# Translation of WordPress.com in Turkish
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-27 15:14:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:91
msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:83
msgid "This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">add another page</a>."
msgstr "Bu bir sayfa örneğidir. Blogunuzun ön sayfasında yayımlanma sırasıyla görüntülenen gönderilerin aksine, sayfalar Hakkında veya İletişim bilgileriniz gibi kolayca erişilebilir olmasını istediğiniz daha zamansız içerik için daha uygundur. Bu sayfada değişiklik yapmak için Düzenle'yi tıklayın veya <a title=\"Panonuzdaki Yeni Sayfa Ekle'ye doğrudan bağlantı\" href=\"%s\">başka bir sayfa ekleyin</a>."

#: wp-content/admin-plugins/post-flair/sharing.php:175
#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-service.php:18
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:161
msgid "Share this:"
msgstr "Bunu paylaş:"

#. translators: Default page slug
#: wp-content/blog-plugins/optimizations.php:62
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:93
msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "hakkinda"

#. translators: Default category slug
#: wp-admin/includes/upgrade.php:136
#: wp-content/mu-plugins/my-blogs-post-editor.php:432
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:199
msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Genel"

#: global-tag-functions.php:1611 global-tag-functions.php:1790
#: global-tag-functions.php:1854 wp-admin/includes/upgrade.php:134
#: wp-content/admin-plugins/community-tagger/class-community-tagger.php:278
#: wp-content/mu-plugins/wpcom-wp-install-defaults.php:197
#: wp-content/plugins/nova/nova.php:801 wp-includes/category-template.php:148
msgid "Uncategorized"
msgstr "Genel"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1346
msgid "Your receipt for %s."
msgstr "%s için faturanız."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:58
msgid "The Social Icons widget displays graphics linked to your social media profiles. You can use the alternative Social Media Icons widget instead."
msgstr "Sosyal İkonlar bileşeni sosyal medya profillerinize bağlı ikonlar gösterir. Alternatif olarak Sosyal Medya İkonları bileşenini de kullanabilirsiniz."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:361
msgid "Monthly billing"
msgstr "Aylık ücretlendirme"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:368
msgid "Yearly billing"
msgstr "Yıllık ücretlendirme"

#: client/my-sites/media-library/filter-bar.jsx:92
msgid "Photos from Google"
msgstr "Google'dan Fotoğraflar"

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/menu-items.jsx:31
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/index.jsx:472
msgid "Add from Google"
msgstr "Google'dan Ekle"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:159
msgid "Choose the option that best describes your Canadian presence:"
msgstr "Kanada'daki durumunuzu en iyi açıklayan seçeneği işaretleyin."

#: wp-content/mu-plugins/tos-report-form.php:172
msgid "The maximum number of allowed reports for this blog has been surpassed and no new reports are permitted at this time."
msgstr "Bu blog için izin verilen rapor sayısı aşıldığından yeni raporlara şu anda izin verilmemektedir."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-post.jsx:50
#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-post.jsx:33
msgid "%(authorName)s:"
msgstr "%(authorName)s:"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3243
msgid "We just shared your post %1$s on %2$s."
msgstr "%1$s yazınızı %2$s üzerinde paylaştık."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:23
msgid "Your Ideas. Your Brand. Your Domain."
msgstr "Sizin Fikirleriniz. Sizin Markanız. Sizin Alan Adınız."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:22
msgid "Find the domain that defines you."
msgstr "Sizi tanımlayan alan adını bulun."

#: client/blocks/comment-detail/index.jsx:75
msgid "Delete this comment permanently?"
msgstr "Bu yorum kalıcı olarak silinsin mi?"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:38
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:27
msgid "Easy monetization options"
msgstr "Kolay gelir elde etme yöntemleri"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:39
msgid "Unlimited premium themes."
msgstr "Sınırsız premium tema."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:55
msgid "Upgrade to a Premium Plan!"
msgstr "Premium bir pakete yükseltin!"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/ca-form.jsx:152
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:130
msgid "Almost done! We need some extra details to register your %(tld)s domain."
msgstr "Neredeyse bitti! %(tld)s alan adınızı kayıt etmek için birkaç ek bilgiye ihtiyacımız var."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:268
msgid "Do you have an appropriate plan?"
msgstr "Uygun bir paketiniz var mı?"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/new/index.js:43
msgid "You're now following %(siteTitle)s"
msgstr "%(siteTitle)s sitesini takip ediyorsunuz"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/delete/index.js:42
msgid "You're no longer following %(siteTitle)s"
msgstr "%(siteTitle)s sitesini artık takip etmiyorsunuz"

#. Example: "Activity for December 2017"
#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:134
msgid "Activity for {{period/}}"
msgstr "{{period/}} boyunca etkinlikler"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-signup-endpoint.php:72
msgid "Don't forget to enter a password."
msgstr "Bir şifre girmeyi unutmayın."

#: public.api/is-available/functions.php:154
msgid "Enter a username of your choice."
msgstr "Bir kullanıcı adı belirleyin."

#: public.api/is-available/functions.php:150
msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "İletilerimizi alabilmek için çalışan bir e-posta adresi girin."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:109
msgid "Email me a login link."
msgstr "Bana giriş linkini e-posta ile gönder."

#: client/state/login/actions.js:43
msgid "Don't forget to enter your password."
msgstr "Şifrenizi girmeyi unutmayın."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:141
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Küçük Resmi Düzenle"

#. Editor: Message displayed when a post is published privately.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:138
msgid "{{strong}}Published privately.{{/strong}} Only admins and editors can view."
msgstr "{{strong}}Özel olarak yayınlandı.{{/strong}} Yalnızca yönetici ve editörler görebilir."

#: client/post-editor/editor-preview/index.jsx:121
msgid "{{strong}}One moment please…{{/strong}} loading your new post."
msgstr "{{strong}}Bir saniye...{{/strong}} yeni yazınız yükleniyor."

#. Description of the theme afterlight-2
#: wp-content/themes/pub/afterlight-2/style.css
msgid "Afterlight 2 is a monochromatic blog theme with an option for a full-screen background image. Add your favorite background image or color to lend your personal flair."
msgstr "Afterlight 2 tam ekran arkaplan resim seçenekli, monokrom bir blog temasıdır. Kişiliğinizi yansıtmak için en sevdiğiniz arkaplan resmini veya rengi ekleyin."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-header.jsx:84
msgid "on %(postTitle)s"
msgstr "(konum: %(postTitle)s)"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:47
msgid "We aren't able to set up the service with the information given. Please check with your service provider to make sure they provided all the correct data."
msgstr "Hizmeti verdiğiniz bilgilerle kuramıyoruz. Lütfen hizmet sağlayıcınız ile iletişime geçerek verdikleri bilgilerin doğru olduğundan emin olun."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:76
msgid "Hurray! Your new service is now all set up."
msgstr "Yaşasın! Yeni hizmetiniz tam olarak kuruldu."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:81
msgid "We weren't able to add the DNS records needed for this service. Please try again."
msgstr "Bu hizmet için gerekli DNS kayıtlarını ekleyemedik. Lütfen yeniden deneyin."

#. %(domain)s is the domain name that we are requesting the user to authorize
#. changes to.
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize.jsx:118
msgid "Authorize DNS Changes for %(domain)s"
msgstr "%(domain)s İçin DNS Değişikliklerini Onayla"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:66
msgid "We're going to remove or replace these records:"
msgstr "Bu kayıtları kaldıracak veya değiştireceğiz:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:70
msgid "The services that these records were used for may no longer work if they are removed. If you are trying to switch from one service provider to another this is probably what you want to do."
msgstr "Bu kayıtların kullanıldığı hizmetler, kaldırılmaları durumunda artık çalışmayabilir. Eğer bir hizmet sağlayıcıdan diğerine geçmeye çalışıyorsanız yapmak istediğiniz büyük ihtimalle budur."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:88
msgid "We're going add these records:"
msgstr "Bu kayıtları ekleyeceğiz:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:104
msgid "Hide Changes."
msgstr "Değişiklikleri Gizle."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:104
msgid "View Changes."
msgstr "Değişiklikleri Görüntüle."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-records.jsx:118
msgid "To set up this service, we're going to make some changes to the the DNS records for your domain."
msgstr "Bu hizmeti kurmak için alan adınızdaki DNS kayıtlarında bazı değişiklikler yapacağız."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-footer.jsx:46
msgid "When you're ready to proceed, click %(confirm)s. If this isn't what you meant to do, click %(cancel)s and we won't make any changes."
msgstr "Hazırsanız, %(confirm)s tıklayın. Eğer yapmak istediğiniz şey bu değilse %(cancel)s tıklayın - hiçbir değişiklik yapmayacağız."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:37
msgid "Howdy! It looks like you want to make your domain work with {{strong}}Google's G Suite email service{{/strong}}."
msgstr "Merhaba! Görünüşe göre alan adınızın {{strong}}Google'ın G Suite e-posta hizmeti{{/strong}} ile çalışmasını istiyorsunuz."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:44
msgid "Howdy! It looks like you want to set up your domain to work with the {{strong}}Microsoft Office 365 service{{/strong}}."
msgstr "Naber! Görünüşe göre alan adınızı {{strong}}Microsoft Office 365 hizmetleri{{/strong}} ile çalışacak şekilde kurmak istiyorsunuz."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:51
msgid "Howdy! It looks like you want to set up {{strong}}Zoho Mail service{{/strong}} to work with your domain."
msgstr "Selam! Görünüşe göre {{strong}}Zoho Mail hizmetini{{/strong}} alan adınızla beraber çalışacak şekilde kurmak istiyorsunuz."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/domain-connect/domain-connect-authorize-description.jsx:58
msgid "There seems to be a problem with the information we received about the service you're trying to set up. Contact your service providers support and let them know about this error message."
msgstr "Kurmak istediğiniz hizmetle ilgili aldığımız bilgilerde bir sorun var gibi görünüyor. Servis sağlayıcılarınızla iletişime geçin ve onlara bu hata mesajı hakkında bilgi verin."

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:71
msgid "Connect to %s to see the preview"
msgstr "Önizlemeyi görüntülemek için %s öğesine bağlanın"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:353
msgid "Store (BETA)"
msgstr "Mağaza (BETA)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:8
msgid "Real-time Backups"
msgstr "Gerçek Zamanlı Yedeklemeler"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:47
msgid "Site migration functionality"
msgstr "Site aktarma işlevi"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:8
msgid "Site Restores & Migrations"
msgstr "Site Kurtarma & Aktarımları"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:19
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats.\n"
msgstr "Sitenizi her gün otomatik olarak güvenlik tehditleri ve zayıflıklara karşı tararız. Herhangi bir şüpheli aktivite veya kod için kapsamlı kontroller yapar, bir sorun tespit ettiğimizde size anlık bildirimlerle ulaşır ve zararlı tehditleri kaldırmanıza yardım ederiz.\n"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:10
msgid "Jetpack provides instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Jetpack ön izlemesi yapılabilir, indirilebilir ve tek tıkla etkinleştirilebilir 165 harika temaya kolay ve hızlı erişim sağlar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:68
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:62
msgid "Video hosting (Unlimited)"
msgstr "Video barındırma (Sınırsız)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:47
msgid "SEO tools"
msgstr "SEO araçları"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:33
msgid "One-click malware fixer"
msgstr "Tek tıkla zararlı yazılım sorunu çözümü"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:35
msgid "Video Hosting (Unlimited)"
msgstr "Video Barındırma (Sınırsız)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:19
msgid "Rank better in popular search engines, such as Google and Bing, and get your site the traffic it deserves. See live previews of your site exactly as it appears in search engines, customize meta descriptions for posts and pages, and optimize your content so that it's found easier."
msgstr "Google ve Bing gibi popüler arama motorlarında daha iyi performans gösterin ve sitenize hak ettiği trafiği getirin. Sitenizin arama motorlarında göründüğü gibi ön izlemelerini anlık olarak gerçekleştirin, yazı ve sayfaların meta tanımlarını düzenleyin ve içeriğinizi daha kolay bulunacak şekilde optimize edin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:17
msgid "Malware Scanning & Removal"
msgstr "Zararlı Yazılım Taraması & Kaldırılması"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:52
msgid "Video hosting (13GB)"
msgstr "Video barındırma (13GB)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:52
msgid "Revenue generation"
msgstr "Gelir elde etme"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:44
msgid "We've also checked the other services included with your plan:"
msgstr "Paketinize dahil diğer hizmetleri de kontrol ettik:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:37
msgid "Engage your readers with ad-free, high-speed, and unbranded video content. Fully optimized for WordPress and featuring direct integration with your post editor and media library. Detailed stats help you track views and plays."
msgstr "Okurlarınızla reklamsız, yüksek hızlı ve markalanmamış video içerik ile etkileşime geçin. WordPress için optimize edilmiştir ve yazı editörü ve medya kütüphanesi ile entegre çalışmaktadır. Detaylı istatistikler görüntüleme ve oynatmaları takip etmenizi mümkün kılar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:28
msgid "Painlessly monetize your site. Deliver relevant, high-quality promotional content to your readers using our custom advertising program that's optimized for WordPress sites and themes."
msgstr "Yorulmadan sitenizden gelir elde edin. Okurlarınıza WordPress site ve temaları için optimize edilmiş özel reklam programımız sayesinde alakalı ve yüksek kalitede reklam içeriği sunun."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:19
msgid "We automatically scan your entire site every day for security threats and vulnerabilities. We'll thoroughly check for any suspicious activity or code, provide you with instant notifications and details when we find an issue, and help you resolve any harmful threats."
msgstr "Sitenizi güvenlik tehditleri ve zayıflıklara karşı her gün otomatik olarak tarıyoruz. Herhangi şüpheli bir aktivite veya kod için kapsamlı kontroller yapar, bir sorun tespit ettiğimizde size anlık bildirimler ve detaylar ile bilgi sunar, ardından zararlı tehditleri kaldırmanızda yardımcı oluruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:57
msgid "Site migration tools"
msgstr "Site aktarma araçları"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:38
msgid "Spam defense"
msgstr "Spam savunması"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:18
msgid "Backup restore tools"
msgstr "Yedekleme kurtarma araçları"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:13
msgid "30-day backup archive"
msgstr "30 gün yedekleme arşivi"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:60
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:64
msgid "active"
msgstr "aktif"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:5
msgid "We've checked your site, and %s is working smoothly. Here's a complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr "Sitenizi kontrol ettik ve %s kusursuzca çalışıyor. İşte sitenizin nasıl korunduğunun bir dökümü:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:3
msgid "Good news!"
msgstr "İyi haber!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:10
msgid "Easily move your site to a different host, duplicate it for testing purposes, or restore a previous backup to any location. You'll also get priority migration support from our team of WordPress experts if you run into any problems."
msgstr "Sitenizi kolayca farklı bir sunucuya taşıyın, test amacıyla çoğaltın veya eski yedeklemeleri dilediğiniz konuma geri yükleyin. Ayrıca, bir sorunla karşılaşmanız durumunda WordPress uzmanlarından oluşan ekibimizden öncelikli geçiş desteği de alabilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:8
msgid "Site Restores & Migration"
msgstr "Site Kurtarma & Aktarma"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:12
msgid "Instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, installed, and activated with just a single click. Additional theme customization tools allow you to make your site look exactly the way you want."
msgstr "Tek tıklamayla önizlemesi yapılabilen, yüklenebilen ve etkinleştirilebilen, harika görünümlü 165 temaya anında ve kolayca erişin. Ek tema özelleştirme araçları, sitenizin hayalinizdeki gibi görünmesini sağlamanıza yardımcı olur."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:8
msgid "Professional Themes"
msgstr "Profesyonel Temalar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:5
msgid "Now that you're up and running with %s, let's make sure you're up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr "%s hizmetini kullanmaya başladığınıza göre, planınızla birlikte sunulan diğer önemli hizmetler hakkında bilgi edinmeye ne dersiniz?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:3
msgid "Get to know your plan."
msgstr "Paketinizi tanıyın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-1.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:86
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:68
msgid "Learn more about your plan"
msgstr "Paketiniz hakkında daha fazla bilgi alın"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:30
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:38
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:37
msgid "With expedited support from our team of WordPress experts, We can help you resolve any security problems or concerns, and we can walk you through all of the Jetpack features to help you succeed with your site."
msgstr "WordPress uzmanlarımızdan oluşan ekibimizin sunduğu hızlı destek sayesinde, güvenlikle ilgili sorunlarınızı veya endişelerinizi gidermenize yardımcı olabilir ve sizi sitenizin başarılı olmasına yardımcı olacak Jetpack özellikleri hakkında bilgilendirebiliriz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:28
msgid "We offer the industry-leading anti-spam solution for WordPress. Jetpack is built to thwart the latest tactics from  spammers — and we stop them before they get a chance to ruin your site and search engine rankings."
msgstr "WordPress için en iyi istenmeyen posta önleme çözümünü sunuyoruz. Jetpack, istenmeyen postalarla gelen en yeni tehditlerle başa çıkmak üzere tasarlanmıştır ve bu tehditleri siteniz zarar görmeden ve arama motorlarındaki sıralaması değişmeden ortadan kaldırır."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:10
msgid "Jetpack offers automatic backups of your entire site and all of its content, with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and running as quickly as possible."
msgstr "Jetpack, sınırsız depolama alanıyla sitenizin tamamını ve tüm içeriklerini otomatik olarak yedekleme olanağı sunar. İçerikleriniz, güvenli ağımızda tehlikelerden uzak bir şekilde depolanır. WordPress için iyileştirilen bu özellik, daima hızlı ve kolay kullanım sunar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:8
msgid "Daily Backups"
msgstr "Günlük Yedeklemeler"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:5
msgid "Your site is in good hands! Here are the important security services included with your plan:"
msgstr "Siteniz güvenilir ellerde! İşte paketinize dahil olan önemli güvenli hizmetleri:"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:31
msgid "Upgrade to a Business Plan to unlock the power of our SEO tools!"
msgstr "Business paketine yükseltin ve SEO araçlarımızın gücünden faydalanın!"

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:44
msgid "Preview your site's content as it will appear on Facebook, Twitter, and the WordPress.com Reader."
msgstr "Sitenizin içeriğini Facebook, Twitter ve WordPress.com akışında görüneceği şekilde ön izleyin."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:50
msgid "Control how page titles will appear on Google search results and social networks."
msgstr "Sayfa başlıklarının Google arama sonuçları ve sosyal ağlarda nasıl görüneceğini kontrol edin."

#: client/components/seo/preview-upgrade-nudge/index.jsx:56
msgid "Customize your front page meta data to change how your site appears to search engines."
msgstr "Ana sayfa meta verilerinizi sitenizin arama motorlarında nasıl görüneceğini değiştirmek için özelleştirin."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'build a website' in
#. blogging university and %3$s and %4$s: wraps content in a link to blogging
#. university
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:97
msgid "Check out %1$sBuild a Business Website%2$s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build a business website at your own pace, or one of our other site and blogging courses at %3$sBlogging University%4$s. If you have any questions while you’re working on your site, we’d love to help!"
msgstr "%3$sBlogging University%4$s’deki site ve blog yazarlığı konulu kurslarımızdan birini veya %1$sKurumsal Web Sitesi Oluşturma%2$s adlı, on gün süren, kendi kendine öğrenme olanağı tanıyan ve kurumsal web sitenizi dilediğiniz hızla oluşturmak için ihtiyacınız olan tüm bilgileri sunan ücretsiz kursumuzu inceleyin. Siteniz üzerinde çalışırken aklınıza gelebilecek soruları yanıtlamaktan mutluluk duyarız!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to support page on
#. 'Getting more views and traffic'
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:70
msgid "Now that you’ve learned more about how your site can be found by search engines, there are some other ways you can attract visitors to your site with our tips about %1$sGetting More Views and Traffic%2$s."
msgstr "Sitenizin arama motorları tarafından nasıl bulunacağı hakkında bilgi edindiğinize göre, %1$sDaha Fazla Görüntüleme ve Trafik Akışı%2$s hakkındaki ipuçlarımıza göz atarak sitenize daha fazla ziyaretçi çekmenin diğer yollarını öğrenebilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:58
msgid "Get More Traffic"
msgstr "Daha Fazla Trafik Alın"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to 'four homepages, four
#. difference ways' blog entry
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:62
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your site, so experiment away! Need some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four different ways%2$s."
msgstr "Sitenize en uygun olanını bulmak için sınırsız sayıda tema içinden seçim yapabilirsiniz! İlhama mı ihtiyacınız var? %1$sDört ana sayfa ve dört farklı biçimi inceleyen makaleye%2$s göz atın."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to themes and %3$s and
#. %4$s: wraps content in a link to search results for professional themes
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:43
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your site to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %1$sTheme Showcase%2$s. For example, here’s a list of themes returned by the term, \"%3$sprofessional%4$s\"."
msgstr "Bir tema seçtiğinizde, kendinize sorun: sitenizde öne çıkan özelliğin ne olmasını istersiniz? Tarif etmek için hangi sözcükleri kullanırdınız? Profesyonel ama dostça mı yoksa sofistike ve seçkin mi? Belki de tamamen başka bir şey… Beyin fırtınası yaparak birkaç sözcük düşünün ve bu anahtar sözcükleri %1$sTema Vitrini%2$s bölümündeki arama kutusuna girin. “%3$sProfesyonel%4$s” terimiyle ilgili temaları sizin için listeledik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your site's success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "WordPress.com’da temanız, sayfa düzeni, bileşen konumları, varsayılan yazı tipi ve renk tercihleri dahil sitenizin genel tasarım ve görünümünü belirler. Genel görünümü, sitenizin başarısında önemli bir role sahiptir. Sizlere, sitenizin tam istediğiniz gibi görünmesini sağlamanıza yardımcı olacak bazı kaynaklar sunuyoruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:34
msgid "Not sure where to begin? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz? Kendi sitenize benzeyen üç favori web sitesine göz atın. Rakiplerinizde hangi sayfalar var? Listeleyin. Site gezinmesini oluşturmak için sayfaları menülerde nasıl düzenlemişler? Daha fazla ilham mı arıyorsunuz? Site sayfaları ve içerik planlamayı ele alan %sMeasure Twice, Cut Once (İki Düşün, Bir söyle)%s başlıklı bir Daily Post makalesini inceleyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your vistors in person."
msgstr "Yola koyulurken, başarılı bir web sitesi oluşturmada sitenizin tasarımının öncelikle dikkate alınması gereken konu olduğunu düşünebilirsiniz. Sitenizin içeriği, yani sayfalarda yer alan bilgi ve fotoğraflar, ziyaretçilerinizle bire bir görüşemediğiniz durumlarda sizi temsil eder."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site."
msgstr "WordPress.com'a hoşgeldiniz! Harika bir site kurmanız için sizinle bazı faydalı kaynakları paylaşmak istiyoruz."

#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:108
msgid "Hello! Let's create your new site."
msgstr "Merhaba! Haydi yeni sitenizi yaratalım."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:57
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Professional subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Jetpack Professional aboneliğinizin sitenizi ve içeriğinizi güvende tutmak için nasıl çalıştığına dair daha iyi bir fikir edinin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:56
msgid "Jetpack Professional has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Professional sitenizin güvence altına aldı. İşte böylece sitenizi güvende tutuyor."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:50
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Professional, you're missing out!"
msgstr "Jetpack Professional'a dahil olan bu değerli hizmetleri henüz kullanmıyorsanız, çok şey kaçırıyorsunuz!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:49
msgid "Don't forget about these important Jetpack Professional services."
msgstr "Lütfen bu önemli Jetpack Professional hizmetlerini unutmayınız."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:43
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Professional subscription."
msgstr "Siteniz güvenilir ellerde. Jetpack Professional aboneliğinizden nasıl daha fazla faydalanabileceğinizi göstermemize izin verin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-pro/observer.php:42
msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here is what you need to know."
msgstr "Jetpack Professional'a hoşeldiniz! İşte bilmeniz gerekenler."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:57
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Premium subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Jetpack Premium aboneliğinizin sitenizi ve içeriğinizi korumak için nasıl çalıştığına dair daha iyi bir fikir edinin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:56
msgid "Jetpack Premium has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Premium sitenizi korumakta. İşte sizi böyle güvende tutuyor."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:49
msgid "Don't forget about these important Jetpack Premium services."
msgstr "Bu önemli Jetpack Premium hizmetlerini unutmayın."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:43
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Premium subscription."
msgstr "Siteniz güvenilir ellerde. Size Jetpack Premium aboneliğinizden nasıl daha fazla yararlanabileceğinizi göstermemize izin verin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:42
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here is what you need to know."
msgstr "Jetpack Premium'a hoşgeldiniz. İşte bilmeniz gerekenler."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:57
msgid "Get a better idea of how your Jetpack Personal subscription is working hard to keep your site and content safe."
msgstr "Jetpack Personal aboneliğinizin sitenizi ve içeriğinizi güvende tutmak için nasıl çalıştığına dair daha iyi bir fikir edinin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:56
msgid "Jetpack Personal has secured your site. Here is how it's keeping you safe."
msgstr "Jetpack Personal sitenizi güvende tutuyor. İşte sizi bu şekilde koruyor."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:50
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-premium/observer.php:50
msgid "If you're not yet using these valuable services included with Jetpack Personal, you're missing out!"
msgstr "Jetpack Personal'a dahil olan bu değerli hizmetleri henüz kullanmıyorsanız çok şey kaçırıyorsunuz!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:49
msgid "Don't forget about these important Jetpack Personal services."
msgstr "Bu önemli Jetpack Personal hizmetlerini unutmayın."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:43
msgid "Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from your Jetpack Personal subscription."
msgstr "Siteniz güvenilir ellerde. Size Jetpack Personal aboneliğinizden nasıl daha fazla yararlanabileceğinizi göstermemize izin verin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-purchase-personal/observer.php:42
msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here is what you need to know."
msgstr "Jetpack Personal'a hoşgeldiniz. İşte bilmeniz gerekenler."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:150
msgid "We are unable to edit this video."
msgstr "Bu videoyu düzenleyemiyoruz."

#: client/blocks/video-editor/index.jsx:200
msgid "Select a frame to use as the thumbnail image or upload your own."
msgstr "Küçük resim olarak kullanmak üzere bir çerçeve seçin veya kendi çerçevenizi karşıya yükleyin."

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:28
msgid "Looking for WordPress Hosting?"
msgstr "WordPress Hosting'i mi arıyorsunuz?"

#: jetpackme-new/parts-2015/jp-stats.php:28
msgid "Looking for Hosting?"
msgstr "Hosting'e mi bakıyorsunuz?"

#. translators: %s is the monthly price in USD
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:61
msgid "To get instant access to these features and more (for just %s per month, billed yearly), click the button below."
msgstr "Bütün bu özellikler ve dahasına anında erişebilmek için (ayda sadece %s, yıllık ücretlendirilir) aşağıdaki düğmeye tıklayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:37
msgid "That’s why we want to celebrate your site’s one-month birthday by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site."
msgstr "İşte bu nedenle sitenizin birinci ayını size WordPress.com Personal paketine yükseltme imkanı sunarak kutlamak istiyoruz. Bu paket sayesinde sitenize özgün bir web adresi (özel alan adı) alabilirsiniz."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:24
msgid "I'm Anne from WordPress.com, and I wanted to congratulate you on your first month building your site %s with us. It’s our goal to continue helping you grow your audience and spread your message."
msgstr "Ben WordPress.com'dan Anne, ve %s sitenizi bizimle hayata geçirmenizin birinci ayını kutlamak istiyorum. Kitlenizi büyütmenize ve mesajınızı yaymanıza yardımcı olmak birincil amacımızdır."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:40
msgid "At WordPress.com, we provide several tools that will help you customize your site, improve your search engine ranking, and attract more visitors."
msgstr "WordPress.com'da sitenizi özelleştirmeniz, arama motoru sıralamanızı iyileştirmeniz ve daha çok ziyaretçi çekmeniz için birçok araç sunuyoruz."

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:27
msgid "One month ago today, you made a great decision to create your site on WordPress.com. It looks like %s is off to a great start -- high-five!"
msgstr "Tam olarak bir ay önce bugün sitenizi WordPress.com'da yaratarak harika bir karar verdiniz. %s için gelecek açık görünüyor -- tebrikler!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:65
msgid "Happy one-month birthday to %s!"
msgstr "%s sitenizin birinci ayı kutlu olsun!"

#. translators: %s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:19
msgid "Congratulations and welcome to WordPress.com! You've officially completed the first step in creating a successful site by signing up for %s."
msgstr "Tebrikler ve WordPress.com'a hoşgeldiniz! %s için kaydolarak başarılı bir site yaratmak üzere ilk adımınızı attınız."

#: jetpackme-new/parts-2015/install-cta.php:9
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:85
msgid "Be The First to Know"
msgstr "İlk Bilen Siz Olun"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-cta.php:4
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:80
msgid "Coming Soon to Jetpack"
msgstr "Yakında Jetpack'de"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:52
msgid "Order alphabetically"
msgstr "Alfabetik olarak sırala"

#: client/post-editor/media-modal/gallery/edit.jsx:53
msgid "Order chronologically"
msgstr "Kronolojik olarak sırala"

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:458
msgid "Edit plugin settings"
msgstr "Eklenti ayarlarını düzenle"

#: client/state/data-layer/wpcom/me/notification/settings/index.js:48
msgid "We couldn't load your notification settings, please try again."
msgstr "Bildirim ayarlarınızı yükleyemedik, lütfen yeniden deneyin."

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:266
msgid "Rewind error: %s"
msgstr "Geri alma hatası: %s"

#: client/components/web-preview/toolbar.jsx:62
msgid "Search & Social"
msgstr "Arama Motorları ve Sosyal Medya"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:100
msgid "Start My Subscription"
msgstr "Aboneliğimi Başlat"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:90
msgid "So if you want to start generating ad revenue from your site, click the button below to start your %s subscription."
msgstr "Sitenizden reklam geliri elde etmek istiyorsanız, %s aboneliğinizi başlatmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress makes is easy to do so."
msgstr "Bir küçük işletme fikri genellikle tek tek atılan küçük adımlarla oluşturulur ve WordPress bunu yapmayı kolaylaştırıyor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Profesyonel görünümlü bir web sitesiyle masa oyunlarımı bile satabildim ve satıcılar tarafından fark edildim. Artık oyunlarımı Avustralya’daki fiziksel mağazalarda bulabilirsiniz. WordPress, ihtiyacım olduğunda web siteme sayfa eklememe olanak tanıdı."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:63
msgid "Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started getting some attention, I paid for the Premium Plan, which meant I could be more creative with how my blog looked. I have been really happy with the result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have about 6000 followers, all over the world."
msgstr "Kendi bloguma sahip olmak çalışmalarımı gösterebileceğim bir platform sağladı. Biraz dikkat çekmeye başladıktan sonra Premium Paket’İ satın aldım. Yani, blogumun görünüşü konusunda daha yaratıcı olabilirim. Sonuçtan son derece memnun kaldım ve blogumu güncellediğimden beri çok ilgi gördüm. Tüm dünyadan yaklaşık 6.000 takipçim var."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:54
msgid "Perfect for entrepreneurs and freelancers who are looking for a little extra cash on the side"
msgstr "Biraz daha fazla para kazanmak isteyen girişimciler ve serbest çalışanlar için mükemmel"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:51
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files that will help you spread your message"
msgstr "Fotoğraf, videolar ve ses dosyaları için mesajınızı yaymanıza yardımcı olacak 13 GB depolama alanı."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:48
msgid "The ability to monetize your website with ads"
msgstr "Reklamlarla web sitenizden gelir elde etme olanağı"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to creating an awesome website that attracts lots of visitors and makes you money."
msgstr "Unutmayın; %s için kaydolduğunuzda çok sayıda ziyaretçi çeken ve para kazanmanızı sağlayan müthiş bir web sitesi oluşturmaya başlamış olursunuz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:86
msgid "Complete My Upgrade"
msgstr "Yükseltmemi Tamamla"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:76
msgid "To finish upgrading your site to %s, click the button below."
msgstr "Sitenizi %s’e yükseltmeyi bitirmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:48
msgid "Perfect for bloggers who want to grow their audience"
msgstr "Hedef kitlesini büyütmek isteyen blogcular için mükemmel"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:45
msgid "6 GB of storage space for photos, videos, and audio files so you can spread your message in different formats"
msgstr "Fotoğraf, videolar ve ses dosyaları için mesajınızı farklı biçimlerde yaymanıza yardımcı olacak 6 GB depolama alanı"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:42
msgid "A custom domain name that will help you get more visitors to your site"
msgstr "Sitenizi daha fazla kişinin ziyaret etmesini sağlamanıza yardımcı olacak özel bir alan adı"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:33
msgid "Then, you’ll be well on your way to creating the site you’ve always wanted and that attracts lots of visitors every day."
msgstr "Böylece, her zaman istediğiniz ve her gün çok sayıda ziyaretçi çeken siteyi oluşturmaya başlayabilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:29
msgid "All you have to do is finish putting in your information."
msgstr "Tüm yapmanız gereken bilgilerinizi girmeyi bitirmek."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:22
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to upgrading your site to %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Sitenizi %s’e yükseltmeye <i>bu</i> kadar yakın gibi görünüyorsunuz. Harika bir karar vermek üzereydiniz!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:100
msgid "Activate My Subscription"
msgstr "Aboneliğimi Etkinleştir"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:90
msgid "So if you want to start attracting more visitors to your site, click the link below to activate your %s subscription."
msgstr "Dolayısıyla, sitenize daha fazla ziyaretçi çekmeye başlamak istiyorsanız %s aboneliğinizi etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:79
msgid "A small business idea is often built with little steps made one by one, WordPress.com makes is easy to do so."
msgstr "Bir küçük işletme fikri genellikle tek tek atılan küçük adımlarla oluşturulur ve WordPress.com bunu yapmayı kolaylaştırıyor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:75
msgid "With the professional looking website, I was even able to sell my board games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and mortar shops around Australia. WordPress.com allowed me to add pages to my website when I needed them."
msgstr "Profesyonel görünümlü bir web sitesiyle masa oyunlarımı bile satabildim ve satıcılar tarafından fark edildim. Artık oyunlarımı Avustralya’daki fiziksel mağazalarda bulabilirsiniz. WordPress.com, ihtiyacım olduğunda web siteme sayfa eklememe olanak tanıdı."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:71
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:71
msgid "WordPress.com was a great choice of platform to start a blog. The platform grew with my ideas and I was able to build a website around my blog in just a few clicks."
msgstr "WordPress.com, bir blogu başlatmak için harika bir platform seçimiydi. Bu platform nemim fikirlerimle büyüdü ve sadece birkaç tıklamayla blogumu temel alan bir web sitesi oluşturabildim."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:63
msgid "WordPress.com is very user-friendly. It’s pretty intuitive, and it creates beautiful websites."
msgstr "WordPress.com son derece kullanıcı dostu. Kullanımı oldukça kolay ve güzel web siteleri oluşturuyor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:59
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:59
msgid "Just check out what some of our users have to say:"
msgstr "Bazı kullanıcılarımızın söylediklerine göz atın:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:54
msgid "All the tools that come with WordPress.com Personal and Premium, including a custom domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr "Özel bir alan adı ve reklamlarla sitenizden gelir elde etme yeteneği de dahil WordPress.com Personal ve Premium ile birlikte gelen tüm araçlar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:51
msgid "Install third-party plugins and themes so you can get the exact look and functionality you want"
msgstr "İstediğiniz görünümü ve işlevselliği tam olarak elde edebilmek için üçüncü taraf eklentiler ve temalar yükleyin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:48
msgid "Advanced SEO tools that help you beat your competition on the search engines"
msgstr "Arama motorlarında rakiplerinizi geçmenize yardımcı olan gelişmiş SEO araçları"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:37
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:43
msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "Çünkü şunları elde edersiniz:"

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:36
msgid "Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to ranking higher in search engines, attracting more visitors, and making more money."
msgstr "Unutmayın; %s için kaydolduğunuzda arama motorlarında üst sıralarda olma, daha fazla ziyaretçi çekme ve daha fazla para kazanma yoluna girmiş olursunuz."

