อที่ให้มา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1230 msgid "Cannot update coupon, try again." msgstr "ไม่สามารถอัปเดทคูปองได้, ลองใหม่อีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1179 msgid "Cannot update fee, try again." msgstr "ไม่สามารถอัปเดทค่าธรรมเนียม, ลองอีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1094 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1139 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1094 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1139 msgid "Fee tax class is required when fee is taxable." msgstr "จำเป็นต้องระบุกลุ่มภาษีค่าธรรมเนียม เมื่อค่าธรรมเนียมต้องเสียภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:741 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:747 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:741 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:848 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:60 msgid "Coupon code is required." msgstr "ต้องการรหัสคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1152 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1197 msgid "Coupon discount total must be a positive amount." msgstr "ผลรวมคูปองส่วนลดต้องเป็นเลขจำนวนบวก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1362 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1297 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1407 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1471 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1362 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1297 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1407 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1471 msgid "Invalid order note ID" msgstr "รหัสบันทึกของรายการสั่งซื้อไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1063 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1108 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1063 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1108 msgid "Cannot update shipping method, try again." msgstr "ไม่สามารถอัปเดทวิธีการจัดส่ง, กรุณาลองอีกครั้ง." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1029 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1074 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1029 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1074 msgid "Shipping total must be a positive amount." msgstr "การจัดส่งทั้งหมดต้องเป็นจำนวนเต็มบวก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:953 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:998 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:953 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:998 msgid "Cannot create line item, try again." msgstr "ไม่สามารถสร้าง line item, ลองอีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:910 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:954 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:910 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:954 msgid "Product quantity is required." msgstr "ต้องระบุจำนวนสินค้า." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:905 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:949 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:905 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:949 msgid "Product quantity must be a positive float." msgstr "จำนวนสินค้าต้องเป็นจำนวนบวก (Positive Float)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:900 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:944 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:900 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:944 msgid "Product is invalid." msgstr "สินค้าไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1036 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1081 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:695 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:699 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1036 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1081 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:695 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:800 msgid "Shipping method ID is required." msgstr "ต้องระบุ ID วิธีการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1083 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1083 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1128 msgid "Fee title is required" msgstr "ต้องระบุหัวข้อค่าธรรมเนียม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:890 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:934 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:890 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:934 msgid "The product variation is invalid" msgstr "รูปแบบสินค้าไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:844 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:888 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:779 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:784 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:844 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:888 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:779 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:885 msgid "Order item ID provided is not associated with order." msgstr "เลขที่รายการสั่งซื้อที่ให้มาไม่เกี่ยวโยงกับการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:875 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:919 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:875 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:919 msgid "Product ID provided does not match this line item" msgstr "รหัสสินค้าที่ให้มาไม่ตรงกับรายการ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:865 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:909 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:865 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:909 msgid "Product ID or SKU is required" msgstr "ต้องการ ID ของสินค้า หรือ SKU ของสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:432 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:472 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:432 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:472 msgid "Payment method ID and title are required" msgstr "ต้องการรหัสวิธีการชำระเงิน และหัวข้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:448 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:600 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:488 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:637 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:448 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:600 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:488 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:637 msgid "Provided order currency is invalid." msgstr "สกุลเงินในรายการสั่งซื้อไม่ถูกต้อง" #. translators: %s: items limit #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:792 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1783 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2257 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:782 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1828 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3049 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:465 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:792 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1783 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2257 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:529 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:782 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1828 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3049 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:465 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-controller.php:197 msgid "Unable to accept more than %s items for this request." msgstr "ไม่สามารถยอมรับรายการที่มากกว่า %s สำหรับการขอนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:398 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:433 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:398 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:433 msgid "Cannot create order: %s" msgstr "ไม่สามารถสร้างรายการสั่งซื้อ %s ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:211 msgid "Invalid customer email" msgstr "อีเมลลูกค้าไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:784 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1775 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:774 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1820 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3041 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:457 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:784 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1775 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:521 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:774 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1820 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3041 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:457 msgid "No %1$s data specified to create/edit %1$s" msgstr "ไม่มีข้อมูลเฉพาะของ %1$s สำหรับการสร้าง/แก้ไข %1$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:358 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:348 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:356 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:358 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:348 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:356 msgid "Failed to update coupon" msgstr "การอัปเดทคูปองล้มเหลว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:404 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:504 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1344 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1658 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:323 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2051 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1389 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1703 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:377 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:784 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1004 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2605 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2913 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:324 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:404 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:504 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1344 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1658 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:323 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:2051 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:322 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:542 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1389 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1703 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:377 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:784 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:1004 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2605 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2913 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:242 msgid "No %1$s data specified to edit %1$s" msgstr "ไม่มีข้อมูลเฉพาะของ %1$s สำหรับการแก้ไข %1$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:261 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:365 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:259 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:363 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:261 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:365 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:259 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:363 msgid "Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s" msgstr "ประเภทของคูปองไม่ถูกต้อง - คูปองนี้จะต้องเป็นประเภทใดประเภทหนึ่ง: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:319 msgid "Unsupported request method" msgstr "ไม่สนับสนุนวิธีการ Request" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-server.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-server.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-server.php:164 msgid "Invalid authentication method" msgstr "วิธีการพิสูจน์ตัวตนไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:315 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:374 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:376 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:315 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:374 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:376 msgid "The customer cannot be deleted" msgstr "ไม่สามารถลบลูกค้าได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:374 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:372 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:374 msgid "Permanently deleted customer" msgstr "ลบลูกค้าถาวร" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:464 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:523 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:464 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:523 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:388 msgid "Permanently deleted %s" msgstr "ลบ %s แบบถาวรแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:323 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:382 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:514 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2987 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:384 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:323 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:382 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:514 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2987 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:384 msgid "This %s cannot be deleted" msgstr " %s ไม่สามารถลบได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:349 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:365 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1285 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1579 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1967 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:400 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1624 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:707 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:959 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2520 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2848 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:349 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:365 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1285 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1579 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:1967 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:350 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:400 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1624 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:707 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:959 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2520 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:2848 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:3191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-taxes.php:564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:171 msgid "No %1$s data specified to create %1$s" msgstr "ไม่มีข้อมูลเฉพาะของ %1$s สำหรับการสร้าง %1$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:87 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:87 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:113 msgid "Invalid %s" msgstr " %s ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-resource.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-resource.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-webhooks.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-resource.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-webhooks.php:476 msgid "Invalid %s ID" msgstr "รหัส %s ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:234 msgid "You do not have permission to read the products count" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูจำนวนสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-orders.php:255 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-orders.php:255 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:336 msgid "You do not have permission to read the orders count" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูจำนวนรายการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-json-handler.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-json-handler.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-json-handler.php:54 msgid "JSONP support is disabled on this site" msgstr "JSONP support is disabled on this site" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:734 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:724 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:734 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:724 msgid "You do not have permission to read this customer" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูสมาชิกท่านนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:441 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:726 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:716 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:441 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:726 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:716 msgid "Invalid customer" msgstr "ลูกค้าไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:719 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:709 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:434 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:719 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:709 msgid "Invalid customer ID" msgstr "รหัสลูกค้าไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-customers.