#. translators: %s is the translated WordPress.com plan name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:22
msgid "Looks like you were <i>this close</i> to taking your site to the next level with the advanced SEO tools in %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr "%s’deki gelişmiş SEO araçlarıyla sitenizi bir sonraki düzeye taşımaya <i>bu kadar yakın</i> görünüyorsunuz. Harika bir karar vermek üzereydiniz!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-jpphp-api-v1-3-endpoints.php:130
#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start.php:258
msgid "You already have this plan from this partner."
msgstr "Bu iş ortağının bu planına zaten sahipsiniz."

#. translators: %s is a percent number, %% is the percent sign.
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:34
msgid "Choose the software powering %s%% of the internet."
msgstr "İnternetin %s%%’sine güç veren yazılımı seçin."

#. translators: %s is the name of a plan, ie. "Business".
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:34
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:34
msgid "%s plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr "%s paketleri artık binlerce WordPress eklentisine ve temasına erişim sunuyor!"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:95
msgid "Display {{field /}} %s per page"
msgstr "Sayfa başına %s {{field /}} görüntüle"

#: client/post-editor/editor-publish-button/index.jsx:98
msgctxt "Button label on the editor sidebar - a confirmation step will follow"
msgid "Publish…"
msgstr "Yayınla..."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:76
msgid "Submitting for Review..."
msgstr "Değerlendirme İçin Gönderiliyor..."

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:79
#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:74
msgid "Publishing..."
msgstr "Yayınlanıyor..."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:112
msgid "All selected comments approved."
msgstr "Seçilen tüm yorumlar onaylandı."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:113
msgid "All selected comments unapproved."
msgstr "Seçilen tüm yorumların onayı kaldırıldı."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:114
msgid "All selected comments marked as spam."
msgstr "Seçilen tüm yorumlar spam olarak işaretlendi."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:115
msgid "All selected comments moved to trash."
msgstr "Seçilen tüm yorumlar çöpe taşındı."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:116
msgid "All selected comments deleted permanently."
msgstr "Seçilen tüm yorumlar kalıcı olarak silindi."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-tag-cloud.php:141
msgid "Show tag counts"
msgstr "Etiket adetlerini göster"

#. translators: placeholder is video extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:93
msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "%s video için kaynak dosyasının adresi"

#. translators: placeholder is a list of valid video file extensions
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:45
msgid "Sorry, we can&#8217;t display the video file type selected. Please select a supported video file (%1$s) or stream (YouTube or Vimeo) instead."
msgstr "Üzgünüz, seçili video dosya tipini gösteremiyoruz. Lütfen desteklenen bir video dosyası (%1$s) ya da akış (Youtube veya Vimeo) seçin."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:43
msgid "Video Widget"
msgstr "Video Bileşeni"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:42
msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Video Bileşeni (%d)"
msgstr[1] "Video Bileşeni (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:38
msgid "We can&#8217;t find that video. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "O videoyu bulamıyoruz. <a href=\"%s\">Ortam kütüphanenizi</a> kontrol edin ve silinmediğinden emin olun."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:35
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Videoyu Düzenle"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:34
msgctxt "label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Videoyu Değiştir"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:33
msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Video Ekle"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:27
msgid "Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "Medya kitaplığı veya YouTube, Vimeo gibi başka sağlayıcılardan bir video görüntüler"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:137
msgid "Title for the widget"
msgstr "Bileşen başlığı"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:131
msgid "URL to the media file"
msgstr "Medya dosyasının URL'si"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:124
msgid "Attachment post ID"
msgstr "Ekli dosya yazı numarası"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:72
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead."
msgstr "Görünen o ki bu doğru tipte bir dosya değil. Lütfen bunun yerine uygun bir dosyayı bağlayın."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:71
msgid "Media Widget"
msgstr "Medya Bileşeni"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:70
msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Ortam bileşeni (%d)"
msgstr[1] "Ortam bileşeni (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:66
msgid "We can&#8217;t find that file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "O dosyayı bulamıyoruz. <a href=\"%s\">Ortam kütüphanenizi</a> kontrol edin ve silinmediğinden emin olun."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:63
msgid "Add to Widget"
msgstr "Bileşene ekle"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:62
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Ortam dosyasını düzenle"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:61
msgctxt "label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Ortam dosyasını değiştir"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:60
msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Ortam dosyası ekle"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:59
msgid "No media selected"
msgstr "Ortam dosyası seçilmedi"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php:51
msgid "A media item."
msgstr "Bir ortam dosyası ögesi."

#. translators: placeholder is image filename
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:332
msgid "Current image: %s"
msgstr "Şuan ki görsel: %s"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:43
msgid "Image Widget"
msgstr "Görsel bileşeni"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:42
msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Görsel bileşeni (%d)"
msgstr[1] "Görsel bileşeni (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:38
msgid "We can&#8217;t find that image. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "O görseli bulamıyoruz. <a href=\"%s\">Ortam kütüphanenizi</a> kontrol edin ve silinmediğinden emin olun."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:35
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Görseli düzenle"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:34
msgctxt "label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Görsel değiştir"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:33
msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Görsel ekle"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:27
msgid "Displays an image."
msgstr "Bir görsel görüntüler."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:198
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:325
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:241
msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr "Bilinmeyen bir hatadan dolayı ortam dosyasına önizleme yapılamıyor."

#. translators: placeholder is audio extension
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:83
msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "%s ses dosyasının adresi"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:44
msgid "Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead."
msgstr "Görünen o ki bu doğru tipte bir dosya değil. Lütfen bunun yerine uygun bir ses dosyası bağlayın."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:43
msgid "Audio Widget"
msgstr "Ses bileşeni"

#. translators: %d is widget count
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:42
msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Ses bileleni (%d)"
msgstr[1] "Ses bileleni (%d)"

#. translators: placeholder is URL to media library
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:38
msgid "We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted."
msgstr "O ses dosyasını bulamıyoruz. <a href=\"%s\">Ortam kütüphanenizi</a> kontrol edin ve silinmediğinden emin olun."

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:35
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Ses dosyasını düzenle"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:34
msgctxt "label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Ses dosyasını değiştir"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:33
msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Ses dosyası ekle"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:32
msgid "No audio selected"
msgstr "Ses dosyası seçilmedi"

#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:27
msgid "Displays an audio player."
msgstr "Bir ses oynatıcı görüntüler."

#: wp-includes/script-loader.php:705
msgctxt "theme"
msgid "Deleted!"
msgstr "Silindi!"

#: wp-includes/script-loader.php:704
msgctxt "plugin"
msgid "Deleted!"
msgstr "Silindi!"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:672
msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "%s eklentisini yükle"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:662
msgctxt "plugin"
msgid "%s update failed"
msgstr "%s güncellemesi başarısız"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:660
msgctxt "plugin"
msgid "%s updated!"
msgstr "%s güncellendi!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:658
msgctxt "plugin"
msgid "Updating %s..."
msgstr "%s güncelleniyor&hellip;"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:653
msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "%s eklentisini güncelle"

#: wp-includes/script-loader.php:649
msgctxt "theme"
msgid "Updated!"
msgstr "Güncellendi!"

#: wp-includes/script-loader.php:648
msgctxt "plugin"
msgid "Updated!"
msgstr "Güncellendi!"

#: wp-includes/script-loader.php:360
msgctxt "no captions/subtitles"
msgid "None"
msgstr "Yok"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1128
msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s %2$d değerinden küçük ya da eşit olmalıdır"

#. translators: 1: parameter, 2: maximum number
#: wp-includes/rest-api.php:1125
msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s %2$d değerinden küçük olmalıdır"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1120
msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s %2$d değerinden büyük ya da eşit olmalıdır"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number
#: wp-includes/rest-api.php:1117
msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s %2$d değerinden büyük olmalıdır"

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1361
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Bir ya da daha fazla kısa isimle kullanıcı sonuç kümesini sınırlandırın."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:980
msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Bir ya da daha fazla kısa isimle terim sonuç kümesini sınırlandırın."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:252
msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Bu yazı tipi tarafından desteklenen tüm özellikler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:335
msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr "Talep edilen sayfa numarası uygun olan sayfa sayısından daha büyük."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:79
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:101
msgid "The password for the parent post of the comment (if the post is password protected)."
msgstr "Yorumun bağlı olduğu yazının parolası (Eğer yazı parola korumalıysa)."

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Öne çıkan görseli kaldır"

#: wp-includes/post.php:1389
msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Öne çıkan görseli kaldır"

#. translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
#: wp-includes/option.php:2001
msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr "%1$s artık kullanılmıyor. Bunun yerine %2$s kullanılıyor."

#. translators: 1: suggested width number, 2: suggested height number.
#: wp-includes/media.php:3604 wp-includes/media-template.php:240
msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Önerilen görsel boyutları %1$s x %2$s piksel."

#: wp-includes/media.php:3555 wp-includes/script-loader.php:80
msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Bu ögeleri sitenizden kalıcı olarak silmek üzeresiniz.\n"
"Bu işlem geri alınamaz.\n"
" Durdurmak için 'İptal', silmek için 'Tamam'."

#: wp-includes/media.php:3554
msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Bu ögeyi sitenizden kalıcı olarak silmek üzeresiniz.\n"
"Bu işlem geri alınamaz.\n"
" Durdurmak için 'İptal', silmek için 'Tamam'."

#: wp-includes/media.php:3154
msgid "(no author)"
msgstr "(yazar yok)"

#. translators: 1: *​/, 2: /​*
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:248
msgid "There is an extra %1$s, indicating an end to a comment. Be sure that there is an opening %2$s for every closing %1$s."
msgstr "Bir açıklamanın sonun belirten fazladan bir %1$s bulunur. %2$s Her kapanışın%1$s bir açılışı olduğundan emin olun."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:237
msgid "There is %1$s unclosed code comment. Close each comment with %2$s."
msgid_plural "There are %1$s unclosed code comments. Close each comment with %2$s."
msgstr[0] "%1$s kapanmamış kod açıklaması var. Her açıkalmayı %2$s ile kapatın."
msgstr[1] "%1$s kapanmamış kod açıklaması var. Her açıklamayı %2$s ile kapatın."

#. translators: 1: " (double quote)
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:216
msgid "Your double quotes %1$s are uneven. Make sure there is a closing %1$s for every opening %1$s."
msgstr "Çift tırnaklarınız sayısı %1$s tek sayıda. %1$sHer açılış için%1$s bir kapanış olduğundan emin olun."

#. translators: 1: (), 2: ), 3: (
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:204
msgid "Your parentheses %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Parantezleriniz %1$s dengesiz. %2$sHer açılış için%3$s bir kapanış olduğundan emin olun."

#. translators: 1: [], 2: ], 3: [
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:192
msgid "Your brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Köşeli parantezleriniz %1$s dengesiz. %2$sHer açılış için%3$s bir kapanış olduğundan emin olun."

#. translators: 1: {}, 2: }, 3: {
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:180
msgid "Your curly brackets %1$s are imbalanced. Make sure there is a closing %2$s for every opening %3$s."
msgstr "Süslü ayraçlarınız %1$s dengesiz. %2$sHer açılış için%3$s bir kapanış olduğundan emin olun."

#: wp-includes/comment.php:3010
msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Üzgünüz, bu öge için yorumlara izin verilmiyor."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr "Üzgünüz, proksilenmiş oEmbed istekleri yapmanıza izin verilmiyor."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:89
msgid "Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers."
msgstr "Beyaz listeye alınmamış sağlayıcılar için oEmbed keşif isteği yapılıp yapılmayacağı."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:84
msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "Piksel cinsinden gömme çerçevesi için en fazla yükseklik."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:78
msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "Piksel cinsinden gömme çerçevesi için en fazla genişlik."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:69
msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Kullanılacak oEmbed biçimi."

#: wp-includes/class-wp-oembed-controller.php:63
msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "oEmbed verisinin edinileceği kaynak adresi."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:777
msgid "You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr "Özelleştirici içindeyken başka sayfalardaki bileşenleri görüntüleyip düzenlemek için o sayfalarda gezinebilirsiniz."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:757
msgid "Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Temanız %s bileşen alanına sahip fakat bu sayfa onları göstermiyor."
msgstr[1] "Temanız %s bileşen alanına sahip fakat bu sayfa onları göstermiyor."

#. translators: placeholder is the total number of widget areas registered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:751
msgid "Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Temanız 1 bileşen alanına sahip fakat bu sayfa onları göstermiyor."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:740
msgid "Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgid_plural "Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them."
msgstr[0] "Temanız %s başka bileşen alanına sahip fakat bu sayfa onları göstermiyor."
msgstr[1] "Temanız %s başka bileşen alanına sahip fakat bu sayfa onları göstermiyor."

#. translators: placeholder is the number of other widget areas registered but
#. not rendered
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:731
msgid "Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it."
msgstr "Temanız 1 başka bileşen alanına sahip fakat bu sayfa onları göstermiyor."

#: wp-content/admin-plugins/widgets.php:20
msgid "Displays a video from YouTube, Vimeo, or another provider."
msgstr "YouTube, Vimeo veya başka bir sağlayıcıdan video görüntüler."

#: wp-admin/includes/widgets.php:223
msgid "Edit widget: %s"
msgstr "%s bileşenini düzenle"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:51 wp-admin/includes/dashboard.php:570
msgid "Your Recent Drafts"
msgstr "En Son Taslaklarınız"

#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:155
msgid "Show details."
msgstr "Detayları göster."

#: wp-admin/edit-tag-form.php:170 wp-admin/edit-tags.php:444
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Bir hiyerarşi oluşturmak için ebeveyn terim atayın. Örneğin Jazz terimi Bebop ve Big Band için ebeveyn olabilir."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:632
msgid "We sent your question to our {{strong}}Expert Users{{/strong}}. You will hear back via email as soon as an Expert has responded (usually within an hour). For now you can close this window or continue using WordPress.com."
msgstr "Sorunuzu {{strong}}Uzman Kullanıcılarımıza{{/strong}} gönderdik. Bir Uzman yanıt verir vermez(genellikle bir saat içinde) e-posta ile tarafınıza iletilecektir. Şimdilik bu pencereyi kapatabilirsiniz veya WordPress.com’u kullanmaya devam edebilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:8
msgid "Howdy! Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. Open it using the device on which the app is installed. It will allow you to log in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Selam! WordPress mobil uygulamasından istediğiniz bağlantıyı burada bulabilirsiniz. Uygulamanın yüklü olduğu cihazda bu bağlantıyı açın. Bu bağlantı, hesabınıza tek bir dokunuşla giriş yapmanıza olanak sağlar. Tadını çıkarın!"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:70
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to site: %(targetSiteName)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s, şu siteye aktarıldı: %(targetSiteName)s"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:126
msgid "Please choose a site with a paid plan you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Lütfen, {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adını şuraya aktarmak için yönetici olduğunuz ve ücretli pakete sahip bir site seçin:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:130
msgid "Please choose a site you're an administrator on to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to:"
msgstr "Lütfen, {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adını şuraya aktarmak için yönetici olduğunuz bir site seçin:"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:136
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:110
msgid "Transfer Domain To Another Site"
msgstr "Alan Adını Başka Bir Siteye Aktar"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:52
msgid "Do you want to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}?"
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adını {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}} sitesine aktarmak istiyor musunuz?"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/index.jsx:42
msgid "Transfer to another WordPress.com site"
msgstr "Başka bir WordPress.com sitesine aktar"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:63
msgid "Restore Site"
msgstr "Siteyi Geri Yükle"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:66
msgid "To proceed please confirm this restore on your site %(siteTitle)s"
msgstr "Devam etmek için lütfen %(siteTitle)s adlı sitenizdeki bu geri yükleme işlemini onaylayın"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:76
msgid "Restoring to {{b}}%(time)s{{/b}}"
msgstr "Şuna zamana geri yükleniyor: {{b}}%(time)s{{/b}}"

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:86
msgid "This will remove all content and options created or changed since then."
msgstr "Bunu yaptığınızda, o andan sonra oluşturulan veya değiştirilen tüm içerik ve seçenekler kaldırılır ."

#: client/my-sites/stats/activity-log-confirm-dialog/index.jsx:97
msgid "Read More about Site Restores"
msgstr "Site Geri Yüklemeleri Hakkında Daha Fazla Bilgi Edinin"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:26
msgid "Your site has been successfully restored"
msgstr "Siteniz başarılı bir şekilde geri yüklendi"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:28
msgid "We successfully restored your site back to %s!"
msgstr "Sitenizi başarılı bir şekilde %s'e geri yükledik!"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:23
msgid "Currently restoring your site"
msgstr "Şu anda siteniz geri yükleniyor"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:25
msgid "We're in the process of restoring your site back to %s. You'll be notified once it's complete."
msgstr "Sitenizi %s tarihine geri yükleme işlemini gerçekleştiriyoruz.Tamamlandığında size bildirilecektir."

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/progress-banner.jsx:37
msgid "Currently restoring posts…"
msgstr "Şu anda gönderileriniz geri yükleniyor…"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:32
msgid "Problem restoring your site"
msgstr "Siteniz geri yüklenirken sorun oluştu"

#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/error-banner.jsx:34
msgid "We came across a problem while trying to restore your site."
msgstr "Sitenizi geri yüklemeye çalışırken bir sorunla karşılaştık."

#: client/lib/plans/constants.js:271
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with custom plugins and themes, unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Küçük İşletmeler için En Uygun:{{/strong}} Özel eklentiler ve temalar, sınırsız sayıda premium ve iş teması şablonu, Google Analytics desteği, sınırsız depolama alanı ve WordPress.com markasını kaldırma özelliği ile işletmenizin web sitesine güç katın."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:236
msgid "Can I install plugins?"
msgstr "Eklentileri yükleyebilir miyim?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:237
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can search for and install external plugins. All plans already come with a custom set of plugins tailored just for them. {{a}}Check out all included plugins{{/a}}."
msgstr "Evet! WordPress.com Business paketiyle harici eklentileri arayıp yükleyebilirsiniz. Tüm paketler, sadece onlara uygun hale getirilmiş özel bir eklenti setiyle birlikte gelir. {{a}}Tüm dahili eklentilere bakın{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:248
msgid "Can I upload my own theme?"
msgstr "Kendi temamı yükleyebilir miyim?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:249
msgid "Yes! With the WordPress.com Business plan you can upload any theme you'd like. All plans give you access to our {{a}}directory of free and premium themes{{/a}}. These are among the highest-quality WordPress themes, hand-picked and reviewed by our team."
msgstr "Evet! WordPress.com Business paketiyle istediğiniz herhangi bir temayı yükleyebilirsiniz. Tüm paketler, {{a}}ücretsiz ve premium temalar dizinimize{{/a}} erişim sağlar. Bunlar, ekibimiz tarafından özenle seçilip incelenmiş en yüksek kalitede WordPress temaları arasındadır."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:307
msgid "Plans add extra features to your site, but they do not affect the content of your site or your site's followers."
msgstr "Planlar sitenize fazladan özellikler ekler, ancak sitenizin içeriklerini veya takipçilerini etkilemez."

#: client/lib/plans/constants.js:826
msgid "Upload Themes"
msgstr "Temaları Karşıya Yükle"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:55
msgid "Create a professional business website that works for you with WordPress.com"
msgstr "WordPress.com ile sizin için çalışan profesyonel bir kurumsal web sitesi oluşturun"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:41
msgid "Best Plan"
msgstr "En İyi Paket"

#. translators: %s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:131
msgid "To take advantage of the limited-time discount you heard about on the Bloguettes webinar, use the promo code %s for a 10%% discount on any purchase, or %s for a 25%% discount on our Business Plan, when you check out."
msgstr "Bloguettes web seminerinde duyduğunuz ve belirli bir süre geçerli olan indirimden yararlanmak için oturumu kapattıktan sonra %sher satın almada % 10 indirim veya %s Business Paket için %25 indirim promosyon kodunu kullanın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:146
msgid "Questions about your new website? We’ve got answers."
msgstr "Yeni web siteniz hakkında sorunuz var mı? Aradığınız yanıtlar bizde."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:140
msgid "Launch your business' online presence with a feature-packed WordPress.com website."
msgstr "Birçok özellik içeren bir WordPress.com web sitesi ile işletmenizin çevrimiçi varlığını başlatın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:139
msgid "Let's get down to business"
msgstr "Hadi işe başlayalım"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:108
msgid "Watch Kay's story"
msgstr "Kay'in hikayesini izleyin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:106
msgid "WordPress teamed with Rebrand Cities to help launch their effort to get 100 small businesses online with websites. Real people, real websites, real growth. Watch their story, then start your own."
msgstr "WordPress, web siteleriyle 100 küçük işletmeyi çevrimiçi yapma girişimine başlamasına yardımcı olamk için Rebrand Cities ile birlikte çalıştı. Gerçek insanlar, gerçek web siteleri, gerçek büyüme. Onların hikayesiniz izleyin, sonra kendinizinkini başlatın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:105
msgid "Reshaping Detroit, with love"
msgstr "Detroit’i sevgiyle yeniden biçimlendirme"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:86
msgid "Start Your Website"
msgstr "Web Sitenizi Başlatın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:84
msgid "Retail, corporate, hospitality, restaurants, creative services—there's a WordPress site for every business. Elegant themes and feature-rich tools help you make a website that fits what you do."
msgstr "Perakende, kurumsal, konukseverlik, restoranlar, yaratıcı hizmetler—her işletme için bir WordPress sitesi vardır. Şık temalar ve birçok özelliğe sahip araçlar yaptığınız işe uygun bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı olur."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:83
msgid "Built for the business you're in"
msgstr "İşetmeniz için tasarlanmış"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:60
msgid "Live chat, email, support pages, forums, guided courses, expert advice—we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr "Canlı sohbet, e-posta, destek sayfaları, forumlar, rehberli kurslar, uzman tavsiyesi—işimiz, işletmenizin çevrimiçi olarak başarı kazanmasına yardımcı olmak."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:54
msgid "From phones to laptops, our websites look good on every device. Download the app for iOS, Android, and Mac desktop and manage and update your website anywhere, any time."
msgstr "Telefonlardan dizüstü bilgisayarlara kadar web sitelerimiz her cihazda iyi görünür. iOS, Android ve Mac masaüstü uygulamasını indirin ve web sitenizi istediğiniz yerde ve istediğiniz zaman yönetip güncelleyin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:48
msgid "Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they found you. Useful charts and stats help you keep your finger on the pulse."
msgstr "Ziyaretçilerinizin neyi görüntülediğiniz, nereli olduklarını ve sizi nasıl bulduklarını bilin. Kullanışlı grafikler ve istatistikler her şeye vakıf olmanıza yardımcı olur."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:47
msgid "Powerful insights"
msgstr "Güçlü bilgiler"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:42
msgid "Choose from hundreds of modern, sophisticated themes that look great on any size screen. Get a professional-looking design without hiring a professional designer."
msgstr "Her boyuttaki ekranda harika görünen yüzlerce modern, gelişmiş tema arasından seçim yapın. Profesyonel bir tasarımcıyı işe almadan profesyonel görünümlü bir tasarım elde edin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:41
msgid "Professional design"
msgstr "Profesyonel tasarım"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:36
msgid "Stake your claim and register your domain name right on WordPress.com. Choose from .com, .org, .net, .info, .biz, and more. Get the name that’s right for you."
msgstr "Hakkınıza sahip çıkın ve WordPress.com’da alan adınızı kaydedin. .com, .org, .net, .info, .biz ve daha fazlası arasında seçim yapın. Sizin için doğru olan adı edinin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:35
msgid "Your place on the internet"
msgstr "İnternet’teki yeriniz"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:30
msgid "A simple, intuitive platform, plus all-in-one domain registration, website design, and hosting, means you can stay focused on your business."
msgstr "İşinizi yönetmeye odaklanabilmeniz için basiti kullanımı kolay bir platform ve hepsi bir arada sunulan alan adı kaydı, web sitesi tasarımı ve barındırma özellikleri."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:25
msgid "Why you'll love WordPress.com"
msgstr "WordPress.com sevecek olmanızın nedeni"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:16
msgid "Get the tools you need with WordPress.com."
msgstr "WordPress.com ile ihtiyacınız olan araçları elde edin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:15
msgid "Not a social media profile. More than a page with a logo. This is your business, online."
msgstr "Bir sosyal medya profili değil. Logo içeren bir sayfadan fazlası. Bu sizin çevrimiçi işletmeniz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:14
msgid "Get a website that works."
msgstr "Çalışan bir web sitesine sahip olun."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/detroit.php:6
msgid "Watch our journey in Detroit"
msgstr "Detroit’teki yolculuğumuzu izleyin"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:55
msgid "Professional email and so much more."
msgstr "Profesyonel e-posta ve çok daha fazlası."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:60
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars, and more integrated with your site."
msgstr "Size sitenizle entegre e-posta, depolama alanı, belgeler, takvimler ve daha fazlasını sunmak için Google ile iş birliği yaptık."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:90
msgid "%(price)s billed yearly (2 months free!)"
msgstr "%(price)s yıllık olarak faturalanır (2 ay ücretsiz!)"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:116
msgid "Gmail for @%(domain)s"
msgstr "@%(domain)s için Gmail"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:126
msgid "Professional ad-free email that works with most email clients."
msgstr "Çoğu e-posta istemcisiyle çalışan profesyonel reklamsız e-posta."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:136
msgid "Keep all your files secure"
msgstr "Tüm dosyalarınızı güvende tutun"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:138
msgid "Get 30GB of storage for all your files synced across devices."
msgstr "Cihazlarınız arasında eşzamanlanmış tüm dosyalarınız için 30 GB depolama alanına sahip olun."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:148
msgid "Docs, spreadsheets and forms"
msgstr "Belgeler, elektronik tablolar ve formlar"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:150
msgid "Create and edit documents to get your work done faster."
msgstr "İşinizi daha hızlı yapmak için belgeler oluşturup düzenleyin."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:160
msgid "Connect with your team"
msgstr "Ekibinizle bağlantı kurun"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:162
msgid "Use text chats, voice calls, or video calls, with built in screen sharing"
msgstr "Metin sohbetleri, sesli aramalar ve yerleşik ekran paylaşımı içeren görüntülü aramalardan yararlanın"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:174
msgid "{{strong}}No setup or software required.{{/strong}} {{a}}Learn more about integrating G Suite with your site.{{/a}}"
msgstr "{{strong}}Kurulum veya yazılım gerekmez.{{/strong}} {{a}}G Suite’i sitenize entegre etme hakkında daha fazla bilgi edinin.{{/a}}"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:30
msgid "We've partnered with Google to offer you email, storage, docs, calendars and more, integrated with your site."
msgstr "Size sitenizle entegre e-posta, depolama alanı, belgeler, takvimler ve daha fazlasını sunmak için Google ile iş birliği yaptık."

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:38
msgid "%(monthlyPrice)s per user / month"
msgstr "Kullanıcı başına aylık %(monthlyPrice)s"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:42
msgid "%(annualPrice)s Billed yearly — get 2 months free!"
msgstr "%(annualPrice)s Yıllık olarak faturalandırılır; 2 ay ücretsiz sahip olun!"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/product-details.jsx:61
msgid "Docs, spreadsheets, and more"
msgstr "Belgeler, elektronik tablolar ve daha fazlası"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:108
msgid "Add Professional email from Google to %(domain)s"
msgstr "Google’daki Profesyonel e-postayı %(domain)s’e ekle"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/index.jsx:169
msgid "Yes, Add Email \\u00BB"
msgstr "Evet, E-posta Ekle \\u00BB"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:205
msgid "Create Your Site"
msgstr "Sitenizi Oluşturun"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:204
msgid "Features you’ll need"
msgstr "İhtiyaç duyacağınız özellikler"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:203
msgid "Your passion. Our tools. A global community waiting to&nbsp;find you."
msgstr "Sizin tutkunuz. Bizim araçlarımız. Sizi bulmayı bekleyen dünya çapında bir topluluk."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:202
msgid "Share What You Love"
msgstr "Sevdiğiniz Şeyleri Paylaşın"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-get-theme-download-endpoint.php:35
msgid "This site does not have any professional features."
msgstr "Bu sitenin profesyonel özelliği yok."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:99
msgid "Enter the code from the text message we sent you."
msgstr "Size gönderdiğimiz kısa mesajdaki kodu girin."

#: client/state/login/actions.js:44
msgid "Please enter a verification code."
msgstr "Lütfen bir doğrulama kodu girin."

#: client/state/login/actions.js:52
msgid "You can only request a code via the WordPress mobile app once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr "WordPress mobil uygulaması aracılığıyla yalnızca her iki dakikada bir defa kod isteyebilirsiniz. Lütfen bekleyin ve tekrar deneyin."

#: client/state/login/actions.js:308
msgid "Message sent to phone number ending in %(phoneNumber)s"
msgstr "Mesaj, %(phoneNumber)s ile biten telefon numarasına gönderildi"

#. translators: %1$s is a disallowed name (eg "canada") and %2$s is either
#. "first name" or "last name"
#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:49
msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid %2$s for .ca domains."
msgstr "“%1$s”, .ca alan adları için geçerli bir %2$s değil."

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:129
msgid "Welcome, %s users!"
msgstr "Hoş geldiniz %s kullanıcılar!"

#: client/my-sites/site-indicator/site-indicator.jsx:219
msgid "Jetpack %(version)s is required. {{link}}Update now{{/link}}"
msgstr "Jetpack %(version)s gerekli. {{link}}Şimdi güncelle{{/link}}"

#. translators: %s is the name of a city.
#: wp-includes/script-loader.php:1062
msgid "City updated. Listing events near %s."
msgstr "Şehir güncellendi. %s civarındaki etkinlikler listeleniyor."

#: wp-includes/script-loader.php:1041
msgid "Attend an upcoming event near you."
msgstr "Yakınında başlayacak bir etkinliğe katıl."

#: wp-includes/script-loader.php:1039
msgid "Enter your closest city to find nearby events."
msgstr "Yakınlardaki etkinlikleri keşfetmek için en yakın şehri gir."

#. translators: meetup organization documentation URL.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1262
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near you at the moment. Would you like to <a href=\"%s\">organize one</a>?"
msgstr "Şu anda size yakın herhangi bir etkinlik planlanmış değil. <a href=\"%s\">Bir tane düzenlemek</a> ister misiniz?"

#. translators: 1: the city the user searched for, 2: meetup organization
#. documentation URL
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1254
msgid "There aren&#8217;t any events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a href=\"%2$s\">organize one</a>?"
msgstr "%1$s civarında şu an için planlanmış bir etkinlik bulunmuyor. Siz bir tane <a href=\"%2$s\">düzenlemek ister misiniz</a>?"

#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities in your locale, but test
#. * that they match the expected location before including them.
#. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.
#. translators: %s is the name of the city we couldn't locate.
#. * Replace the examples with cities related to your locale. Test that
#. * they match the expected location and have upcoming events before
#. * including them. If no cities related to your locale have events,
#. * then use cities related to your locale that would be recognizable
#. * to most users. Use only the city name itself, without any region
#. * or country. Use the endonym (native locale name) instead of the
#. * English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1223 wp-includes/script-loader.php:1058
msgid "We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland."
msgstr "%s konumunu bulamadık. Başka bir yakın şehir deneyin. Örnek: Ankara, Bursa, İzmir."

#. translators: %s is a placeholder for the name of a city.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1211
msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "%s civarında yaklaşan bir etkinliğe katıl."

#. translators: Replace with a city related to your locale.
#. * Test that it matches the expected location and has upcoming
#. * events before including it. If no cities related to your
#. * locale have events, then use a city related to your locale
#. * that would be recognizable to most users. Use only the city
#. * name itself, without any region or country. Use the endonym
#. * (native locale name) instead of the English name if possible.
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1182
msgid "Cincinnati"
msgstr "İstanbul"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1163
msgid "Edit city"
msgstr "Şehri düzenle"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1142 wp-includes/script-loader.php:1040
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#. translators: accessibility text
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1095 wp-admin/includes/dashboard.php:1107
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1120 wp-admin/includes/meta-boxes.php:61
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4219
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(yeni pencerede açılır)"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:56
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress etkinlikleri ve haberler"

#. translators: Date format for upcoming events on the dashboard. Include the
#. day of the week. See https://secure.php.net/date.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:387
msgid "l, M j, Y"
msgstr "j M Y, l"

#. translators: %s is a numeric HTTP status code; e.g., 400, 403, 500, 504,
#. etc.
#: wp-admin/includes/class-wp-community-events.php:111
msgid "Invalid API response code (%d)"
msgstr "Geçersiz API yanıt kodu (%d)"

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:61
msgid "When you first signed up for a WordPress.com account we sent you an email. Please open it and click on the blue button to verify your email address."
msgstr "Bir WordPress.com hesabı için ilk kez kaydolduğunuzda size bir e-posta gönderdik. Lütfen o e-postayı açın ve mavi düğmeye tıklayarak e-posta adresinizi doğrulayın."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:66
msgid "Verifying your email allows us to assist you if you ever lose access to your account in the future."
msgstr "E-posta adresinizi doğrulamanız, gelecekte hesabınıza erişememeniz durumunda size yardımcı olmamıza olanak sağlar."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:83
msgid "Sorry, %s files are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Üzgünüz, %s dosya desteklenmiyor — lütfen görüntünüzün JPG, GIF veya PNG biçiminde olduğundan emin olun."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:91
msgid "Sorry, images of that filetype are not supported — please make sure your image is in JPG, GIF, or PNG format."
msgstr "Üzgünüz, bu dosya türüne sahip görüntüler desteklenmiyor — lütfen görüntünüzün JPG, GIF veya PNG biçiminde olduğundan emin olun."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:209
msgid "Verify your email"
msgstr "E-posta adresinizi doğrulayın"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:260
msgid "{{p}}The avatar you use on WordPress.com comes from {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}, a universal avatar service (it stands or \"Global Avatar,\" get it?).{{/p}}{{p}}Your image may also appear on other sites using Gravatar whenever you're logged in with your email address %(email)s.{{/p}}"
msgstr "{{p}}WordPress.com’da kullandığınız avatar, evrensel bir avatar hizmeti olan {{ExternalLink}}Gravatar{{/ExternalLink}}’dan (\"Global Avatar\" demektir, anladınız değil mi?) gelir.{{/p}}{{p}}Görüntünüz, e-posta adresinizle oturum açtığınızda Gravatar’ı kullanan diğer sitelerde de görünebilir%(email)s.{{/p}}"

#: client/state/notices/middleware.js:255
msgid "Hmm, your new Gravatar was not saved. Please try uploading again."
msgstr "Hım, yeni Gravatar’ınız kaydedilmedi. Lütfen yeniden yüklemeyi deneyin."

#: client/state/notices/middleware.js:258
msgid "You successfully uploaded a new Gravatar — looking sharp!"
msgstr "Başarılı bir şekilde yeni bir Gravatar yüklediniz — güzel görünüyor!"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:63
msgid "Your queue is clear."
msgstr "Kuyruğunuz boş."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:66
msgid "No new comments yet."
msgstr "Henüz yeni yorum yok."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:67
msgid "No approved comments."
msgstr "Onaylanmış yorum yok."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:68
msgid "No spam comments."
msgstr "İstenmeyen yorum yok."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:69
msgid "No deleted comments."
msgstr "Silinmiş yorum yok."

#: wp-content/lib/jetpack-site-profiles/jetpack-site-profiles.php:14
#: wp-content/lib/jetpack-site-profiles/jetpack-site-profiles.php:31
#: wp-content/lib/jetpack-site-profiles/jetpack-site-profiles.php:47
msgid "Could not find blog"
msgstr "Blog bulunamadı"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:77
msgid "Import content from another WordPress or Medium site."
msgstr "Başka bir WordPress veya Medium sitesinden içerik aktarın."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:79
msgid "Export content from your site. You own your data."
msgstr "Sitenizden içerik aktarın. Verileriniz size aittir."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:171
msgid "Change My Photo"
msgstr "Fotoğrafımı Değiştir"

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:142
msgid "Comment approved."
msgstr "Yorum onaylandı."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:143
msgid "Comment unapproved."
msgstr "Yorum onaylanmadı."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:144
msgid "Comment marked as spam."
msgstr "Yorum istenmeyen olarak işaretlendi."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:145
msgid "Comment moved to trash."
msgstr "Yorum çöpe taşındı."

#: client/my-sites/comments/comment-list/index.jsx:146
msgid "Comment deleted permanently."
msgstr "Yorum kalıcı olarak silindi."

#: wp-content/mu-plugins/colors/colors.php:443
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/domain-details-form.jsx:539
msgid ".FR Registration"
msgstr ".FR Kaydı"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:137
msgid "Who's this domain for?"
msgstr "Bu alan adı kimin için?"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:144
msgid "An individual"
msgstr "Bir şahıs"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:152
msgid "A company or organization"
msgstr "Bir şirket veya kuruluş"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:179
msgid "Country of Birth"
msgstr "Doğduğu Ülke"

#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:253
#: client/components/domains/registrant-extra-info/fr-form.jsx:248
msgid "City of Birth"
msgstr "Doğduğu Şehir"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:133
msgid "Could not retrieve comments for “%(postTitle)s”"
msgstr "“%(postTitle)s” için yorum alınamadı"

#: client/state/data-layer/wpcom/comments/index.js:134
msgid "Could not retrieve comments for requested post"
msgstr "İstenen gönderi içi yorum alınamadı"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:120
msgid "Security Threat Found!"
msgstr "Güvenlik Tehdidi Bulundu!"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:122
msgid "Fix it"
msgstr "Düzelt"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:133
#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:126
msgid "Site Backed up"
msgstr "Site Yedeklendi"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:150
msgid "Plugin Update Available"
msgstr "Eklenti Güncellemesi Var"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:156
msgid "Security Scan"
msgstr "Güvenlik Taraması"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:162
msgid "Plugin Updated"
msgstr "Eklenti Güncellendi"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:169
msgid "Theme Activated"
msgstr "Tema Etkinleştirildi"

#: client/my-sites/stats/activity-log/index.jsx:185
msgid "Plan Renewed"
msgstr "Paket Yenilendi"

#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:60
msgid "Rewind to this day"
msgstr "Bu güne geri al"

#: client/my-sites/stats/activity-log-day/index.jsx:82
msgid "%d Event"
msgid_plural "%d Events"
msgstr[0] "%d Etkinlik"
msgstr[1] "%d Etkinlikler"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:219
msgid "Delete scheduled share"
msgstr "Zamanlanmış paylaşımı sil"

#: client/blocks/post-share/publicize-actions-list.jsx:229
msgid "Do you want to delete the scheduled share?"
msgstr "Zamanlanmış paylaşımı silmek istiyor musunuz?"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1126
msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1125
msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1124
msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1082
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Ortam ekle/düzenle"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1079
msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Kod örneği ekle/düzenle"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1076
msgid "Date/time"
msgstr "Tarih/zaman"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1052
msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1051
msgid "Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores."
msgstr "Id bir harfle başlamalı ve sonrasında harfler, rakamlar, kısa çizgiler, noktalar, iki nokta üstüsteler ya da altçizgiler ile devam etmeli."

#: client/state/login/actions.js:50
msgid "Your session has expired, please go back to the login screen."
msgstr "Oturumunuz sona erdi, lütfen oturum açma ekranına geri dönün."

#: client/state/login/actions.js:54
msgid "You can only request a code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr "SMS aracılığıyla yalnızca dakikada bir defa kod isteyebilirsiniz. Lütfen bekleyin ve tekrar deneyin."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:44
msgid "Your Antispam key is valid."
msgstr "Antispam anahtarınız geçerli."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:49
msgid "Your site is protected from spam."
msgstr "Siteniz istenmeyen içeriğe karşı korunuyor."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:54
msgid "There's a problem with your Antispam API key."
msgstr "Antispam API anahtarınızla ilgili bir sorun var."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:59
msgid "Your site needs an Antispam key."
msgstr "Siteniz bir Antispam anahtarına ihtiyaç duyuyor."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:77
msgid "Learn more about spam filtering."
msgstr "İstenmeyen içerik filtreleme hakkında daha fazla bilgi edinin."

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:81
msgid "Your API Key"
msgstr "API Anahtarınız"

#: client/my-sites/site-settings/spam-filtering-settings.jsx:94
msgid "If you don't already have an API key, then {{link}}get your API key here{{/link}}, and you'll be guided through the process of getting one in a new window."
msgstr "Bir API anahtarınız yoksa {{link}}API anahtarınızı buradan alabilirsiniz{{/link}}, ardından yeni bir pencerede anahtar edinme süreci boyunca yönlendirileceksiniz."

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:91
msgid "Spam filtering"
msgstr "İstenmeyen içerik filtreleme"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:248
msgid "Schedule post"
msgstr "Gönderiyi zamanla"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:354
msgid "We are writing your shares to the calendar…"
msgstr "Paylaşımlarınızı takvime yazıyoruz…"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:371
msgid "Scheduling share failed. Please don't be mad."
msgstr "Paylaşım zamanlanamadı. Lütfen sinirlenmeyin."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:513
msgid "Your SEO settings are managed by the following plugin: %(pluginName)s"
msgstr "SEO ayarlarınız aşağıdaki eklenti tarafından yönetiliyor: %(pluginName)s"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:519
msgid "View Plugin"
msgstr "Eklentiyi Görüntüle"

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:180
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:309
msgid "Version %(newPluginVersion)s is available"
msgstr "%(newPluginVersion)s sürümü mevcut"

#: client/components/social-buttons/google.js:86
msgid "Please enable \"third-party cookies\" to connect your Google account."
msgstr "Lütfen, Google hesabınıza bağlanmak için \"üçüncü taraf çerezleri\" etkinleştirin."

#: client/state/data-layer/wpcom/me/devices/index.js:54
msgid "We couldn't load your devices, please try again."
msgstr "Cihazlarınızı yükleyemedik, lütfen tekrar deneyin."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:72
msgid "Existing WordPress.com site"
msgstr "Var olan WordPress.com sitesi"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:74
msgid "Use with a site you already started. Free domain included with all plans."
msgstr "Zaten başlatmış olduğunuz bir siteyle kullanın. Tüm paketler ücretsiz alan adı içerir."

#: client/signup/config/steps.js:159
msgid "Choose your site?"
msgstr "Sitenizi seçer misiniz?"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:69
msgid "Activate WooCommerce Services"
msgstr "WooCommerce Hizmetlerini Etkinleştir"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:60
msgid "Install WooCommerce Services"
msgstr "WooCommerce Hizmetlerini Yükle"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:51
msgid "Enable VaultPress Backups"
msgstr "VaultPress Yedeklemelerini Etkinleştir"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:43
msgid "Enable Backups"
msgstr "Yedeklemeleri Etkinleştir"

#: wp-content/lib/jetpack-jitm/jitm-engine.php:42
msgid "Great job! Now let's make sure your hard work is never lost, back up everything with VaultPress."
msgstr "Güzel iş! Haydi şimdi emeklerinizin asla kaybolmamasını sağlamak için her şeyi VaultPress ile yedekleyelim."

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:57
msgid "Failed to retrieve comments for site “%(siteName)s”"
msgstr "“%(siteName)s” sitesi için yorumlar alınamadı"

#: client/state/data-layer/wpcom/sites/comments/index.js:58
msgid "Failed to retrieve comments for your site"
msgstr "Siteniz için yorumlar alınamadı"

#. translators: %s is a Twitter hashtag.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:20
msgid "Our %s discount has been extended!"
msgstr "%s indirimimiz uzatıldı!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:33
msgid "Powered by VaultPress"
msgstr "VaultPress tarafından desteklenir"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:22
msgid "Powered by Akismet"
msgstr "Akismet tarafından desteklenir"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:26
msgid "Spam Defense"
msgstr "İstenmeyen Posta Savunması"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:637
msgid "Leftover credit from your previous plan has been applied as a discount."
msgstr "Önceki paketinizden kalan kredi indirim olarak uygulandı."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:54
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZA25 at checkout."
msgstr "İndirim hakkınızı şimdi kullanmak ve sitenizi hemen başlatmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın ve ödemeyi yaparken BIZA25 kodunu girin."

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:45
msgid "Normally, it costs $299 a year, but we’re happy to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription today, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Normalde yılda 299$ ödemeniz gerekir; ancak bugün bir yıllık abonelik için size sunduğumuz <strong>%25 indirimle</strong> toplam fiyat 224,25$ olur."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:40
msgid "These features are now available in the WordPress.com Business plan."
msgstr "Şimdi WordPress.com Business paketinde bu özellikler kullanılabilir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:57
msgid "Claim my 25% discount"
msgstr "%25 indirim hakkımı kullan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:50
msgid "To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below and enter the code BIZWB25 at checkout."
msgstr "İndirim hakkınızı şimdi kullanmak ve sitenizi hemen başlatmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın ve ödemeyi yaparken BIZWB25 kodunu girin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:50
msgid "That’s just $.60 a day you’d be investing into the growth of your website!"
msgstr "Böylece web sitenizin büyümesi için günde yalnızca 0,60$ yatırım yapmış olacaksınız!"

#. translators: %s: user's domain
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:41
msgid "These features are available to sites on the WordPress.com Business plan — normally, it costs $299 a year, but since you’ve purchased a WordPress.com plan for your site %s in the past, we’d like to offer you a <strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription, bringing the total cost down to $224.25."
msgstr "Bu özellikler, WordPress.com Business paketindeki sitelerde kullanılabilir. Normalde, yılda 299$ ödemeniz gerekir, ama geçmişte %s siteniz için bir WordPress.com paketi satın almış olduğunuz için bir yıllık abonelik için size sunduğumuz <strong>%25 indirimle</strong> toplam fiyat 224,25$ olur."

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:108
msgid "Connect to use photos stored in your Google account directly inside the editor"
msgstr "Google hesabınızda depolanan fotoğrafları doğrudan düzenleyicide kullanmak için bağlanın"

#: client/my-sites/sharing/connections/service-examples.jsx:113
msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to use photos stored in your Google account directly inside the editor."
msgstr "Google hesabınızda depolanan fotoğrafları doğrudan düzenleyicide kullanmak için {{strong}}bağlanın{{/strong}}."

#. Description for Google Photos when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:112
msgid "Connected to your Google account."
msgstr "Google hesabınıza bağlandı."

#. Description for Google Photos when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:117
msgid "Connect to your Google account."
msgstr "Google hesabınızla bağlantı kurun."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:40
#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-bundle-products-manager.php:76
msgid "The plugin is not installed or active"
msgstr "Eklenti yüklenmemiş veya etkin değil"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:83
msgid "Change your site address."
msgstr "Sitenizin adresini değiştirin."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:62
msgid "Automatically make your site look like your theme's demo."
msgstr "Otomatik olarak sitenizin, temanızın tanıtımı gibi görünmesini sağlayın."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:64
msgid "Theme setup"
msgstr "Tema Kurulumu"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:65
msgid "Delete your content"
msgstr "İçeriğinizi silin"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:70
msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Sitenizi kalıcı olarak silin"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:88
msgid "Site Tools"
msgstr "Site Araçları"

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:66
msgid "Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh."
msgstr "Sitenizin adresini ve geçerli temasını muhafaza edip tüm gönderileri, sayfaları ve ortamları kaldırarak yeni bir başlangıç yapın."

#: client/my-sites/site-settings/site-tools/index.jsx:71
msgid "Delete all your posts, pages, media and data, and give up your site's address."
msgstr "Tüm gönderilerinizi, sayfalarınızı, ortamlarınızı ve verilerinizi silin ve sitenizin adresinden vazgeçin"

#: client/components/vertical-menu/items/social-item.jsx:16
msgid "Google+ "
msgstr "Google+ "

#. translators: %s is a separately translated site type. Examples "personal
#. site", "music site", "business site".
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:35
msgid "We help site owners reach more than 409 million visitors each month, so whether “going big” means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we want your %s to be a successful one."
msgstr "Her ay 409 milyonun üzerinde ziyaretçiye ulaşan site sahiplerine yardım ediyoruz, bu nedenle “büyük oynamak” ister birkaç yüz okuyucuya bağlanmak ister 23 milyonuna birden ulaşmak anlamına gelsin, %s sitenizin başarılı olmasını istiyoruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:29
msgid "Did you know sites with a paid WordPress.com plan had <strong>34% more monthly page views</strong> than sites without one? Now, you can join the hundreds of thousands of site owners growing their audience each and every day."
msgstr "Ücretli bir WordPress.com paketine sahip sitelerin buna sahip olmayanlara kıyasla <strong>aylık sayfa görüntüleme sayısının %34 daha fazla</strong> olduğunu biliyor muydunuz? Şimdi her gün kitlelerini büyüten yüz binlerce site sahibinin arasına katılabilirsiniz."

#. translators: %1$s is a separately translated site type (examples "personal
#. site", "music site", "business site") and %2$s is the site domain.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:18
msgid "Congratulations! You’ve officially completed the first step in creating a successful %1$s by signing up for %2$s."
msgstr "Tebrikler! %2$s için kaydolarak, başarılı bir %1$s oluşturma yolunda ilk adımı resmen atmış oldunuz."

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:79
msgid "User blocked invites"
msgstr "Kullanıcı tarafından engellenen davetler"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:72
msgid "Already a member"
msgstr "Zaten üyesiniz"

#. translators: Displayed in a tooltip. Should be as concise as possible.
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-add-invite-endpoint.php:65
msgid "Already following"
msgstr "Zaten takip ediyorsunuz"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:47
msgid "We weren't able to add DNS records for this service. Please try again."
msgstr "Bu hizmet için DNS kaydı ekleyemedik. Lütfen yeniden deneyin."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:49
msgid "Hooray! We've successfully added DNS records for this service."
msgstr "Harika! Bu hizmet için başarılı bir şekilde DNS kayıtları ekledik."

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:41
msgid "Search for a site above or explore Discover."
msgstr "Yukarıdaki sitelerden birini arayın veya Keşfet'i inceleyin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:34
msgid "We value community feedback and would again love your input to guide the future of Jetpack."
msgstr "Topluluktan gelen geri bildirime değer veriyoruz ve Jetpack’in geleceğini yönlendirmeye katkıda bulunacak görüşlerinizi duymak istiyoruz."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-monthly-newsletter-2017-05/observer.php:33
msgid "Tell us how to improve Jetpack, and take 20% off all plans until June 18."
msgstr "Jetpack’i nasıl daha iyi hale getirebileceğimizle ilgili görüşlerinizi bize bildirin ve 18 Haziran’a kadar tüm paketlerde %20 indirim kazanın."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:499
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Private."
msgstr "Siteniz Özel iken SEO ayarları arama motorları tarafından tanınmaz."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:500
msgid "SEO settings aren't recognized by search engines while your site is Hidden."
msgstr "Siteniz Gizli iken SEO ayarları arama motorları tarafından tanınmaz."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:126
msgid "Speed up images and photos"
msgstr "Görselleri ve fotoğrafları hızlandırın"

#: client/state/login/actions.js:45
msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı ya da e-posta adresi girin."

#: client/state/login/actions.js:47
msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr "Ne yazık ki bu doğru parola değilmiş gibi görünüyor. Lütfen yeniden deneyin!"

#: client/state/login/actions.js:49
msgid "Hmm, that's not a valid verification code. Please double-check your app and try again."
msgstr "Bu geçerli bir doğrulama kodu değil. Lütfen uygulamanızı tekrar kontrol edip yeniden deneyin."

#: client/state/login/actions.js:48
msgid "Oops, looks like that's not the right address. Please try again!"
msgstr "Ne yazık ki bu doğru adres değilmiş gibi görünüyor. Lütfen yeniden deneyin!"

#: client/state/login/actions.js:51
msgid "We don't seem to have an account with that name. Double-check the spelling and try again!"
msgstr "Bu ada sahip bir hesabımız varmış gibi görünmüyor. Yazımı tekrar kontrol edip yeniden deneyin!"

#: client/state/login/actions.js:57
msgid "Hmm, we can't find a WordPress.com account with this username and password combo. Please double check your information and try again."
msgstr "Bu kullanıcı adı ve parola birleşimine sahip bir WordPress.com hesabı bulamıyoruz. Lütfen bilgilerinizi tekrar kontrol edip yeniden deneyin."

#: client/state/login/actions.js:41
msgid "This account hasn't been activated yet — check your email for a message from WordPress.com and click the activation link. You'll be able to log in after that."
msgstr "Bu hesap henüz etkinleştirilmedi — WordPress.com’dan gelen mesaj için e-posta adresinizi kontrol edin ve etkinleştirme kilidine tıklayın. Bunu yaptıktan sonra oturum açabilirsiniz."

#: client/state/login/actions.js:293
msgid "Sending you a text message…"
msgstr "Size kısa mesaj gönderiliyor…"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:118
msgid "Site Stats module is disabled"
msgstr "Site İstatistikleri modülü devre dışı"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:120
msgid "Enable this to see detailed information about your traffic, likes, comments, and subscribers."
msgstr "Trafiğiniz, beğenileriniz, yorumlarınız ve aboneleriniz hakkındaki ayrıntılı bilgileri görmek için bu modülü etkinleştirin."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:139
msgid "Enabled! You're collecting valuable data and insights."
msgstr "Etkinleştirildi! Değerli veriler ve bilgiler topluyorsunuz."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:80
msgid "Your Authenticator app"
msgstr "Kimlik Doğrulama uygulamanız"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:11
msgid "We don't support internationalized domains yet."
msgstr "Henüz uluslararası yapılan alan adlarını desteklemiyoruz."

#: client/blocks/login/social.jsx:81
msgid "Or log in with your existing social profile:"
msgstr "Veya, mevcut sosyal profilinizle oturum açın:"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:236
msgid "Drop to upload profile photo"
msgstr "Profil fotoğrafı yüklemek için sürükleyip bırakın"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:230
msgid "Learn more about Featured Images"
msgstr "Öne Çıkan Görüntüler hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1125
msgid "View likes on <post id=%d site=%d href=\"%s\">your post</post>."
msgstr "<post id=%d site=%d href=\"%s\">Yazınız</post>daki beğenileri görüntüleyin."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/privacy-protection.jsx:86
msgid "Learn more about Privacy Protection."
msgstr "Privacy Protection hakkında daha fazla bilgi edinin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:9
msgid "We're proud to say that Jetpack improvements are largely driven by feedback from our wonderful user community. "
msgstr "Jetpack iyileştirmelerinin temelinde büyük ölçüde bizim harika kullanıcı topluluğumuzdan gelen geri bildirimler olduğunu söylemekten gurur duyuyoruz. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:13
msgid "Log in with your %s account to find amazing content from publishers around the world.</p>"
msgstr "Dünyanın dört bir yanındaki yayımcıların sunduğu harika içerikleri bulmak için %s hesabınızla oturum açın.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:7
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web."
msgstr "Blog yazarları, web sitesi oluşturucuları ve web’deki cesur okuyuculardan oluşan en dinamik topluluk WordPress.com'a hoş geldiniz."

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:147
msgid "updated %s"
msgstr "güncellendi %s"

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: product price, %3$s: product price
#. after coupon applied
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:28
msgid "We're happy to announce that we've extended the sale until June 18. Use coupon code %1$s to receive 20%% off all Jetpack plans, which start at %2$s per year — or just %3$s with the discount."
msgstr "İndirimi 18 Haziran’a kadar uzattığımızı duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Tüm Jetpack paketlerinde %20 indirim elde etmek için %1$s kupon kodunu kullanın (paketler yılda %2$s fiyatından başlar veya indirimle birlikte fiyat yalnızca %3$s olur)."

#. translators: %s is a coupon code.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:7
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours today with a 20%% discount off all plans using the <strong>%s</strong> coupon code."
msgstr "Her sitenin bir yedekleme paketine ihtiyacı vardır. <strong>%s</strong> kupon kodunu kullanarak bugün tüm paketlerde %20 indirimden yararlanın ve istediğiniz pakete sahip olun."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:43
msgid "If this sounds scary, don't worry! Keeping a few simple things in mind will save you time and aggravation."
msgstr "Korkutucu geliyorsa, endişelenmeyin! Birkaç basit şeyi aklınızda tutmanız hem zaman kazanmanızı hem de daha az sinirlenmenizi sağlayacak."

#. translators: %1$s: coupon code, %2$s: product price, %3$s: product price
#. after coupon applied
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:50
msgid "We're happy to announce that we've extended the sale until June 18. Use coupon code <strong>%1$s</strong> to receive 20%% off all Jetpack plans, which start at %2$s per year — or just %3$s with the discount."
msgstr "İndirimi 18 Haziran’a kadar uzattığımızı duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Tüm Jetpack paketlerinde %20 indirim elde etmek için <strong>%1$s</strong> kupon kodunu kullanın (paketler yılda %2$s fiyatından başlar veya indirimle birlikte fiyat yalnızca %3$s olur)."

#. translators: %1$s, %2$s, and %3$s are <a> tags.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:90
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’d like help with these new features, you can read more about %1$suploading a theme%2$s or %3$sinstalling a plugin%2$s, or start a live chat with one of our Happiness Engineers."
msgstr "<strong>Not:</strong> Bu özelliklerle ilgili yardım almak istiyorsanız %1$stema yükleme%2$s veya %3$seklenti yükleme%2$s hakkında daha fazla okuma yapabilir veya bir Mutluluk Mühendisimizle canlı sohbet başlatabilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:70
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:72
msgid "Upload a Custom Theme"
msgstr "Özel Tema Yükleme"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:56
msgid "Install a Plugin"
msgstr "Eklenti Yükleme"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:43
msgid "Since your site is on the WordPress.com Business plan, you have instant access to these new features &mdash; click the buttons below to take them for a test drive."
msgstr "Siteniz WordPress.com Business paketinde olduğundan bu yeni özelliklere anında erişime sahipsiniz — deneme amacıyla bu özellikleri edinmek için aşağıdaki düğmelere tıklayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:39
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:36
msgid "and many more!"
msgstr "ve çok daha fazlası!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:29
msgid "Looking to launch an email newsletter, try out popular search engine optimization tools, or build an online store? Check, check, and check. You now have access to thousands of third-party plugins like:"
msgstr "Bir e-posta bülteni göndermek, popüler arama motoru optimizasyon araçlarını kullanmak veya çevrimiçi bir mağaza oluşturmak mı istiyorsunuz? İşaretleyin, işaretleyin ve işaretleyin. Aşağıdakiler gibi binlerce üçüncü taraf eklentisine artık erişebilirsiniz:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:25
msgid "Already have a WordPress theme? No problem."
msgstr "Zaten bir WordPress temanız var mı? Sorun değil."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:24
msgid "Keep on enjoying the features, security, and support of WordPress.com, but add more freedom and possibility! (Do we seem excited? It’s because we are!)"
msgstr "WordPress.com’un özelliklerinin, güvenliğinin ve desteğinin keyfini çıkarmaya devam ederken daha fazla özgürlük ve olasılık ekleyin! (Heyecanlı mı görünüyoruz? Öyleyiz de ondan!)"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:21
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:21
msgid "You can now choose from a whole universe of themes and plugins and easily add them to your existing WordPress.com site."
msgstr "Artık bir sürü tema ve eklenti arasından seçim yapabilir ve bunları mevcut WordPress.com sitenize kolayca ekleyebilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-biz-users.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-old-users.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-automated-transfer-prm-users.php:17
msgid "Over the years, many of you have told us that in order to build the site of your dreams, you need the ability to install themes and plugins. Well, as of today, you can!"
msgstr "Yıllar boyunca birçoğunuz bize hayallerinizdeki siteyi oluşturmak için tema ve eklenti yükleyebilme yeteneğine ihtiyacınız olduğunu söyledi. Pekala, bugünden itibaren bunu yapabilirsiniz!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:24
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:18
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:22
msgid "A whole universe of themes and plugins awaits."
msgstr "Temalar ve eklentilerle dolu bir dünya sizi bekliyor."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-biz-users/observer.php:23
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-old-users/observer.php:17
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-automated-transfer-prm-users/observer.php:21
msgid "The Wait is Over! Upload any Plugin or Theme"
msgstr "Artık Beklemenize Gerek Yok! İstediğiniz Eklenti veya Temayı Yükleyin"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:58
msgid "Zoho Mail CNAME zb code"
msgstr "Zoho Mail CNAME zb kodu"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:83
msgid "Set up %(providerName)s"
msgstr "Şunu ayarlayın: %(providerName)s"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:34
msgid "Learn more..."
msgstr "Daha fazlasını öğrenin..."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:4
msgid "Backup. Restore. Migrate."
msgstr "Yedekle. Kurtar. Aktar."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-news.php:3
msgid "Protect your site from data loss"
msgstr "Sitenizi veri kaybından koruyun"

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:18
msgid "We've failed to validate using the given link."
msgstr "Verilen bağlantıyı kullanarak doğrulama yapamadık."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:19
msgid "Please try to request a new one or try the other methods."
msgstr "Lütfen yeni bir bağlantı istemeyi deneyin ya da başka yöntemler deneyin."

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:26
msgid "We've run into an unexpected error. We're sorry! "
msgstr "Beklenmeyen bir hatayla karşılaştık. Üzgünüz! "

#: client/account-recovery/error-screen/index.js:27
msgid "Contact WordPress.com Support and one of our Happiness Engineers will get you back on track."
msgstr "WordPress.com Desteği ile iletişime geçmeniz durumunda bir Mutluluk Mühendisimiz size kısa süre içinde geri dönecektir."

#. Description of the theme floral
#: wp-content/themes/premium/floral/style.css
msgid "Clean and beautiful personal blog theme."
msgstr "Temiz ve şık, kişisel bir blog teması."

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-comment.jsx:72
msgid "You replied to this comment"
msgstr "Bu yoruma yanıt verdiniz"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:102
msgid "Unblock user"
msgstr "Kullanıcının engelini kaldır"

#: client/blocks/comment-detail/comment-detail-author.jsx:103
msgid "Block user"
msgstr "Kullanıcıyı engelle"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:80
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:41
msgid "It's probably not something you often think about, but migrating a WordPress site is a common challenge for site owners."
msgstr "Muhtemelen üzerinde çok sık düşünmediğiniz bir konu bu ama bir WordPress sitesini taşımak site sahiplerinin çoğunun yaşadığı bir zorluk."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:25
msgid "If so, don't fret."
msgstr "Siz de bu durumdaysanız endişelenmeyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:9
msgid "To continue this trend, we'd like to ask for your help by answering a few simple questions — we’ll use your answers to guide future development."
msgstr "Bu eğilimi sürdürmek için birkaç basit soruyu cevaplayarak bize yardımcı olmanızı rica ediyoruz. Cevaplarınızı gelecekteki geliştirme çalışmalarını yönlendirmek için kullanacağız."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:84
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:45
msgid "Let us walk you through the process and show you how Jetpack can make it even easier."
msgstr "İsterseniz süreci birlikte inceleyelim ve Jetpack’in bu işi nasıl çok daha kolay hale getirebileceğini size gösterelim."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:76
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:38
msgid "How-to: painless site migration using Jetpack"
msgstr "Jetpack'i kullanarak sorunsuz site taşıma nasıl yapılır?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:23
msgid "Did you miss out on our promotion during National Small Business Week earlier this month?"
msgstr "Bu ayın başındaki Amerikan Küçük İşletme Haftası’nda geçerli olan promosyonumuzu kaçırdınız mı?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:11
msgid "Complete the survey"
msgstr "Anketi tamamlayın"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:7
msgid "We're proud to say that Jetpack improvements are largely driven by feedback from our wonderful user community."
msgstr "Jetpack iyileştirmelerinin temelinde büyük ölçüde bizim harika kullanıcı topluluğumuzdan gelen geri bildirimler olduğunu söylemekten gurur duyuyoruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/2017-05.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/newsletter/2017-05.php:4
msgid "We need your input"
msgstr "Görüşlerinize ihtiyacımız var"

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:81
msgid "I can't access my phone"
msgstr "Telefonuma erişemiyorum"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:103
msgid "If you can't access your phone enter one of the 10 backup codes that were provided when you set up two-step authentication to continue."
msgstr "Telefonunuza erişemiyorsanız devam etmek için iki adımlı kimlik doğrulamasını ayarlarken size sağlanan 10 yedekleme kodundan birini girin."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:105
msgid "Backup code"
msgstr "Yedekleme kodu"

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:108
msgid "If you lose your device, accidentally remove the authenticator app, or are otherwise locked out of your account, the only way to get back in to your account is by using a backup code."
msgstr "Aygıtınızı kaybettiyseniz, kimlik doğrulama uygulamasını yanlışlıkla kaldırdıysanız veya başka şekilde hesabınızdan çıktıysanız hesabınıza geri dönmenin tek yolu yedekleme kodu kullanmaktır."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:61
msgid "Have a theme or plugin you need to install to build the site you want? Now you can! Learn more about {{pluginLink}}installing plugins{{/pluginLink}} and {{themeLink}}uploading themes{{/themeLink}} today."
msgstr "İstediğiniz siteyi oluşturmak için yüklemeniz gereken bir tema veya eklenti mi var? Artık yapabilirsiniz! {{pluginLink}}Eklentileri yükleme{{/pluginLink}} ve {{themeLink}}temaları karşıya yükleme{{/themeLink}} hakkında şimdi daha fazla bilgi edinin."

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:26
msgid "Sorry, you can't use this password either because it's not strong enough or you have used that as one of your previous passwords."
msgstr "Üzgünüz, yeterince güçlü olmadığı veya daha önce kullandığınız için bu parolayı kullanamazsınız."

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-widget-filters.php:21
msgid "Search Filters (Jetpack)"
msgstr "Filtreleri Ara (Jetpack)"

#: client/my-sites/sidebar/sidebar.jsx:358
msgid "Set up"
msgstr "Ayarla"

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:138
msgid "Sorry, no followed sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Üzgünüz, izlenen sitelerden herhangi biri {{italic}}%s{{/italic}} ile eşleşmiyor."

#: client/reader/following-manage/feed-search-results.jsx:74
msgid "Sorry, no sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Üzgünüz, sitelerden herhangi biri {{italic}}%s{{/italic}} ile eşleşmiyor."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:72
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:35
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:26
msgid "Schedule your social messages in advance."
msgstr "Sosyal mesajlarınızı önceden zamanlayın."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:36
msgid "Remove all advertising from your site."
msgstr "Sitenizden tüm reklamları kaldırın."