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-customers.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-customers.php:232 msgid "You do not have permission to read the customers count" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์จะเห็นจำนวนลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:161 msgid "You do not have permission to read the coupons count" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะเห็นจำนวนคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-orders-controller.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:535 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:423 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:532 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-orders-controller.php:249 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:388 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:535 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:423 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:633 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-orders-controller.php:189 msgid "Customer ID is invalid." msgstr "Customer ID ไม่ถูกต้อง." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:271 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:271 msgid "The coupon code cannot be empty." msgstr "รหัสคูปองไม่สามารถปล่อยว่างได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:108 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:108 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:108 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:108 msgid "Consumer secret is missing." msgstr "รหัสลับของลูกค้าสูญหาย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:92 msgid "Consumer key is missing." msgstr "รหัสลูกค้าสูญหาย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-coupons.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:117 msgid "Invalid coupon ID" msgstr "รหัสคูปองไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:286 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/class-wc-rest-legacy-coupons-controller.php:129 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-coupons.php:344 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-coupons.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:269 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:286 msgid "The coupon code already exists" msgstr "รหัสคูปองนี้มีอยู่แล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:198 msgid "API user is invalid" msgstr "API ผู้ใช้ ไม่ถูกต้อง" #. translators: %s: parameter name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:148 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:148 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:143 msgid "%s parameter is missing" msgstr "พารามิเตอร์ %s ตัวยังไม่ถูกใส่" #. translators: %s: image URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:635 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:635 msgid "Unable to use image \"%s\"." msgstr "ไม่สามารถใช้ภาพนี้ได้ \"%s\"." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1097 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1104 msgid "No matching product exists to update." msgstr "ไม่พบสินค้าที่จะอับเดท" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1085 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1092 msgid "A product with this SKU already exists." msgstr "มีสินค้าที่ใช้ SKU นี้อยู่แล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1073 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1080 msgid "A product with this ID already exists." msgstr "สินค้าตามไอดีนี้ยังคงมีอยู่" #. translators: %s: product SKU #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1025 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1032 msgid "SKU %s" msgstr "รหัสสินค้า %s" #. translators: %d: product ID #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1021 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1028 msgid "ID %d" msgstr "ID %d" #. translators: %s: image URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:626 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:626 msgid "Not able to attach \"%s\"." msgstr "ไม่สามารถแนบ \"%s\"." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:454 msgid "" "Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet." msgstr "ไม่สามารถนำเข้ารูปแบบสินค้าได้ : ไม่พบ ID ต้นแบบหรือยังไม่มีต้นแบบอยู่ในระบบ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:171 msgid "Sandbox API signature" msgstr "Sandbox API signature" #. translators: %d: product ID #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:204 msgid "Invalid product ID %d." msgstr "รหัสสินค้า %d ไม่ถูกต้อง." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:179 msgid "Invalid product type." msgstr "ประเภทสินค้าไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:171 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:163 msgid "Sandbox API password" msgstr "รหัสผ่าน Sandbox API" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:163 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:155 msgid "Sandbox API username" msgstr "ชื่อผู้ใช้ Sandbox API" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:147 msgid "Live API signature" msgstr "Live API signature" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:139 msgid "Live API password" msgstr "ชื่อผู้ใช้ Live API" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:139 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:131 msgid "Live API username" msgstr "ชื่อผู้ใช้ Live API" #. translators: %s: URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:136 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:128 msgid "" "Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how " "to access your PayPal API Credentials." msgstr "" "ใส่ข้อมูลประจำตัว PayPal API ของคุณเพื่อทำการคืนเงินผ่าน PayPal ต่อ " "เรียนรู้วิธีเข้าถึงข้อมูลประจำตัว PayPal API ของคุณ ที่นี่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:149 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:149 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:173 msgid "Get your API credentials from PayPal." msgstr "รับ API credentials ของคุณจาก Paypal" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:133 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:125 msgid "API credentials" msgstr "API Credentials" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:117 msgid "Image url" msgstr "url ของภาพ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:117 msgid "Page style" msgstr "รูปแบบหน้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:108 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:108 msgid "" "Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment " "only." msgstr "เลือกว่าคุณต้องการที่จะ ตัดเงินจาก Paypal ลูกค้าทันที หรือ อนุมัติการตัดเงิน เท่านั้น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:105 msgid "Payment action" msgstr "การชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:101 msgid "" "PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we " "recommend keeping it disabled)." msgstr "" "PayPal จะตรวจยืนยันที่อยู่ ดังนั้น การตั้งค่านี้สามารถทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้ " "(เราขอแนะนำให้ปิดการใช้งานไว้)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:100 msgid "" "Enable \"address_override\" to prevent address information from being " "changed." msgstr "เปิดใช้งาน \"address_override\" เพื่อป้องกันการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่อยู่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:98 msgid "Address override" msgstr "แทนที่ที่อยู่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:93 msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing." msgstr "ส่งรายละเอียดการจัดส่งไปยัง Paypal แทนที่ที่อยู่สั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:86 msgid "" "Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal " "account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not " "allow orders with the same invoice number." msgstr "" "โปรดใส่คำนำหน้าสำหรับหมายเลขใบแจ้งหนี้ หากคุณใช้บัญชี PayPal ของคุณกับหลายๆ ร้าน " "โปรดแน่ใจว่าคำนำหน้านี้ต่างกัน เนื่องจาก PayPal " "จะไม่ยอมให้มีการสั่งซื้อด้วยหมายเลขใบแจ้งหนี้เดียวกัน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:84 msgid "Invoice prefix" msgstr "คำนำหน้า ใบแจ้งหนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:78 msgid "" "Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings " "> My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token " "here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal " "IPN." msgstr "" "เปิดแบบตัวเลือก “กาโอนย้ายข้อมูลการชำระเงิน” (โปรไฟล์ > โปรไฟล์และการตั้งค่า > " "เครื่องมือการขายของฉัน > การกำหนดค่าเว็บไซต์) จากนั้นคัดลอกโทเคนอัตลักษณ์ของคุณที่นี่ " "วิธีนี้จะทำให้มีการตรวจยืนยันการชำระเงินโดยไม่ต้องมี PayPal IPN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:76 msgid "PayPal identity token" msgstr "PayPal Identity Token" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:70 msgid "" "If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input " "your main receiver email for your PayPal account here. This is used to " "validate IPN requests." msgstr "" "ถ้าอีเมล PayPal หลักของคุณแตกต่างจาก อีเมล PayPal ด้านบน ให้ใส่อีเมลหลักสำหรับบัญชี " "PayPal ของคุณที่นี่ เพื่อใช้ในการตรวจสอบการร้องขอ IPN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:65 msgid "" "Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, " "chargebacks and cancellations." msgstr "" "ส่งการแจ้งเตือนเมื่อ IPN นั้นได้รับจาก Paypal ในสถานะ refund, chargeback, และ " "cancellation" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:68 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:68 msgid "Receiver email" msgstr "อีเมลของผู้รับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:63 msgid "Enable IPN email notifications" msgstr "Enable การแจ้งเตือนอีเมลผ่าน IPN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:61 msgid "IPN Email Notifications" msgstr "การแจ้งเตือนอีเมลผ่าน IPN" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:55 msgid "Enable logging" msgstr "เปิดใช้งาน logging" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payment-gateway-wcpay.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:53 msgid "Debug log" msgstr "Debug Log" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:40 msgid "Advanced options" msgstr "ตัวเลือกระดับสูง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:47 msgid "Enable PayPal sandbox" msgstr "เปิดใช้งาน PayPal Sandbox" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:45 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:45 msgid "PayPal sandbox" msgstr "PayPal Sandbox" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:34 msgid "" "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take " "payment." msgstr "กรุณาใส่อีเมลที่ใช้กับ Paypal ของคุณ ซึ่งจะถูกใช้รับชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:32 msgid "PayPal email" msgstr "อีเมล PayPal" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:29 msgid "" "Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal " "account." msgstr "ชำระเงินผ่านบัญชี PayPal" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:28 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "ส่วนควบคุมคำอธิบายแก่ผู้ใช้ระหว่างขั้นตอนการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:14 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:14 msgid "Enable PayPal Standard" msgstr "เปิดใช้งาน PayPal แบบมาตรฐาน" #. translators: %s: shipping method label. #. translators: %s: Order shipping method #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:293 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:294 msgid "Shipping via %s" msgstr "ส่งสินค้า ผ่าน %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:124 msgid "PDT payment completed" msgstr "การส่งข้อมูลการจ่ายเงินไปยัง PayPal เสร็จสมบูรณ์แล้ว" #. translators: 1: Payment amount #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:114 msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)." msgstr "มีข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ : จำนวนเงิน PayPal ไม่ตรงกัน (amt %s)" #. translators: %s: order link. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:334 msgid "Reversal cancelled for order #%s" msgstr "ยกเลิกการขอคืนในคำสั่งซื้อเลขที่ #%s" #. translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:321 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:321 msgid "" "Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: " "%2$s" msgstr "" "คำสั่งซื้อ: #%1$s เปลี่ยนเป็นสถานะรอยืนยันการชำระเงิน - รหัสเหตุผลจาก PayPal เลขที่: %2$s" #. translators: %s: order link. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:319 msgid "Payment for order %s reversed" msgstr "การชำระเงินถูกดึงกลับในคำสั่งซื้อ %s" #. translators: %s: order link. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:300 msgid "Payment for order %s refunded" msgstr "การจ่ายเงินสำหรับคำสั่งซื้อสินค้า %s ถูกคืนเงินแล้ว" #. translators: %s: payment status. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:315 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:237 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:296 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:315 msgid "Payment %s via IPN." msgstr "ชำระเงิน %s ผ่านบริการแจ้งทันทีที่ได้รับเงิน(IPN)" #. translators: %s: pending reason. #. translators: 1: Pending reason #. translators: %s: pending reason. #. translators: 1: Pending reason #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:131 msgid "Payment pending (%s)." msgstr "รอตรวจสอบการชำระเงิน: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:208 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:208 msgid "IPN payment completed" msgstr "การชำระเงินผ่าน Paypal IPN สำเร็จแล้ว" #. translators: %s: email address . #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:176 msgid "" "Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)." msgstr "Validation ผิดพลาด: PayPal IPN response มาจากอีเมลอื่น (%s)." #. translators: %s: Amount. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:159 msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)." msgstr "การตรวจสอบผิดพลาด: จำนวนยอดเงิน Paypal ไม่ตรงกัน (gross %s)." #. translators: %s: currency code. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:143 msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)." msgstr "Validation ผิดพลาด: สกุลเงิน Paypal ไม่ตรงกัน (รหัส %s)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:375 msgid "Refund failed." msgstr "การคืนเงินล้มเหลว" #. translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:69 msgid "" "SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the PayPal Sandbox Testing Guide for more details." msgstr "" "SANDBOX ENABLED คุณสามารถใช้บัญชี sandbox testing เท่านั้น สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมดูได้ที่ " "PayPal Sandbox Testing Guide" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:286 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:286 msgid "Gateway disabled" msgstr "ปิดใช้งานเกตเวย์แล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:162 msgid "What is PayPal?" msgstr " PayPal คืออะไร?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:159 msgid "PayPal acceptance mark" msgstr "เครื่องหมายการยอมรับ Paypal" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:245 msgid "%1$s (#%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:44 msgid "Proceed to PayPal" msgstr "ดำเนินการต่อด้วย PayPal" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:326 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:326 msgid "Payment to be made upon delivery." msgstr "ชำระเงินที่จะถูกทำขึ้นเมื่อจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:111 msgid "Accept COD if the order is virtual" msgstr "ยอมรับ COD ถ้ารายการสั่งซื้อเป็นการสั่งซื้อเสมือน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:110 msgid "Accept for virtual orders" msgstr "ยอมรับการสั่งซื้อจำลอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:106 msgid "Select shipping methods" msgstr "เลือกวิธีการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:102 msgid "" "If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to " "enable for all methods." msgstr "" "ถ้า COD สามารถใช้ได้เพียงวิธีการนี้เท่านั้น, ให้ตั้งค่าที่นี่ ถ้าต้องการใช้สำหรับทุกวิธีการให้ปล่อยว่างไว้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:97 msgid "Enable for shipping methods" msgstr "เปิดการใช้งานวิธีการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:92 msgid "Instructions that will be added to the thank you page." msgstr "ขั้นตอนที่จะถูกเพิ่มลงในหน้าขอบคุณ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:93 msgid "Pay with cash upon delivery." msgstr "ชำระเงินเมื่อรับสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:85 msgid "Payment method description that the customer will see on your website." msgstr "รายละเอียดวิธีการชำระเงินที่ลูกค้าจะเห็นบนเว็บไซต์ของคุณ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:122 msgctxt "Check payment method" msgid "Awaiting check payment" msgstr "รอตรวจสอบการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:59 msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery." msgstr "ลูกค้าของคุณต้องจ่ายด้วยเงินสด (หรือด้วยวิธีอื่นๆ) เมื่อได้รับของหรือไม่?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:61 msgid "Card code" msgstr "รหัสบัตร" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:72 msgid "MM / YY" msgstr "MM / YY" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/class-wc-payment-gateway-cc.php:71 msgid "Expiry (MM/YY)" msgstr "วันหมดอายุ (MM/YY)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:74 msgid "" "Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / " "County, Store Postcode." msgstr "กรุณาส่งเช็คของคุณมาที่ ชื่อร้าน, ที่อยู่ร้านเช่น ถนน ตำบล อำเภอ/เขต จังหวัด รหัสไปรษณีย์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:32 msgid "" "Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful " "to test purchases." msgstr "รับชำระเงินด้วยตนเองผ่านการตรวจสอบ. เกตเวย์ออฟไลน์นี้ใช้เพื่อทดสอบการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:60 msgid "Enable check payments" msgstr "เปิดใช้การชำระเงินด้วยเช็ค" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:430 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:430 msgid "Branch code" msgstr "รหัสสาขา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:132 msgid "Account details:" msgstr "รายละเอียดบัญชี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:415 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:420 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:415 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:420 msgid "Bank code" msgstr "รหัสธนาคาร" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:410 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:410 msgid "Branch sort" msgstr "เรียงลำดับสาขา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:405 msgid "IFSC" msgstr "IFSC" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:400 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:400 msgid "Bank transit number" msgstr "หมายเลขบัญชีที่โอนเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:395 msgid "BSB" msgstr "BSB" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:364 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:364 msgid "Awaiting BACS payment" msgstr "กำลังรอชำระเงินโดยการโอนเงินทางธนาคาร" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:328 msgid "BIC" msgstr "BIC" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:346 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:346 msgid "Our bank details" msgstr "ข้อมูลบัญชีธนาคาร" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169 msgid "Remove selected account(s)" msgstr "ลบบัญชีที่เลือก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:128 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:290 msgid "Sort code" msgstr "สาขา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:80 msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails." msgstr "ขั้นตอนการชำระเงินจะถูกเพิ่มลงในหน้าขอบคุณและอีเมล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:90 msgid "Instructions" msgstr "ขั้นตอน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:98 msgid "" "Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID " "as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds " "have cleared in our account." msgstr "" "ชำระเงินโดยการโอนเงินเข้าบัญชีธนาคาร โดยหลังการชำระเงิน " "กรุณาส่งหลักฐานยืนยันพร้อมเลขที่ใบสั่งซื้อ เพื่อดำเนินการส่งของต่อไป" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:78 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "คำอธิบายวิธีการชำระเงินซึ่งลูกค้าจะมองเห็นเมื่อทำการสั่งซื้อสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:84 msgid "Enable bank transfer" msgstr "เปิดใช้การโอนเงินทางธนาคาร" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:16 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:66 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:16 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/free-shipping/class-wc-shipping-free-shipping.php:85 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:82 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "สิ่งนี้ควบคุมหัวเรื่องที่ลูกค้าจะเห็นระหว่างกระบวนการสั่งซื้อสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:91 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:91 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:160 msgid "Direct bank transfer" msgstr "โอนเงินเข้าบัญชีธนาคาร" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:1060 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:1075 msgid "Are you sure you want to delete this template file?" msgstr "แน่ใจแล้วใช่ไหม ว่าจะลบไฟล์ Template นี้ทิ้ง?" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:1049 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:1061 msgid "Hide template" msgstr "ซ่อน Template" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:1048 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:1060 msgid "View template" msgstr "ดู Template" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:1024 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:1036 msgid "File was not found." msgstr "หาไฟล์ไม่พบ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:1010 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:1022 msgid "Copy file to theme" msgstr "คัดลอกไฟล์ไปยัง Theme" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:913 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:925 msgid "Return to emails" msgstr "กลับไปที่อีเมล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:65 msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}" msgstr "[{site_title}] คำสั่งซื้อใหม่ #{order_number}" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:971 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:983 msgid "Delete template file" msgstr "ลบไฟล์ Template" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:947 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:959 msgid "Plain text template" msgstr "Template ข้อความเปล่า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:946 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:958 msgid "HTML template" msgstr "HTML Template" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:865 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:877 msgid "Template file deleted from theme." msgstr "ไฟล์ Template ถูกลบออกจาก Theme" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:834 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:846 msgid "Template file copied to theme." msgstr "ไฟล์ Template ถูกคัดลอกไปยัง Theme" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:787 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:799 msgid "Could not write to template file." msgstr "ไม่สามารถเขียนไฟล์ Template" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:722 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:734 msgid "Multipart" msgstr "หลายส่วน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:32 msgid "" "New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is " "received." msgstr "เมื่อมีคำสั่งซื้อใหม่ อีเมลคำสั่งซื้อจะถูกส่งไปยังผู้รับที่ได้เลือกไว้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:58 msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed" msgstr "[{site_title}] คำสั่งซื้อล้มเหลว #{order_number}" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:63 msgid "" "Customer \"reset password\" emails are sent when customers reset their " "passwords." msgstr "เมื่อลูกค้าต้องการรีเซ็ตรหัสผ่าน อีเมลสำหรับ \"รีเซ็ตรหัสผ่าน\" จะถูกส่งออกไป" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:271 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:271 msgid "Partial refund email heading" msgstr "หัวข้ออีเมลในการคืนเงินบางส่วน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:263 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:263 msgid "Full refund email heading" msgstr "หัวข้ออีเมลในการคืนเงินเต็มจำนวน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:255 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:255 msgid "Partial refund subject" msgstr "เรื่องในการขอคืนเงินเต็มบางส่วน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:247 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:247 msgid "Full refund subject" msgstr "เรื่องในการขอคืนเงินเต็มจำนวน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:74 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:74 msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been refunded" msgstr "[{site_title}] คืนเงินเรียบร้อยแล้ว {order_date}" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:47 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:47 msgid "" "Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded." msgstr "อีเมลขอคืนเงินจะส่งไปหาลูกค้าเมื่อระบบบันทึกว่ารายการสั่งซื้อของพวกเขาได้รับเงินคืนแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:72 msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded" msgstr "[{site_title}] คืนเงินบางส่วนแล้ว {order_date}" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:34 msgid "" "This is an order notification sent to customers containing order details " "after payment." msgstr "" "การแจ้งเตือนรายการสั่งซื้อนี้ถูกส่งไปยังลูกค้า ประกอบไปด้วยรายละเอียดการสั่งซื้อหลังจากชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:59 msgid "Your {site_title} order has been received!" msgstr "[{site_title}] ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:33 msgid "" "This is an order notification sent to customers containing order details " "after an order is placed on-hold." msgstr "" "เป็นการแจ้งรายละเอียดคำสั่งซื้อให้ลูกค้า หลังจากคำสั่งซื้ออยู่ในสถานะ \"รอยืนยันการชำระเงิน\"" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-processing-order.php:69 msgid "Thank you for your order" msgstr "ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:32 msgid "Order on-hold" msgstr "รอยืนยันการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:72 msgid "A note has been added to your order" msgstr "บันทึกเพิ่มเติมสำหรับการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:62 msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}" msgstr "[{site_title}] บันทึกเพิ่มเติม {order_date}" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-note.php:40 msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order." msgstr "อีเมลบันทึกเพิ่มเติของลูกค้าจะถูกส่งเมื่อคุณเพิ่มบันทึกลงในรายการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:76 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:76 msgid "Your {site_title} account has been created!" msgstr "[{site_title}] มีคนสมัครสมาชิกใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:86 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:86 msgid "Welcome to {site_title}" msgstr "ยินดีต้อนรับเข้าสู่ {site_title}" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:61 msgid "" "Customer \"new account\" emails are sent to the customer when a customer " "signs up via checkout or account pages." msgstr "" "อีเมลสำหรับ \"บัญชีใหม่\" " "ของลูกค้าจะถูกส่งไปยังลูกค้าเมื่อลูกค้าสมัครสมาชิกผ่านหน้าชำระเงินหรือหน้าบัญชี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:207 msgid "Subject (paid)" msgstr "หัวข้อ (จ่ายแล้ว)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:215 msgid "Email heading (paid)" msgstr "หัวข้ออีเมล (ชำระแล้ว)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:58 msgid "Your latest {site_title} invoice" msgstr "[{site_title}] ใบแจ้งหนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:73 msgid "Your invoice for order #{order_number}" msgstr "ใบแจ้งหนี้ของคุณสำหรับรายการสั่งซื้อ #{order_number}" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:33 msgid "" "Customer invoice emails can be sent to customers containing their order " "information and payment links." msgstr "" "อีเมลใบสั่งซื้อสินค้าของลูกค้าจะถูกส่งไปยังลูกค้า " "ซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับรายการสั่งซื้อสินค้าและลิงก์การชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:32 msgid "Customer invoice / Order details" msgstr "ใบแจ้งหนี้ของลูกค้า / รายละเอียดการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:82 msgid "Your {site_title} order is now complete" msgstr "[{site_title}] ดำเนินการตามคำสั่งซื้อเรียบร้อยแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:33 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:33 msgid "" "Order complete emails are sent to customers when their orders are marked " "completed and usually indicate that their orders have been shipped." msgstr "" "อีเมลทำการรายสั่งซื้อสำเร็จจะส่งไปหาลูกค้าเมื่อรายการสั่งซื้อของพวกเขาถูกบันทึกว่าทำเสร็จแล้ว " "และมักจะระบุว่าสินค้าที่พวกเขาซื้อได้ถูกจัดส่งแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:192 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:693 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:207 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:705 msgid "Text to appear below the main email content." msgstr "ข้อความจะปรากฏใต้เนื้อหาหลักของอีเมล" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:202 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:703 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:197 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:290 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:715 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "เลือกรูปแบบของอีเมลที่ต้องการส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:701 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:713 msgid "Email type" msgstr "ประเภทอีเมล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:684 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:176 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:696 msgid "Email heading" msgstr "ส่วนหัวของอีเมล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:59 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:59 msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled" msgstr "[{site_title}] ยกเลิกคำสั่งซื้อ #{order_number}" #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/compat/subscriptions/class-wc-payments-email-failed-renewal-authentication.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:672 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:243 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:684 msgid "Enable this email notification" msgstr "เปิดการแจ้งเตือนทางอีเมล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:160 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email.php:670 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:12 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-new-order.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email.php:682 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:69 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:12 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99 msgid "Enable/Disable" msgstr "เปิดใช้งาน/ปิดการใช้งาน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:32 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:32 msgid "" "Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been " "marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)." msgstr "" "ส่งอีเมลยกเลิกคำสั่งซื้อไปยังผู้รับที่กำหนด เมื่อคำสั่งซื้อเปลี่ยนสถานะเป็น ยกเลิก " "(ถ้าก่อนหน้านั้นสถานะคำสั่งซื้อเป็น กำลังเตรียมสินค้าเพื่อจัดส่ง หรือ รอยืนยันการชำระเงิน)" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/class.tumblrpay-wc-webhook-data-store.php:51 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-webhook-data-store.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-webhook-data-store.php:106 msgid "Invalid webhook." msgstr "webhook ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:463 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-order-data-store-cpt.php:466 msgid "Invalid customer query." msgstr "ข้อความค้นหาไม่ถูกต้อง." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:174 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:174 msgid "Invalid payment token." msgstr "payment token ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:88 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-payment-token-data-store.php:88 msgid "Invalid or missing payment token fields." msgstr "ช่อง payment token ไม่ถูกต้องหรือหายไป" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:165 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-product-data-store-cpt.php:167 msgid "Invalid product." msgstr "รหัสสินค้าไม่สามารถใช้งานได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:93 msgid "Invalid download log: not found." msgstr "Download log ไม่ถูกต้อง: ไม่พบ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:84 msgid "Invalid download log: no ID." msgstr "Download log ไม่ถูกต้อง: ไม่มี ID" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-customer-download-log-data-store.php:67 msgid "Unable to insert download log entry in database." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มรายการ download log ในฐานข้อมูล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:83 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:155 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:167 msgid "Invalid download." msgstr "ดาวน์โหลด ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-customer-data-store.