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:37
msgid "Enjoy live chat support."
msgstr "Canlı sohbet desteğinin keyfini çıkarın."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/waiting-notification-approval.jsx:25
msgid "We sent a push notification to your {{strong}}WordPress mobile app{{/strong}}. Once you get it and swipe or tap to confirm, this page will update."
msgstr "{{strong}}WordPress mobil uygulamanıza{{/strong}} az önce bir anlık bildirim gönderdik. Bu bildirimi alıp kaydırarak veya dokunarak onayladığınızda bu sayfa güncellenir."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/verification-code-form.jsx:94
msgid "Enter the code generated by your Authenticator mobile application."
msgstr "Kimlik Doğrulama mobil uygulamanız tarafından oluşturulan kodu yazın."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:72
msgid "Code via text message"
msgstr "Kısa mesaj aracılığıyla gönderilen kod"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:130
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:315
msgid "I'll Keep It"
msgstr "Saklayacağım"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/upgrade-at-step.jsx:45
msgid "Did you know that you can now use third-party plugins and themes on the WordPress.com Business plan? Claim a 25% discount when you upgrade your site today - {{b}}enter the code BIZC25 at checkout{{/b}}."
msgstr "WordPress.com Business paketinde artık üçüncü taraf eklentileri ve temaları kullanabildiğinizi biliyor muydunuz? Sitenizi bugün yükseltirseniz %25 indirim talep edin - {{b}}ödeme sırasında BIZC25 kodunu girin{{/b}}."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:56
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/upgrade-at-step.jsx:40
msgid "New! Install Custom Plugins and Themes"
msgstr "Yeni! Özel Eklentiler ve Temalar Yükleme"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/stepComponents/business-at-step.jsx:72
msgid "Are you sure you want to cancel your subscription and lose access to these new features?"
msgstr "Aboneliğinizi iptal etmek ve bu yeni özelliklere erişiminizi kaybetmek istediğinizden emin misiniz?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:93
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re looking to grow your audience and further customize your site, upgrading to WordPress.com Personal is the best next step (and you’ll only need to invest $3 a month). Click the button above and we’ll see you inside!"
msgstr "<strong>Not:</strong> Kitlenizi genişletmek ve sitenizi daha da özelleştirmek istiyorsanız, atacağınız en iyi sonraki adım sitenizi WordPress.com Personal’a yükseltmektir (yalnızca aylık 3 ABD doları ödemeniz gerekecek). Yukarıdaki düğmeye tıklayın ve katılın!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:76
msgid "We hope to hear from you soon,"
msgstr "Yakın zamanda sizden haber almayı umuyoruz,"

#. translators: %s is " -- " already wrapped in spaces
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:67
msgid "To get instant access to these features and more (for just $3 per month%sor $35.88 for one year), click the button below."
msgstr "Bu özelliklere ve daha fazlasına anında erişim için (yalnızca aylık 3 ABD doları%sveya yıllık 35,88 ABD doları karşılığında), aşağıdaki düğmeye tıklayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:52
msgid "Removal of WordPress.com ads on your site."
msgstr "WordPress.com reklamlarının sitenizden kaldırılması."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:50
msgid "Access to email and live chat support."
msgstr "E-posta ve canlı sohbet desteğine erişim."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:49
msgid "A custom domain name to help more visitors find and remember your site."
msgstr "Daha fazla ziyaretçinin sitenizi bulması ve hatırlamasına yardımcı olmak için özel bir alan adı."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:45
msgid "With WordPress.com Personal, you can expect access to valuable features like:"
msgstr "WordPress.com Personal ile, şunlar gibi değerli özelliklere erişim sağlayabileceksiniz:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:39
msgid "That’s why we want to celebrate your one-month anniversary by offering you an opportunity to upgrade to our WordPress.com Personal plan so you can claim a unique web address (we call it a custom domain name) for your site."
msgstr "Bu nedenle, siteniz için benzersiz bir web adresi (buna özel alan adı diyoruz) talep edebilmeniz amacıyla size sitenizi WordPress.com Personal paketine yükseltme fırsatı sunarak ay dönümünüzü kutlamak istiyoruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:28
msgid "I'm Anne from WordPress.com, and I wanted to congratulate you on your first month building your website with us. It’s our goal to continue helping you grow your audience and spread your message."
msgstr "Ben WordPress.com’dan Anne, web sitenizi bizimle oluşturmanızın ilk ayının dolması nedeniyle sizi tebrik etmek istedim. Hedefimiz kitlenizi genişletmenize ve mesajınızı yaymanıza yardımcı olmayı sürdürmektir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:113
msgid "Hope to see you inside!"
msgstr "Katılmanızı umuyoruz!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:109
msgid "Click the button above that best suits you, and start building the site you’ve always wanted."
msgstr "Yukarıdaki size en çok uyan düğmeye tıklayın ve her zaman istediğiniz o siteyi oluşturmaya başlayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:106
msgid "Buy for one year for $35.88"
msgstr "Bir yıl için 35,88 ABD doları ödeyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:103
msgid "Email and live chat support to get your site working just as you want."
msgstr "Sitenizin tam da istediğiniz gibi çalışmasını sağlamak için e-posta ve canlı sohbet ile destek."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:102
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-2.php:51
msgid "6 GB of storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "Fotoğraf, video ve ses dosyaları için 6 GB depolama alanı."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:101
msgid "A free custom web address (we call it a domain name) to personalize your site."
msgstr "Sitenizi kişiselleştirmek için ücretsiz özel web adresi (buna alan adı diyoruz)."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:93
msgid "%sAre you a blogger?%s Check out WordPress.com Personal, which will give you the following tools you need to grow your audience:"
msgstr "%sBlog yazarı mısınız?%s Aşağıda listelenen, kitlenizi genişletmek için ihtiyacınız olan araçları size verecek WordPress.com Personal’a göz atın:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:87
msgid "Buy for one year for $99"
msgstr "Bir yıl için 99 ABD doları ödeyin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:84
msgid "13 GB of storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "Fotoğraf, video ve ses dosyaları için 13 GB depolama alanı."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:82
msgid "The ability to make more money from your site with ads."
msgstr "Reklamlarla sitenizden daha fazla para kazanabilme imkanı."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:74
msgid "%sAre you an entrepreneur or freelancer?%s Choose WordPress.com Premium, which includes:"
msgstr "%sBir girişimci ya da serbest çalışan mısınız?%s Şunları içeren WordPress.com Premium’u seçin:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:68
msgid "Buy for one year for $299"
msgstr "Bir yıl için 299 ABD doları ödeyin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:65
msgid "Unlimited storage space for photos, videos, and audio files."
msgstr "Fotoğraf, video ve ses dosyaları için sınırsız depolama alanı."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:63
msgid "Advanced SEO tools to rank higher in search engines."
msgstr "Arama motorlarında daha üstlerde sıralanmak için gelişmiş SEO araçları."

#. translators: %s is opening and closing <strong> tags
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:55
msgid "%sAre you a small business owner?%s WordPress.com Business is for you. Get access to valuable features that include:"
msgstr "%sKüçük bir işletme sahibi misiniz?%s WordPress.com Business sizin için. Şunlar gibi değerli özelliklere erişim kazanın:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:48
msgid "Depending on the type of website you’re building, we’ve got the perfect plan for you."
msgstr "Oluşturduğunuz web sitesi türüne bağlı olarak, sizin için en iyi paket bizde."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:42
msgid "At WordPress.com, we provide several tools that will help you customize your site, improve your search engine ranking, and attract more visitors to your site."
msgstr "WordPress.com’da size sitenizi özelleştirmenize, arama motoru sıranızı yükseltmenize ve sitenize daha fazla ziyaretçi çekmenize yardımcı olacak çeşitli araçlar sağlıyoruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-30-1.php:31
msgid "My name’s Anne and on behalf of everyone here at WordPress.com, I’d like to say, “Happy One-Month Anniversary!”"
msgstr "Adım Anne ve burada, WordPress.com’daki herkes adına size şunu söylemek istiyorum: “Birinci ayını dolduran üyeliğiniz kutlu olsun!”"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:55
msgid "Add instant credibility and personality to your site."
msgstr "Sitenize anında itibar kazandırın ve kişilik ekleyin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:54
msgid "A custom domain name for $3 a month"
msgstr "Bir özel alan adı aylık 3 ABD dolarıdır."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:49
msgid "Open up for tools to help you spread your message."
msgstr "Mesajınızı yaymanıza yardımcı olacak araçları kullanın."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:48
msgid "Happy One-Month Anniversary"
msgstr "Mutlu Ay Dönümleri"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:184
msgid "Search or enter URL to follow…"
msgstr "Takip etmek için URL arayın veya URL girin…"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:65
msgid "Learn more about VideoPress."
msgstr "VideoPress hakkında daha fazla bilgi edinin."

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:72
msgid "Enable fast, ad-free video hosting"
msgstr "Hızlı ve reklamsız video barındırmayı etkinleştirin"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:90
msgid "Host fast, high-quality, ad-free video."
msgstr "Hızlı, yüksek kaliteli, reklamsız video barındırın."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:22
msgid "You are no longer a user on %(site)s and cannot manage this purchase."
msgstr "Artık bir %(site)s kullanıcısı değilsiniz ve bu satın almayı yönetemezsiniz."

#: client/me/purchases/purchases-site/reconnect-notice.jsx:28
msgid "%(site)s has been disconnected from WordPress.com."
msgstr "%(site)s sitesinin WordPress.com bağlantısı kesildi."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:55
msgid "Not in use."
msgstr "Kullanılmıyor."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:57
msgid "\"%(pageTitle)s\" is the front page."
msgstr "\"%(pageTitle)s\" ön sayfadır."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:71
msgid "Front page is showing your latest posts."
msgstr "Ön sayfada en son gönderileriniz gösterilir."

#: client/my-sites/pages/blog-posts-page/index.jsx:79
msgid "\"%(pageTitle)s\" page is showing your latest posts."
msgstr "\"%(pageTitle)s\" sayfasında en son gönderileriniz gösterilir."

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:319
msgid "Replaces your site's free address with the domain %(domain)s, making it easier to remember and easier to share."
msgstr "Sitenizin ücretsiz adresini %(domain)s alan adıyla değiştirerek hatırlaması ve paylaşması daha kolay hale getirin."

#: wp-content/mu-plugins/atlas/class-logged-out-page.php:58
#: wp-content/themes/h4/functions.php:1115
msgid "Logging In…"
msgstr "Oturum Açılıyor..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-postscript-row.php:11
msgid "Ready for more? Search our %1$sextensive support knowledge base%2$s, watch a %3$sshort tutorial video%4$s about the most popular features, or just hit reply and tell us how we can help!"
msgstr "Daha fazlasına hazır mısınız? En popüler özelliklerle ilgili %1$sgeniş destek bilgi bankamızda%2$s arama yapın, en popüler özelliklerle ilgili %3$skısa bir eğitim videosu%4$s izleyin veya yanıtlaya tıklayarak bize nasıl yardımcı olabileceğimizi söyleyin!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the widget support
#. page
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:70
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial."
msgstr "Daha sonrası için bu yönergeleri yer imlerine eklemeyi mi yoksa nasıl yapılır videosu izlemeyi mi istiyorsunuz? Tam eğitim için %1$sburaya tıklayın%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:55
msgid "Every widget has options to customize -- test them out! You can always add or remove them, so have some fun exploring. Once you’re happy with your new widgets, hit Save & Publish to add them to your site."
msgstr "Her bileşenin özelleştirme seçenekleri vardır; hepsini test edin! Bunları her zaman ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz; böylece keşfederken biraz eğlenirsiniz. Yeni bileşenlerinizden memnun olduğunuzda, sitenize eklemek için Kaydet ve Yayınla’ya tıklayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:49
msgid "Click on + Add a Widget. Scroll through the list and pick one."
msgstr "+ Bir Bileşen Ekle’ye tıklayın. Listede gezinin ve birini seçin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:46
msgid "Click on the Widgets tab and select the area where you want the widget to go, like the Sidebar (left or right column) or Footer (bottom) of your site."
msgstr "Bileşenler sekmesine tıklayın ve sitenizin Kenar Çubuğu (sol ya da sağ sütun) veya Alt Bilgisi (alt kısım) gibi, bileşenin gitmesini istediğiniz alanı seçin."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:39
msgid "%1$sOpen the Customizer%2$s"
msgstr "%1$sÖzelleştiriciyi Aç%2$s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:31
msgid "To add a widget,"
msgstr "Bileşen eklemek için,"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:24
msgid "One of my favorite parts of WordPress.com is the widgets -- little extras you can add to %1$s to include more content and functionality, like photo galleries or social media buttons. Adding widgets is a great way to instantly customize your site (and you don’t need to know any code)!"
msgstr "WordPress.com’da en sevdiğim özelliklerden biri bileşenlerdir; bunlar, fotoğraf galerileri ya da sosyal medya düğmeleri gibi daha fazla içerik ve işlev eklemek için şuraya %1$s ekleyebileceğiniz küçük ekstralardır. Bileşen eklemek sitenizi anında özelleştirmenin harika bir yoludur (ve kod bilmeniz de gerekmez)!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:56
msgid "You’re off to a great start. I can’t wait to see what you publish next."
msgstr "Harika bir başlangıç yaptınız. Bir sonraki yayınınızı görmek için sabırsızlanıyorum."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:50
msgid "Start publishing now"
msgstr "Şimdi yayınlamaya başlayın"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:45
msgid "Press Update to make it live."
msgstr "Yayınlamak için Güncelle’ye basın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:42
msgid "Click on your About page to edit it, and write a few lines about yourself or your website. Even two or three sentences is great!"
msgstr "Düzenlemek için Hakkında sayfanıza tıklayın ve kendiniz veya web siteniz hakkında birkaç satır yazın. İki ya da üç cümle bile harika olur!"

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the user's pages
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:35
msgid "Head to %1$sMy Site > Pages%2$s to see your pages."
msgstr "Sayfalarınızı görmek için %1$sSitem > Sayfalar%2$s bağlantısına gidin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:26
msgid "You can start publishing with just a few sentences, and a few steps. I always start with an “About” page, which is one of the first things your visitors will look for."
msgstr "Yalnızca birkaç cümle ve birkaç adımla yayınlamaya başlayabilirsiniz. Her zaman “Hakkında” sayfasıyla başlarım; burası ziyaretçilerinizin ilk bakacağı yerlerden biridir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-3.php:20
msgid "Publishing the first few words can be the biggest obstacle -- putting yourself out there is a big step! Luckily, while finding the words might be hard, creating and editing a page isn't."
msgstr "İlk birkaç sözcüğü yayınlamak en büyük zorluktur; kendinizi dışarı açmak büyük bir adımdır! Neyse ki, sözcükleri bulmak zor olsa da sayfayı oluşturmak ve düzenlemek tam tersine, çok kolaydır."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to general settings
#. support
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:77
msgid "Want to bookmark these instructions for later or watch a how-to video? %1$sClick here%2$s for the full tutorial, and look out for a few more tips from other WordPress.com staffers in your inbox. And have fun!"
msgstr "Daha sonrası için bu yönergeleri yer imlerine eklemeyi mi yoksa nasıl yapılır videosu izlemeyi mi istiyorsunuz? Tam eğitim için %1$sburaya tıklayın%2$s ve gelen kutunuza diğer WordPress.com çalışanlarından gönderilen birkaç ipucuna daha bakın. Ve eğlenin!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:66
msgid "Personalize my Site Title"
msgstr "Site Başlığımı Kişiselleştir"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:60
msgid "No worries if you change your mind later; you can edit your Site Title whenever you want."
msgstr "Fikrinizi daha sonra değiştirirseniz diye korkmayın; Site Başlığınızı istediğiniz zaman düzenleyebilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:53
msgid "Click the blue Save & Publish button to make it official!"
msgstr "Bunu resmileştirmek için mavi Kaydet ve Yayınla düğmesine tıklayın!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:48
msgid "Next, click on the Site Identity tab and type in your Site Title. This could be your name, your business name -- anything you want."
msgstr "Sonra, Site Kimliği sekmesine tıklayın ve Site Başlığınızı yazın. Adınızı veya işletmenizin adını; istediğiniz her şeyi yazabilirsiniz ."

#. translators: %1$s and %2$s: wraps content in a link to the site customizer
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:40
msgid "%1$sLaunch the Customizer%2$s. You’ll head here whenever you want to make design changes."
msgstr "%1$sÖzelleştiriciyi Başlatın%2$s. Tasarım değişiklikleri yapmak istediğinizde buraya gideceksiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:31
msgid "The first thing I always do to start personalizing a new website is to give it a name (or as we call it, a Site Title):"
msgstr "Yeni bir web sitesini kişiselleştirmeye başlamak için her zaman ilk yaptığım şey siteye bir ad vermektir (ya da bizim deyişimizle Site Başlığı):"

#. translators: %1$s: link to the user's site
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:23
msgid "Congratulations on creating %1$s, your very own piece of the web and the beginning of your online journey. We’re excited you’re here, and wanted to share a few tips to make sure you start on the right foot."
msgstr "Web’in size ait küçük bir parçası olan %1$s sitesini oluşturduğunuz ve çevrimiçi yolculuğunuza başladığınız için tebrikler. Burada olmanızdan dolayı heyecanlıyız ve iyi bir başlangıç yapmanızı sağlamak için sizinle birkaç ipucunu paylaşmak istiyoruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-4.php:21
msgid "your site"
msgstr "siteniz"

#. translators: %1$s is the user's name
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-greeting.php:7
msgid "Hi %1$s,"
msgstr "Merhaba %1$s,"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:10
msgid "Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Premium, sizin için otomatik olarak yüklenip yapılandırılan Akismet ve VaultPress eklentilerini içerir."

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start.php:186
msgid "There was an error purchasing the plan"
msgstr "Paketi satın almada bir sorun oluştu"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:62
msgid "New site"
msgstr "Yeni site"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:64
msgid "Choose a theme, customize, and launch your site. Free domain included with all plans."
msgstr "Temayı seçin, özelleştirin ve sitenizi yayınlayın. Tüm paketler ücretsiz alan adı içerir."

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:82
msgid "Just buy a domain"
msgstr "Sadece alan adı satın al"

#: client/signup/steps/site-or-domain/index.jsx:84
msgid "Show a \"coming soon\" notice on your domain. Add a site later."
msgstr "Alan adınızda \"çok yakında\" bildirimi gösterin. Siteyi daha sonra ekleyin."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:154
msgid "Please check back shortly."
msgstr "Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:153
msgid "We are currently undergoing maintenance."
msgstr "Şu anda bakıma alınmış durumdayız."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:13
msgid "{{strong}}%s{{/strong}} is currently under maintenance. Try one of these suggestions instead."
msgstr "{{strong}}%s{{/strong}} şu anda bakıma alındı. Bu önerilenlerden birini deneyin."

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:12
msgid "We don't offer domains with the {{strong}}%s{{/strong}} ending. Try one of these suggestions instead."
msgstr "{{strong}}%s{{/strong}} ile biten alan adları vermiyoruz. Bu önerilenlerden birini deneyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-discount.php:4
msgid "Protect your site from data loss."
msgstr "Sitenizi veri kaybından koruyun."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:15
msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can:"
msgstr "Ayarlar sayfanızın %sTrafik bölümünü%s inceleyin. Burada şunları yapabilirsiniz:"

#: client/my-sites/site-settings/composing/posts-per-page.jsx:44
msgid "On blog pages, the number of posts to show per page."
msgstr "Blog sayfalarında, her bir sayfada gösterilecek gönderi sayısı."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:44
msgid "Site owner access required"
msgstr "Site sahibi erişimi gerekiyor"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:45
msgid "Only site owners are allowed to use this feature."
msgstr "Bu özelliği yalnızca site sahipleri kullanabilir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:26
msgid "Looking forward to speaking with you!"
msgstr "Sizinle görüşmek için sabırsızlanıyoruz!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:18
msgid "You can sign up for a 30-minute session by clicking below:"
msgstr "Aşağıya tıklayarak 30 dakikalık bir oturuma kaydolabilirsiniz:"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:16
msgid "My team and I can help you with anything you need for your site: design customization, Search Engine Optimization, monetizing your site, and more."
msgstr "Ekibim ve ben siteniz için ihtiyacınız olan her konuda size yardımcı olabiliriz: Tasarım özelleştirme, Arama Motoru Optimizasyonu, siteniz üzerinden gelir elde etme ve daha fazlası."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:14
msgid "Did you know we offer free personalized sessions exclusively to our Business users?"
msgstr "Business kullanıcılarımıza özel ücretsiz kişiselleştirilmiş oturumlar sunduğumuzu biliyor muydunuz?"

#. translators: site
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:12
msgid "I noticed your site %s has a WordPress.com Business subscription — the most feature-packed plan on WordPress.com."
msgstr "%s adlı sitenizin, WordPress.com’daki en fazla özellik içeren paket olan WordPress.com Business aboneliği olduğunu fark ettim."

#. translators: link
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:24
msgid "P.S. Ready to renew your subscription right now? <a href=\"%s\">Click here</a> to make sure you have access to the customization, SEO, and analytics tools you need to grow your site."
msgstr "Not: Aboneliğinizi şimdi yenilemeye hazır mısınız? Sitenizi geliştirmek için ihtiyacınız olan özelleştirme, SEO ve analiz araçlarına erişim sağladığınızdan emin olmak için <a href=\"%s\">buraya tıklayın</a>."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:20
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:22
msgid "Schedule my personal orientation"
msgstr "Kişisel bilgilendirme oturumumu planla"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:16
msgid "Letting an upgrade expire could cause changes to the way your site looks or a loss of custom domains. Sign up for a 30-minute session with our team instead."
msgstr "Bir yükseltmenin süresinin sona ermesine göz yummak sitenizin görünümünde değişikliklere veya özel alan adlarının kaybedilmesine neden olabilir. Bunun yerine ekibimizle 30 dakikalık bir oturuma kaydolun."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:14
msgid "We offer personalized sessions to help you with design customization, Search Engine Optimization, or monetizing your site."
msgstr "Tasarım özelleştirme, Arama Motoru Optimizasyonu, siteniz üzerinden gelir elde etme konularında size yardımcı olmak için kişiselleştirilmiş oturumlar sunuyoruz."

#. translators: site name
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:12
msgid "I noticed your site %s has a WordPress.com Business subscription that’s expiring soon. Is there anything I can help you with?"
msgstr "%s adlı sitenizin, süresi yakında sona erecek olan WordPress.com Business aboneliği olduğunu fark ettim. Size yardımcı olabileceğim bir konu var mı?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:9
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:9
msgid "Hello!"
msgstr "Merhaba!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1020
msgid "Checking in before your plan expires"
msgstr "Paketinizin süresi sona ermeden önce kaydediliyor"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1017
msgid "Can I help you with your website?"
msgstr "Size web sitenizle ilgili yardımcı olabilir miyim?"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1011
msgid "Schedule your personal orientation session"
msgstr "Kişisel bilgilendirme oturumunuzu planlayın"

#: client/state/login/actions.js:55
msgid "You can only request a recovery code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr "Yalnızca SMS ile dakikada bir tane kurtarma kodu isteyebilirsiniz. Lütfen bekleyin ve tekrar deneyin."

#: client/reader/following-manage/index.jsx:230
msgid "Following %s"
msgstr "%s takip ediliyor"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:275
msgid "Account URL"
msgstr "Hesap URL’si"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:15
msgid "Backups & Security, Powered by VaultPress"
msgstr "Yedeklemeler ve Güvenlik, VaultPress tarafından desteklenir"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:12
msgid "Spam Defense, Powered by Akismet"
msgstr "İstenmeyen Posta Savunması, Akismet tarafından desteklenir"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:10
msgid "In case you ever need to manually reactivate your services, please refer to the following registration keys:"
msgstr "Hizmetlerinizi manuel olarak yeniden etkinleştirmeniz gerekirse, lütfen aşağıdaki kayıt anahtarlarına başvurun:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:8
msgid "Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which should have been installed and configured automatically for you."
msgstr "Jetpack Premium, sizin için otomatik olarak yüklenip yapılandırılmış Akismet ve VaultPress eklentilerini içerir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:6
msgid "Congratulations! Your %s account includes a free Jetpack Premium subscription, which builds on the powerful features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools for your site."
msgstr "Tebrikler! %s hesabınız, ücretsiz bir Jetpack Premium aboneliği içeriyor. Bu abonelik; sitenize yönelik güvenlik, istenmeyen posta koruması ve büyüme araçları planıyla Jetpack’in güçlü özelliklerini temel almaktadır."

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start.php:433
msgid "Failure to retrieve Akismet key"
msgstr "Akismet anahtarı alınırken sorun"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:29
msgid "Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of Jetpack Premium."
msgstr "Tebrikler! Artık Jetpack Premium’un pek çok güzel özelliğini kullanmaya hazırsınız."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-jps-welcome/observer.php:28
msgid "Welcome to Jetpack Premium. Brought to you by %s."
msgstr "Jetpack Premium’a hoş geldiniz. %s tarafından sağlanan katkılarla sunulmaktadır."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:244
msgid "View available icons"
msgstr "Kullanılabilir simgeleri görüntüle"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:431
msgid "Show context (category or tag)"
msgstr "Bağlamı göster (kategori veya etiket)"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:429
msgid "Show entry date"
msgstr "Gönderi tarihini göster"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:20
msgid "Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience &mdash; your feedback helps us improve our support."
msgstr "Birlikte yaptığımız çalışma sona erdiğinde, yaşadığınız deneyimi değerlendirmeniz bizim için çok önemli. Vereceğiniz geri bildirim, sunduğumuz desteği iyileştirmemizde bize yardımcı olacak."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jetpack-new-solicit-quantitative-feedback.php:8
msgid "Please rate your support experience."
msgstr "Lütfen aldığınız desteği değerlendirin."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:238
msgid "Add an icon"
msgstr "Simge ekle"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:19
msgid "Add social-media icons to your site."
msgstr "Sitenize sosyal medya simgeleri ekleyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:40
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires tomorrow."
msgid_plural "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr[0] "Özel temaları veya eklentileri kullanmaya başlamak ve kitlenizi genişletmeye devam etmek için lütfen aboneliğinizi yarın süresi dolmadan önce bugünden yenileyin."
msgstr[1] "Özel temaları veya eklentileri kullanmaya başlamak ve kitlenizi genişletmeye devam etmek için lütfen aboneliğinizi %s tarihinde süresi dolmadan önce yenileyin."

#: client/signup/config/steps.js:150
msgid "Choose how you want to use your domain."
msgstr "Alan adınızı nasıl kullanmak istediğinizi seçin."

#: client/lib/plans/constants.js:668
msgid "Your domain (%s) is included with this plan."
msgstr "(%s) alan adınız bu pakete dahildir."

#: client/state/notices/middleware.js:210
msgid "%(siteDomain)s is being deleted."
msgstr "%(siteDomain)s siliniyor."

#: client/state/notices/middleware.js:216
msgid "%(siteDomain)s has been deleted."
msgstr "%(siteDomain)s silindi."

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:407
msgid "Inviting users requires Jetpack 5.0 or higher"
msgstr "Kullanıcıları davet etmek Jetpack 5.0 veya daha yüksek bir sürüm gerektirir"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:423
msgid "Inviting users requires WordPress.com sign in"
msgstr "Kullanıcıları davet etmek WordPress.com’da oturum açmayı gerektirir"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/new/index.js:61
msgid "Sorry, there was a problem following %(url)s. Please try again."
msgstr "Maalesef %(url)s takip edilirken bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/delete/index.js:65
msgid "Sorry, there was a problem unfollowing that %(siteTitle)s. Please try again."
msgstr "Maalesef %(siteTitle)s sitesini takip etmeyi bırakırken bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:74
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:98
msgid "The user was created, but could not be connected to WordPress.com "
msgstr "Kullanıcı oluşturuldu, ancak WordPress.com’a bağlanamadı "

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-accept-invite-v1-2-endpoint.php:61
msgid "We were unable to create a user on the remote site"
msgstr "Uzak sitede kullanıcı oluşturamadık"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:32
msgid "Thank you for using WordPress.com!"
msgstr "WordPress.com’u kullandığınız için teşekkür ederiz!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:28
msgid "Update My Information"
msgstr "Bilgilerimi Güncelle"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:24
msgid "Click the button below to update that information (it takes less than a minute!), and you’ll be all set to continue delivering your message to the world."
msgstr "Bu bilgiyi güncellemek için aşağıdaki düğmeye tıklayın (bir dakikadan az sürer!), ardından tüm dünyaya mesajınızı iletmek için hazır olacaksınız."

#. translators: %d is the number of days before the user's plan expires
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:20
msgid "According to our records, you’ve got %d days to complete this process."
msgstr "Kayıtlarımıza göre, bu süreci tamamlamak için %d gününüz var."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:15
msgid "I wanted to give you a quick heads up so you can change your information and continue running your website without a hitch. That way, your fans won’t miss a beat!"
msgstr "Bilginizi değiştirebilmeniz ve web sitenizi aksilikle karşılaşmadan çalıştırmaya devam edebilmeniz için sizi önceden uyarmak istedim. Böylece hayranlarınız hiçbir şey kaçırmaz!"

#. translators: %s is the user's domain name eg. travistestsite11.wordpress.com
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/renewal-failure.php:12
msgid "This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your subscription renewal for %s didn’t go through. This is most likely because the card we have on file is expired."
msgstr "Ben WordPress.com’dan Anne. Az önce %s için abonelik yenilemenizin onaylanmadığını öğrendim. Bunun nedeni büyük olasılıkla dosyamızdaki kartın süresinin dolmuş olması."

#. translators: %s is a tld, for example ".blog".
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:17
msgid "%s domains now available with all plans!"
msgstr "%s alan adları artık tüm paketlerle birlikte kullanılabilir!"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:54
msgid "Start with %(plan)s"
msgstr "%(plan)s ile başlayın"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-widget-filters.php:71
msgid "Current Filters"
msgstr "Şu Anki Filtreler"

#: wp-content/mu-plugins/site-search/class.jetpack-search-widget-filters.php:61
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrele:"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:37
msgid "Sort by date followed"
msgstr "Takip edilen tarihe göre sırala"

#: client/reader/following-manage/sort-controls.jsx:38
msgid "Sort by site name"
msgstr "Site adına göre sırala"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:292
msgid "Next theme"
msgstr "Sonraki tema"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:76
msgid "Improve the loading speed of your site on phones and tablets"
msgstr "Sitenizin tablet ve telefonlardaki yüklenme hızını iyileştirin"

#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:79
msgid "Your WordPress.com site supports the use of {{a}}Accelerated Mobile Pages{{/a}}, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices."
msgstr "WordPress.com siteniz mobil cihazlarda yükleme sürelerini büyük ölçüde hızlandıran yeni bir Google girişimi olan {{a}}Hızlandırılmış Mobil Sayfalar{{/a}} özelliğini destekler."

#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:261
msgid "Incompatible plugin: This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr "Uyumsuz eklenti: Bu eklenti WordPress.com'da desteklenmemektedir."

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:43
msgid "Manage Plan"
msgstr "Planı Yönet"

#: client/my-sites/current-site/domain-to-paid-plan-notice.jsx:47
msgid "Upgrade your site and save."
msgstr "Sitenizi yükseltin ve tasarruf edin."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:43
msgid "Welcome to the editor! Add a title here."
msgstr "Editöre hoşgeldiniz! Buraya bir başlık ekleyin."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:58
msgid "Write your post in the content area."
msgstr "Yazınızı içerik alanına yazın."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:78
msgid "Click the {{icon/}} to add images."
msgstr "Resim eklemek için {{icon/}} ikonuna tıklayın."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:98
msgid "Add tags, categories, and a featured image from the sidebar."
msgstr "Kenar çubuğu üzerinden etiket ve kategori ekleyebilir, öne çıkarılacak resmi belirleyebilirsiniz."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:102
msgid "Click the {{icon/}} to show or hide these settings."
msgstr "Bu ayarları göstermek veya gizlemek için {{icon/}} ikonuna tıklayın."

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:124
msgid "Your changes are saved automatically. Click {{strong}}Publish{{/strong}} to share your work with the world!"
msgstr "Değişiklikleriniz otomatik olarak kaydedildi. Çalışmanızı tüm dünyayla paylaşmak için {{strong}}Yayımla{{/strong}} üzerine tıklayın!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:135
msgid "Got it, I'm ready to write!"
msgstr "Anladım, yazmaya hazırım!"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-basics-tour.js:139
msgid "Learn more about publishing content."
msgstr "İçerik yayımlama hakkında daha fazla bilgi edinin."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:475
msgid "As a %(productName)s user, you have instant access to our team of Happiness Engineers who can answer your questions and get your site up and running just as you like! Click the button below to start a chat now."
msgstr "%(productName)s kullanıcısı olarak, sorularınızı yanıtlayabilecek ve sitenizi tam istediğiniz gibi çalışır hale getirebilecek Mutluluk Mühendisleri ekibimize anında erişebilirsiniz! Hemen bir sohbet başlatmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın."

#: client/blocks/login/two-factor-authentication/two-factor-actions.jsx:66
msgid "Or continue to your account using:"
msgstr "Veya, hesabınıza aşağıdakileri kullanarak devam edin:"

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:22
msgid "We've failed to validate with the given code. Please double check if the code is correct."
msgstr "Verilen kodla doğrulama yapamadık. Kodun doğruluğunu lütfen iki kez kontrol edin."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:63
msgid "Succeeded"
msgstr "Başarılı"

#: wp-content/admin-plugins/after-the-deadline/config-options.php:83
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a> about these options."
msgstr "Bu seçenekler hakkında <a href=\"%s\" target=\"_blank\">daha fazla bilgi edinin</a>."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/connect-template.tpl.php:8
msgid "Your %1$s plan requires a connection between your site and WordPress.com to take advantage of the benefits Jetpack has to offer."
msgstr "Jetpack’in sunduğu avantajlardan yararlanmak için %1$s paketiniz, sitenizle WordPress.com arasında bağlantı kurulmasını gerektiriyor."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/class.oauth2-renderer.php:137
msgid "Connect your %1$s site to WordPress.com"
msgstr "%1$s sitenizi WordPress.com'a bağlayın"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1169
msgid "Welcome to %s! You now have special access to a bunch of new features."
msgstr "%s üyeliğine hoş geldiniz! Artık bir dolu yeni özelliğe ayrıcalıklı erişime sahipsiniz."

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:96
msgid "Load more posts using the default theme behavior"
msgstr "Varsayılan tema davranışını kullanarak daha fazla gönderi yükleyin"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:101
msgid "Load more posts in page with a button"
msgstr "Tek bir düğmeyle sayfaya daha fazla gönderi yükleyin"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:106
msgid "Load more posts as the reader scrolls down"
msgstr "Okuyucu sayfayı aşağı kaydırırken daha fazla gönderi yükleyin"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:58
msgid "Learn more about Sitemaps."
msgstr "Site Haritaları hakkında daha fazla bilgi edinin."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:84
msgid "Your site is not currently accessible to search engines. You must set your {{a}}privacy settings{{/a}} to \"public\"."
msgstr "Arama motorları şu anda sitenize erişemiyor. {{a}}Gizlilik ayarlarınızı{{/a}} \"genel\" olarak ayarlamalısınız."

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:157
msgid "Generating sitemap…"
msgstr "Site haritası oluşturuluyor…"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:194
msgid "Generate XML sitemaps"
msgstr "XML site haritalarını oluştur"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:43
msgid "Forgot Username"
msgstr "Kullanıcı Adını Unuttum"

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:55
msgid "SMS Message"
msgstr "SMS Mesajı"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:96
msgid "If you have already bought an e-mail service for the domain, you can set it up with us easily:"
msgstr "Alan adı için zaten bir e-posta hizmeti satın aldıysanız bu hizmeti bizimle kolayca ayarlayabilirsiniz:"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:9
msgid "By connecting your site to WordPress.com, <a href='%s'>your site's content</a> will be shared with us and protected by <a href='%s'>our own privacy policy</a>."
msgstr "Sitenizle WordPress.com arasında bağlantı kurulduğunda, <a href='%s'>sitenizin içeriği</a> bizimle paylaşılır ve <a href='%s'>bizim gizlilik politikamızla</a> korunur."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/cart-toggle.jsx:28
msgid "Hide order summary"
msgstr "Sipariş özetini gizle"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/cart-toggle.jsx:29
msgid "Show order summary"
msgstr "Sipariş özetini göster"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:459
msgid "This theme is retired"
msgstr "Bu tema emekli edilmiş"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:461
msgid "We invite you to try out a newer theme; start by browsing our WordPress theme directory."
msgstr "Sizi WordPress tema kataloğundan yeni bir tema denemeye davet ediyoruz."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:95
msgid "There was a problem installing the plugin. Please try again in a few minutes."
msgstr "Eklentiyi indirmede bir sorun yaşandı. Lütfen birkaç dakika içerisinde yeniden deneyin."

#: client/components/language-picker/modal.jsx:159
msgid "Select Language"
msgstr "Dil Seçin"

#: client/components/language-picker/modal.jsx:180
msgid "Search languages…"
msgstr "Dil aranıyor..."

#. translators: %1$s is a service name (i.e WordPress.com or Jetpack), #2$d is
#. the receipt number
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1141
msgid "%1$s Receipt #%2$d"
msgstr "%1$s Makbuz No.%2$d"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:137
msgid "Learn more about Monitor."
msgstr "İzleyici hakkında daha fazla bilgi edinin."

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:145
msgid "Monitor your site's uptime"
msgstr "Sitenizin çalışma süresini izleyin"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:36
msgid "Learn more about the WordPress.com Toolbar."
msgstr "WordPress.com Araç Çubuğu hakkında daha fazla bilgi edinin."