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-customer-data-store.php:152 msgid "Invalid customer." msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-coupon-data-store-cpt.php:118 msgid "Invalid coupon." msgstr "รหัสคูปอง ไม่ถูกต้อง " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:135 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-item-type-data-store.php:135 msgid "Invalid order item." msgstr "รหัสใบสั่งซื้อไม่ถูกต้อง" #. translators: %s: Order date #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:265 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:264 msgid "Order – %s" msgstr "รายการสั่งซื้อ – %s" #. translators: %s terms and conditions page name and link #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:734 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:825 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:771 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:833 msgid "I have read and agree to the website %s" msgstr "ฉันได้อ่านและยอมรับข้อตกลงและกฏระเบียบของเว็บไซต์นี้ %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:661 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:698 msgid "Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded" msgstr "รูปภาพจะถูกแสดงโดยใช้ aspect ratio ที่ได้ทำการอัปโหลดมา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:592 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:629 msgid "Image size used for products in the catalog." msgstr "ขนาดของรูปภาพ ใช้สำหรับสินค้าในแค็ตตาล็อก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:657 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:694 msgid "Images will be cropped to a custom aspect ratio" msgstr "รูปภาพจะถูก crop โดยใช้ custom aspect ratio" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:653 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:690 msgid "Images will be cropped into a square" msgstr "รูปภาพจะถูก crop เป็นรูปสี่เหลี่ยม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:652 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:689 msgid "1:1" msgstr "1:1" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:649 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:686 msgid "Thumbnail cropping" msgstr "การ crop รูปย่อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:564 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:601 msgid "" "Image size used for the main image on single product pages. These images " "will remain uncropped." msgstr "ขนาดรูปภาพจะถูกใช้สำหรับรูปภาพหลักบนหน้าสินค้า รูปภาพเหล่านี้จะไม่ถูก crop" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:563 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:600 msgid "Main image width" msgstr "ความกว้างรูปภาพหลัก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:541 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:578 msgid "Product Images" msgstr "รูปภาพสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:507 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:544 msgid "How many rows of products should be shown per page?" msgstr "จำนวนแถวของสินค้าที่แสดงต่อหน้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:506 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:543 msgid "Rows per page" msgstr "จำนวนแถวต่อหน้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:477 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:514 msgid "How many products should be shown per row?" msgstr "จำนวนสินค้าที่แสดงต่อแถว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:476 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:513 msgid "Products per row" msgstr "จำนวนสินค้าต่อแถว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:439 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:476 msgid "How should products be sorted in the catalog by default?" msgstr "โปรดเลือกค่าเริ่มต้นรูปแบบการการจัดเรียงสินค้าในแคตาลอค" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:413 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:450 msgid "Choose what to display on product category pages." msgstr "เลือกสิ่งที่จะแสดงบนสินค้าในหน้าหมวดหมู่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:412 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:449 msgid "Category display" msgstr "หมวดหมู่ที่จะแสดง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:420 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:457 msgid "Show subcategories & products" msgstr "แสดงหมวดหมู่ย่อยและสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:394 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:431 msgid "Show categories & products" msgstr "แสดงหมวดหมู่ & สินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:438 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:475 msgid "Default product sorting" msgstr "จัดเรียงสินค้าแบบปกติ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:456 msgid "Show subcategories" msgstr "แสดงประเภทสินค้าย่อย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:392 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:418 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:429 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:455 msgid "Show products" msgstr "แสดงสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:387 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:424 msgid "Choose what to display on the main shop page." msgstr "เลือกสิ่งที่จะแสดงบนหน้าหลักของร้านค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:367 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:404 msgid "Product Catalog" msgstr "แคตาลอคสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:329 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:366 msgid "" "If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events " "or promotions to visitors!" msgstr "" "ถ้ามันถูกเปิดไว้ ข้อความจะแสดงตามความกว้างของเว็บ " "คุณสามารถใช้มันแสดงกิจกรรมหรือโปรโมชันให้ผู้เยี่ยมชมได้!" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:423 msgid "Shop page display" msgstr "แสดงหน้าร้านค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:1048 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:1056 msgid "" "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be " "fulfilled." msgstr "ขณะนี้ร้านค้ากำลังอยู่ในช่วงการทดลอง — ไม่มีสินค้าอยู่ในร้าน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:365 msgid "Store notice" msgstr "ประกาศจากทางร้าน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:297 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:334 msgid "Store Notice" msgstr "แจ้งเตือนคลังสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:281 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:451 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:488 msgid "Sort by price (desc)" msgstr "เรียงตามราคา (มากไปน้อย)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:487 msgid "Sort by price (asc)" msgstr "เรียงตามราคา (น้อยไปมาก)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:279 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:449 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:316 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:486 msgid "Sort by most recent" msgstr "เรียงลำดับตามล่าสุด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:447 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:314 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:484 msgid "Popularity (sales)" msgstr "ยอดนิยม (ขาย)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:276 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:446 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:313 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:483 msgid "Default sorting (custom ordering + name)" msgstr "จัดเรียงแบบปกติ (คำสั่งซื้อสินค้าแบบพิเศษ + ชื่อ)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:62 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:62 msgid "Updating database" msgstr "กำลังอัปเดตฐานข้อมูล" #. translators: 1: Number of database updates 2: List of update callbacks #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:60 msgid "Found %1$d updates (%2$s)" msgstr "พบ %1$d อัปเดต (%2$s)" #. translators: %s Database version number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:55 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-update-command.php:55 msgid "No updates required. Database version is %s" msgstr "ไม่จำเป็นต้องอัปเดต ท่านกำลังใช้ฐานข้อมูลเวอร์ชัน %s" #. translators: %d: Setting value #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:116 msgid "The maximum allowed setting is %d" msgstr "จำนวนค่ามากที่สุดที่อนุญาตคือ %d" #. translators: %d: Setting value #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:114 msgid "The minimum allowed setting is %d" msgstr "จำนวนค่าน้อยที่สุดที่อนุญาตคือ %d " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:115 msgid "Zone ID." msgstr "รหัสพื้นที่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2203 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1983 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2028 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:943 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1231 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:697 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2203 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:2534 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2159 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:943 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1279 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:717 msgid "Attribute ID." msgstr "คุณสมบัติของ ID" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1567 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1641 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:113 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1567 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1757 msgid "Refund ID." msgstr "ID การขอคืนเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:217 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:174 msgid "Order ID." msgstr "เลขคำสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:600 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/api/v1/class-wc-rest-subscriptions-v1-controller.php:600 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:392 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:440 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1198 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:211 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:162 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:173 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-refunds-v1-controller.php:392 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-top-sellers-v1-controller.php:158 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:447 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1304 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Downloads/Controller.php:175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Products/Controller.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Variations/Controller.php:174 msgid "Product ID." msgstr "รหัสสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/cli/class-wc-cli-runner.php:111 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:224 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:204 msgid "Customer ID." msgstr "IP ลูกค้า" #. translators: error message #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-webhook.php:656 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-webhook.php:655 msgid "Error: Delivery URL returned response code: %s" msgstr "ผิดพลาด: รหัสการส่ง URL ตอบกลับ: %s" #. translators: error message #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-webhook.php:651 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-webhook.php:650 msgid "Error: Delivery URL cannot be reached: %s" msgstr "ผิดพลาด: Delivery URL ไม่สามารถเข้าถึงได้: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-shipping-zone.php:143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-shipping-zone.php:143 msgid "%s and %d other region" msgid_plural "%s and %d other regions" msgstr[0] "%s และ %d ภูมิภาคอื่น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-tax.php:804 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-tax.php:821 msgid "Tax class already exists" msgstr "มีกลุ่มภาษีนี้อยู่แล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:581 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:110 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:609 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:110 msgid "" "WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer " "secret in the password field." msgstr "" "WooCommerce API ใส่ consumer key ในช่องชื่อผู้ใช้และ consumer secret ในช่องรหัสผ่าน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:550 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:578 msgid "Unknown request method." msgstr "รีเควสไม่ระบุ method" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:543 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:384 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:390 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:571 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:384 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:390 msgid "The API key provided does not have write permissions." msgstr "API key นี้ไม่มีสิทธิ์สำหรับการเขียน." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:535 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:377 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:563 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:377 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:381 msgid "The API key provided does not have read permissions." msgstr "API key นี้ไม่มีสิทธิ์สำหรับการอ่าน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:473 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:340 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:346 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:501 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:342 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:340 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:346 msgid "Invalid nonce - nonce has already been used." msgstr "nonce ไม่ถูกต้อง - nonce ดังกล่าวถูกใช้ไปแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:463 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:491 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:336 msgid "Invalid timestamp." msgstr "การประทับเวลาไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:387 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:274 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:272 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:271 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:415 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:274 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:272 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:271 msgid "Invalid signature - provided signature does not match." msgstr "ลายเซ็นต์ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:379 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:266 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:262 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:407 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:266 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:262 msgid "Invalid signature - signature method is invalid." msgstr "ลายเซ็นไม่ถูกต้อง - วิธีการของลายเซ็นไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-regenerate-images-request.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-regenerate-images-request.php:265 msgid "Completed product image regeneration job." msgstr "งานสร้างรูปภาพอัตโนมัติเสร็จสิ้น" #. translators: %s: ID of the attachment. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-regenerate-images-request.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-regenerate-images-request.php:107 msgid "Regenerating images for attachment ID: %s" msgstr "การสร้างรูปภาพอัตโนมัติสำหรับ attachment ID: %s" #. translators: %s: amount of errors #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:286 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:314 msgid "Missing OAuth parameter %s" msgid_plural "Missing OAuth parameters %s" msgstr[0] "พารามิเตอร์ %s OAuth หายไป" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:370 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:398 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:250 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:242 msgid "Invalid signature - failed to sort parameters." msgstr "ลายเซ็นไม่ถูกต้อง - ไม่สามารถเรียงลำดับพารามิเตอร์ได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:326 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:354 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:178 msgid "Consumer key is invalid." msgstr "Consumer Key ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:168 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-rest-authentication.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v1/class-wc-api-authentication.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v2/class-wc-api-authentication.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/api/v3/class-wc-api-authentication.php:82 msgid "Consumer secret is invalid." msgstr "รหัสลับของลูกค้าไม่ถูกต้อง" #. translators: %s: Product title #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-variable.php:71 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-variable.php:71 msgid "Select options for “%s”" msgstr "เลือกตัวเลือกสำหรับ “%s”" #. translators: %s: Product title #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-simple.php:73 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-simple.php:73 msgid "Add “%s” to your cart" msgstr "เพิ่มตัวเลือกสำหรับ “%s” ไปที่ตะกร้าสินค้าของคุณ" #. translators: %s: Product title #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-grouped.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-grouped.php:53 msgid "View products in the “%s” group" msgstr "ดูสินค้าในกลุ่ม “%s”" #. translators: %s: Product title #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-product-external.php:192 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-product-external.php:192 msgid "Buy “%s”" msgstr "ซื้อ “%s”" #. translators: %s: page #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-query.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:129 msgid "Orders (page %d)" msgstr "คำสั่งซื้อ (หน้า %d)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-query.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-query.php:121 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:191 msgid "Pay for order" msgstr "ชำระเงินตามรายการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy.php:114 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy.php:126 msgid "" "We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your " "data will be passed to PayPal, including information required to process or " "support the payment, such as the purchase total and billing information." msgstr "" "เรายอมรับการชำระเงินผ่าน PayPal เมื่อประมวลผลการชำระเงินข้อมูลบางส่วนของคุณจะถูกส่งไปยัง " "PayPal " "รวมทั้งข้อมูลที่จำเป็นในการดำเนินการหรือสนับสนุนการชำระเงินเช่นยอดรวมการสั่งซื้อและข้อมูลสำหรับการเรียกเก็บเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy.php:124 msgid "" "In this subsection you should list which third party payment processors " "you’re using to take payments on your store since these may handle customer " "data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if " "you’re not using PayPal." msgstr "" "ในส่วนย่อยนี้คุณควรตั้งค่าตัวประมวลผลการชำระเงินของบุคคลที่สามที่คุณใช้ในการชำระเงินที่ร้านของคุณ " "เนื่องจากอาจใช้ข้อมูลลูกค้าได้ เราได้รวม PayPal ไว้เป็นตัวอย่างแล้ว " "แต่คุณควรนำออกหากคุณไม่ได้ใช้ PayPal" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy.php:121 msgid "" "We share information with third parties who help us provide our orders and " "store services to you; for example --" msgstr "" "เราแบ่งปันข้อมูลกับบุคคลที่สามที่ช่วยเราในการจัดเตรียมคำสั่งซื้อและจัดเก็บบริการของเราให้แก่คุณ " "ตัวอย่างเช่น --" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy.php:117 msgid "What we share with others" msgstr "สิ่งที่เราแบ่งปันกับคนอื่น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy.php:116 msgid "" "Our team members have access to this information to help fulfill orders, " "process refunds and support you." msgstr "สมาชิกในทีมของเราสามารถเข้าถึงข้อมูลนี้เพื่อช่วยตอบสนองคำสั่งซื้อการคืนเงินและการสนับสนุนคุณ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy.php:90 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy.php:102 msgid "Set up your account for our store" msgstr "สร้างบัญชีสำหรับร้านค้าของเรา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:428 #: wp-content/vip-plugins/wp-google-analytics/wp-google-analytics.php:188 msgid "Token" msgstr "โทเค็น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:421 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:423 msgid "Payment Tokens" msgstr "โทเค็นการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:369 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:371 msgid "Access granted" msgstr "สิทธิ์การเข้าถึง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:365 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:367 msgid "Download count" msgstr "การดาวน์โหลดคงเหลือ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:305 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:307 msgid "Payer PayPal address" msgstr "ที่อยู่ Paypal ของผู้ชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:304 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:306 msgid "Payer last name" msgstr "นามสกุลของผู้ชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:303 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:305 msgid "Payer first name" msgstr "ชื่อผู้ชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/wcs-functions.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/wcs-functions.php:283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:257 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:258 msgid "Shipping Address" msgstr "ที่อยู่การจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:254 msgid "Items Purchased" msgstr "รายการที่ซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:345 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:726 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:347 msgid "Download ID" msgstr "รหัสดาวน์โหลด" #: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/endpoints.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/endpoints.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:349 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/order/form-tracking.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:351 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/order/form-tracking.php:27 msgid "Order ID" msgstr "รหัสการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:252 msgid "Order Date" msgstr "วันที่สั่งซื้อ:" #. translators: This is the headline for a list of access logs for downloads #. purchased from the store for a given user. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:137 msgid "Access to Purchased Downloads" msgstr "เข้าถึงข้อมูลดาวน์โหลดที่ชำระแล้ว" #. translators: This is the headline for a list of downloads purchased from the #. store for a given user. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:125 msgid "Purchased Downloads" msgstr "ดาวน์โหลดที่ชำระแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:199 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:200 msgid "Removed access to downloadable files." msgstr "ยกเลิกสิทธิ์การเข้าถึงไฟล์ดาวน์โหลด" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:352 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:354 msgid "Personal data removed." msgstr "ลบข้อมูลส่วนตัวแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:31 msgid "Customer Data" msgstr "ข้อมูลลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:204 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:65 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:204 msgid "Shipping Country / Region" msgstr "ประเทศที่จัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:193 msgid "Billing Country / Region" msgstr "ประเทศในใบเสร็จ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:200 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:61 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:200 msgid "Shipping Address 2" msgstr "ที่อยู่จัดส่งสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:189 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-erasers.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-privacy-exporters.php:189 msgid "Billing Address 2" msgstr "ที่อยู่ในใบเสร็จ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:608 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:617 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:101 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "ไม่สำเร็จ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:599 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:608 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:100 msgctxt "Order status" msgid "Refunded" msgstr "คืนเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:590 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:599 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:99 msgctxt "Order status" msgid "Cancelled" msgstr "ยกเลิก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:581 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:590 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:98 msgctxt "Order status" msgid "Completed" msgstr "ส่งของแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:581 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:97 msgctxt "Order status" msgid "On hold" msgstr "รอการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:563 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:96 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:96 msgctxt "Order status" msgid "Processing" msgstr "กำลังเตรียมสินค้าเพื่อจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:554 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:95 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:563 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:95 msgctxt "Order status" msgid "Pending payment" msgstr "รอยืนยันการชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:463 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:472 msgid "" "This is where you can add new coupons that customers can use in your store." msgstr "คุณสามารถเพิ่มคูปองใหม่ที่จะให้ลูกค้าใช้ได้ในร้านค้าที่นี่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:500 msgid "Category not deleted." msgstr "หมวดหมู่ยังไม่ถูกอัปเดต" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:461 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:470 msgid "Coupons list" msgstr "ดูรายการคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:460 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:469 msgid "Coupons navigation" msgstr "ตัวนำทางคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:459 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:468 msgid "Filter coupons" msgstr "กรองคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:397 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:406 msgid "Orders list" msgstr "รายการสั่งซื้อสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:396 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:405 msgid "Orders navigation" msgstr "ตัวนำทาง การสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:404 msgid "Filter orders" msgstr "กรองออเดอร์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:458 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:467 msgid "Parent coupon" msgstr "คูปองสินค้าหลัก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:464 msgid "Search coupons" msgstr "ค้นหาคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:463 msgid "View coupon" msgstr "ดูคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:453 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:462 msgid "New coupon" msgstr "สร้างคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:450 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:459 msgid "Add new coupon" msgstr "เพิ่มคูปองใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:448 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:457 msgctxt "Admin menu name" msgid "Coupons" msgstr "คูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:399 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:408 msgid "This is where store orders are stored." msgstr "รายการสั่งซื้อของร้านค้าจะถูกเก็บอยู่ที่นี่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:393 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:402 msgid "Parent orders" msgstr "สินค้าหลัก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:337 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:343 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-products.php:23 msgid "Products list" msgstr "รายการสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:336 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:342 msgid "Products navigation" msgstr "ตัวนำทาง สินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:335 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:341 msgid "Filter products" msgstr "กรองสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:340 msgid "Uploaded to this product" msgstr "อัปโหลดไปยังสินค้านี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:333 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:339 msgid "Insert into product" msgstr "แทรกในสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:383 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:392 msgctxt "shop_order post type singular name" msgid "Order" msgstr "คำสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:385 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:394 msgid "Add new order" msgstr "รายการสั่งซื้อใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:384 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:393 msgid "Add order" msgstr "เพิ่มรายการสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:339 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:347 msgid "This is where you can add new products to your store." msgstr "คุณสามารถเพิ่มสินค้าใหม่เข้าไปในร้านค้าของคุณได้ที่นี่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:338 msgid "Use as product image" msgstr "ใช้เป็นรูปสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:331 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:337 msgid "Remove product image" msgstr "ลบรูปสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:336 msgid "Set product image" msgstr "ใส่รูปสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:327 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:333 msgid "No products found in trash" msgstr "ไม่พบสินค้าในถังขยะ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:326 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:332 #: client/my-sites/store/app/store-stats/constants.js:49 msgid "No products found" msgstr "ไม่พบสินค้า" #. translators: %s: attribute name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:248 msgid "← Back to \"%s\" attributes" msgstr "← กลับไปที่คุณลักษณะ %s" #. translators: %s: attribute name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:240 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:246 msgid "No "%s" found" msgstr "ไม่พบ "%s"" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:323 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:329 msgid "View product" msgstr "ดูสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:319 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:325 msgid "Add new product" msgstr "เพิ่มสินค้าใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:323 msgctxt "Admin menu name" msgid "Products" msgstr "สินค้า" #. translators: %s: attribute name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:230 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:236 msgid "Parent %s:" msgstr "Parent %s:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:192 msgid "New shipping class Name" msgstr "ประเภทการจัดส่งใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:145 msgid "Add new tag" msgstr "เพิ่มป้ายกำกับใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:141 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:144 msgid "Update tag" msgstr "ปรับปรุงป้ายกำกับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:139 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:142 msgid "All tags" msgstr "ป้ายกำกับ ทั้งหมด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:141 msgid "Search tags" msgstr "ค้นหา ป้ายกำกับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:185 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:191 msgid "Add new shipping class" msgstr "เพิ่มประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:190 msgid "Update shipping class" msgstr "ปรับปรุงประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:189 msgid "Edit shipping class" msgstr "แก้ไขประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:182 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:188 msgid "Parent shipping class:" msgstr "ประเภทการจัดส่งหลัก:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:187 msgid "Parent shipping class" msgstr "ประเภทการจัดส่งหลัก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:186 msgid "All shipping classes" msgstr "ประเภทการจัดส่งทั้งหมด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:185 msgid "Search shipping classes" msgstr "ค้นหาประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:184 msgctxt "Admin menu name" msgid "Shipping classes" msgstr "ประเภทการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:140 msgctxt "Admin menu name" msgid "Tags" msgstr "ป้ายกำกับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:101 msgid "Parent category:" msgstr "หมวดหมู่แม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:102 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/includes/connect-existing-pages.php:254 msgid "Edit category" msgstr "แก้ไขหมวดหมู่" #. translators: %s: Order date #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order-refund.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:115 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-refund.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:118 msgid "Refund – %s" msgstr "คืนเงิน – %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order-refund.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:265 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:116 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-refund.php:67 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:264 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/class-wc-order-refund-data-store-cpt.php:119 msgctxt "Order date parsed by strftime" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-post-types.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-post-types.php:97 msgctxt "Admin menu name" msgid "Categories" msgstr "หมวดหมู่" #. translators: %s: new order status #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order.php:391 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:392 msgid "Order status set to %s." msgstr "สถานะคำสั่งตั้งค่าเป็น %s." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order-item-product.php:84 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-product.php:84 msgid "Invalid variation ID" msgstr "variation ID ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order-item-product.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-product.php:193 msgid "Invalid product" msgstr "สินค้า ไม่ถูกต้อง" #. translators: %s: taxes #. translators: %s: tax amount #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order.php:177 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:178 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:325 msgid "(includes %s)" msgstr "(รวม %s)" #. translators: 1: old order status 2: new order status #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order.php:367 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:368 msgid "Order status changed from %1$s to %2$s." msgstr "สถานะรายการสั่งซื้อเปลี่ยนจาก %1$s เป็น %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscription.php:2468 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:332 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscription.php:2468 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:334 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order-item-product.