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:44
msgid "Enable the WordPress.com toolbar"
msgstr "WordPress.com araç çubuğunu etkinleştirin"

#: client/my-sites/site-settings/masterbar.jsx:46
msgid "The WordPress.com toolbar replaces the default admin bar and offers quick links to the Reader, all your sites, your WordPress.com profile, and notifications. Centralize your WordPress experience with a single global toolbar."
msgstr "WordPress.com araç çubuğu varsayılan yönetim çubuğunun yerini alır ve Okuyucuya, tüm sitelerinize, WordPress.com profilinize ve bildirimlere hızlı bağlantılar sağlar. WordPress deneyiminizin merkezi tek bir global araç çubuğu olsun."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:80
msgid "WordPress.com toolbar"
msgstr "WordPress.com araç çubuğu"

#. Description for Instagram when one or more accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:101
msgid "Connected to your Instagram account."
msgstr "Instagram hesabınıza bağlandı."

#. Description for Instagram when no accounts are connected
#: client/my-sites/sharing/connections/service-description.jsx:106
msgid "Connect to use the Instagram widget."
msgstr "Instagram bileşenini kullanmak için bağlanın."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:63
msgid "Add a New Site"
msgstr "Yeni Site Ekle"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:64
msgid "Create a new site on WordPress.com or add your existing self-hosted WordPress site with Jetpack."
msgstr "WordPress.com'da yeni bir site oluşturun veya kendi barındırdığınız mevcut WordPress sitenizi Jetpack ile ekleyin."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:72
msgid "Create a new shiny WordPress.com site"
msgstr "Yepyeni bir WordPress.com sitesi oluşturun"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:76
msgid "Start telling your story in just 2 minutes. Pick a visual theme and a domain — we’ll take care of the entire setup. If you need help we’ve got you covered with 24/7 support."
msgstr "Yalnızca 2 dakika içinde kendi öykünüzü anlatmaya başlayın. Siz görsel bir tema ve alan adı seçin; kurulumun kalanıyla biz ilgileneceğiz. Yardıma ihtiyacınız olursa, 7/24 destekle yanınızdayız."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:93
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack"
msgstr "Jetpack ile mevcut bir WordPress sitesi ekleyin"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:96
msgid "We’ll be using the Jetpack plugin to connect your site to WordPress.com."
msgstr "Sitenizi WordPress.com'a bağlamak için Jetpack eklentisini kullanacağız."

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:107
msgid "Create a new shiny WordPress.com site:"
msgstr "Yepyeni bir WordPress.com sitesi oluşturun:"

#: client/jetpack-connect/jetpack-new-site/index.jsx:116
msgid "Add an existing WordPress site with Jetpack:"
msgstr "Jetpack ile mevcut bir WordPress sitesi ekleyin:"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:180
msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars"
msgstr "Yorumcuların Gravatar'ları üzerinde açılan kartvizitleri etkinleştirin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/jps-welcome.php:4
msgid "Welcome to Jetpack Premium."
msgstr "Jetpack Premium'a Hoşgeldiniz."

#. %(service)s is the name of a Social Network, e.g. "Google", "Facebook",
#. "Twitter" ...
#: client/components/social-buttons/facebook.js:102
#: client/components/social-buttons/google.js:170
msgid "Continue with %(service)s"
msgstr "%(service)s ile devam edin"

#: client/components/signup-form/social.jsx:48
msgid "Or create an account using your existing social profile to get started faster. We'll never post without your permission."
msgstr "Ya da daha hızlı bir başlangıç için mevcut sosyal medya hesabınız ile bir hesap yaratın. İzniniz olmadan asla bir şey paylaşmayacağız."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:141
msgid "Upload problem: Theme may not be valid. Check that your zip file contains only the theme you are trying to upload."
msgstr "Yükleme sorunu: Tema geçerli olmayabilir. Zip dosyanızın yalnızca yüklemeye çalıştığınız temayı içerdiğinden emin olun."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:171
msgid "Theme zip is too large. Please upload a theme under 50 MB."
msgstr "Tema zip dosyası çok büyük. Lütfen 50 MB'ın altında bir tema yükleyin."

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:36
msgid "Access all our premium themes with our Premium and Business plans!"
msgstr "Premium ve Business paketlerimizle tüm premium temalarımıza erişin!"

#: client/my-sites/themes/single-site-wpcom.jsx:38
msgid "Get advanced customization, more storage space, and video support along with all your new themes."
msgstr "Yepyeni temalarınızın yanında gelişmiş özelleştirme, daha fazla depolama alanı ve video desteği edinin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:65
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:71
msgid "From quickly updating our page to implementing our online store, our WordPress.com site has become the online center for everything we do. We know our page is successful when guests tell us that our page is easy to use and our content is engaging."
msgstr "Sitemizi hızla güncellemekten, online mağazamızı kurmaya; WordPress.com sitemiz yaptığımız her şey için çevrimiçi bir merkez haline geldi. Ziyaretçilerimiz sayfamızın ne kadar kolay kullanıldığını ve içeriğimizin çekici olduğunu söyledikçe başarılı olduğumuzu anlıyoruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-personal.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:63
msgid "Success for me means when I manage to inspire people, when someone on the other end of the world embraces today a bit more, because he/she looked at my blog. WordPress.com allowed me to give my creativity a platform. It has enabled an amazing democratization of entrepreneurship, where an individual, independent from status and institution, has the power to reach out to millions of readers if he/she creates great content."
msgstr "Benim için başarı; blogum sayesinde birisine ilham vermem, dünyanın başka ucundaki birinin dünyayı bir kademe daha benimsemesini sağlamam anlamına geliyor. WordPress.com yaratıcılığıma bir platform sundu. WordPress, bağımsız bir şahsın bir statü veya kurumdan bağımsız olarak kendi kaliteliği içeriği ile öne çıkmasını kolaylaştırarak girişimciliği daha demokratik hale getiriyor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:58
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re wondering what a WordPress.com upgrade can do for you, just check out what some of our users have to say:"
msgstr "<strong>Not:</strong> WordPress.com yükseltmesinin size ne getireceğini merak ediyorsanız kullanıcılarımızdan bazılarının neler söylediklerine bir bakın:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:45
msgid "Click Here to Finish Upgrading Your Site"
msgstr "Sitenizi Yükseltmeyi Tamamlamak için Buraya Tıklayın"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:41
msgid "Feel free to click the link below to finish your upgrade and to build the site you’ve always wanted."
msgstr "Yükseltmenizi tamamlamak ve hep istediğiniz siteyi kurmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayabilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:37
msgid "If so, no worries. We just wanted to shoot you a quick reminder."
msgstr "Eğer öyleyse, endişe etmeyin. Sadece size kısa bir hatırlatma göndermek istedik."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-business.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart-premium.php:29
msgid "Did you forget to finish putting in your information?"
msgstr "Bilgilerinizi tamamlamayı unuttunuz mu?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-abandoned-shopping-cart.php:27
msgid "It looks like you were <i>this</i> close to investing in an upgrade for your WordPress.com site. What a great decision you were about to make!"
msgstr "Görünüşe göre, WordPress.com siteniz için bir yükseltme almaya <i>çok</i> yaklaşmıştınız. Harika bir karar vermek üzereydiniz!"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:47
msgid "Complete your information to finish your upgrade."
msgstr "Yükseltme işleminizi tamamlamak için bilgilerinizi girin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-abandoned-shopping-cart/observer.php:46
msgid "Oops, did you forget this important step?"
msgstr "Hay aksi, bu önemli adımı unuttunuz mu?"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:138
msgid "Upload problem: Theme zip must be under 10MB."
msgstr "Yükleme sorunu: Tema zip dosyası 10 MB'ın altında olmalı."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/update/index.js:54
msgid "Sorry, we had a problem updating that subscription. Please try again."
msgstr "Üzgünüz, bu aboneliği güncellerken bir sorunla karşılaştık. Lütfen yeniden deneyin."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/new/index.js:38
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/new/index.js:51
msgid "Sorry, we had a problem subscribing. Please try again."
msgstr "Üzgünüz, abone olunurken bir sorunla karşılaştık. Lütfen yeniden deneyin."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/comment-email-subscriptions/delete/index.js:41
#: client/state/data-layer/wpcom/read/site/post-email-subscriptions/delete/index.js:41
msgid "Sorry, we had a problem unsubscribing. Please try again."
msgstr "Üzgünüz, abonelikten çıkarken bir sorunla karşılaştık. Lütfen yeniden deneyin."

#: client/reader/following-manage/subscriptions.jsx:96
msgid "%(num)s Followed Sites"
msgstr "Takip Edilen Site %(num)s"

#: client/reader/following-manage/search-followed.jsx:31
msgid "Search Followed Sites…"
msgstr "Takip Edilen Siteleri Ara…"

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/index.jsx:120
msgid "by {{author/}}"
msgstr "{{author/}} kriterine göre"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:9
msgid "Find your domain"
msgstr "Alan adınızı bulun"

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:7
msgid "Find the domain name that defines you and your next big idea. Grab a domain now even if it's not quite time to start a site. Your domain will be ready when you are."
msgstr "Sizi ve bir sonraki büyük fikrinizi tanımlayan alan adını bulun. Bir site başlatmak için henüz uygun zaman değilse bile hemen bir alan adı edinin. Siz hazır olduğunuzda alan adınız da elinizin altında olacak."

#: home.logged-out/page-domain-only/domains.php:3
msgid "Start with a domain"
msgstr "Bir alan adı ile başlayın"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:135
msgid "Domain renews on"
msgstr "Alan adı şu tarihte yenilenecek:"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:139
msgid "Subscription renews on"
msgstr "Abonelik şu tarihte yenilenecek:"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:5
msgid "No exact matches exist for %s."
msgstr "%s için tam eşleşme yok."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:319
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan due to your site's current file permissions settings. You must either install them manually or change your file permissions."
msgstr "Sitenizin mevcut dosya izinleri ayarları nedeniyle Jetpack paketinizin istenmeyen içerik koruması, yedekleme ve güvenlik özelliklerini çalıştıran Akismet ve VaultPress eklentilerini yükleyemiyoruz. Bunları manuel şekilde yüklemeli veya dosya izinlerinizi değiştirmelisiniz."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:326
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site has an older version of Jetpack. Please upgrade Jetpack and try again."
msgstr "Sitenizde Jetpack'in daha eski bir sürümü olduğu için Jetpack paketinizin istenmeyen içerik koruması, yedekleme ve güvenlik özelliklerini çalıştıran Akismet ve VaultPress eklentilerini yükleyemiyoruz. Lütfen Jetpack'i yükseltip yeniden deneyin."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:335
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site is part of a multi-site network, but is not the main network site."
msgstr "Siteniz bir çoklu site ağının parçası olup ana ağ sitesi olmadığı için Jetpack paketinizin istenmeyen içerik koruması, yedekleme ve güvenlik özelliklerini çalıştıran Akismet ve VaultPress eklentilerini yükleyemiyoruz."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:343
msgid "We are unable to install the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan because your site is part of a multi-network."
msgstr "Siteniz bir çoklu ağ kurulumunun parçası olduğu için Jetpack paketinizin istenmeyen içerik koruması, yedekleme ve güvenlik özelliklerini çalıştıran Akismet ve VaultPress eklentilerini yükleyemiyoruz."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:357
msgid "We are unable to automatically configure the Akismet plugin which powers the spam protection feature of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Jetpack paketinizin istenmeyen içerik koruma özelliğini çalıştıran Akismet eklentisini otomatik olarak yapılandıramadık. Lütfen manuel olarak kuruluma devam edin veya aşağıdaki düğmelerden birine tıklayarak destek birimi ile iletişime geçin."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:363
msgid "We are unable to automatically configure the VaultPress plugin which powers the security and backup features of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Jetpack paketinizin güvenlik ve yedekleme özelliklerini çalıştıran VaultPress eklentisini otomatik olarak yapılandıramadık. Lütfen manuel olarak kuruluma devam edin veya aşağıdaki düğmelerden birine tıklayarak destek birimi ile iletişime geçin."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:369
msgid "We are unable to automatically configure the Akismet and VaultPress plugins that power the spam protection, backup, and security features of your Jetpack plan. Please continue with manual setup or contact support by clicking one of the buttons below."
msgstr "Jetpack paketinizin istenmeyen içerik koruması, yedekleme ve güvenlik özelliklerini çalıştıran Akismet ve VaultPress eklentilerini otomatik olarak yapılandıramadık. Lütfen manuel olarak kuruluma devam edin veya aşağıdaki düğmelerden birine tıklayarak destek birimi ile iletişime geçin."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:382
msgid "We had trouble setting up your plan"
msgstr "Paketinizi ayarlarken bir sorunla karşılaştık"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:393
msgid "Learn more about manual set up"
msgstr "Manuel kurulum hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:548
msgid "You are powered up, it's time to see your site."
msgstr "Artık hazırsınız, sitenizi görme zamanı geldi."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:551
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to power up your site."
msgstr "Artık paketi hallettiğimize göre, şimdi sitenizi güçlendirme zamanı."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:57
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:42
msgid "Take the next step"
msgstr "Bir sonraki adımı atın"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:50
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:39
msgid "Ready to grow your audience and spread your message? Click the button below to see which WordPress.com plan is right for you."
msgstr "Kitlenizi genişletmeye ve mesajınızı yaymaya hazır mısınız? Sizin için hangi WordPress.com paketinin doğru olduğunu görmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/archive/marketing-free-site-vertical-day-1-1.php:43
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:36
msgid "Whether you’re a small business, an entrepreneur, a freelancer, or connecting with your personal community of family and friends, we have a WordPress.com plan to reach your goals."
msgstr "İster küçük bir işletme, girişimci veya serbest çalışan olun ister aileniz ve arkadaşlarınızdan oluşan topluluğunuzla bağlantı kuruyor olun, hedefinize ulaşmanızı sağlayacak bir WordPress.com paketimiz mevcut."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:33
msgid "We help site owners reach more than 409 million visitors each month, so whether &ldquo;going big&rdquo; means connecting with a few hundred engaged readers or reaching 23 million of them, we want your site to be a successful one."
msgstr "Her ay 409 milyonun üzerinde ziyaretçiye ulaşan site sahiplerine yardım ediyoruz, bu nedenle “büyük oynamak” ister birkaç yüz okuyucuya bağlanmak ister 23 milyonuna birden ulaşmak anlamına gelsin, sitenizin başarılı olmasını isteriz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-free-site-day-1-1.php:23
msgid "Congratulations and welcome to WordPress.com! You've officially completed the first step in creating a successful site by signing up."
msgstr "Tebrikler, WordPress.com'a hoşgeldiniz! Kayıt olarak başarılı bir site oluşturma yolunda ilk adımınızı attınız."

#. translators: 'one' refers to 'a secret to getting more pageviews'
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:43
msgid "Here's one we can share."
msgstr "İşte paylaşabileceğimiz bir ipucu."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-free-site-created/observer.php:41
msgid "What's the secret to getting more pageviews?"
msgstr "Daha fazla görüntüleme almanın sırrı ne?"

#: client/blocks/reader-subscription-list-item/email-settings.jsx:105
msgid "Email me"
msgstr "Bana e-posta gönder"

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:85
msgid "Whoops, something went wrong. %(message)s Please try again."
msgstr "Ah, bir yanlışlık oldu. %(message)s Lütfen yeniden deneyin."

#: client/blocks/reader-export-button/index.jsx:47
msgid "Sorry, there was a problem creating your export file."
msgstr "Maalesef dışa aktarma dosyanız oluşturulurken bir sorun oluştu."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:4
msgid "For extra security, the link can only be used one time and expires in one hour."
msgstr "Fazladan güvenlik için, link yalnızca bir kere kullanılabilir ve bir saat içerisinde geçersiz hale gelir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login-web.php:2
msgid "Hello! Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Merhaba! İşte WordPress.com'dan talep ettiğiniz link."

#: client/blocks/reader-import-button/index.jsx:70
msgid "{{em}}%(name)s{{/em}} has been received. You'll get an email when your import is complete."
msgstr "{{em}}%(name)s{{/em}} alındı. İçe aktarmanız tamamlandığında bir e-posta alacaksınız."

#: client/reader/following/intro.jsx:49
msgid "{{strong}}Welcome!{{/strong}} Reader is a custom magazine. {{link}}Follow your favorite sites{{/link}} and their latest posts will appear here. {{span}}Read, like, and comment in a distraction-free environment.{{/span}}"
msgstr "{{strong}}Hoş geldiniz!{{/strong}} Okuyucu özel bir dergidir. {{link}}Favori sitelerinizi takip edin{{/link}}, bu sitelerin en yeni gönderileri burada görünür. {{span}}Dikkatinizi dağıtmayacak bir ortamda okuyun, beğenin ve yorum yapın.{{/span}}"

#. translators: %s is the name of a theme to start a site with, for example
#. "Venture" or "Orvis"
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:127
msgid "Start with %s"
msgstr "%s ile başlayın"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:35
msgid "Make your site public or hidden to resolve."
msgstr "Sitenizi çözmek için herkese açık veya gizli hale getirin."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-only.jsx:17
msgid "Start a site now to unlock everything WordPress.com can offer."
msgstr "WordPress.com tarafından teklif edilebilecek her şeyin kilidini açmak için hemen şimdi bir site başlatın."

#. Description of the theme twentyseventeen
#: wp-content/themes/pub/twentyseventeen/style.css
msgid "Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive featured images. With a focus on business sites, it features multiple sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any device."
msgstr "Twenty Seventeen, tepede video alanı ve büyük öne çıkarılmış resimler ile sitenize hayat katar. İş konulu siteler göz önünde bulundurularak hazırlanan tema; görünür kısımlarda çoklu bölmeler, bileşenler, yönlendirme araçları, sosyal medya araçları ve logo alanı içerir. Asimetrik şablonunu özel bir renk paleti ile kişiselleştirebilir, multimedya içeriğinizi gönderi formatı belirleyerek daha özel bir biçimde sergileyebilirsiniz. 2017 yılı için varsayılan temamız pek çok dilde, herhangi bir amaç için, her tür cihazda harika performans gösterir."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:321
msgid "There are no posts to display. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more traffic?</a>"
msgstr "Görüntülenecek yazı bulunamadı. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Daha fazla ziyaretçi mi istiyorsunuz?</a>"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/top-posts.php:120
msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Görüntülenecek sayfa türleri:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:16
msgid "Join our affiliate program now"
msgstr "İş ortağı programımıza hemen katılın"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:6
msgid "Earn top commissions by promoting the Jetpack products WordPress professionals love."
msgstr "WordPress profesyonellerinin bayıldığı Jetpack ürünlerini tanıtarak harika komisyonlar kazanın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert-affiliate.php:4
msgid "Partner with us."
msgstr "Bizimle iş ortağı olun."

#. Description of the theme independent-publisher-2
#: wp-content/themes/pub/independent-publisher-2/style.css
msgid "Independent Publisher 2 is a clean and polished theme with a light color scheme, bold typography, and full-width images."
msgstr "Independent Publisher 2, açık bir renk paleti, belirgin tipografi ve tam genişlikte resimler ile temiz ve cilalanmış bir tema."

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:28
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:96
msgid "Edit the design of your Accelerated Mobile Pages"
msgstr "Hızlandırılmış Mobil Sayfalarınızın tasarımını düzenleyin"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:32
msgid "Activate the AMP plugin"
msgstr "AMP eklentisini etkinleştirin"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:34
msgid "Install the AMP plugin"
msgstr "AMP eklentisini yükleyin"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:42
#: client/my-sites/site-settings/amp/wpcom.jsx:68
msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Hızlandırılmış Mobil Sayfalar (AMP)"

#: client/my-sites/site-settings/amp/jetpack.jsx:46
msgid "AMP enables the creation of websites and ads that load near instantly, giving site visitors a smooth, more engaging experience on mobile and desktop."
msgstr "AMP neredeyse anında yüklenen web siteleri ve reklamların oluşturulmasını sağlayarak site ziyaretçilerine mobil ve masaüstünde daha sorunsuz ve etkileşimli bir deneyim sunuyor."

#: client/me/get-apps/index.jsx:29
msgctxt "verb"
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: client/blocks/login/index.jsx:169 client/login/wp-login/index.jsx:88
msgid "Log in to your account."
msgstr "Hesabınıza giriş yapın."

#. Description of the theme olsen
#: wp-content/themes/premium/olsen/style.css
msgid "A blogging theme for WordPress"
msgstr "WordPress için bir blog teması"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:309
msgid "Automatically use first image in post"
msgstr "Gönderideki ilk görüntüyü otomatik olarak kullan"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:130
msgid "Add, organize, and display {{link}}testimonials{{/link}}. If your theme doesn’t support testimonials yet, you can display them using the shortcode [testimonials]."
msgstr "{{link}}Görüş{{/link}} ekleyin, düzenleyin ve görüntüleyin Temanız henüz görüşleri desteklemiyorsa, bunları ( [testimonials] ) kısa kodunu kullanarak görüntüleyebilirsiniz."

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:146
msgid "Add, organize, and display {{link}}portfolio projects{{/link}}. If your theme doesn’t support portfolio projects yet, you can display them using the shortcode [portfolio]."
msgstr "{{link}}Portföyler{{/link}} ekleyin, düzenleyin ve görüntüleyin. Temanız henüz portföyleri desteklemiyorsa, bunları ( [portfolios] ) kısa kodunu kullanarak görüntüleyebilirsiniz."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:545
msgid "One more question before you go."
msgstr "Gitmeden önce son bir soru."

#. Editor: Message displayed when a page is published, with a link to the site
#. it was published on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:94
#: client/post-editor/editor-notice/test/index.jsx:141
#: client/post-editor/editor-notice/test/index.jsx:76
msgid "Page published on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Sayfa {{siteLink/}} sitesinde yayımlandı! {{a}}Başka bir sayfa ekle{{/a}}"

#. Editor: Message displayed when a page is scheduled, with a link to the site
#. it was scheduled on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:120
msgid "Page scheduled on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Sayfa {{siteLink/}} üzerinde zamanlandı! {{a}}Başka bir sayfa ekle{{/a}}"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:155
msgid "Page privately published on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Sayfa {{siteLink/}} sitesinde özel olarak yayımlandı! {{a}}Başka bir sayfa ekle{{/a}}"

#. Editor: Message displayed when a page is updated, with a link to the site it
#. was updated on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:195
msgid "Page updated on {{siteLink/}}! {{a}}Add another page{{/a}}"
msgstr "Sayfa {{siteLink/}} sitesinde güncellendi! {{a}}Başka bir sayfa ekle{{/a}}"

#: client/reader/following-manage/index.jsx:208
msgid "Follow Something New"
msgstr "Yeni Bir Şey takip edin"

#: client/state/data-layer/wpcom/theme-filters/index.js:29
msgid "Problem fetching theme filters."
msgstr "Tema filtreleri alınırken sorun oluştu."

#: client/my-sites/plugins/plugins-list/index.jsx:404
msgid "Jetpack cannot be deactivated from WordPress.com. {{link}}Manage connection{{/link}}"
msgstr "Jetpack, WordPress.com üzerinden devre dışı bırakılamaz. {{link}}Bağlantıyı yönet{{/link}}"

#: client/my-sites/plugins/disconnect-jetpack/disconnect-jetpack-button.jsx:82
msgid "%(siteName)s failed to disconnect"
msgstr "%(siteName)s bağlantısı kesilemedi"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:40
msgid "Backups and security scanning API key"
msgstr "Yedeklemeler ve güvenlik tarama API anahtarı"

#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:42
msgid "Anti-spam API key"
msgstr "Anti-spam API anahtarı"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:515
msgid "Let us help you setup your site!"
msgstr "Sitenizi kurmanıza yardımcı olalım!"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:453
msgid "Schedule a 30 minute orientation with one of our Happiness Engineers. We'll help you to setup your site and answer any questions you have!"
msgstr "Mutluluk Mühendislerimizle 30 dakikalık bir oryantasyon planlayın. Sitenizi kurmanıza yardımcı olmaya ve sorularınıza yanıt vermeye hazırız!"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:144
msgid "Last fully synced %(ago)s"
msgstr "Son tam senkronizasyon: %(ago)s"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:95
msgid "Unable to complete request"
msgstr "Talep tamamlanamıyor"

#: client/components/happychat/notices.jsx:35
msgid "Waiting to connect you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Bir Mutluluk Mühendisine bağlanmayı bekliyor…"

#: client/components/happychat/notices.jsx:41
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please bear with us while we try to reconnect…"
msgstr "Sohbete bağlanırken sorun yaşıyoruz. Bağlantınız yeniden kurulurken lütfen bekleyin…"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/feed/index.js:55
msgid "Could not get results for query: %(query)s"
msgstr "Sorgu için sonuç alınamadı: %(query)s"

#: client/state/ui/nps-survey-notice/actions.js:22
msgid "Sure!"
msgstr "Tabi!"

#: client/state/ui/nps-survey-notice/actions.js:32
msgid "Would you mind answering a question about WordPress.com?"
msgstr "WordPress.com ile ilgili bir soru yanıtlar mıydınız?"

#: client/my-sites/sharing/connections/account-dialog.jsx:128
msgid "The marked connection will be replaced with your selection."
msgstr "İşaretli bağlantı, seçiminizle değiştirilecektir."

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:54
msgid "Thanks for your feedback!"
msgstr "Geri bildiriminiz için teşekkürler!"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:85
msgid "How likely are you to recommend WordPress.com to your friends, family, or colleagues?"
msgstr "WordPress.com'u arkadaşlarınız, aileniz veya meslektaşlarınıza önerir misiniz?"

#: client/blocks/nps-survey/index.jsx:107
msgid "I'd rather not answer"
msgstr "Yanıt vermemeyi tercih ederim"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:42
msgid "Enter a YouTube URL:"
msgstr "Bir YouTube URL'si Girin:"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:156
msgid "Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase."
msgstr "Premium özelliklerimiz başka birkaç eklentimiz tarafından çalıştırılır. Satın aldıktan sonra, Akismet ve VaultPress eklentilerini yüklemeniz gerekir. Satın alma tamamlandıktan sonra sadece kılavuzu takip edin."

#: client/layout/guided-tours/tours/gdocs-integration-tour.js:33
msgid "Did you know you can create drafts from Google Docs?"
msgstr "Google Docs üzerinden taslak oluşturabileceğinizi biliyor muydunuz?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:499
msgid "Your thoughts are needed."
msgstr "Düşüncelerinize ihtiyacımız var."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:502
msgid "Before you go, please answer a few quick questions to help us improve WordPress.com."
msgstr "Ayrılmadan önce, WordPress.com'u iyileştirmemize yardımcı olmak üzere lütfen birkaç kısa soruya yanıt verin."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/following/mine/index.js:107
msgid "Sorry, we had a problem fetching your Reader subscriptions."
msgstr "Üzgünüz, Okuyucu aboneliklerinizi alırken bir sorunla karşılaştık."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:19
msgid "Not sure? Start here."
msgstr "Emin değil misiniz? Buradan başlayın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:18
msgid "Try for Free"
msgstr "Ücretsiz Deneyin"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-sign-in.tpl.php:22
msgid "Register for WordPress.com"
msgstr "WordPress.com’a kaydolun"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:3
msgid "Connecting as"
msgstr "Şöyle bağlanılıyor:"

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:112
msgid "Get a link sent to the email address associated with your account to log in instantly without your password."
msgstr "Parolanız olmadan derhal oturum açmak için hesabınızla ilişkilendirilen e-posta adresine bir bağlantı yönlendirin."

#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:136
msgid "Request Email"
msgstr "E-posta İste"

#: client/login/magic-login/index.jsx:65
msgid "Enter a password instead"
msgstr "Bunun yerine parola girin"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:150
msgid "Finish Login"
msgstr "Girişi Tamamla"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:155
msgid "Continue to WordPress.com"
msgstr "WordPress.com'a devam et"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:156
msgid "Continue to WordPress.com on your WordPress app"
msgstr "WordPress.com'a kendi WordPress uygulamanızla devam edin"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:158
msgid "Logging in as %(emailAddress)s"
msgstr "%(emailAddress)s olarak giriş yapılıyor"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:169
#: client/login/magic-login/request-login-email-form.jsx:117
msgid "NOTE: You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "NOT: Zaten şu kullanıcı ile giriş yapmışsınız: %(user)s"

#: client/login/magic-login/handle-emailed-link-form.jsx:174
msgid "Continuing will switch users."
msgstr "Devam edilirse kullanıcılar değiştirilecektir."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:24
msgid "We sent an email to %(emailAddress)s with a magic login link."
msgstr "%(emailAddress)s adresine parola olmadan bir oturum açma bağlantısı içeren bir e-posta gönderdik."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:29
msgid "We sent you an email with a magic login link."
msgstr "Size sihirli bir oturum açma bağlantısı içeren bir e-posta gönderdik."

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:31
msgctxt "\"It\" is an email"
msgid "It should arrive within a few minutes. Go click it!"
msgstr "Birkaç dakika içerisinde ulaşması gerekiyor. Haydi tıklayın!"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-successfully.jsx:51
msgid "Check your Email!"
msgstr "E-postanızı Kontrol Edin!"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:39
msgid "Return to WordPress.com"
msgstr "WordPress.com'a Geri Dönün"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:43
msgid "Maybe try resetting your password instead"
msgstr "Bunun yerine parolanızı sıfırlamayı deneyebilirsiniz"

#: client/login/magic-login/emailed-login-link-expired.jsx:46
msgid "Login link is expired or invalid"
msgstr "Oturum açma bağlantısının süresi doldu veya geçersiz"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/product-features.php:9
msgid "Put your domain to work."
msgstr "Alan adınızı çalıştırın."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1233
msgid "Start a Site Now"
msgstr "Hemen bir Site Başlatın"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1232
msgid "When your great idea is ready for the world, start a website or blog with a single click. Choose from hundreds of gorgeous customizable themes."
msgstr "Mükemmel fikrinizi dünyayla paylaşmaya hazır olduğunuzda, tek bir tıkla bir web sitesi veya bir blog açın. Yüzlerce özelleştirilebilir muhteşem temadan birini seçin."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1231
msgid "Start a site"
msgstr "Bir site başlatın"

#: client/lib/plans/constants.js:789
msgid "Use Publicize to share your post on social media whenever you want, as many times as you want."
msgstr "Gönderinizi sosyal medyada istediğiniz zaman istediğiniz kadar paylaşmak için Duyuru'yu kullanın."

#: client/login/wp-login/login-links.jsx:93
msgid "Email me a login link"
msgstr "Bana bir oturum açma bağlantısı postala"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/credit-card-payment-box.jsx:90
msgid "Processing payment…"
msgstr "Ödeme işleniyor…"

#: client/account-recovery/components/account-recovery-error-message/index.jsx:30
msgid "We're having trouble connecting to our servers at the moment. Please try again later. If the problem persists, please {{a}}contact us{{/a}}."
msgstr "Şu anda sunucularımıza bağlanma konusunda sorun yaşıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse lütfen {{a}}bizimle iletişime geçin{{/a}}."

#: client/components/share/facebook-share-preview/index.jsx:46
msgid "published an article on {{a}}WordPress{{/a}}"
msgstr "{{a}}WordPress{{/a}}'de bir makale yayınladı"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:131
msgid "Social Previews"
msgstr "Sosyal Medya Önizlemeleri"

#: client/blocks/sharing-preview-pane/index.jsx:134
msgid "This is how your post will appear when people view or share it on any of the networks below"
msgstr "Gönderiniz, kişiler tarafından aşağıdaki ağlarda görüntülendiğinde veya paylaşıldığında böyle görünecek"

#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:281
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/footer.php:23
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:305
msgid "Change Language"
msgstr "Dili Değiştir"

#: client/lib/plans/constants.js:1024
msgid "Stats, themes, and promotion tools."
msgstr "İstatistikler, temalar ve promosyon araçları."

#: client/lib/plans/constants.js:1041
msgid "Free support to help you make the most of Jetpack."
msgstr "Jetpack’ten en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olmaya yönelik ücretsiz destek."

#: client/lib/plans/constants.js:1050
msgid "Unlimited use of our high speed image content delivery network."
msgstr "Yüksek hızlı görsel içerik teslim ağımızın sınırsız kullanımı."

#: client/lib/plans/constants.js:1059
msgid "Also includes 13Gb of high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Ayrıca, yüksek hızlı ve reklamsız 13 GB video barındırma da içerir."

#: client/lib/plans/constants.js:1067 client/lib/plans/constants.js:1058
#: client/lib/plans/constants.js:1049
msgid "Speed and Storage"
msgstr "Hız ve Depolama"

#: client/lib/plans/constants.js:1068
msgid "Also includes unlimited, high-speed, ad-free video hosting."
msgstr "Ayrıca, sınırsız, yüksek hızlı ve reklamsız video barındırma da içerir."

#: client/lib/plans/constants.js:1085
msgid "Advanced Security"
msgstr "Gelişmiş Güvenlik"

#: client/lib/plans/constants.js:1086
msgid "Also includes daily scans for malware and security threats."
msgstr "Ayrıca, kötü amaçlı yazılımlara ve güvenlik tehditlerine karşı günlük taramalar da içerir."

#: client/lib/plans/constants.js:1095
msgid "High quality ads to generate income from your site."
msgstr "Siteniz üzerinden gelir elde etmek için yüksek kaliteli reklamlar."

#: client/lib/plans/constants.js:1112
msgid "Essential Security"
msgstr "Temel Güvenlik"

#: client/lib/plans/constants.js:1122
msgid "Faster response times from our security experts."
msgstr "Güvenlik uzmanlarımızdan daha hızlı yanıtlar."

#: client/lib/plans/constants.js:1130
msgid "Automatically re-promote existing content to social media."
msgstr "Mevcut içeriği, sosyal medyada otomatik olarak yeniden tanıtın."

#: client/lib/plans/constants.js:1138 client/lib/plans/constants.js:1129
msgid "Advanced Traffic Tools"
msgstr "Gelişmiş Trafik Araçları"

#: client/lib/plans/constants.js:1139
msgid "Also includes SEO previews and Google Analytics."
msgstr "Ayrıca, SEO önizlemeleri ve Google Analytics de içerir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:5
msgid "You now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence."
msgstr "Artık sitenizi güvenli hale getirmek, trafiğinizi artırmak ve çevrimiçi varlığınızı geliştirmek için kullanabileceğiniz araçlara sahipsiniz."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases.php:66
msgid "Previous purchase is not completed. Please try again later, or contact support."
msgstr "Önceki satın alma işlemi tamamlanmamış. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya destek merkeziyle iletişime geçin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:13
msgid "<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure you claim your 50% Business Plan discount before it expires."
msgstr "<strong>Not:</strong> Web sitenizin büyümesini SEO veya özel eklenti ve temalar yoluyla hızlandırmakla hâlâ ilgileniyorsanız süresi dolmadan önce %50 Business Paket indiriminizi talep ettiğinizden emin olun."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/pre-commit-translation-strings.php:11
msgid "Just released! Install the custom themes and plugins you need to help you grow, engage and retain your audience."
msgstr "Yeni yayımlandı! Okuyucu kitlenizi büyütmenize, ilgilerini çekmenize ve elde tutmanıza yardım etmesi için ihtiyacınız olan özel temaları ve eklentileri yükleyin."