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-product.php:212 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/legacy/abstract-wc-legacy-order.php:164 msgid "Backordered" msgstr "จองสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:1381 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1414 msgid "Premium support" msgstr "Premium Support" #. translators: user role #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:1107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1135 msgctxt "User role" msgid "Shop manager" msgstr "ผู้จัดการร้าน" #. translators: user role #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:1105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1133 msgctxt "User role" msgid "Customer" msgstr "ลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:595 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:598 msgid "Please enter a stronger password." msgstr "กรุณาใส่รหัสผ่านที่ปลอดภัยมากกว่านี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:1376 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1409 msgid "API docs" msgstr "API Docs" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:1376 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1409 msgid "View WooCommerce API docs" msgstr "View WooCommerce API Docs" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:1375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1408 msgid "View WooCommerce documentation" msgstr "ดูเอกสารคู่มือของ WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:1355 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1388 msgid "View WooCommerce settings" msgstr "ดูการตั้งค่าของ WooCommerce" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:117 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:576 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:584 msgctxt "Page slug" msgid "my-account" msgstr "my-account" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:122 #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:571 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:579 msgctxt "Page slug" msgid "checkout" msgstr "checkout" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:566 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:574 msgctxt "Page slug" msgid "cart" msgstr "cart" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:569 msgctxt "Page slug" msgid "shop" msgstr "shop" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:1375 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:1408 msgid "Docs" msgstr "เอกสาร" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:577 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:585 msgctxt "Page title" msgid "My account" msgstr "บัญชีของฉัน" #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:123 #: wp-content/plugins/tumblrpay-plugin/index.php:132 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:580 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "สั่งซื้อและชำระเงิน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:567 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:575 msgctxt "Page title" msgid "Cart" msgstr "ตะกร้าสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-install.php:562 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-install.php:570 msgctxt "Page title" msgid "Shop" msgstr "ร้านค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:571 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:574 msgid "" "Please select some product options before adding this product to your cart." msgstr "เลือกรูปแบบสินค้าก่อนที่จะทำการเพิ่มสินค้านี้เข้าไปยังตะกร้าสินค้าของคุณ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:572 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:575 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/single-product/add-to-cart/variation.php:22 msgid "" "Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination." msgstr "ขออภัย สินค้านี้ไม่มีอยู่ กรุณาเลือกใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:570 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:573 msgid "" "Sorry, no products matched your selection. Please choose a different " "combination." msgstr "ขออภัยค่ะ ไม่มีสินค้าที่ตรงกับที่คุณเลือก กรุณาเลือกใหม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:525 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:528 msgid "Error processing checkout. Please try again." msgstr "ไม่สามารถเช็คเอาท์ได้ กรุณาลองอีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:482 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:485 msgid "Please select a rating" msgstr "กรุณาเลือกระดับ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:857 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:876 msgid "Please choose a product to add to your cart…" msgstr "กรุณาเลือกสินค้าเพื่อใส่ในตะกร้าของคุณ…" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:849 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:868 msgid "" "Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…" msgstr "กรุณาระบุจำนวนสินค้าที่คุณต้องการเพิ่มในตะกร้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:735 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:753 msgid "" "Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need " "assistance." msgstr "รายการสั่งซื้อของคุณยกเลิกไม่ได้ กรุณาติดต่อเรา หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:730 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:748 msgid "Your order was cancelled." msgstr "รายการสั่งซื้อได้ยกเลิกไปแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce-iap-android-payment-gateway/class-wc-iap-android-controller.php:395 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:728 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:746 msgid "Order cancelled by customer." msgstr "รายการสั่งซื้อถูกยกเลิกโดยลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:688 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:706 msgid "Cart updated." msgstr "ปรับปรุงรายการในตะกร้าแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:568 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:586 msgid "This payment method was successfully set as your default." msgstr "ระบบการชำระเงินของคุณสำเร็จ ตั้งเหมือนค่าเริ่มต้น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:543 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:561 msgid "Payment method deleted." msgstr "ลบวิธีการชำระเงินแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:610 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:614 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:628 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:632 msgid "%s removed." msgstr "ลบ %s แล้ว" #. translators: %s: Item name. #. translators: %s: product name #. translators: %s: Item name. #. translators: %s: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:605 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:623 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:112 msgctxt "Item name in quotes" msgid "“%s”" msgstr "“%s”" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:666 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:684 msgid "You can only have 1 %s in your cart." msgstr "คุณมีเพียง 1 %s ในตะกร้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:499 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:517 msgid "Invalid payment gateway." msgstr "ช่องทางจ่ายเงินไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:330 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:346 msgid "Account details changed successfully." msgstr "เปลี่ยนรายละเอียดบัญชีเรียบร้อยแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:289 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:305 msgid "Your current password is incorrect." msgstr "รหัสผ่านปัจจุบันไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:254 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:270 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/myaccount/form-edit-account.php:37 msgid "Display name" msgstr "ชื่อที่แสดง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:245 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:261 msgid "Display name cannot be changed to email address due to privacy concern." msgstr "ชื่อที่แสดงไม่สามารถเปลี่ยนเป็นที่อยู่อีเมลเนื่องมาจากการตระหนักถึงความเป็นส่วนตัว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:286 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:302 msgid "New passwords do not match." msgstr "รหัสผ่านใหม่ไม่ตรงกัน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:296 msgid "Please enter your current password." msgstr "กรุณากรอกรหัสผ่านปัจจุบัน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:277 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:293 msgid "Please fill out all password fields." msgstr "กรุณากรอกรหัสผ่านทุกช่อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:131 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:147 msgid "Please enter a valid Eircode." msgstr "กรุณาใส่ Eircode ที่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:191 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:207 msgid "Address changed successfully." msgstr "การเปลี่ยนแปลงที่อยู่เรียบร้อยแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:37 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:37 msgid "Please enter a valid postcode / ZIP." msgstr "กรุณากรอกรหัสไปรษณีย์ที่ถูกต้อง" #. translators: %s: average rating #. translators: %s: rating #. translators: %s: average rating #. translators: %s: rating #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-embed.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3493 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:3516 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-embed.php:130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-report-reviews-totals-controller.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3550 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:3573 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:104 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "ให้คะแนน %s ตั้งแต่ 1-5 คะแนน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:77 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:77 msgid "Shipping methods" msgstr "ประเภทการขนส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:14 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones-instance.php:7 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:8 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:49 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:14 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones-instance.php:7 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:8 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 msgid "Shipping zones" msgstr "โซนการจัดส่งสินค้า" #. translators: %s: error message #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:928 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-rest-functions.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:956 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-rest-functions.php:98 msgid "Error: %s" msgstr "ข้อผิดพลาด: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:294 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:477 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:328 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Orders/Controller.php:537 msgid "Customer" msgstr "ลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:403 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:404 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:28 msgid "Shipping method" msgstr "ประเภทการขนส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:317 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:320 msgid "Load billing address" msgstr "โหลด ข้อมูลที่อยู่การออกใบกำกับภาษี" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:391 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order.php:2035 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/order-receipt.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/checkout/thankyou.php:70 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:396 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:2058 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/order-receipt.php:38 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/checkout/thankyou.php:70 msgid "Payment method:" msgstr "วิธีการชำระเงิน:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:478 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:453 msgid "Yes please" msgstr "ใช่ เริ่มต้นเลย" #. translators: %d: package number. #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:242 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:913 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.2.0-network-wide-saved-cards/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1312 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:288 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:975 #: wp-content/plugins/woocommerce-payments/woocommerce-payments-2.9.0/includes/class-wc-payments-payment-request-button-handler.php:1377 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/wcs-cart-functions.php:124 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-extend-store-endpoint.php:256 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/wcs-cart-functions.php:126 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:284 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1086 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:430 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:79 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order-item-shipping.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:454 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-totals.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/templates/cart/cart-totals.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1020 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:435 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:80 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:234 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order-item-shipping.php:201 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:196 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:455 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:52 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-totals.php:53 #: client/my-sites/store/app/store-stats/constants.js:29 msgid "Shipping" msgid_plural "Shipping %d" msgstr[0] "การจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:278 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1011 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1074 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:170 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:233 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:58 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-profile.php:118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:57 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:215 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:278 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1175 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:170 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:233 msgid "Address line 1" msgstr "ที่อยู่ (บรรทัดที่ 1)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:81 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-settings.php:81 msgid "Your settings have been saved." msgstr "บันทึกการตั้งค่าของคุณเรียบร้อย" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:181 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:40 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-reports.php:82 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Analytics.php:298 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/Features/Navigation/CoreMenu.php:195 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/ReportCSVEmail.php:34 msgid "Customers" msgstr "ลูกค้า" #. translators: %s: order count #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:218 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:219 msgid "%s order restored from the Trash." msgid_plural "%s orders restored from the Trash." msgstr[0] "กู้คืนรายการสินค้า %s รายการจากถังขยะเรียบร้อยแล้ว" #. translators: %s: order count #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:216 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:217 msgid "%s order moved to the Trash." msgid_plural "%s orders moved to the Trash." msgstr[0] "ย้ายรายการสินค้า %s รายการไปถังขยะเรียบร้อยแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:467 msgid "Soria" msgstr "Soria" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/states.php:386 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/states.php:434 msgid "Burgos" msgstr "Burgos" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/i18n/countries.php:219 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/i18n/countries.php:221 msgid "South Korea" msgstr "South Korea" #. translators: 1: product quantity 2: product name 3: order number #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-emails.php:681 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-emails.php:703 msgid "%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s." msgstr "จำนวน %1$s ชิ้นของ %2$s ได้ถูกจองแล้วในคำสั่งซื้อ #%3$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-emails.php:679 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-emails.php:701 msgid "Product backorder" msgstr "สินค้าสั่งจองได้" #. translators: %s: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-emails.php:643 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-emails.php:665 msgid "%s is out of stock." msgstr "ไม่มี %s ในคลังสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-emails.php:641 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-emails.php:663 msgid "Product out of stock" msgstr "สินค้าหมดคลังสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:624 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:647 msgid "Go to shop" msgstr "กลับสู่หน้าร้านค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-emails.php:614 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-emails.php:625 msgid "Product low in stock" msgstr "ระดับสินค้าในคลังต่ำ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:209 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:209 msgid "No file defined" msgstr "ไม่มีการระบุไฟล์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:186 msgid "This is not your download link." msgstr "นี่ไม่ใช่ Link ในการดาวน์โหลดของคุณ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:183 msgid "Log in to Download Files" msgstr "เข้าสู่ระบบเพื่อดาวน์โหลดไฟล์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:183 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:180 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:183 msgid "You must be logged in to download files." msgstr "คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดาวน์โหลดไฟล์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:167 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:167 msgid "Sorry, this download has expired" msgstr "ขออภัย การดาวน์โหลดนี้หมดอายุแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:156 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:156 msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file" msgstr "ขออภัยค่ะ คุณดาวน์โหลดไฟล์ครบจำนวนที่ระบุไว้แล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:713 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:751 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:806 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:751 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:789 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:844 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products." msgstr "ขออภัย คูปองนี้ไม่สามารถใช้กับสินค้าที่เลือกได้" #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.0/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:259 #: wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/woocommerce-subscriptions-3.1.4/includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:259 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-form-handler.php:737 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:218 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-order-functions.php:650 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:144 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-form-handler.php:755 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/data-stores/abstract-wc-order-data-store-cpt.