#. translators: %s is a date in the future
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr "Özel temaları veya eklentileri kullanmaya başlamak ve kitlenizi genişletmeye devam etmek için lütfen aboneliğinizi %s tarihinde süresi dolmadan önce yenileyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/pre-commit-translation-strings.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:32
msgid "In addition, WordPress.com Business users now have the ability to install custom themes and plugins! From E-commerce to email newsletters to memberships, thousands of plugins are now at your fingertips to help you grow your business."
msgstr "Üstelik WordPress.com Business kullanıcıları şimdi özel temalar ve eklentiler de yükleyebilir! E-ticaretten başlayarak üyelere gönderilen e-posta bültenlere kadar, işinizi büyütmenize yardımcı olacak binlerce eklenti şimdi parmaklarınızın ucunda."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:46
msgid "Voices from our community"
msgstr "Topluluğumuzdan sesler"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:41
msgid "Choose a plan that fits your needs"
msgstr "İhtiyaçlarınıza uygun bir paket seçin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:35
msgid "This year, make your website happen."
msgstr "Bu yıl, web sitenizi oluşturduğunuz yıl olsun."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:32
msgid "There’s never been a better time <span class=\"no-widows\">to share your story.</span>"
msgstr "Öykünüzü paylaşmanın <span class=\"no-widows\">tam zamanı.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:230
msgid "Choose a plan to create the website you've always wanted."
msgstr "Bir paket seçip her zaman istediğiniz web sitesini oluşturun."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:229
msgid "Make your move."
msgstr "Harekete geçin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:50
msgid "Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high quality designs. You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr "Siteniz için benzersiz bir tarz bulun; WordPress.com’da yüzlerce yüksek kaliteli tasarım vardır. Hayallerinizdeki web sitesini oluşturmak için web tasarımı öğrenmenize gerek yok."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:52
msgid "Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of high–quality designs. You don’t need to learn web design to create the blog of your dreams."
msgstr "Siteniz için benzersiz bir tarz bulun: WordPress.com’da yüzlerce yüksek kaliteli tasarım vardır. Hayallerinizdeki blogu oluşturmak için web tasarımı öğrenmenize gerek yok."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:379
msgid "Sharing…"
msgstr "Paylaşılıyor..."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:37
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:46
msgid "To share your ideas, stories, and photographs with your followers."
msgstr "Fikir, öykü ve fotoğraflarınızı takipçilerinizle paylaşmak için."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:40
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:52
msgid "To promote your business, organization, or brand and connect with your audience."
msgstr "İşinizi, kurumunuzu veya markanızı tanıtmak ve hedef kitlenize bağlanmak için."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:43
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:58
msgid "To present your creative projects in a visual showcase."
msgstr "Yaratıcı projelerinizi göze hitap eden bir biçimde sergilemek için."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:44
msgid "To sell your products or services and accept payments."
msgstr "Ürünlerinizi veya hizmetlerinizi satmak, ödeme kabul etmek için."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:48
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:45
msgid "Start with a blog"
msgstr "Bir blog ile başlayın"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:52
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:51
msgid "Start with a website"
msgstr "Bir web sitesi ile başlayın"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:56
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:57
msgid "Start with a portfolio"
msgstr "Bir portfolyo ile başlayın"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:60
msgid "Start with an online store"
msgstr "Bir çevrimiçi mağaza ile başlayın"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:129
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:91
msgid "Not sure? Pick the closest option. You can always change your settings later."
msgstr "Emin değil misiniz? En yakın seçeneği işaretleyin. İstediğiniz zaman ayarlarınızı değiştirebilirsiniz."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:176
msgid "Hello! Let’s create your new site."
msgstr "Merhaba! Haydi yeni sitenizi yaratalım."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:186
#: client/signup/steps/design-type/index.jsx:109
msgid "What kind of site do you need? Choose an option below:"
msgstr "Ne tür bir siteye ihtiyacınız var? Aşağıdakilerden birini seçin:"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:245
msgid "Site stats"
msgstr "Site istatistikleri"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:159
msgid "Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar"
msgstr "Yönetim çubuğuna 48 saatteki görüntülemeleri gösteren bir grafik yerleştirin"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:160
msgid "Hide the stats smiley face image"
msgstr "İstatistik yüz ifadesi görselini gizleyin"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:162
msgid "The image helps collect stats, but should work when hidden."
msgstr "Bu görsel, istatistiklerin toplanmasına yardımcı olur. Gizliyken de çalışmayı sürdürecektir."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:168
msgid "Count logged in page views from"
msgstr "Oturum açmış şu grubun sayfa görüntülemelerini sayın:"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-site-stats.jsx:185
msgid "Allow stats reports to be viewed by"
msgstr "Şu grubun istatistik raporlarını görüntülemesine izin verin:"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:16
msgid "checking availability"
msgstr "uygunluk kontrol ediliyor"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:10
msgid "Getting more domain ideas for you…"
msgstr "Daha çok alan adı fikri bulunuyor..."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:4
msgid "Howdy %s"
msgstr "N'aber %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:25
msgid "Schedule a personalized orientation session with one of our Happiness Engineers."
msgstr "Mutluluk Mühendislerimiz ile kişiselleştirilmiş bir oryantasyon oturumu gerçekleştirin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-concierge/observer.php:24
msgid "Just for you: schedule a personalized orientation with a Jetpack expert."
msgstr "Yalnızca sizin için: Jetpack uzmanlarından biriyle kişiselleştirilmiş bir bilgilendirme toplantısı zamanlayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:14
msgid "Schedule Now"
msgstr "Şimdi Zamanlayın"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:10
msgid "Sound interesting? Let's find a time that works for you."
msgstr "İlginç mi geldi? Hadi sizin için uygun olan bir zaman bulalım."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:8
msgid "We want to help you make the most of your plan, so we'd like to set up a chat with you to talk about your goals for your site and how we can help you achieve them. It will take less than 30 minutes."
msgstr "Paketinizden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olmak istiyoruz; bu nedenle sitenizle ilgili hedefleriniz ve bu hedeflere nasıl ulaşabileceğiniz hakkında konuşmak için sizinle sohbet etmek istiyoruz. Bu sohbet 30 dakikadan kısa sürer."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/concierge-professional.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/concierge-professional.php:7
msgid "Congratulations on giving %s a boost with your new Jetpack plan! There are many exciting things Jetpack can do for your site, and we'll be there for you whenever you need us."
msgstr "Yeni Jetpack paketinizle %s sitesine güç kattığınız için tebrik ederiz! Jetpack, siteniz için pek çok heyecan verici şey yapabilir ve bize ihtiyaç duyduğunuz anda daima yanınızda olacağız."

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/new/index.js:55
msgid "Could not follow tag: %(tag)s"
msgstr "Şu etiket takip edilemedi: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/mine/delete/index.js:50
msgid "Could not unfollow tag: %(tag)s"
msgstr "Şu etiketin takip edilmesi bırakılamadı: %(tag)s"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:58
msgid "Could not load tag, try refreshing the page"
msgstr "Etiket yüklenemedi, sayfayı yenilemeyi deneyin"

#: client/state/data-layer/wpcom/read/tags/index.js:59
msgid "Could not load your followed tags, try refreshing the page"
msgstr "Takip ettiğiniz etiketler yüklenemedi, sayfayı yenilemeyi deneyin"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:31
msgid "{{icon/}} Site stats, related content, and sharing tools"
msgstr "{{icon/}} Site istatistikleri, alakalı içerik ve paylaşma araçları"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:36
msgid "{{icon/}} Brute force attack protection and uptime monitoring"
msgstr "{{icon/}} Kaba kuvvet saldırısı koruması ve çevrimiçi zaman takibi"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:40
msgid "{{icon/}} Unlimited, high-speed image hosting"
msgstr "{{icon/}} Sınırsız, yüksek hızlı resim barındırma"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:46
msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} Spam filtreleme"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:51
msgid "{{icon/}} Daily, automated malware scanning"
msgstr "{{icon/}} Günlük, otomatikleştirilmiş zararlı yazılım taraması"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:53
msgid "{{icon/}} 13Gb of high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} 13 Gb yüksek hızlı video barındırma"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:57
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:50
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:44
msgid "{{icon/}} Daily, automated backups (unlimited storage)"
msgstr "{{icon/}} Günlük, otomatikleştirilmiş yedeklemeler (sınırsız depo alanı)"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:59
msgid "{{icon/}} Daily, automated malware scanning with automated resolution"
msgstr "{{icon/}} Günlük, otomatikleştirilmiş, sorunları kendiliğinden çözen zararlı yazılım taraması"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:62
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:52
#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:45
msgid "{{icon/}} Priority WordPress and security support"
msgstr "{{icon/}} WordPress ve güvenlik desteğinde öncelik"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:63
msgid "{{icon/}} Unlimited high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Sınırsız, yüksek hızlı video barındırma"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:64
msgid "{{icon/}} SEO preview tools"
msgstr "{{icon/}} SEO önizleme araçları"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:85
msgid "WordPress.com has not been able to reach %(siteName)s for a while."
msgstr "WordPress.com bir süre %(siteName)s sitesine erişemedi."

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:92
msgid "Remove Site"
msgstr "Siteyi Kaldır"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:100
msgid "Disconnect from WordPress.com?"
msgstr "WordPress.com bağlantısını kaldır?"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:103
msgid "By disconnecting %(siteName)s from WordPress.com you will no longer have access to the following:"
msgstr "%(siteName)s sitesinin WordPress.com bağlantısını kaldırdığınızda aşağıdakilere erişiminiz kalmayacak:"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:113
msgid "Stay Connected"
msgstr "Bağlı Kalın"

#: client/blocks/disconnect-jetpack-dialog/index.jsx:122
msgid "Read More about Jetpack benefits"
msgstr "Jetpack avantajları hakkında daha fazla bilgi edinin"

#. manage Jetpack connnection settings link
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:70
#: client/my-sites/plugins/plugin-activate-toggle/index.jsx:60
msgid "Manage Connection"
msgstr "Bağlantıyı Yönet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:49
msgid "Change my settings"
msgstr "Ayarlarımı değiştir"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:27
msgid "You're receiving this email because you're a WordPress.com Business site owner. Unsubscribe from our %shelpful tip emails%s."
msgstr "Bu e-postayı bir WordPress.com Business sitesi sahibi olduğunuz için alıyorsunuz. %sFaydalı ipucu e-postaları%s aboneliğimizden çıkın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/component-footer.php:14
msgid "You're receiving this email because it's important, and you have a WordPress.com account."
msgstr "Bu e-postayı önemli bir mesaj olduğu ve bir WordPress.com hesabınız olduğu için alıyorsunuz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:70
msgid "Check out %sBuild a Business Website%s &mdash; our free ten-day, self-guided course covering the basics you need to build your business website at your own pace. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "İşletmenizin web sitesini kendi adımlarınızla oluşturmanız için ihtiyacınız olan on günlük, ücretsiz, kendinden kılavuzlu kursumuz olan %sİşletme Web Sitesi Oluşturma%s kursunu gözden geçirin. Siteniz üzerinde çalışırken herhangi bir sorunuz olursa yardım etmekten mutlu oluruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:54
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:50
msgid "Six SEO Factors You Should Know"
msgstr "Bilmeniz Gereken 6 SEO Gerçeği"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:53
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:49
msgid "SEO and Your Blog"
msgstr "SEO ve Blogunuz"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:44
msgid "Here's some further reading on how SEO works with WordPress.com sites:"
msgstr "SEO ve WordPress.com sitelerinin nasıl çalıştığına dair daha fazla bilgi:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:36
msgid "Click here to learn more about SEO controls for your site"
msgstr "Sitenizin SEO kontrolleri hakkında daha fazlası için buraya tıklayın"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:34
msgid "See a preview of how your site will look when shared on social media like Facebook and Twitter."
msgstr "Sitenizin Facebook ve Twitter gibi sosyal medya sitelerinde paylaşıldığında nasıl görüneceğini ön izleyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:33
msgid "Tweak your %smeta descriptions%s and see what your search engine listings will look like."
msgstr "%sMeta açıklamalarınızı%s değiştirin ve arama motoru listelerinizin nasıl görüneceğine bakın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:32
msgid "Verify your site with several search engines and social networks."
msgstr "Sitenizi birçok arama motoru ve sosyal ağ ile doğrulayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:24
msgid "Though your WordPress.com site offers great %sSearch Engine Optimization%s (SEO) right out of the box, there are a few fundamentals you can examine to make sure that you're presenting your site in the best possible way to search engines who come crawling."
msgstr "WordPress.com siteniz size harika bir %sArama Motoru Optimizasyonu%s (SEO) sağlasa da, arama motorlarının gelmesini sağlamak üzere sitenizi en iyi biçimde sunduğunuzdan emin olmak için inceleyebileceğiniz birkaç önemli kural var."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:16
msgid "Create a Site Search Engines Will Love"
msgstr "Arama Motorlarının Bayılacağı bir Site Oluşturun"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:63
msgid "In our next and final email, we'll share a bit of information on SEO — how to optimize your site to improve your site's rank in search results. If you have any questions while you're working on your site, we'd love to help."
msgstr "Bir sonraki ve son e-postamızda, SEO hakkında, sitenizin arama sonuçlarındaki sırasını nasıl optimize edeceğinize dair bilgi paylaşacağız. Siteniz üzerinde çalışırken herhangi bir sorunuz olursa yardım etmekten mutlu oluruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:56
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:56
msgid "Have questions?"
msgstr "Sorunuz mu var?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:49
msgid "How to connect your site to Instagram"
msgstr "Sitenizi nasıl Instagram'a bağlayabilirsiniz"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:48
msgid "How to connect your site to Twitter"
msgstr "Sitenizi nasıl Twitter'a bağlayabilirsiniz"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:47
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:47
msgid "How to connect your site to Facebook"
msgstr "Sitenizi nasıl Facebook'a bağlayabilirsiniz"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:46
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:46
msgid "Tips on social media and your site"
msgstr "Siteniz ve sosyal medya üzerine ipuçları"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:42
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:42
msgid "Here's more on how to connect your website to social media, making it your online hub:"
msgstr "Sitenizi sosyal medyaya bağlamak ve onu online bir merkez haline getirmek üzerine daha fazla bilgi:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:35
msgid "Click here for a video on how to connect your site to Facebook"
msgstr "Sitenizi Facebook'a bağlamak üzerine bir video için tıklayın"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:28
msgid "Not sure how to get started? Be sure to display social media widgets on your site so visitors know where to find you online. Add sharing buttons to your pages and blog posts so readers can share your content to their audience on social media."
msgstr "Nasıl mı başlamalı? Ziyaretçilerinizin sizi internet üzerinde nerede bulacaklarını bildiklerinden emin olmak için sosyal medya bileşenleri eklemeyi unutmayın. Okurlarınızın içeriğinizi kendi kitlelerine paylaşabilmeleri için sayfa ve blog yazılarınıza paylaşım düğmeleri ekleyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:24
msgid "Take advantage of social networks to find your audience and drive more traffic to your website. With %sPublicize%s, you can broadcast your latest posts as tweets and Facebook status updates. Your site becomes the %shub%s; where you write once, and share that content to many other social networks automatically."
msgstr "Okuyucu kitlenizi bulmak ve web sitenize daha fazla trafik çekmek için sosyal ağların avantajından yararlanın. %sDuyuru%s özelliği ile en son gönderilerinizi tweet’ler ve Facebook durum güncellemeleri olarak yayımlayın. Siteniz bir kez yazdığınızda içeriğin diğer birçok sosyal ağda otomatik olarak paylaşıldığı bir %sdağıtım merkezi%s haline gelir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:16
msgid "Draw Traffic with Social Media"
msgstr "Sosyal Medya ile Trafik Çekin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:66
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:91
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to grow your audience through social media. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "Bir sonraki e-postamızda, sosyal medya kanalıyla kitlenizi nasıl büyüteceğiniz hakkında ipuçları paylaşacağız. Bu arada herhangi bir sorunuz varsa yardımcı olmaktan mutuluk duyarız."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:51
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:76
msgid "Click here for video on how to change your website theme"
msgstr "Web sitenizin temasını nasıl değiştireceğiniz hakkındaki video için buraya tıklayın"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:44
msgid "You can try an unlimited number of themes, until you find the perfect fit for your business, so experiment away! Need some inspiration? Check out %sfour homepages, four different ways%s."
msgstr "İşletmenize en uygun olanını bulmak için sınırsız sayıda temayı deneyebilirsiniz, bulana dek deneyin! İlhama mı ihtiyacınız var? %sDört ana sayfa ve dört farklı biçimi ele alan yazıyı%s inceleyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:40
msgid "When you select a theme, ask yourself: how do you want your business to be perceived? What words would you use to describe it? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then enter those descriptors into the search box at the %sTheme Showcase%s. For example, here's a list of themes returned by the term, %s."
msgstr "Bir tema seçtiğinizde, kendinize sorun: İşletmenizin nasıl algılanmasını istersiniz? Tarif etmek için hangi sözcükleri kullanırdınız? Profesyonel ama dostça mı yoksa sofistike ve seçkin mi? Belki de tamamen başka bir şey… Beyin fırtınası yaparak birkaç sözcük düşünün ve bu anahtar sözcükleri %sTema Vitrini%s bölümündeki arama kutusuna girin. Örneğin, %s terimine karşılık verilen temaların bir listesi budur."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:32
msgid "Experiment: find the right look"
msgstr "Deneyin; doğru görünümü bulun"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:24
msgid "On WordPress.com, your theme determines the overall design and appearance of your site, including things like page layout, widget locations, and default font and color choices. Your website's look and feel is a big part of your business' success, and we've got some resources to help you get it looking just right."
msgstr "WordPress.com’da temanız, sayfa düzeni, bileşen konumları, varsayılan yazı tipi ve renk tercihleri dahil sitenizin genel tasarım ve görünümünü belirler. Web sitenizin genel görünümü işletmenizin başarısında büyük rol oynar ve biz de size sitenizin doğru görünmesini sağlamanıza yardım edecek bazı kaynaklar sunuyoruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:63
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:69
msgid "In our next email, we will be sharing tips on how to pick the perfect theme to showcase your content. In the meantime, if you have any questions we'd love to help."
msgstr "Bir sonraki e-postamızda, içeriğinizi sergilemek için mükemmel temayı nasıl seçeceğiniz hakkında ipuçları paylaşacağız. Bu arada herhangi bir sorunuz olursa yardımcı olmaktan mutluluk duyarız."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:61
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:83
msgid "Need a hand?"
msgstr "Yardım mı lazım?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:48
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:54
msgid "Click here for video on how to create a custom navigation menu for your site"
msgstr "Siteniz için özel bir gezinme menüsünün nasıl yaratılacağı hakkındaki video için buraya tıklayın"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:47
msgid "Organize your pages with a navigation menu"
msgstr "Sayfalarınızı bir gezinme menüsü ile düzenleyin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:40
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:46
msgid "Add new pages to your site"
msgstr "Sitenize yeni sayfalar ekleyin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:42
msgid "Learn more about how to create pages and navigation menus to structure your site:"
msgstr "Sitenizi planlamak için sayfaların ve gezinme menülerinin nasıl oluşturulacağı hakkında daha fazla bilgi edinin:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:32
msgid "Not sure where to begin? Check out your top three competitors' websites. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Looking for further inspiration? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, a Daily Post article that covers site pages and content planning."
msgstr "Nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz? En önemli üç rakibinizin web sitelerini kontrol edin. Rakiplerinizde hangi sayfalar var? Listeleyin. Site gezinmesini oluşturmak için sayfaları menülerde nasıl düzenlemişler? Daha fazla ilham mı arıyorsunuz? Site sayfaları ve içerik planlamayı ele alan %sMeasure Twice, Cut Once (İki Düşün, Bir söyle)%s başlıklı bir Daily Post makalesini inceleyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:28
msgid "Starting out, you might think that your site's design is the primary consideration when building a successful website. In reality, your site's content &mdash; the information and photos on your pages &mdash; does all the talking for you when you can't be there to speak with your customers in person."
msgstr "Yola koyulurken, başarılı bir web sitesi oluşturmada sitenizin tasarımının öncelikle dikkate alınması gereken konu olduğunu düşünebilirsiniz. Gerçekte ise sitenizin içeriği, yani sayfalarda yer alan bilgi ve fotoğraflar, müşterilerinizle yüz yüze görüşmek için siz orada olmadığınızda sizin yerinize konuşur."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:24
msgid "Welcome to WordPress.com! We want to share some resources to help you build the perfect site for your business."
msgstr "WordPress.com'a Hoş Geldiniz! İşletmeniz için mükemmel siteyi oluşturmanıza yardım edecek bazı kaynakları sizinle paylaşmak istiyoruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:16
msgid "How to Plan for a Successful Website"
msgstr "Başarılı bir Web Sitesi Nasıl Planlanır?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/business-plan-onboarding-4.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-1.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-2.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-3.php:3
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/calypso/html/marketing-onboarding-personal-premium-biz-4.php:3
msgid "Getting Started %s"
msgstr "Başlarken %s"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:66
msgid "Learn how to optimize your site using meta descriptions and other SEO tools."
msgstr "Meta açıklamaları ve diğer SEO araçlarını kullanarak sitenizi optimize etmeyi öğrenin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:65
msgid "How to build a site search engines love"
msgstr "Arama motorlarının sevdiği bir site oluşturmanın yolları"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:58
msgid "Connect social media accounts like Facebook and Twitter to increase your traffic."
msgstr "Trafiğinizi artırmak için Facebook ve Twitter gibi sosyal medya hesaplarını bağlayın."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:57
msgid "The secret to growing your audience"
msgstr "Hedef kitlenizi artırmanın sırrı"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:50
msgid "Learn all about themes and how they work with your site."
msgstr "Temalar hakkında her şeyi ve sitenizde nasıl çalıştıklarını öğrenin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:49
msgid "How to find the perfect look for your site"
msgstr "Siteniz için harika görünümü nasıl bulacaksınız"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:42
msgid "Find out why planning is pivotal for building a successful site."
msgstr "Başarılı bir site için planlamanın önemini keşfedin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/marketing-onboarding-business/observer.php:41
msgid "The first thing all site owners should do"
msgstr "Tüm site sahiplerinin yapması gereken ilk şey"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:213
msgid "What do you need help with?"
msgstr "Hangi konuda yardıma ihtiyacınız var?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:181
msgid "My site is down / I can't access my site"
msgstr "Sitem çevrimdışı / siteme ulaşamıyorum"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:180
msgid "I have security concerns / my site is hacked"
msgstr "Güvenlik konusunda kaygılarım var / sitem hack'lendi"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:179
msgid "I need help with backing up or restoring my site"
msgstr "Sitemi yedeklemek veya yeniden kurmak konusunda yardım arıyorum"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:178
msgid "I have a billing or plans question"
msgstr "Ücretlendirme veya paketler hakkında bir sorum var"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:177
msgid "I'm having trouble connecting Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Jetpack'i WordPress.com'a bağlamakta sıkıntı yaşıyorum"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:31
msgid "Are you sure you want to cancel %(purchaseName)s for {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "{{em}}%(domain)s{{/em}} için %(purchaseName)s iptalini istediğinizden emin misiniz? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:97
msgid "Your G Suite account remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "G Suite hesabınız, %(subscriptionEndDate)s tarihinde süresi dolana kadar etkin kalacaktır."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:108
msgid "Your domain mapping remains active until it expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Alan adı eşlemeniz, %(subscriptionEndDate)s tarihinde süresi dolana kadar etkin kalacaktır."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:118
msgid "Your plan's features remain active until your subscription expires on %(subscriptionEndDate)s."
msgstr "Paketinizin özellikleri, %(subscriptionEndDate)s tarihinde aboneliğinizin süresi dolana kadar etkin kalacaktır."

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/index.jsx:294
msgid "Clear Search"
msgstr "Aramayı Temizle"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:36
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans."
msgstr "Jetpack topluluğundan gelen yoğun geri bildirim üzerine PayPal'in artık tüm ücretli planlarımız için kabul edilen bir ödeme yöntemi olduğunu duyurmaktan memnuniyet duyarız."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:23
msgid "To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on"
msgstr "Başlamak için Google Web Mağazası sayfasına gidin ve yeni eklentiyi indirin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:9
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "Bu temalara göz atmak, önizlemek ve etkinleştirmek için, wordpress.com/design adresini ziyaret edin, kenar çubuğundan (birden fazla varsa) Jetpack sitenizi seçin ve yepyeni \"WordPress.com temaları\" bölümüne kaydırın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-02.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:38
msgid "Learn more: "
msgstr "Daha fazla bilgi: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:9
msgid "Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more."
msgstr "Sitenizi <strong>Jetpack Kişisel</strong> ile yılda yalnızca 39 $ ödeyerek edinin Günlük yedeklemeler, spam koruması, öncelik desteği ve çok daha fazlası."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/newsletter/advert.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/advert.php:7
msgid "Everyone needs a backup plan."
msgstr "Herkesin bir yedek plana ihtiyacı vardır."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:81
msgid "After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href=\"%s\">paid plans</a>."
msgstr "Jetpack topluluğundan gelen sürekli geri bildirimlerin ardından, PayPal'ın artık tüm <a href=\"%s\">ücretli paketlerimiz</a> için kabul edilen bir ödeme şekli olduğunu duyurmaktan memnuniyet duyuyoruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:77
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:33
msgid "PayPal now accepted."
msgstr "PayPal artık kabul ediliyor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:52
msgid "To get started, just go to the <a href=\"%s\">Google Web Store page</a> and install the new add-on."
msgstr "Başlamak için <a href=\"%s\">Google Web Mağazası sayfasına</a> gidip yeni eklentiyi yüklemeniz yeterlidir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:21
msgid "You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site."
msgstr "Artık Google Dokümanlar üzerinde yazabilir, düzenleyebilir ve işbirliği yapabilir, ardından herhangi bir Jetpack bağlantılı veya WordPress.com sitesinde bir taslak blog gönderisi olarak kaydedebilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:45
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:18
msgid "Introducing WordPress.com for Google Docs."
msgstr "Karşınızda Google Dokümanlar için WordPress.com."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:20
msgid "We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface."
msgstr "Aynı arayüzden Jetpack siteniz için herhangi bir temanın yüklenip yönetilmesini de mümkün kıldık."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:17
msgid "To browse, preview, and activate these themes, visit <a href=\"%s\">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new \"WordPress.com themes\" section."
msgstr "Bu temalara göz atmak, önizlemek ve etkinleştirmek için, <a href=\"%s\">wordpress.com/design</a> adresini ziyaret edin, kenar çubuğundan (birden fazla varsa) Jetpack sitenizi seçin ve yepyeni \"WordPress.com temaları\" bölümüne kaydırın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:7
msgid "We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com."
msgstr "Tüm Jetpack kullanıcılarının artık WordPress.com tarafından profesyonel olarak hazırlanmış 165 temaya ücretsiz erişim hakkına sahip olduklarını duyurmaktan heyecan duyuyoruz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/html/2017-03.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack-newsletter/text/2017-03.php:4
msgid "Instant, free access to 165 beautiful themes."
msgstr "165 harika temaya anında ücretsiz erişim."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:140
msgid "Upload problem: Not a valid zip file"
msgstr "Yükleme sorunu: Geçerli bir zip dosyası değil"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:40
msgid "Allow readers to leave comments using their WordPress.com, Twitter, Facebook, or Google+ accounts"
msgstr "Okuyucuların WordPress.com, Twitter, Facebook veya Google+ hesaplarını kullanarak yorum bırakmalarına izin verin"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:53
msgid "Allow users to subscribe to your posts and comments and receive notifications via email"
msgstr "Kullanıcıların gönderilerinize ve yorumlarınıza abone olmalarına ve e-posta yoluyla bildirim almalarına izin verin"

#: client/my-sites/site-settings/navigation.jsx:30
msgctxt "settings screen"
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:104
msgid "Prevent and block malicious login attempts"
msgstr "Kötü amaçlı oturum açma denemelerini önleyip engelleyin"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:118
msgid "Learn more about Jetpack protect"
msgstr "Jetpack koruması hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:144
msgid "Already in whitelist"
msgstr "Zaten güvenilir adresler listede"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:145
msgid "Add to whitelist"
msgstr "Güvenilir adresler listesine ekle"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:151
msgid "Whitelisted IP addresses"
msgstr "Güvenilir adresler listesindeki IP adresleri"

#: client/my-sites/site-settings/protect.jsx:161
msgid "You may whitelist an IP address or series of addresses preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "Jetpack tarafından daima engellenmelerini önleyen bir IP adresini veya bir dizi adresi güvenilir adresler listesine ekleyebilirsiniz. IPv4 ve IPv6 kabul edilebilir niteliktedir. Bir aralık belirtmek için aralarına tire ekleyerek düşük ve yüksek değerleri girin. Örnek: 12.12.12.1-12.12.12.100"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:80
msgid "Prevent brute force login attacks"
msgstr "Deneme yanılma oturum açma saldırılarını önleyin"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:70
msgid "Unconfirmed email"
msgstr "Onaylanmamış e-posta"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:71
msgid "Please check your email to confirm your address."
msgstr "E-posta adresinizi doğrulamak için lütfen e-postanızı kontrol edin."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:79
msgid "To install this plugin, add a free custom domain."
msgstr "Bu eklentiyi yüklemek için ücretsiz bir özel alan adı ekleyin."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:80
msgid "To upload themes, add a free custom domain."
msgstr "Karşıya tema yüklemek için ücretsiz bir özel alan adı ekleyin."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:22
msgid "Please wait for the other installation to complete, then try again."
msgstr "Lütfen diğer kurulumun tamamlanmasını bekleyin, ardından tekrar deneyin."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:26
msgid "Jetpack site not supported"
msgstr "Jetpack sitesi desteklenmiyor"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:30
msgid "VIP site not supported"
msgstr "VIP site desteklenmiyor"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:31
#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:27
msgid "Try using a different site."
msgstr "Farklı bir site kullanmayı deneyin."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:34
msgid "Private site not supported"
msgstr "Özel site desteklenmiyor"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:39
msgid "Flagged site not supported"
msgstr "İşaretli site desteklenmiyor"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:40
msgid "Contact us to review your site's standing to resolve."
msgstr "Sitenizin çözümlenmesini takip etmek için bizimle iletişime geçin."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:55
msgid "Use WordPress.com name servers on your custom domain to resolve."
msgstr "Çözmek için özel alan adınızdaki WordPress.com ad sunucularını kullanın."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:60
msgid "Point your primary domain to WordPress.com servers to resolve."
msgstr "Çözmek için birincil alan adınızı WordPress.com sunucularına yönlendirin."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:65
msgid "Please try again in a few minutes: you will be able to proceed once we finish setting up your security settings."
msgstr "Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin: güvenlik ayarlarınızı düzenlemeyi tamamlandığımızda devam edebileceksiniz."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:90
msgid "Activating %(plugin)s…"
msgstr "%(plugin)s etkinleştiriliyor..."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:91
msgid "Designed and built to run WordPress like a dream. Exclusive technology gives you the proven performance, reliability, and functionality you need."
msgstr "WordPress'i mükemmel bir şekilde çalıştırmak için tasarlandı ve geliştirildi. Özel teknoloji size kanıtlanmış performans, güvenilirlik ve ihtiyacınız olan işlevselliği sağlar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:78
msgid "The Easiest Place to Get Started"
msgstr "Başlamanın En Kolay Yeri"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:82
msgid "Migrate followers from another site"
msgstr "Başka bir siteden takipçileri taşıyın"

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:67
msgid "We're not able to find an account matching that information. Double-check your spelling, or try another name or URL."
msgstr "Bu bilgilerle eşleşen bir hesap bulamıyoruz. Yazımınızı kontrol edin veya başka bir ad ya da URL deneyin."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:71
msgid "We've encountered some technical issues. Please try again later."
msgstr "Bazı teknik sorunlarla karşılaştık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:94
msgid "Enter your full name and URL instead."
msgstr "Bunun yerine tam adınızı ve URL’yi girin."

#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:240
msgid "Your new website is waiting."
msgstr "Yeni web siteniz bekliyor."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:29
msgid "Get a personalized, easy-to-remember domain name — and add a professional email address while you’re at it."
msgstr "Kişiselleştirilmiş, hatırlanması kolay bir alan adı edinin ve o sırada profesyonel bir e-posta adresi ekleyin."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:3
msgid "Custom domain names"
msgstr "Özel alan adları"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:36
msgid "Give your site a boost with advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, and much more."
msgstr "Sitenizi gelişmiş galeriler, formlar, e-posta abonelikleri, anketler ve daha pek çok şeyle destekleyin."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:33
msgid "Add features you want"
msgstr "İstediğiniz özellikleri ekleyin"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:27
msgid "Your site will always be available and secure. Every WordPress.com site comes with automatic backups and anti-spam protection."
msgstr "Siteniz her zaman kullanılabilir ve güvende olacaktır. Her WordPress.com sitesi otomatik yedeklemeler ve istenmeyen posta koruması ile birlikte gelir."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:24
msgid "Enjoy peace of mind"
msgstr "Rahatlığın keyfini çıkarın"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:18
msgid "Our experts provide support through email and live chat, and our community is within reach in forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "Uzmanlarımız e-posta ve canlı sohbet aracılığıyla destek verir ve topluluğumuzdan forumlar, rehberli dersler ve dünyanın dört bir yanındaki etkinliklere erişebilirsiniz."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:15
msgid "Get the help you need"
msgstr "İhtiyacınız olan yardımı alın"

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:9
msgid "Use our site statistics, social sharing options, and SEO tools to increase your traffic and track your growth. Start with $200 in ad credits — on us."
msgstr "Trafiğinizi artırmak ve büyümenizi izlemek için site istatistiklerimizi, sosyal paylaşım seçeneklerimizi ve SEO araçlarımızı kullanın. Sunduğumuz 200 USD'lik reklam kredisi ile başlayın."

#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-other.php:6
msgid "Reach your audience"
msgstr "Hedef kitlenize ulaşın"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:5
msgid "Create a website that's flexible enough for you, powerful enough for your business."
msgstr "Sizin için yeterince esnek, işletmeniz için yeterince güçlü bir web sitesi oluşturun."

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:4
msgid "Bring Your Ideas to Life"
msgstr "Fikirlerinizi Hayata Geçirin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:12
msgid "You also get 13GB of high-speed, ad-free video hosting and automatic enrollment in our popular ad program that allows you to start generating revenue from your site."
msgstr "Ayrıca 13GB yüksek hızlı, reklamsız video barındırma hizmetine sahip olacak ve sitenizden gelir elde etmenizi sağlayan popüler reklam programımıza otomatik kaydedileceksiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:10
msgid "daily backups, malware scanning, and spam protection."
msgstr "günlük yedeklemeler, zararlı yazılım taraması ve spam koruması."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:10
msgid "Jetpack Personal also includes site migration, automated restores, and priority support from our dedicated team of WordPress security experts."
msgstr "Jetpack Personal aynı zamanda site taşıma, otomatik geri yüklemeler ve WordPress güvenlik uzmanlarından oluşan özel ekibimizden öncelikli destek içerir."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/index.jsx:120
msgid "Week starts on %s"
msgstr "Haftanın başladığı gün: %s"

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:76
msgid "Learn more about date and time formatting."
msgstr "Tarih ve saat biçimlendirmesi hakkında daha fazla bilgi edinin."

#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/start-of-week-option.jsx:23
msgid "Week starts on"
msgstr "Haftanın başladığı gün"

#. Date/time format preview
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/date-format-option.jsx:62
#: client/my-sites/site-settings/date-time-format/time-format-option.jsx:63
msgid "Preview: %s"
msgstr "Önizleme: %s"

#: client/components/happychat/notices.jsx:30
msgid "We're having trouble connecting to chat. Please check your internet connection while we try to reconnect…"
msgstr "Sohbete bağlanırken sorun yaşıyoruz. Biz yeniden bağlanmaya çalışırken siz de lütfen internet bağlantınızı kontrol edin."

#: client/components/happychat/notices.jsx:45
msgid "We're having some connection trouble on our end, please bear with us."
msgstr "Bizim tarafımızda bazı bağlantı sorunları yaşıyoruz, lütfen bekleyin."

#: client/components/happychat/notices.jsx:46
#: client/components/happychat/notices.jsx:37
msgid "Connecting you with a Happiness Engineer…"
msgstr "Bir Mutluluk Mühendisine bağlanıyorsunuz…"

#: client/components/happychat/notices.jsx:48
msgid "Sorry, we couldn't connect you with a Happiness Engineer. Please check back later."
msgstr "Üzgünüz, sizi bir Mutluluk Mühendisine bağlayamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: client/components/happychat/notices.jsx:50
msgid "Sorry, we missed you! All our Happiness Engineers are currently busy. Please check back later."
msgstr "Üzgünüz, size bağlanamadık! Tüm Mutluluk Mühendislerimiz şu anda meşgul. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: client/my-sites/plugins/plugin-item/plugin-item.jsx:201
#: client/my-sites/plugins/plugin-site-jetpack/index.jsx:100
msgid "%(pluginName)s is automatically managed on this site"
msgstr "%(pluginName)s bu sitede otomatik yönetiliyor"

#: client/state/notices/middleware.js:196
msgid "Theme not yet available for this site"
msgstr "Tema henüz bu siteye hazır değil"

#: client/state/notices/middleware.js:198
msgid "Unable to activate theme. Contact support."
msgstr "Tema etkinleştirilemedi. Desteğe başvurun."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:253
msgid "Let's give your site an address."
msgstr "Haydi sitenize bir adres bulalım."

#: client/signup/steps/domains/index.jsx:254
msgid "Enter your site's name, or some key words that describe it - we'll use this to create your new site's address."
msgstr "Adresinizi oluşturmakta kullanmamız için sitenizin adını veya onu tarif eden birkaç anahtar kelime girin."

#: client/components/domains/register-domain-step/index.jsx:243
msgid "Enter a name or keyword"
msgstr "İsim ya da anahtar kelime girin"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:85
msgid "{{a}}Great passwords{{/a}} use upper and lower case characters, numbers, and symbols like {{em}}%(symbols)s{{/em}}."
msgstr "{{a}}İyi şifreler{{/a}} büyük ve küçük harfler, sayılar ve {{em}}%(symbols)s{{/em}} gibi simgeler kullanır."

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:208
msgid "Click to change photo"
msgstr "Fotoğrafı değiştirmek için tıklayın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:190
msgid "Attend Professional Webinars"
msgstr "Profesyonel Web Seminerlerine Katılın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:175
msgid "Monetize your Site"
msgstr "Sitenizden para kazanın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:151
msgid "%s13GB%s Storage Space"
msgstr "%s13 GB%s Depolama Alanı"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:131
msgid "%sUnlimited%s Premium Themes"
msgstr "%sSınırsız%s Premium Temalar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:38
msgid "Best for Business Owners"
msgstr "İşletme Sahipleri için En Uygun"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:37
msgid "Buy Business"
msgstr "Business’ı Satın Alın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:32
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers"
msgstr "Girişimciler ve Serbest Çalışanlar için En Uygun"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:31
msgid "Buy Premium"
msgstr "Premium’u Satın Alın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:26
msgid "Best for Bloggers"
msgstr "Blog Yazarları için En Uygun"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:25
msgid "Buy Personal"
msgstr "Kişisel’i Satın Alın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:24
msgid "Build the blog or website that's right for you."
msgstr "Size en uygun bloğu veya web sitesini oluşturun."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:23
msgid "Choose Your Plan "
msgstr "Paketinizi Seçin "

#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:5
#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/post-post.php:5
msgid "All looking good?"
msgstr "Her şey tamam mı?"

#: wp-content/mu-plugins/frontend-trampolines/trampolines/customize.php:4
msgid "Here's the site!"
msgstr "İşte site!"

#: client/signup/config/steps.js:36
msgid "Choose a theme for your new site."
msgstr "Yeni siteniz için bir tema seçin."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:287
msgid "Find your new domain"
msgstr "Yeni alan adınızı bulun"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:285
msgid "Start the search for your perfect domain."
msgstr "Mükemmel alan adınız için araştırmaya başlayın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:284
msgid "Bring your idea to life"
msgstr "Fikirlerinizi hayata geçirin"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:262
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Whether you're adding a site to your domain or editing your DNS records, we can help. We're excited to help you see your vision come to life."
msgstr "E-posta veya canlı sohbet aracılığıyla uzmanlarımızdan destek alın. İster bir siteyi alan adınıza ekleyin ister DNS kayıtlarınızı düzenleyin, her konuda yardımcı olabiliriz. Vizyonunuzun hayata geçtiğini görmenize yardımcı olmaktan mutluluk duyarız."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:258
msgid "Here to help"
msgstr "Yardım etmek için buradayız"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:248
msgid "Our powerful and easy to use tools make domain management effortless. Everything you need in a simple interface."
msgstr "Güçlü ve kullanımı kolay araçlarımız, zahmetsiz bir alan adı yönetimi sağlar. İhtiyacınız olan her şey basit bir arayüzde."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:245
msgid "Powerful advanced settings"
msgstr "Güçlü gelişmiş ayarlar"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:235
msgid "Grab your domain now so you don't have to compromise later. Every domain includes a beautiful temporary placeholder page, that you can replace with a full site whenever you're ready."
msgstr "Sonradan ödün vermemek için alan adınızı şimdiden alın. Her alan adı hazır olduğunuzdan sitenizle değiştirebileceğiniz harika bir yer tutucu sayfa ile gelir."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:232
msgid "Ready when you are"
msgstr "Siz hazır olduğunuzda hazır"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:200
msgid "Your domain is a personalized address that's easy to remember and easy to share. Activate email forwarding or connect to G Suite to add a custom email address for your business or brand."
msgstr "Alan adınız hatırlaması ve paylaşması kolay kişisel adresinizdir. İşinize veya markanıza özel bir e-posta adresi eklemek için e-posta yönlendirmeyi etkinleştirin veya G Suite'e bağlanın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:197
msgid "Own your identity"
msgstr "Kimliğinizi sahiplenin"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:169
msgid "Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your company's website. Or a portfolio of your work. Or anything you can imagine. Start a new site in seconds and get the design, features, and support you need to bring your idea to life."
msgstr "Tek bir tık ile alan adınız bir web sitesi. İşte yeni blogunuz. Veya iş yeriniz için bir sayfa. Ya da işlerinizin bir portfolyosu. Kısacası hayal edebileceğiniz her şey. Saniyeler içinde yeni bir siteye başlayın ve fikirlerinizi hayata geçirmek için gereken tasarım, özellikler ve desteği alın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:166
msgid "The right domain is all you need"
msgstr "İhtiyacınız olan tek şey doğru bir alan adı"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:20
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:143
msgid "Find the domain that defines you"
msgstr "Sizi ifade eden alan adını bulun"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:21
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:142
msgid "Your next big idea starts here"
msgstr "Sıradaki büyük fikriniz burada başlıyor"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:79
msgid "Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Alan Adı Arama - WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:9
msgid "More ideas:"
msgstr "Başka fikirler:"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:8
msgid "Looking for a specific domain?"
msgstr "Spesifik bir alan adı mı arıyorsunuz?"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:7
msgid "Show more exact matches"
msgstr "Daha fazla eşleşme göster"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:6
msgid "Show more alternative suggestions"
msgstr "Daha fazla alternatif önerisi göster"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:18
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:116
msgid "Best Alternative"
msgstr "En İyi Alternatif"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:17
msgid "Taken"
msgstr "Alınmış"

#: wp-content/themes/h4/landing/tortuga/translations.php:14
msgid "Buy Domain"
msgstr "Alan Adını Al"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:127
msgid "Must be enabled to use tiled galleries."
msgstr "Döşeme galerileri kullanabilmek için etkinleştirilmelidir."

#. type refers to a post type's singular noun
#: client/post-editor/editor-post-type/index.jsx:36
msgid "%s: Settings"
msgstr "%s: Ayarlar"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:101
msgid "We encountered some problems with that login information. Please provide another one or try again later."
msgstr "Bu oturum açma bilgileriyle ilgili sorunlarla karşılaştık. Lütfen başka bir oturum açma kimliği sağlayın veya daha sonra tekrar deneyin."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:31
msgid "Back To Setup"
msgstr "Kuruluma Dön"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:59
msgid "Settings will be changed on {{strong}}%(site)s{{/strong}}, and these changes will be live immmediately. Do you want to proceed?"
msgstr "{{strong}}%(site)s{{/strong}} sitesindeki ayarlar değiştirilecek ve bu değişiklikler anında uygulamaya konacak. Devam etmek istiyor musunuz?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:73
msgid "Running Theme Setup. This may take up to a minute."
msgstr "Tema Kurulumu Çalıştırılıyor. Bu işlem, yaklaşık bir dakika sürebilir."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:81
msgid "Success! Your theme is all set up like the demo."
msgstr "Başarılı! Temanız, tanıtımda olduğu gibi ayarlandı."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:89
msgid "We encountered a problem – would you like to try again?"
msgstr "Bir sorunla karşılaştık. Tekrar denemek ister misiniz?"

#: wp-content/admin-plugins/blog-stats/blog-stats-flot.php:1987
msgid "Want more traffic? Read about <a href=\"%s\">how you can expand your blog's audience</a>."
msgstr "Daha fazla trafik mi istiyorsunuz? <a href=\"%s\">Bloğunuzun okuyucu kitlesini nasıl genişletebileceğiniz</a> konusunda bilgi edinin."

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:300
msgid "This card will be used for future renewals of existing purchases."
msgstr "Bu kart güncel satın alımların gelecekteki yenilemelerinde de kullanılacaktır."

#: client/blocks/eligibility-warnings/warning-list.jsx:21
msgid "By proceeding you'll lose %d feature:"
msgid_plural "By proceeding you'll lose these %d features:"
msgstr[0] "İlerlerseniz %d özelliği kaybedeceksiniz:"
msgstr[1] "İlerlerseniz %d özelliği kaybedeceksiniz:"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:84
msgid "Custom domain required"
msgstr "Özel alan adı gerekir"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:103
msgid "This site is eligible to install plugins and upload themes."
msgstr "Bu site, eklenti yüklemek ve karşıya tema yüklemek için uygundur."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:88
msgid "Please resolve this issue:"
msgid_plural "Please resolve these issues:"
msgstr[0] "Lütfen şu sorunu çözün:"
msgstr[1] "Lütfen şu sorunları çözün:"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:142
msgid "Transform standard image galleries into full-screen slideshows"
msgstr "Standart görsel galerilerini tam ekran slayt gösterilerine dönüştürün"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/refund.php:142
msgid ""
"Your refund has been sent to the method of payment that you used for your original purchase. You will receive it in 7-10 business days.\n"
"\t\t\tIf you paid with a credit card, this may appear as a credit/refund on your statement, or the original charge will show as reversed, which\n"
"\t\t\twould simply remove the original charge from your statement - depending on your bank. If you paid via PayPal, you’ll see the refund in\n"
"\t\t\tyour transaction history."
msgstr ""
"Geri ödemeniz, ilk kez satın alırken kullandığınız ödeme yöntemine gönderildi. 7-10 iş günü içinde elinize geçecektir.\n"
"\t\t\tÖdemenizi kredi kartıyla yaptıysanız geri ödemeniz, bankanıza bağlı olarak ekstrenizde kredi/geri ödeme olarak görünecek veya\n"
"\t\t\tilk ödemeniz tersine çevrilecek ve böylece ekstrenizden kaldırılacaktır. Ödemenizi PayPal ile yaptıysanız geri ödemeyi\n"
"\t\t\tişlem geçmişinizde görürsünüz."

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:21
msgid "Installation in progress"
msgstr "Yükleme devam ediyor"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:59
msgid "Primary domain not pointing to WordPress.com servers"
msgstr "Birincil alan adı, WordPress.com sunucularına yönlendirmiyor"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:64
msgid "Primary domain doesn't have a valid SSL certificate"
msgstr "Birincil alan adının geçerli bir SSL sertifikası yok"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-only.jsx:16
msgid "%(domainName)s is ready when you are."
msgstr "%(domainName)s siz ne zaman isterseniz kullanıma hazır."

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:44
msgid "Learn more about WordPress.com Secure Sign On."
msgstr "WordPress.com Secure Sign On özelliği hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:52
msgid "Allow sign in using WordPress.com accounts"
msgstr "WordPress.com hesapları kullanarak oturum açmaya izin ver"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:63
msgid "Match accounts using email addresses"
msgstr "E-posta adreslerini kullanarak hesapları eşleştir"

#: client/my-sites/site-settings/sso.jsx:71
msgid "Require two-step authentication"
msgstr "İki adımlı kimlik doğrulaması iste"

#: client/my-sites/site-settings/form-security.jsx:101
msgid "WordPress.com sign in"
msgstr "WordPress.com oturum açma"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-dev-mode-notice.jsx:29
msgid "Some features are disabled because your site is in development mode."
msgstr "Siteniz geliştirme modunda olduğundan bazı özellikler devre dışıdır."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/index.jsx:261
msgid "That looks like a great domain. Now it's time to get it all set up."
msgstr "Bu harika bir alan adına benziyor. Şimdi sıra ayarlamalarını yapmaya geldi."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/index.jsx:263
msgid "Go To Your Domain"
msgstr "Alan Adınıza Gidin"

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:57
msgid "You're getting a %(discount)s discount off the regular price of the plan (%(originalPrice)s), because you already paid for the domain."
msgstr "Alan adının ödemesini zaten yapmış olduğunuzdan paketin normal ücretine (%(originalPrice)s) göre %(discount)s indirim elde ediyorsunuz."

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:67
msgid "The plan and the domain can be renewed together for %(originalPrice)s / year."
msgstr "Paket ve alan adı, %(originalPrice)s / yıl ödeme yapılarak birlikte yenilenebilir."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:77
msgid "Send a reset code to {{strong}}your recovery phone{{/strong}}."
msgstr "{{strong}}Kurtarma telefonunuza{{/strong}} bir sıfırlama kodu gönderin"

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:67
msgid "Please enter the code you were sent by SMS. It will look something like {{code}}63423423{{/code}}. You may need to wait a few moments before it arrives."
msgstr "Lütfen SMS yoluyla aldığınız kodu girin. {{code}}63423423{{/code}} gibi görünecektir. Gelmesi için birkaç saniye beklemeniz gerekebilir."

#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:86
msgid "No SMS?"
msgstr "SMS gelmedi mi?"

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:27
msgid "We've sent an email to {{strong}}%(email)s{{/strong}} with a link to complete your password reset."
msgstr "{{strong}}%(email)s{{/strong}} adresine parola sıfırlamayı tamamlamanız için bir bağlantı içeren bir e-posta gönderdik."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:36
msgid "If you haven't received it, please check your spam or junk folder."
msgstr "E-postayı almadıysanız lütfen istenmeyen veya gereksiz e-posta klasörünüzü kontrol edin."

#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:38
msgid "Didn't receive it?"
msgstr "Almadınız mı?"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:25
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu eylem geri alınamaz."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:30
msgid "Want your site to look like the demo? Use Theme Setup to automatically apply the demo site's settings to your site."
msgstr "Sitenizin tanıtımda olduğu gibi görünmesini istiyor musunuz? Tema Kurulumu’nu kullanarak tanıtım sitesinin ayarlarını otomatik olarak kendi sitenize uygulayın."

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:31
msgid "You can apply Theme Setup to your current site while keeping all your posts, pages, and widgets. Some placeholder text may appear on your site – some themes need certain elements to look like the demo, so Theme Setup adds those for you. Please customize it!"
msgstr "Gönderi, sayfa ve bileşenlerinize hiç dokunmadan Tema Kurulumu’nu geçerli sitenize uygulayabilirsiniz. Sitenizde bazı yer tutucu metinler görünebilir. Bazı temaların tanıtımdaki gibi görünebilmesi için belirli öğeler gerekir. Tema Kurulumu, bunları sizin için ekler. Lütfen özelleştirin!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:21
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:35
msgid "Set Up Your Theme"
msgstr "Temanızı Ayarlayın"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:87
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:79
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:72
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup-dialog/index.jsx:57
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/index.jsx:30
#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/theme-setup-card.jsx:23
msgid "Theme Setup"
msgstr "Tema Kurulumu"

#: client/my-sites/site-settings/theme-setup/active-theme-screenshot.jsx:18
msgid "Current theme: %(name)s"
msgstr "Geçerli tema: %(name)s"

#: client/blocks/reader-combined-card/index.jsx:106
msgid "%(count)d posts"
msgstr "%(count)d gönderi"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:218
msgid "Display comment link"
msgstr "Yorum bağlantısını görüntüle"

#: wp-admin/users.php:174
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Üzgünüz, bu kullanıcıyı silmenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/users.php:167 wp-admin/users.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Üzgünüz, kullanıcıları silmenize izin verilmiyor."

#: wp-trackback.php:125
msgid "We already have a ping from that URL for this post."
msgstr "Bu yazı için ilgili adresten zaten bir işaret aldık."

#: wp-trackback.php:111
msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Üzgünüz, bu öge için geri izlemeler kapalı."

#: wp-trackback.php:85
msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Bunun çalışabilmesi için gerçekten bir tanımlayıcı numaraya ihtiyacım var."

#: wp-includes/widgets.php:1236 wp-includes/widgets.php:1345
msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS hatası:"

#: wp-includes/theme.php:2087
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts."
msgstr "Bu örnek bir ana sayfa bölümüdür. Ana sayfa bölümleri ana sayfanın harici hariç herhangi bir sayfa olabilir, en son blog yazılarınızı gösteren sayfa dahil."

#: wp-includes/theme.php:2086
msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Bir ana sayfa bölümü"

#: wp-includes/theme.php:2081
msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Haberler"

#: wp-includes/theme.php:2077
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: wp-includes/theme.php:2073
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr "Bu, adres ve telefon numarası gibi basit iletişim bilgilerini içeren bir sayfadır. Ayrıca bir iletişim formu eklemek için bir eklenti kurmayı da deneyebilirsiniz."

#: wp-includes/theme.php:2072
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

#: wp-includes/theme.php:2068
msgctxt "Theme starter content"
msgid "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe."
msgstr "Kendini ve eserlerini tanıtmak isteyen bir sanatçı veya anlatılması gereken bir görevi olan bir iş kuruluşu da olabilirsiniz."

#: wp-includes/theme.php:2067
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: wp-includes/theme.php:2063
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time."
msgstr "Sitenize hoş geldiniz! Burası ana sayfanız; pek çok ziyaretçinin ilk göreceği alan."

#: wp-includes/theme.php:2055
msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: wp-includes/theme.php:2051
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

#: wp-includes/theme.php:2047
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: wp-includes/theme.php:2043
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: wp-includes/theme.php:2039
msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: wp-includes/theme.php:2035
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: wp-includes/theme.php:2031
msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wp-includes/theme.php:2027
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

#: wp-includes/theme.php:2023
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: wp-includes/theme.php:2019
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: wp-includes/theme.php:1989 wp-includes/theme.php:2062
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Ana sayfa"

#: wp-includes/theme.php:1983
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Site araması"

#: wp-includes/theme.php:1980
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Son yazılar"

#: wp-includes/theme.php:1977
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Son yorumlar"

#: wp-includes/theme.php:1974
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: wp-includes/theme.php:1971
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: wp-includes/theme.php:1968
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: wp-includes/theme.php:1965
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

#: wp-includes/theme.php:1962
msgctxt "Theme starter content"
msgid "This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits."
msgstr "Burası kendinizi ya da sitenizi tanıtmak, ya da emeği geçenlerden bahsetmek için iyi bir yer olabilir."

#: wp-includes/theme.php:1961
msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Bu site hakkında"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Cumartesi ve Pazar: 11:00&ndash;15:00"

#: wp-includes/theme.php:1957
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&mdash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Pazartesi&mdash;Cuma: 9:00&ndash;17:00"

#: wp-includes/theme.php:1956
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Saatler"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "İstanbul, 34000"

#: wp-includes/theme.php:1955
msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "123 Ana cadde"

#: wp-includes/theme.php:1954
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: wp-includes/theme.php:1952
msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Konumumuz"

#: wp-includes/theme.php:1401
msgid "Video is playing."
msgstr "Video oynatılıyor."

#: wp-includes/theme.php:1400
msgid "Video is paused."
msgstr "Video durduruldu."

#: wp-includes/script-loader.php:549
msgid "Term removed."
msgstr "Terim kaldırıldı."

#: wp-includes/script-loader.php:548
msgid "Term added."
msgstr "Terim eklendi."

#: wp-includes/script-loader.php:547
msgid "Term selected."
msgstr "Terim seçildi."

#: wp-includes/script-loader.php:546
msgid "Remove term:"
msgstr "Terimi kaldır:"

#: wp-includes/script-loader.php:472
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Kontrolleri göster"

#: wp-includes/script-loader.php:239
msgid "Item selected."
msgstr "Öge seçildi."

#: wp-includes/script-loader.php:83
msgid "Expand Main menu"
msgstr "Ana menüyü genişlet"

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:294
msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Geçersiz JSONP geri çağrı yordamı."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:272
msgid "The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors filter can be used to restrict access to the API, instead."
msgstr "REST API artık tamamen devre dışı bırakılamaz, bunun yerine rest_authentication_errors ile API erişimini kısıtlayabilirsiniz."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php:695
msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Geçersiz JSON gövdesi iletildi."

#. translators: post revision title: 1: author avatar, 2: author name, 3: time
#. ago, 4: date
#: wp-includes/post-template.php:1747
msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s önce (%4$s)"

#: wp-includes/post.php:3416
msgid "Invalid page template."
msgstr "Geçersiz sayfa şablonu."

#: wp-includes/post.php:1384
msgid "Post Attributes"
msgstr "Yazı özellikleri"

#: wp-includes/post.php:167
msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Çöpte değişim kümesi bulunamadı."

#: wp-includes/post.php:166
msgid "No changesets found."
msgstr "Değişim kümesi bulunamadı."

#: wp-includes/post.php:165
msgid "Search Changesets"
msgstr "Değişim kümelerinde ara"

#: wp-includes/post.php:164
msgid "All Changesets"
msgstr "Tüm değişim kümeleri"

#: wp-includes/post.php:162
msgid "Edit Changeset"
msgstr "Değişim kümesini düzenle"

#: wp-includes/post.php:161
msgid "New Changeset"
msgstr "Yeni değişim kümesi"

#: wp-includes/post.php:160
msgid "Add New Changeset"
msgstr "Yeni değişim kümesi ekle"

#: wp-includes/post.php:159
msgctxt "Customize Changeset"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"

#: wp-includes/post.php:158
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Changeset"
msgstr "Değişim kümesi"

#: wp-includes/post.php:157
msgctxt "admin menu"
msgid "Changesets"
msgstr "Değişim kümeleri"

#: wp-includes/post.php:156
msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Değişim kümesi"

#: wp-includes/post.php:69
msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Ekli dosya özellikleri"

#: wp-includes/option.php:1865
msgid "Allow people to post comments on new articles."
msgstr "İnsanların yeni makalelere yorum yapmasına izin ver."

#: wp-includes/option.php:1855
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles."
msgstr "Diğer bloglardan yeni makaleler için bağlantı bildirimlerini (geri bildirimler ve geri izlemeler) etkinleştir."

#: wp-includes/option.php:1832
msgid "Default post category."
msgstr "Varsayılan yazı kategorisi."

#: wp-includes/option.php:1758
msgid "Site tagline."
msgstr "Site sloganı."

#. translators: New user notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. user login
#: wp-includes/ms-functions.php:1036
msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s hesabını etkinleştir"

#. translators: New site notification email subject. 1: Network name, 2: New
#. site URL
#: wp-includes/ms-functions.php:942
msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s sitesini etkinleştir"

#: wp-includes/media-template.php:332
msgid "Document Preview"
msgstr "Belge"

#: wp-includes/link-template.php:2535
msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: wp-includes/link-template.php:2534
msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: wp-includes/general-template.php:408 wp-login.php:553 wp-login.php:917
#: client/blocks/login/login-form.jsx:89
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Kullanıcı Adı veya E-Posta Adresi"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:207
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Bu elemanı düzenlemek için tıklayın."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:206
msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Site başlığını düzenlemek için tıklayın."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:205
msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Bu bileşeni düzenlemek için tıklayın."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:204
msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Bu menüyü düzenlemek için tıklayın."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:67
msgid "Display Location"
msgstr "Konumu Görüntüle"

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php:176
msgid "While you can crop images to your liking after clicking <strong>Add new image</strong>, we recommend matching the size of your video."
msgstr "<strong>Yeni görsel ekle</strong> ile yüklediğiniz görselleri isteğinize göre kesebilirsiniz, video boyutu ile eşleşmesini öneriyoruz."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5457
msgid "Sorry, your entry could not be edited."
msgstr "Üzgünüz, girdiniz düzenlenemiyor."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3621
msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Yorum yazarının ismi ve e-postası gereklidir."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3587
msgid "Comment is required."
msgstr "Yorum zorunludur."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3507
msgid "Sorry, the comment could not be edited."
msgstr "Üzgünüz, yorumunuz düzenlenemedi."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2525
msgid "Invalid role."
msgstr "Geçersiz rol."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1951
msgid "Sorry, your term could not be created."
msgstr "Üzgünüm, teriminiz oluşturulamadı."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1556
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4677
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5136
msgid "Sorry, your entry could not be posted."
msgstr "Üzgünüz, girdiniz gönderilemiyor."

#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:785
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:840
msgid "No widgets found."
msgstr "Hiçbir bileşen bulunamadı."

#. translators: placeholder is the count for the number of widgets found
#: wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:784
msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "%d bileşen bulundu."

#. translators: %1$s is the post type name and %2$s is the error message.
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:883
msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s oluşturulamadı: %2$s"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:796
msgid "Status is forbidden"
msgstr "Durum yasak"

#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:793
msgid "Empty title"
msgstr "Boş başlık"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4403
msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Lütfen geçerli bir YouTube adresi girin."

#. translators: 1: .mp4, 2: .mov
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4379
msgid "Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Sadece %1$s veya %2$s dosyaları başlık videosu için kullanılabilir. Lütfen video dosyanızın formatını değiştirerek tekrar deneyin ya da videoyu YouTube'a yükleyerek aşağıdaki seçenekten bağlayın."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4373
msgid "This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr "Bu video dosyası üst kısım kullanımı için çok büyük. 8MB'dan küçük olacak şekilde daha kısa bir video veya video sıkıştırma ayarını optimize ederek tekrar yüklemeyi deneyebilirsiniz. Ya da videoyu YoutuTube'a yükleyerek aşağıdaki seçenekten bağlayın."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4225
msgid ""
"You can add your own CSS here.\n"
"\n"
"Click the help icon above to learn more."
msgstr ""
"Kendi CSS&#8217;inizi buradan ekleyebilirsiniz.\n"
"\n"
"Üstte yer alan yardım simgesine tıklayıp daha fazlasını öğrenebilirsiniz."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4217
msgid "Learn more about CSS"
msgstr "CSS hakkında daha fazlasını öğrenin"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4215
msgid "CSS allows you to customize the appearance and layout of your site with code. Separate CSS is saved for each of your themes. In the editing area the Tab key enters a tab character. To move below this area by pressing Tab, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr "CSS sitenizin görüntüsün ve düzenini kod yardımıyla özelleştirmeniz imkan sağlar. Her bir tema için ayrı CSS dosyaları saklanır. Düzenleme alanında sekme tuşu bir sekme karakteri oluşturur. Bu alanın dışına sekme tuşu ile çıkabilmek için önce Esc tuşu ardından sekme tuşuna basın."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4211
msgid "Additional CSS"
msgstr "Ek CSS"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4081
msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4080
msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrarla"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4077
msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4073
msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Ön tanım"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4031
msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Ya da YouTube adresini girin:"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4021
#: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:32
msgid "No video selected"
msgstr "Video seçilmedi"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4020
msgid "Change Video"
msgstr "Video değiştir"

#: wp-content/mu-plugins/header-media-hide-upload/header-media-hide-upload.php:39
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4013
msgid "Header Video"
msgstr "Üst kısım videosu"

#. translators: 1: .mp4, 2: header height in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3960
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr "En iyi sonuç için videonuzu %1$s biçiminde ve boyutunu küçülterek yükleyiniz. Temanız %2$s piksel yüksekliğini önermektedir."

#. translators: 1: .mp4, 2: header width in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3953
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr "En iyi sonuç için videonuzu %1$s biçiminde ve boyutunu küçülterek yükleyiniz. Temanız %2$s piksel genişliğini önermektedir."

#. translators: 1: .mp4, 2: header size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3946
msgid "Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr "En iyi sonuç için videonuzu %1$s  biçiminde ve boyutunu küçülterek yükleyiniz. Temanız %2$s piksel boyutunu önermektedir."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3939
msgid "This theme doesn't support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers."
msgstr "Bu tema bu sayfada videolu üst kısım desteklemiyor. Ön sayfaya ya da videolu üst kısım destekleyen başka bir sayfaya gidin."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3935
msgid "If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads."
msgstr "Eğer bir video eklerseniz, görsel video yüklenirken kullanılacaktır."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3934
msgid "Header Media"
msgstr "Üst kısım ortam dosyası"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2024
msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Becerilere istinaden ayar değişimi için yetkisiz."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2019
msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Ayarlar mevcut değil veya bilinmiyor."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1812
msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Bu form canlı ön izlenemez."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1811
msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Bu bağlantı canlı ön izlenemez."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1591
msgid "Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend."
msgstr "Yetkisiz. customize_messenger_channel parametresini çıkartara ön yüz olarak önizleme yapabilirsiniz."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:513
msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Varolmayan değişim kümesi UUID."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:486
msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Geçersiz değişim kümesi UUID"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:624
msgid "New page title&hellip;"
msgstr "Yeni sayfa başlığı…"

#: wp-includes/class-wp-customize-control.php:623
msgid "New page title"
msgstr "Yeni sayfa başlığı"

#. translators: %s: current user's display name
#: wp-includes/admin-bar.php:217
msgid "Howdy, %s"
msgstr "Merhaba, %s"

#. translators: 1: user id, 2: user login
#: wp-admin/users.php:378
msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</strong>"
msgstr "Kullanıcı no #%1$s: %2$s <strong>Üzgünüm, bu kullanıcıyı silme yetkiniz bulunmamaktadır.</strong>"

#: wp-admin/themes.php:263 wp-admin/themes.php:393
msgid "New version available."
msgstr "Yeni güncelleme mevcut."

#: wp-admin/themes.php:92
msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

#: wp-admin/options-general.php:197
msgid "Choose either a city in the same timezone as you or a UTC timezone offset."
msgstr "Sizinle aynı zaman diliminde olan bir şehir veya evrensel zaman dilimi (UTC) seçin."

#: wp-admin/nav-menus.php:815
msgid "Display location"
msgstr "Tema konumları"

#: wp-admin/menu-header.php:238 wp-includes/script-loader.php:82
msgid "Collapse Main menu"
msgstr "Ana menüyü toparla"

#: wp-admin/includes/template.php:1811
msgid "Current Background Image"
msgstr "Mevcut arka plan görseli"

#: wp-admin/includes/template.php:1798
msgid "Current Header Image"
msgstr "Mevcut üst kısım görseli"

#: wp-admin/includes/post.php:163 wp-includes/post.php:3136
#: wp-includes/rest-api.php:1095
msgid "Invalid date."
msgstr "Geçersiz tarih."

#. translators: %s: Default network name
#: wp-admin/includes/network.php:151
msgid "%s Sites"
msgstr "%s site"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:111
msgid "Set status"
msgstr "Durumu ayarla"

#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:844
msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; kilitlendi"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:265
#: wp-includes/media.php:3567
msgid "Search media items..."
msgstr "Ortam dosyalarında ara..."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:2079
msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Üzgünüm, bu yazıya dosya yüklemenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/customize.php:176
msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Kontrolleri gizle"

#: wp-admin/customize.php:174 wp-includes/script-loader.php:471
msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Kontrolleri gizle"

#: wp-admin/customize.php:163
msgid "The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing them. You can navigate to different pages on your site within the preview. Edit shortcuts are shown for some editable elements."
msgstr "Özelleştirici yayımlamadan önce sitenizde yaptığınız değişiklikleri önizleme yapabilemenize olanak sağlar. Önizleme durumunda sitenizin farklı sayfalarını gezebilirsiniz. Bazı düzenlenebilir alanlarda düzenleme kısa yolları görüntülenir."

#: wp-admin/customize.php:41
msgid "Customize New Changes"
msgstr "Yeni değişiklikleri özelleştir"

#: wp-admin/customize.php:40
msgid "This changeset has already been published and cannot be further modified."
msgstr "Bu değişiklik kümesi zaten yayımlandı ve bundan sonra değiştirilemez."

#: wp-admin/custom-background.php:413
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4142
msgid "Scroll with Page"
msgstr "Sayfa ile beraber kaydır"

#: wp-admin/custom-background.php:410 wp-admin/custom-background.php:411
msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Kaydırma"

#: wp-admin/custom-background.php:402 wp-admin/custom-background.php:403
msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrarlama"

#: wp-admin/custom-background.php:396
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4078
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4119
msgid "Fill Screen"
msgstr "Ekranı doldur"

#: wp-admin/custom-background.php:395
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4079
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4118
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Ekrana sığdır"

#: wp-admin/custom-background.php:394
msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Orijinal"

#. translators: %s: custom field key
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:183
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:219
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:291
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Üzgünüz, %s özel alanını düzenlemenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1369
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Sonuç kümesini sağlanan en az bir belirli role uyan kullanıcılara sınırlandır. Csv listesi ya da tek bir rol kabul eder."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1289
msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Kullanıcı için avatar URL'leri."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1265
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Kullanıcıya atanmış herhangi ek yetkinlikler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1259
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Kullanıcıya atanmış tüm yetkinlikler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1250
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Kullanıcı için parola (asla dahil edilmemiş)."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1242
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Kullanıcıya atanmış roller."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1235
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Kullanıcı için kayıt tarihi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1227
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Kullanıcı için alfa sayısal tanımlayıcı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1219
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Kullanıcı için takma ad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1213
msgid "Locale for the user."
msgstr "Kullanıcı için dil ayarı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1206
msgid "Author URL of the user."
msgstr "Kullanıcının yazar URL'si."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1201
msgid "Description of the user."
msgstr "Kullanıcının açıklaması."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1195
msgid "URL of the user."
msgstr "Kullanıcının URL'si."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1188
msgid "The email address for the user."
msgstr "Kullanıcı için e-posta adresi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1180
msgid "Last name for the user."
msgstr "Kullanıcı için soy isim."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1172
msgid "First name for the user."
msgstr "Kullanıcı için isim."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1164
msgid "Display name for the user."
msgstr "Kullanıcı için görünen ad."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1155
msgid "Login name for the user."
msgstr "Kullanıcı için giriş adı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1128
msgid "Passwords cannot contain the \"\\\" character."
msgstr "Parolalar \"\\\" karakterini barındıramazlar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1124
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Parolalar boş olamazlar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1094
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor."