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-checkout.php:218 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/shortcodes/class-wc-shortcode-my-account.php:137 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-order-functions.php:652 msgid "Invalid order." msgstr "รายการสั่งซื้อไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-download-handler.php:78 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:44 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:60 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-download-handler.php:78 msgid "Invalid download link." msgstr "ลิงก์ดาวน์โหลดใช้ไม่ได้" #. translators: 1: first name 2: last name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-customer.php:754 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-customer.php:811 msgctxt "display name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-customer-download.php:299 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-customer-download.php:299 msgid "Invalid permission ID." msgstr "permission ID ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-customer.php:971 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-order.php:1130 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-customer.php:1028 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-order.php:1142 msgid "Invalid billing email address" msgstr "billing ที่อยู่อีเมล ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:1046 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1068 msgid "Please enter a coupon code." msgstr "กรุณากรอกรหัสคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:1043 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1065 msgid "Coupon does not exist!" msgstr "คูปองนี้ไม่มีอยู่!" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:1023 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:778 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1045 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:816 msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items." msgstr "ขออภัยค่ะ คูปองนี้ใช้กับสินค้าลดราคาไม่ได้" #. translators: %s: categories list #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:1020 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:893 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1042 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:931 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s." msgstr "ขอโทษด้วย คูปองนี้ไม่สามารถใช้ได้กับหมวดหมู่: %s" #. translators: %s: products list #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:1000 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:852 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:1022 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:890 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s." msgstr "ขอโทษด้วย คูปองนี้ไม่สามารถใช้ได้กับสินค้า: %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:986 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:997 msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents." msgstr "ขออภัยค่ะ คูปองนี้ใช้ไม่ได้กับสินค้าในตะกร้าของคุณ" #. translators: %s: coupon maximum amount #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:983 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:687 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:994 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:725 msgid "The maximum spend for this coupon is %s." msgstr "ใช้คูปองชำระได้มากที่สุดคือ %s" #. translators: %s: coupon minimum amount #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:979 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:668 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:990 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:706 msgid "The minimum spend for this coupon is %s." msgstr "ใช้คูปองชำระได้น้อยที่สุดคือ %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:975 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:649 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:986 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:687 msgid "This coupon has expired." msgstr "คูปองนี้หมดอายุแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:972 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:601 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:632 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:983 msgid "Coupon usage limit has been reached." msgstr "คูปองถูกใช้ครบตามจำนวนที่ได้กำหนดไว้แล้ว" #. translators: %s: coupon code #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:969 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:980 msgid "" "Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in " "conjunction with other coupons." msgstr "ขออภัยค่ะ คูปอง %s ถูกใช้ไปแล้ว และไม่สามารถใช้ร่วมกับคูปองอื่นๆ ได้อีก" #. translators: %s: coupon code #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:962 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:973 msgid "" "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed " "from your order." msgstr "ขออภัยค่ะ คูปอง %s ไม่ใช่ของคุณ และถูกเอาออกจากคำสั่งซื้อของคุณแล้ว" #. translators: %s: coupon code #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:958 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:969 msgid "" "Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from " "your order." msgstr "ขออภัยค่ะ คูปอง %s ไม่ถูกต้อง และถูกเอาออกจากคำสั่งซื้อของคุณแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:513 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:517 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:524 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:528 msgid "Invalid discount amount" msgstr "จำนวนเงินส่วนลดไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:693 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:704 msgid "Invalid email address restriction" msgstr "ขอบเขตที่อยู่อีเมล ไม่ถูกต้อง" #. translators: %s: coupon code #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:954 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:585 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:965 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:587 msgid "Coupon \"%s\" does not exist!" msgstr "ไม่มีคูปอง \"%s\"" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:950 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-discounts.php:961 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:961 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-discounts.php:999 msgid "Coupon is not valid." msgstr "คูปองไม่สามารถใช้งานได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:932 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:943 msgid "Coupon code removed successfully." msgstr "เอารหัสคูปองออกเรียบร้อยแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:929 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:940 msgid "Coupon code applied successfully." msgstr "ใช้รหัสคูปองเรียบร้อยแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:655 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:673 msgid "Apartment, suite, unit, etc." msgstr "แขวง / ตำบล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1274 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1346 msgid "Municipality / District" msgstr "เขต / อำเภอ" #. translators: use local order of street name and house number. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:691 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:716 msgid "House number and street name" msgstr "บ้านเลขที่ และชื่อถนน " #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-coupon.php:494 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-coupon.php:505 msgid "Invalid discount type" msgstr "ประเภทของส่วนลด ไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1028 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1073 msgid "Eircode" msgstr "Eircode" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:653 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:678 msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)" msgstr "แขวง / ตำบล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1310 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1382 msgid "ZIP" msgstr "รหัสไปรษณีย์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1170 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1236 msgid "State / Zone" msgstr "จังหวัด / โซน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1190 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1170 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1252 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1330 msgid "Municipality" msgstr "เทศบาล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1078 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1144 msgid "Prefecture" msgstr "ศาลากลาง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:988 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1033 msgid "Town / District" msgstr "ตำบล/แขวง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:828 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:888 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:855 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:915 msgid "Canton" msgstr "เขตการปกครอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:838 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1304 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1331 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:865 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1283 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1376 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1403 msgid "District" msgstr "ตำบล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:806 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:833 msgid "Suburb" msgstr "เมือง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:705 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:732 msgid "Town / City" msgstr "เขต / อำเภอ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:674 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:687 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:699 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:724 msgid "Company name" msgstr "บริษัท" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:900 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:965 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:991 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1157 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:596 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:927 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1001 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1036 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1223 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-admin/src/API/Reports/Customers/Controller.php:596 msgid "Region" msgstr "ภูมิภาค" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:809 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1143 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:1318 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:836 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1209 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1219 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:1390 msgid "Postcode" msgstr "รหัสไปรษณีย์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:452 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:460 msgid "(ex. tax)" msgstr "(ไม่รวมภาษี)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:452 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:460 msgid "(ex. VAT)" msgstr "(ไม่รวม VAT)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:441 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:449 msgid "(incl. tax)" msgstr "(รวมภาษี)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:441 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:449 msgid "(incl. VAT)" msgstr "(รวม VAT)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:430 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:438 msgid "VAT" msgstr "VAT" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:419 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:427 msgid "the" msgstr "the" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-countries.php:405 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-countries.php:413 msgid "to the" msgstr "ถึง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-comments.php:150 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-comments.php:153 msgid "Please rate the product." msgstr "กรุณาให้คะแนนสินค้า" #. translators: %s: shop cart url #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:1122 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:1149 msgid "" "Sorry, your session has expired. Return " "to shop" msgstr "" "ขออภัยค่ะ หมดเวลาทำรายการ กลับไปยังหน้าหลัก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:1112 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:1139 msgid "We were unable to process your order, please try again." msgstr "เราไม่สามารถดำเนินการสั่งซื้อของคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:847 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:871 msgid "" "No shipping method has been selected. Please double check your address, or " "contact us if you need any help." msgstr "ยังไม่ได้เลือกการจัดส่ง กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง หรือติดต่อเรา" #. translators: %s: shipping location #. translators: %s: shipping location (prefix e.g. 'to' + ISO 3166-1 alpha-2 #. country code) #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:841 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:864 msgid "" "Unfortunately we do not ship %s. Please enter an " "alternative shipping address." msgstr "ขออภัยค่ะ เราไม่มีการจัดส่งไปที่ %s กรุณากรอกที่อยู่จัดส่งอื่น" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:838 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:860 msgid "Please enter an address to continue." msgstr "ใส่ที่อยู่เพื่อดำเนินการต่อ" #. translators: %s: field name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:767 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:788 msgid "%s is not a valid postcode / ZIP." msgstr "%s ไม่ใช่รหัสไปรษณีย์ที่ถูกต้อง" #. translators: %s: field name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:751 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:772 msgctxt "checkout-validation" msgid "Billing %s" msgstr "ข้อมูลผู้ซื้อ %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:260 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:260 msgid "Create account password" msgstr "สร้างรหัสผ่าน" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart-session.php:426 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart-session.php:430 msgid "The cart has been filled with the items from your previous order." msgstr "ตะกร้ามีสินค้าจากรายการสั่งซื้อครั้งก่อนของคุณแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:241 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:241 msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery." msgstr "หมายเหตุต่างๆ เช่น รายละเอียดการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:251 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:251 msgid "Account username" msgstr "ชื่อผู้ใช้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-checkout.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-checkout.php:239 msgid "Order notes" msgstr "บันทึกเพิ่มเติม" #. translators: %s: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart-session.php:134 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart-session.php:134 msgid "" "%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. " "Please contact us if you need assistance." msgstr "" "%s ได้ถูกเอาออกจากตะกร้าของคุณ เนื่องจากสินค้าหมดแล้ว " "หากต้องการความช่วยเหลือกรุณาติดต่อเราได้ทันที" #. translators: %s: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:161 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1184 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:169 msgid "" "You cannot add "%s" to the cart because the product is out of " "stock." msgstr "ไม่สามารถใส่ "%s" ลงตะกร้าได้ เพราะสินค้าหมดแล้ว" #. translators: %s: Attribute name. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1108 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1109 msgid "Invalid value posted for %s" msgstr "ค่า %s ที่ถูกส่งมาไม่ถูกต้อง" #. translators: %s: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1138 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1153 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:72 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:141 msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart." msgstr "คุณไม่สามารถเพิ่ม %s อีกชิ้น ใส่ตระกร้าสินค้าได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1149 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1210 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:558 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-cart-functions.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/wc-template-functions.php:2120 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1164 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1227 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-frontend-scripts.php:561 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-cart-functions.php:125 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/wc-template-functions.php:2173 msgid "View cart" msgstr "ดูตะกร้าสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1076 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1077 msgid "Please choose product options…" msgstr "กรุณาเลือกรูปแบบสินค้า…" #. translators: %s: Attribute name. #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1118 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:802 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/packages/woocommerce-blocks/src/StoreApi/Utilities/CartController.php:1067 #: wp-content/vip-plugins/co-authors-plus-3.4/php/class-coauthors-guest-authors.php:1234 #: wp-content/vip-plugins/co-authors-plus/php/class-coauthors-guest-authors.php:1176 msgid "%s is a required field" msgid_plural "%s are required fields" msgstr[0] "%s ต้องใส่ข้อมูล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:1154 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:1169 msgid "Sorry, this product cannot be purchased." msgstr "ขออภัยค่ะ ไม่สามารถซื้อสินค้านี้ได้" #. translators: %s: product name #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:766 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:768 msgid "" "Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We " "apologize for any inconvenience caused." msgstr "" "ขออภัยในความไม่สะดวก สินค้า \"%s\" มีไม่เพียงพอสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ " "กรุณาแก้ไขตะกร้าสินค้าและลองอีกครั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:597 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:599 msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action." msgstr "ไม่ควรเรียก Get cart ก่อนการดำเนินการ wp_loaded" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-cart.php:743 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-cart.php:745 msgid "An item which is no longer available was removed from your cart." msgstr "สินค้าที่หมดสต็อกได้นำออกจากตะกร้าของคุณแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:376 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:376 msgid "Invalid nonce verification" msgstr "Invalid nonce verification" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:280 msgid "" "An error occurred in the request and at the time were unable to send the " "consumer data" msgstr "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในการขอ และในขณะนั้น ไม่สามารถส่งข้อมูลผู้บริโภคได้" #. translators: 1: app name 2: scope 3: date 4: time #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:214 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:214 msgid "%1$s - API %2$s (created on %3$s at %4$s)." msgstr "%1$s - API %2$s (ถูกสร้างเมื่อ %3$s ที่ %4$s)." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:194 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:194 msgid "The callback_url needs to be over SSL" msgstr "callback_url ต้องอยู่เหนือ SSL" #. translators: %s: url #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:187 msgid "The %s is not a valid URL" msgstr "%s เป็น URL ที่ใช้งานไม่ได้" #. translators: %s: scope #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:179 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:179 msgid "Invalid scope %s" msgstr "scope ไม่ถูกต้อง %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:108 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:108 msgid "View and manage products" msgstr "ดูและจัดการสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:107 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:107 msgid "View and manage orders and sales reports" msgstr "ดูและจัดการคำสั่งซื้อและรายงานการขาย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:2050 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:2137 msgid "" "API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the " "secret key will be hidden once you leave this page." msgstr "" "สร้าง API Key สำเร็จ ต้องแน่ใจว่าคุณได้คัดลอกคีย์ไว้เรียบร้อยแล้ว " "เพราะคีย์นี้จะหายไปเมื่อคุณออกจากหน้านี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:106 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:106 msgid "View and manage customers" msgstr "ดูและจัดการลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:105 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:105 msgid "View and manage coupons" msgstr "ดู และจัดการคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:101 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:101 msgid "Create products" msgstr "สร้างสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:100 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:100 msgid "Create orders" msgstr "สร้างคำสั่งซื้อ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:99 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:99 msgid "Create customers" msgstr "สร้างลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:98 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:98 msgid "Create coupons" msgstr "สร้างคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:104 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:97 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:104 msgid "Create webhooks" msgstr "สร้าง Webhooks" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:93 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:93 msgid "View orders and sales reports" msgstr "ดูออเดอร์และรายงานการขาย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:92 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:92 msgid "View customers" msgstr "ดูลูกค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-auth.php:91 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-auth.php:91 msgid "View coupons" msgstr "ดูคูปอง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:2019 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:2106 msgid "API Key updated successfully." msgstr "แก้ไขรหัส API เรียบร้อย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1982 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:2069 msgid "Permissions is missing." msgstr "ไม่พบสิทธิ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1979 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:2066 msgid "User is missing." msgstr "ไม่พบชื่อผู้ใช้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1976 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:2063 msgid "Description is missing." msgstr "ไม่พบคำอธิบาย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1872 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1959 msgid "Error processing refund. Please try again." msgstr "การประมวลผลการขอคืนเงินผิดพลาด โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1868 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1955 msgid "Invalid refund amount" msgstr "จำนวนเงินที่ขอคืนผิดพลาด" #. translators: %s fee amount #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1010 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1040 msgid "%s fee" msgstr "ค่าธรรมเนียม %s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:865 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:897 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:985 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1047 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1089 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:1246 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:892 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:924 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1013 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1077 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1119 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1172 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1235 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:1276 msgid "Invalid order" msgstr "รายการสั่งซื้อไม่ถูกต้อง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:282 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/templates/cart/cart-empty.php:35 msgid "Return to shop" msgstr "กลับสู่หน้าร้านค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:280 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:282 msgid "Sorry, your session has expired." msgstr "ขอโทษค่ะ หมดเวลาทำรายการแล้ว" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:232 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:234 msgid "Coupon has been removed." msgstr "คูปองถูกนำออกเรียบร้อย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/class-wc-ajax.php:229 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/class-wc-ajax.php:231 msgid "Sorry there was a problem removing this coupon." msgstr "ขออภัย พบปัญหาระหว่างการลบคูปอง" #. translators: 1: uploads directory URL 2: documentation URL #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-uploads-directory-is-unprotected.php:22 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-uploads-directory-is-unprotected.php:22 msgid "" "Your store's uploads directory is browsable via the web. We strongly recommend configuring your web server to " "prevent directory indexing." msgstr "" "ร้านค้าของคุณอับโหลดไดเร็คทอรี่คือ สามารถเปิดได้ผ่านเว็บ เราแนะนำ " "ให้ตั้งค่าป้องการ การเข้าถึงรายการไดเร็คทอรี่." #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:17 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-wp-php-minimum-requirements.php:17 msgid "Learn how to upgrade" msgstr "เรียนรู้วิธีการอัปเกรด" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-updating.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-updating.php:20 msgid "WooCommerce database update" msgstr "การอัปเดตฐานข้อมูล WooCoommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-template-check.php:26 msgid "Learn more about templates" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเทมเพลตนี้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-updating.php:24 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-updating.php:24 msgid "" "Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this " "update from completing." msgstr "หากไม่เปิดใช้งาน WP CRON ขณะติดตั้งอาจทำให้ไม่สามารถติดตั้งอัพเดตได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:20 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-regenerating-lookup-table.php:20 msgid "" "Product display, sorting, and reports may not be accurate until this " "finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when " "complete." msgstr "" "การแสดงผลสินค้า การเรียงสินค้า และการรายงานสินค้าอาจไม่ตรงกันจนกว่าจะทำรายการเสร็จ " "กรุณารอสักครู่ ประกาแจ้งเตือนจะหายไปเมื่อทำรายการเสร็จสมบูรณ์" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:26 msgid "" "Customers will not be able to purchase physical goods from your store until " "a shipping method is available." msgstr "ลูกค้าจะไม่สามารถซื้อสินค้าที่จับต้องได้จากร้านค้าของคุณได้ จนกว่าจะมีวิธีการจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:23 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:23 msgid "" "Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods " "to your shipping zones." msgstr "การจัดส่งสินค้าสามารถทำได้ แต่คุณยังไม่ได้เพิ่มวิธีการจัดส่งสินค้าให้กับเขตการจัดส่งสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:19 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:19 msgid "Add shipping methods & zones" msgstr "เพิ่มวิธีจัดส่งสินค้า & เขตจัดส่ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:21 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:21 msgid "" "Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup " "and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as " "normal for now. They will be removed in future versions of " "WooCommerce. We recommend disabling these and setting up new rates " "within shipping zones as soon as possible." msgstr "" "วิธีการจัดส่งแบบเดิม (อัตราคงที่, อัตราคงที่ระหว่างประเทศ, รับสินค้าและการส่งสินค้าในท้องถิ่น " "และการจัดส่งฟรี) จะถูกเลิกใช้ แต่จะยังคงทำงานตามปกติในตอนนี้ " "วิธีการเหล่านี้จะถูกนำออกไปในเวอร์ชันอนาคตของ WooCommerce " "เราขอแนะนำให้ปิดการใช้วิธีการเหล่านี้ " "แล้วกำหนดอัตราใหม่ภายในโซนการจัดส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:34 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:34 msgid "Learn more about shipping zones" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเขตการจัดส่งสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:31 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:27 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-no-shipping-methods.php:31 msgid "Setup shipping zones" msgstr "ติดตั้งโซนการจัดส่งสินค้า" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 msgid "" "a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates." msgstr "" "ข้อมูลกลุ่มภูมิภาคการจัดส่งสินค้า ซึ่งสามารถกำหนดรูปแบบการจัดส่ง และอัตราค่าบริการได้หลากหลาย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-legacy-shipping.php:18 msgid "New:" msgstr "ใหม่:" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-install.php:13 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-install.php:15 msgid "Skip setup" msgstr "ข้ามการติดตั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-install.php:13 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-install.php:15 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "ใช้วิซาร์ดช่วยติดตั้ง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-notice-install.php:12 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-notice-install.php:14 msgid "" "Welcome to WooCommerce – You‘re almost ready to " "start selling :)" msgstr "" "ยินดีต้อนรับสู่ WooCommerce – คุณเกือบที่จะพร้อมขายสินค้าแล้ว :)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:271 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:193 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:253 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:271 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:193 msgid "Stock qty" msgstr "จำนวนสินค้าคงคลัง" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:145 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:145 msgid "Catalog & search" msgstr "แค็ตตาล็อก & ค้นหา" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:142 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109 msgid "L/W/H" msgstr "ก/ย/ส" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64 msgid "Enter sale price (%s)" msgstr "กรอกราคาที่ลด (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:188 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:146 msgid "Catalog" msgstr "แค็ตตาล็อก" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:29 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:29 msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):" msgstr "ลดราคาปกติ โดย (จำนวนเต็ม หรือ %)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39 msgid "Enter price (%s)" msgstr "ใส่ราคา (%s)" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1005 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1008 msgid "Learn how to update" msgstr "เรียนรู้วิธีการอัปเดต" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:298 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:75 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:123 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:147 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:169 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:205 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:298 msgid "— No change —" msgstr "— ไม่มีการเปลี่ยนแปลง —" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:998 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:1001 msgid "Outdated templates" msgstr "เทมเพลตล้าสมัย" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:972 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:975 msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s" msgstr "%1$s เวอร์ชั่น %2$s ล้ามัย, ปัจจุบันเวอร์ชั่น %3$s" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:956 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:959 msgid "" "Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the " "woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has " "priority over archive-product.php. This is intended to prevent display " "issues." msgstr "" "ธีมของคุณประกอบด้วยไฟล์ woocommerce.php ซึ่งคุณจะไม่สามารถ Override Custom เทมเพลต " "woocommerce/archive-product.php เนื่องจาก woocommerce.php มีความสำคัญเหนือกว่า " "archive-product.php เพื่อป้องกันปัญหาการแสดงผล" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:961 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:990 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:964 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:993 msgid "Overrides" msgstr "แทนที่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:954 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:957 msgid "Archive template" msgstr "เทมเพลตคลังเก็บ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:948 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:951 msgid "" "This section shows any files that are overriding the default WooCommerce " "template pages." msgstr "ในส่วนนี้จะแสดงไฟล์ที่ทำการเขียนทับไฟล์ตั้งต้นของหน้าเทมเพลต Woocommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:936 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:939 msgid "Not declared" msgstr "ไม่ประกาศ" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:932 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:935 msgid "" "Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce " "support." msgstr "แสดงผลว่าธีมที่ใช้อยู่ปัจจุบัน รองรับ WooCommerce หรือไม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:931 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:934 msgid "WooCommerce support" msgstr "การสนับสนุน WooCommerce" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:926 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:929 msgid "The parent theme developers URL." msgstr "URL ของผู้พัฒนาธีมแม่" #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-4.7.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:925 #: wp-content/plugins/woocommerce/woocommerce-5.6.0/includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:928 msgid "Parent theme author URL" msgstr "URL ของผู้เขียนธีม Parent