#: wp-admin/users.php:113
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1060
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1070
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Üzgünüm, kullanıcıya o rolü vermenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:752
msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Yeniden atama için geçersiz kullanıcı numarası."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
msgid "Users do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Silme işlemini desteklemeyen kullanıcılar. Silmek için force=true olarak belirleyin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:734
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:766
msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "Kullanıcı silinemez."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:614
msgid "Invalid slug."
msgstr "Geçersiz kısa isim."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:578
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Üzgünüm, bu kullanıcının rollerini düzenlemenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:496
msgid "Error creating new user."
msgstr "Yeni kullanıcı oluşturulurken hata oluştu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:460
msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Var olan kullanıcı oluşturulamaz."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:443
msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Üzgünüm, yeni yazı oluşturmanıza izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:191
msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr "Üzgünüm, kullanıcıları bu parametreye göre sıralamanıza izin verilmiyor."

#: wp-admin/users.php:16 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2509
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:187
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:378
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:380
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Üzgünüz, kullanıcılara listelemenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:183
msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Üzgünüm, kullanıcıları role göre filtrelemenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:168
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:479
msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Geçersiz kullanıcı parametresi/parametreleri."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:135
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "Silinen kullanıcının yazılarını ve bağlantılarını bu kullanıcı numarasına yeniden ata."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:96
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:131
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "Kullanıcı silinme işlemini desteklemediği için doğru olması gerekli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:70
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1149
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Kullanıcı için benzersiz tanımlayıcı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:974
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr "Sonuç kümesini belirli bir yazıya atanan terimlerle sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:968
msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr "Sonuç kümesini belirli bir ebeveyne atanmış terimlerle sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:961
msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr "Herhangi bir yazıya atanmış terimleri gizleyip gizlememek."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:946
msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Koleksiyonu terim niteliklerine göre sırala."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:885
msgid "The parent term ID."
msgstr "Ebeveyn terim no."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:872
msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Terim için atıf yazın."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:864
msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Terim için tipine göre bir alfa sayısal tanımlayıcı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:855
msgid "HTML title for the term."
msgstr "Terim için HTML başlığı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:848
msgid "URL of the term."
msgstr "Terimin URL'si."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:843
msgid "HTML description of the term."
msgstr "Terimin HTML açıklaması."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:837
msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Terim için yayımlanmış yazı sayısı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:604
msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "Terim silinemez."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:594
msgid "Terms do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Silme işlemini desteklemeyen terimler. Silmek için force=true olarak belirleyin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:399
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:505
msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Sınıflandırma hiyerarşik değil, ebeveyn terim ayarlanamaz."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:381
msgid "Sorry, you are not allowed to create new terms."
msgstr "Üzgünüm, yeni terimler oluşturmanıza izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:305
msgid "Term does not exist."
msgstr "Terim mevcut değil."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:127
msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Terimler çöpe atılmayı desteklemediği için doğru olması gerekli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:831
msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Terim için benzersiz tanımlayıcı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:317
msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr "Sonuç kümesini belirli bir yazı tipi ile ilişkilendirilmiş sınıflandırmalarla sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:295
msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "Sınıflandırma için REST temel yolu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:286
msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Sınıflandırmayla ilişkilendirilmiş tipler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:268
msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "Sınıflandırma için başlık."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:262
msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr "Sınıflandırmanın çeşitli türleri için okunabilir etiketler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:256
msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Sınıflandırmanın, alt sınıflandırmasının olup olamayacağı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:250
msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Sınıflandırmanın okunabilir açıklaması."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:244
msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Sınıflandırma tarafından kullanılan tüm yetkinlikler."

#: wp-admin/edit-tags.php:27
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:90
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Üzgünüm, bu sınıflandırmada terimleri yönetmenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:274
msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Sınıflandırma için alfa sayısal bir tanımlayıcı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-settings-controller.php:203
msgid "The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr "%s özelliği için geçersiz değer saklanmış ve null olarak kaydedilemiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:302
msgid "Revisions do not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Silme işlemini desteklemeyen sürümler. Silmek için force=true olarak belirleyin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:179
msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Geçersiz sürüm no."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Üzgünüz, bu yazının sürümlerini görüntülemenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:116
msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Sürümler çöpe atılmayı desteklemediği için doğru doldurulması gerekli."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:267
msgid "REST base route for the post type."
msgstr "Yazı tipi için REST temel yolu."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:258
msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Yazı ile ilişkili sınıflandırmalar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:240
msgid "The title for the post type."
msgstr "Yazı tipi için başlık."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:234
msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Çeşitli içeriklerde yazı tipi için okunabilir etiketler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:228
msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Yazı tipinin alt tipe sahip olmasının gerekip gerekmeyeceği."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:222
msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Yazı tipi için okunabilir açıklama."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:216
msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Yazı tipi tarafından kullanılan tüm yetkinlikler."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:132
msgid "Cannot view post type."
msgstr "Yazı tipini görüntüleyemezsiniz."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:246
msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Yazı tipi için bir alfa sayısal tanımlayıcı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:281
msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Bu duruma sahip yazıların herkes tarafından sorgulanıp sorgulanamayacağı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:275
msgid "Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr "Bu duruma sahip yazıların sitenin ön yüzünde görüntülenip görüntülenmeyeceği."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:269
msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Bu duruma sahip yazıların korunup korunmayacağı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:263
msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Bu duruma sahip yazıların özel olup olmayacağı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:257
msgid "The title for the status."
msgstr "Durum için başlık."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:140
msgid "Cannot view status."
msgstr "Durumu görüntüleyemezsiniz."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:53
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:293
msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Durum için alfa sayısal bir tanımlayıcı."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2207
msgid "Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Sonuç kümesini %s sınıflandırmasına atanmış belirli terimler haricinde tüm ögelerle sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2181
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "Sonuç kümesini bir ya da birden çok duruma göre sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2171
msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Sonuç kümesini bir ya da daha fazla belirlenmiş kısa isim ile sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2161
msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr "Sonuç kümesini belirli üst tanımlayıcı numaraya sahip olmayan tüm ögelerle sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2111
msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Sonuç kümesini belirli bir menu_order değerine sahip yazılarla sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2086
msgid "Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Cevabı ISO8601 uyumlu tarihten önce yayımlanmış kaynaklarla sınırlandır. "

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2061
msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Cevabı ISO8601 uyumlu tarihten sonra yayımlanmış yazılarla sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1967
msgid "The ID of the featured media for the object."
msgstr "Nesne için öne çıkan ortamın tanımlayıcı numarası."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1929
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:474
msgid "The ID for the author of the object."
msgstr "Nesnenin yazarı için tanımlayıcı numarası."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1160
msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Geçersiz öne çıkan ortam tanımlayıcı no."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1069
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:134
msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Geçersiz üst yazı tanımlayıcı no."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:823
msgid "The post does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Silme işlemini desteklemeyen yazılar. Silmek için force=true olarak belirleyin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:513
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:653
msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Üzgünüz, sağlanan terimleri atamanıza izin verilmiyor."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:505
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:649
msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Üzgünüz, yazıları yapışkan yapmanıza izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1428
msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr "Sonuç kümesini belirli yazı numaralarına atanmış yorumlarla sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1419
msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Sonuç kümesinin belirli üst numaraları dışarda tuttuğundan emin ol."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1410
msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Sonuç kümesini belirli üst numaralara sahip yorumlarla sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1370
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2101
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:920
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1325
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Sonuç kümesini belirli numaralarla sınırlandır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1361
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2092
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:911
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1316
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Sonuç kümesinin belirli numaraları hariç tuttuğundan emin ol."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1355
msgid "Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Belirli bir ISO8601 uyumlu tarihten önce yayınlanan yorumlara kısıtlama getirin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1340
msgid "Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Sonuç kümesinin belirli kullanıcı numaralarına atanmış yorumları dışarda tuttuğundan emin ol. Doğrulama gerektirir."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1332
msgid "Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization."
msgstr "Sonuç kümesini belirli kullanıcı numaralarına atanmış yorumlarla sınırlandır. Doğrulama gerektirir."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1326
msgid "Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Belirli bir ISO8601 uyumlu tarihten sonra yayınlanan yorumlara kısıtlama getirin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1262
msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "İlişkilendirilmiş yazı nesnesinin numarası."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1256
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1815
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:76
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:92
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:513
msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "Nesnenin üst nesnesi için tanımlayıcı no."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1173
msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "Eğer yazar bir kullanıcı ise, kullanıcı nesnesinin tanımlayıcı numarası."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1095
msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Geçersiz yorum yazarı numarası."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:826
msgid "The comment does not support trashing. Set force=true to delete."
msgstr "Silme işlemini desteklemeyen yorumlar. Silmek için force=true olarak belirleyin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:782
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Üzgünüz, yorumu silmenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:687
msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Üzgünüz, yorum tipini değiştirmenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:555
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:724
msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Yorum alanı izin verilen en fazla uzunluğu geçiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:510
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:716
msgid "Invalid comment content."
msgstr "Geçersiz yorum içeriği."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:495
msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "O tipte yorum oluşturulamıyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:461
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:465
msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Üzgünüz, bu yazıda yorum oluşturmanıza izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:457
msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr "Üzgünüz, bir yazı olmadan yorum oluşturmanıza izin verilmiyor."

#. translators: %s: request parameter
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:428
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:437
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:446
msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Üzgünüz, '%s' yorumu düzenlemenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:360
msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Üzgünüz, bu yorumu okumanıza izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:128
msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Üzgünüz, bir yazı olmadan yorumları okumanıza izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:126
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:364
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:469
msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Üzgünüz, bu yorumun için olan yazıyı okumanıza izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:468
msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "Orijinal ekli dosyanın URL'si."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:462
msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "Ekli dosyanın ilişkili yazısı için tanımlayıcı no."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:455
msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Tipine göre ortam dosyası ile ilgili detaylar."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:448
msgid "The attachment MIME type."
msgstr "Ekli dosya MIME tipi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:440
msgid "Attachment type."
msgstr "Ekli dosya tipi."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:431
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "Nesne için görüntülenmek üzere değiştirilmiş HTML açıklaması."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:426
msgid "Description for the object, as it exists in the database."
msgstr "Veritabanında olduğu gibi nesne açıklaması."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:418
msgid "The attachment description."
msgstr "Ekli dosya açıklaması."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:409
msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "Ek dosya için görüntülenmek üzere değiştirilmiş HTML alt yazısı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:404
msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Varitabanındaki gibi ek dosya için HTML alt yazısı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:396
msgid "The attachment caption."
msgstr "Ekli dosya alt yazısı."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:387
msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr "Ek dosya gösterilemediğinde görüntülenecek alternatif metin."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:84
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Üzgünüm, bu yazıya ortam yükleme izniniz yoktur."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:76 wp-admin/link-parse-opml.php:77
#: wp-includes/atomlib.php:151 wp-includes/feed.php:542
#: wp-includes/IXR/class-IXR-message.php:48
msgid "PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "PHP'nin XML uzantısı kurulmamış. Lütfen PHP'nin XML uzantısını etkinleştirilmesi için yer sağlayıcınız ile görüşün."

#. translators: %s: content: "";
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:257
msgid "Imbalanced/unclosed character errors can be caused by %s declarations. You may need to remove this or add it to a custom CSS file."
msgstr "Dengesiz, kapanmamış karakter hataları %s bildirimlerinden kaynaklanabilir. Bunu kaldırmanız veya özel bir CSS dosyasına eklemeniz gerekebilir."

#: wp-includes/customize/class-wp-customize-custom-css-setting.php:171
msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Biçimlendirmeye CSS içinde izin verilmiyor."

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:883
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Hata: [%1$s] %2$s"

#. translators: 1: Error code, 2: Error message.
#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:880
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Geri alma hatası: [%1$s] %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:853
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] Arka plan güncellemeleri bitti"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:851
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] Arka plan güncellemelerinde hatalar oluştu"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:839
msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"BETA TESTİ?\n"
"===========\n"
"\n"
"Bu ayıklama e-postası WordPress geliştirme sürümü kullandığınız için gönderiliyor.\n"
"\n"
"Bu sıkıntıların WordPress bünyesideki hatalardan kaynaklandığını düşünüyorsanız, rapor edebilir misiniz?\n"
"* Destek forumlarında bir başlık açabilirsiniz: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
"* Ya da hata rapor yazma konusunda daha rahat iseniz: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Teşekkürler! -- WordPress ekibi"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:828
msgid "FAILED: %s"
msgstr "BAŞARISIZ: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:822
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "Aşağıdaki çeviriler güncellenemedi:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:821
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Aşağıdaki temalar güncellenemedi:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:820
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Aşağıdaki eklentiler güncellenemedi:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:814
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "BAŞARILI: %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:809
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Aşağıdaki çeviriler başarıyla güncellendi:"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:808
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Aşağıdaki temalar başarıyla güncellendi."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:807
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Aşağıdaki eklentiler başarıyla güncellendi."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:794
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "BAŞARISIZ: WordPress %s sürümüne yükseltilemedi"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:792
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "BAŞARILI: WordPress %s sürümüne başarıyla yükseltildi"

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:703
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Eğer bize ulaştıysanız bu problemin tekrarlanmaması için gerekenleri yapacağız."

#: wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:690
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "WordPress ekibi size yardımcı olmak istiyor. Bu e-postayı %s adresine yönlendirin ve ekip sitenizin düzgün şekilde çalışması için çalışmaya başlayacak."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:101
msgid ".%(tld)s domains are not offered on WordPress.com."
msgstr ".%(tld)s alan adları, WordPress.com tarafından kullanıma sunulmaz."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:412
msgid "We had trouble setting up your plan."
msgstr "Paketinizi kurmakta sorun yaşadık."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:431
msgid "Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan."
msgstr "%(plan)s paketinizi otomatik olarak ayarlamak için Jetpack Manage etkinleştirilmeli."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:439
msgid "Turn On Manage"
msgstr "Manage'ı Aç"

#. Warning notice when sharing connection dialog was closed without selection
#: client/my-sites/sharing/connections/service.jsx:142
msgid "The connection could not be made because no account was selected."
msgstr "Bir hesap seçilmediği için bağlantı kurulamadı."

#. translators: %s is a price.
#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:11
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:11
msgid "Get a custom domain, no ads, and support from %s/ mo."
msgstr "%s/ay fiyatına özel bir alan adı ve destek alın, reklamlardan kurtulun."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:9
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:9
msgid "WordPress.com is the easiest place to get started."
msgstr "WordPress.com'un desteği ile kolayca başlayın."

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:8
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:8
msgid "Join the global community."
msgstr "Küresel topluluğa katılın."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:75
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:14
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but if you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method."
msgstr "Ücretlendirmeyi dosyada bulunan karttan yapmaya çalışacağız, buna karşın bu aboneliği tutmak isterseniz lütfen kart bilgilerinizi güncelleyin veya başka bir ödeme yöntemi düzenleyin."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:70
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-commit-translation-strings.php:12
msgid "We'll still attempt to charge the card we have on file, but the best way to keep your subscription is to click the button below and update your credit card details."
msgstr "Ücretlendirmeyi dosyada bulunan karttan yapmaya çalışacağız, buna karşın aboneliklerinizi korumanın en iyi yolu aşağıdaki düğmeye tıklamak ve kredi kartı bilgilerinizi güncellemektir."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:178
msgid "If you don’t have access to {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}}, we will also email you at {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, as backup."
msgstr "{{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} erişiminiz yoksa, size yedek olarak {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}} adresine e-posta göndereceğiz."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:197
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Doğrulama Talep Et"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:209
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won’t go live until we receive confirmation from both emails."
msgstr "Yeni bilgileri onaylayabilmeniz için {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} ve {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} adreslerine e-posta göndereceğiz. Her iki e-postadan onay gelmeden değişiklik uygulanmayacaktır."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:215
msgid "We’ll email you at {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. The change won't go live until we receive confirmation from this email."
msgstr "Yeni bilgileri onaylayabilmeniz için {{strong}}%(currentEmail)s{{/strong}} adresine bağlantı içeren bir e-posta göndereceğiz. Bu e-postadan onay gelmeden değişiklik uygulanmayacaktır."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:223
msgid "Confirmation Needed"
msgstr "Onay Gerekiyor"

#. Description of the theme lodestar
#: wp-content/themes/pub/lodestar/style.css
msgid "Lodestar is a trendy one-page theme designed with startups and small business ventures in mind."
msgstr "Lodestar, girişimciler ve küçük işletmelerin ihtiyaçları göz önüne alınarak tasarlanmış, tek sayfalı modern bir temadır."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:289
msgid "Not available for multi site"
msgstr "Çoklu site için kullanılamaz"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:290
msgid "Use the WP Admin interface instead"
msgstr "WP Admin arayüzünü kullan"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:291
msgid "Open WP Admin"
msgstr "WP Admin'i Aç"

#: client/my-sites/site-settings/media-settings.jsx:135
msgid "Learn more about Carousel."
msgstr "Carousel hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:186
msgid "This product will <a href=\"%1$s\">auto-renew</a>, but you can <a href=\"%2$s\">update your renewal settings</a> any time."
msgstr "Bu ürün <a href=\"%1$s\">otomatik olarak yenilenecektir</a> ancak istediğiniz zaman <a href=\"%2$s\">yenileme ayarlarınızı güncelleyebilirsiniz</a>."

#: wp-content/lib/jetpack-start/class.jetpack-start.php:398
msgid "Failed to find WPCOM store subscription"
msgstr "WPCOM mağazası aboneliği bulunamadı"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/nux-email-verification-reminder/observer.php:16
msgid "Reminder: Activate %1$s"
msgstr "Hatırlatma: %1$s etkinleştir"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1222
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Time to update your business cards."
msgstr "Tebrikler, artık <strong>%s</strong> alan adının sahibisiniz! Kartvizitlerinizi güncelleme zamanı geldi."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:216
msgid "The plan was too expensive."
msgstr "Paket çok pahalıydı."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3188
msgid "Schedule a chat"
msgstr "Bir sohbet zamanlayın"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3178
msgid "Thank you for purchasing the Business plan on %1$s! We would like to offer a 30 minute orientation with one of our Happiness Engineers to help set up your site."
msgstr "%1$s sitesinde Business paketini satın aldığınız için teşekkür ederiz! Sitenizi ayarlamanıza yardımcı olmak için Mutluluk Mühendislerimizden biriyle 30 dakikalık bir bilgilendirme oturumu teklif etmek isteriz."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3173
msgid "New Business Plan"
msgstr "Yeni Business Paketi"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3168
msgid "Let us personally help you set up your site at %1$s!"
msgstr "%1$s sitenizi ayarlamanıza kişisel olarak yardım edelim!"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:90
msgid "{{a}}Learn more about{{/a}} this theme."
msgstr "Bu tema {{a}}hakkında daha fazla bilgi edinin{{/a}}."

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:64
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "Fewer Views"
msgstr "Daha Az Görüntüleme"

#: client/my-sites/stats/stats-views/index.jsx:78
msgctxt "Legend label in stats all time views table"
msgid "More Views"
msgstr "Daha Fazla Görüntüleme"

#: client/my-sites/stats/stats-insights/index.jsx:54
msgid "All Time Views"
msgstr "Tüm Zamanlarda Toplam Görüntüleme Sayısı"

#. Description of the theme bari
#: wp-content/themes/premium/bari/style.css
msgid "A simple photography theme"
msgstr "Basit bir fotoğrafçılık teması"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:66
msgid "Last chance! Take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Son şans! Jetpack Premium'unuzun ilk yılı için %s daha az ödeyin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:59
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:67
msgid "Sign up for Jetpack Premium at a discounted rate and experience the ultimate in WordPress security."
msgstr "Jetpack Premium'a indirimli fiyattan kaydolun ve eşsiz WordPress güvenliğini deneyimleyin."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:51
msgid "Jetpack Personal provides the most important security essentials for any WordPress site. At a price you'll love."
msgstr "Jetpack Personal, tüm WordPress siteleri için en önemli güvenlik önlemlerini sağlar. Hem de seveceğiniz bir fiyata."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:50
msgid "Every site needs a backup plan. Get yours for only %s per month from Jetpack."
msgstr "Her sitenin bir yedekleme paketine ihtiyacı vardır. Siz de sizinkini Jetpack'ten ayda yalnızca %s ile edinin."

#: wp-content/admin-plugins/videopress/class.video-thumbnailer.php:97
msgid "Could not download the thumbnail"
msgstr "Yer imi indirilemedi"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:93
msgid "Free domain with a plan"
msgstr "Paketle birlikte ücretsiz alan adı"

#: wp-content/lib/class.happychat-mailer.php:66
msgid "Just for the record, our chat transcript is included below. Hope we were able to help, and let us know if you need anything else!"
msgstr "Sohbetimizin dökümü kayıtlarınız için aşağıdadır. Umarız yardımcı olabilmişizdir. Başka bir ihtiyacınız varsa lütfen bizi haberdar edin!"

#: wp-content/lib/class.happychat-mailer.php:44
msgid "Your feedback helps us improve our support."
msgstr "Geri bildiriminiz destek hizmetimizi iyileştirmemize yardım edecektir."

#: wp-content/lib/class.happychat-mailer.php:43
msgid "How would you rate this chat experience?"
msgstr "Bu sohbet deneyimini nasıl derecelendirirsiniz?"

#: wp-content/lib/class.happychat-mailer.php:38
msgid "Thanks for chatting with us!"
msgstr "Bizimle sohbet ettiğiniz için teşekkürler!"

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:55
msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment."
msgstr "Akılda kalıcı birkaç sözcükle okuyucularınızı yorum yapmaya teşvik edin."

#: client/my-sites/site-settings/comment-display-settings/index.jsx:67
msgid "Transparent"
msgstr "Şeffaf"

#. translators: %s is a Dailymotion user name
#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/dailymotion.php:211
msgid "Uploaded by %s"
msgstr "%s tarafından yüklenen"

#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:66
msgid "Get unlimited premium themes, video uploads, monetize your site and more."
msgstr "Sınırsız premium tema, karşıya video yükleme, sitenizden gelir elde etme ve çok daha fazlası."

#: client/lib/plans/constants.js:788 client/lib/plans/constants.js:781
msgid "Targeted Social Media"
msgstr "Hedeflenen Sosyal Medya"

#: client/lib/plans/constants.js:782
msgid "Share your posts as many times as you like on all your connected social media accounts using Publicize."
msgstr "Duyuru’yu kullanarak gönderilerinizi tüm bağlı sosyal medya hesaplarınızda istediğiniz kadar paylaşın."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:164
msgid "Extra License for G Suite"
msgstr "G Suite için Ek Lisans"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/card-expiring.php:72
msgid "Keep my subscription"
msgstr "Aboneliğimi sürdür"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/wufoo.php:77
msgid "Fill out my Wufoo form!"
msgstr "Wufoo formunu doldurun!"

#: client/my-sites/stats/stats-reach/index.jsx:38
msgid "Follower Totals"
msgstr "Toplam Takipçi"

#: client/state/notices/middleware.js:133
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "An error occurred while connecting the account."
msgstr "Hesap bağlanırken bir hata oluştu."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:4
msgid "Last Chance"
msgstr "Son Şans"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:9
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep your WordPress secure"
msgstr "Jetpack Premium, WordPress'i güvenli tutmak için ihtiyaç duyduğunuz tüm özellikleri içerir"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:4
msgid "Let's Make Your WordPress Better."
msgstr "WordPress'inizi Beraber İyileştirelim."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:13
msgid "Manage your account"
msgstr "Hesabı Yönet"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:4
msgid "Introducing Jetpack Personal!"
msgstr "Jetpack Kişisel ile Tanışın!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/signature-new.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/signature.php:9
msgid "Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with your plan."
msgstr "Mutluluk Mühendislerimiz sorularınızı yanıtlamak ve sitenizin kurulumuna yardımcı olmak için burada."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:16
msgid " daily backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr "günlük yedeklemeler, zararlı yazılım taraması, spam koruması ve daha fazlası."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-plans-promotion/observer.php:58
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:10
msgid "Take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Jetpack Premium'unuzun ilk yılı için %s daha az ödeyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:6
msgid "Don't miss out on this exclusive offer."
msgstr "Bu özel fırsatı kaçırmayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:5
msgid "Last Chance!"
msgstr "Son Şans!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:11
msgid "daily backups, malware scanning, spam protection, and much more."
msgstr "günlük yedeklemeler, zararlı yazılım taraması, spam koruması ve daha fazlası."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-3.php:14
msgid "Jetpack Premium includes all of the features you need to keep your WordPress secure "
msgstr "Jetpack Premium WordPress'inizi güvende tutmanız için gerekli olan tüm özellikleri sunar"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-2.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-3.php:7
msgid "For a limited time, take %s off your first year of Jetpack Premium."
msgstr "Sınırlı süreyle, Jetpack Premium'unuzun ilk yılı için %s daha az ödeyin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-2.php:5
msgid "Let's Make Your WordPress Better"
msgstr "WordPress'inizi Beraber İyileştirelim"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:8
msgid "All for %1$s per month — or just %2$s per year."
msgstr "Hepsi aylık %1$s - ya da yıllık sadece %2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/plans-promotion-1.php:6
msgid "Our Personal Plan bundles spam filtering, daily automated backups to an offsite location, a 30-day backup archive, and unlimited storage space."
msgstr "Kişisel paketimiz spam filtreleme, site dışı konuma otomatik günlük yedeklemeler, 30 günlük yedekleme arşivi ve sınırsız depolama alanı sunar."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/plans-promotion-1.php:5
msgid "Introducing Jetpack Personal"
msgstr "Jetpack Kişisel ile Tanışın"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:66
msgid "Are you sure about that? If you change the date, existing links to your post will stop working."
msgstr "Bundan emin misiniz? Tarihi değiştirirseniz, gönderinize ait mevcut bağlantılar çalışmayı durduracak."

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:38
msgid "A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this live group session, we provide an overview of WordPress.com, discuss features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview to help you get started with your site, and show you where to find additional resources and help in the future."
msgstr "Mutluluk Mühendisi ekibimizin iki üyesiyle 60 dakikalık genel bakış kursu. Bu canlı grup oturumunda WordPress.com’a genel bir bakış sunacağız, WordPress.com Business paketinin özelliklerini ele alacağız, sitenizi yapmaya başlamanız için kurulumla ilgili temel bilgiler vereceğiz ve gelecekte ek kaynakları ve yardımı nerede bulacağınızı göstereceğiz."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:491
msgid "Ask an Expert"
msgstr "Bir Uzmana Danışın"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:492
msgid "Get help from an {{strong}}Expert User{{/strong}} of WordPress.com. These are other users, like yourself, who have been selected because of their knowledge to help answer your questions.{{br/}}{{br/}}{{strong}}Please do not{{/strong}} provide financial or contact information when submitting this form."
msgstr "Bir WordPress.com {{strong}}Uzman Kullanıcısı{{/strong}} ile sohbet edin. Bunlar, sorularınıza cevap vermeye yardımcı olacak bilgi düzeyleri nedeniyle seçilmiş tıpkı sizin gibi kullanıcılardır. Lütfen bu formda finansal bilgiler veya iletişim bilgileri {{strong}}vermeyin{{/strong}}."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:45
msgid "Purchase this design"
msgstr "Bu tasarımı satın alın"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:89
msgid "Customize this design"
msgstr "Bu tasarımı özelleştirin"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:173
msgid "Security essentials and priority support"
msgstr "Olmazsa olmaz güvenlik özellikleri ve destekte öncelik"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:172
msgid "$3.50 monthly or just $39 per year"
msgstr "Aylık $3.50 veya yıllık sadece $39"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:408
msgid "This theme is unsupported"
msgstr "Bu tema desteklenmiyor"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:410
msgctxt "Support message when we no support links are available"
msgid "Maybe it's a custom theme? Sorry about that."
msgstr "Özel bir tema olabilir mi? Özür dileriz."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:426
msgctxt "Logged out theme support message"
msgid "Pick this design and start a site with us, we can help!"
msgstr "Bu tasarımı seçin ve hemen bir site başlatın, size yardım edebiliriz!"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:79
msgid "Posts or pages are first published"
msgstr "Gönderiler veya sayfalar önce yayımlandı"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:85
msgid "Posts or pages are updated"
msgstr "Gönderiler veya sayfalar güncellendi"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:99
msgid "Automatic Language Detection"
msgstr "Otomatik Dil Algılama"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:102
msgid "The proofreader supports English, French, German, Portuguese and Spanish."
msgstr "Düzeltme okuyucusu İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca dillerini destekler."

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:127
msgid "Clichés"
msgstr "Klişeler"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:187
msgid "Learn more about After the Deadline."
msgstr "Son Tarihten Sonra hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: client/my-sites/site-settings/composing/after-the-deadline.jsx:174
msgid "Check your spelling, style, and grammar"
msgstr "Yazım, stil ve dil bilginizi kontrol edin"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:47
msgid "A payment method must be included in this request."
msgstr "Bu taleple beraber bir ödeme metodu belirtilmelidir."

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:78
msgctxt "Themes step subheader in Signup"
msgid "No need to overthink it. You can always switch to a different theme later."
msgstr "Uzun uzadıya düşünmenize gerek yok. İstediğiniz zaman başka bir temaya geçebilirsiniz."

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:120
msgid "Last update: %(time)s"
msgstr "Son güncelleme: %(time)s"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:179
msgid "Auto-refreshing every 3 minutes"
msgstr "3 dakikada bir otomatik güncelleniyor"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:50
msgid "You must be the owner of the primary domain subscription to use this feature."
msgstr "Bu özelliği kullanabilmek için birincil alan adı aboneliğinin sahibi olmalısınız."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:192
msgid "Connect to WordPress.com’s global community and state-of-the-art services."
msgstr "WordPress.com'un küresel topluluğuna ve usta eseri hizmetlerine erişin"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:149
msgid "simpler"
msgstr "sade"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:148
msgid "grow"
msgstr "büyüme"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:147
msgid "safer"
msgstr "güvenli"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:146
msgid "engaging"
msgstr "etkileşimli"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:150
msgid "fun to work with"
msgstr "eğlenceli"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:143
msgid "Make your site"
msgstr "Sitenizi oluşturun"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:49
msgid "Not a custom domain owner"
msgstr "Özel alan adı sahibi değil"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:187
msgid "Only single .zip files are accepted."
msgstr "Yalnızca .zip dosyaları kabul edilmektedir."

#. translators: %1$s is a percentage, %2$s and %3$s are coupon codes
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:152
msgid "To take advantage of the %1$s discount you heard about on the show, use the promo code %2$s when you check out."
msgstr "Gösteride duyduğunuz %1$s indirimden yararlanmak için çıkışta %2$s kodunu kullanın."

#: wp-content/lib/support/request.php:555
msgid "For reference the request you submitted was:"
msgstr "Bulunduğunuz talep şu idi:"

#: wp-content/lib/support/request.php:552
msgid "We have automatically subscribed you to email updates on the forum thread. We will respond to you as soon as we can."
msgstr "Sizi bu forum başlığındaki güncellemelere otomatik olarak abone yaptık. Size en kısa sürede döneceğiz."

#: wp-content/lib/support/request.php:550
msgid "Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link):"
msgstr "Destek talebiniz için teşekkürler. Özel mesajınız gönderildi, gelişmeleri buradan takip edebilirsiniz (merak etmeyin -- yalnızca siz ve WordPress.com ekibi linki görüntüleyebilir):"

#: wp-content/lib/support/request.php:548
msgid "Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here:"
msgstr "Destek talebiniz için teşekkürler. Herkese açık mesajınız forumlarda yayınlandı, siz ve diğer kullanıcılar burada görebilir:"

#: wp-content/lib/support/request.php:545
msgid "Wondering when you'll hear back from us? We're typically able to reply within 24 - 48 hours."
msgstr "Ne zamana bir cevap beklemelisiniz? Genellikle 24-48 saat içerisinde yanıt veriyoruz."

#: wp-content/lib/support/request.php:544
msgid "Your message is flying through cyberspace to us as you read this."
msgstr "Siz bunu okurken mesajınız siber uzayda bize doğru yol alıyor."

#: wp-content/lib/support/request.php:538
msgid "Your WordPress.com Support Question: %s"
msgstr "WordPress.com Destek Sorunuz: %s"

#: wp-content/lib/support/request.php:535
msgid "Your Jetpack Support Question: %s"
msgstr "Jetpack Destek Sorunuz: %s"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:204
msgid "Jetpack simplifies managing WordPress sites by giving you visitor stats, security services, SEO tools, and more."
msgstr "Jetpack ziyaretçi istatistikleri, güvenlik hizmetleri, SEO araçları ve dahası ile WordPress sitelerinizi yönetmeyi kolaylaştırır."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/domain-details-form.jsx:541
msgid "G Suite Account Information"
msgstr "G Suite Hesap Bilgisi"

#: client/my-sites/site-settings/custom-content-types/index.jsx:167
msgid "Learn more about Custom Content Types."
msgstr "Özel içerik türleri hakkında daha fazla bilgi"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:31
msgid "Build your website or blog today."
msgstr "Web sitenize veya blogunuza hemen başlayın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:30
msgid "Create a premium site that's all you."
msgstr "Sizi yansıtan bir premium site oluşturun."

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:122
msgid "Your post has not received any views yet!"
msgstr "Yazınız henüz görüntülenmedi!"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:123
msgid "Learn some tips to attract more visitors"
msgstr "Daha çok ziyaretçi çekmek için birkaç ipucu alın"

#: client/my-sites/stats/stats-post-detail/index.jsx:124
msgid "Get more traffic!"
msgstr "Daha çok trafik alın!"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:151
msgid "Show an ad for the {{link}}WordPress mobile apps{{/link}} in the footer of the mobile theme"
msgstr "Mobil temanın alt bilgi kısmında {{link}}WordPress mobil uygulamaları{{/link}} için bir reklam gösterin"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:375
msgid "Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load posts"
msgstr "Kaydırdıkça yazıların yüklenmesi için işaretleyin. Yazıların yüklenmesini sağlayacak tıklanabilir düğme gösterilmesi için işareti kaldırın"

#: wp-content/mu-plugins/infinity/infinity.php:360
msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "Sonsuz Kaydırma Davranışı"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:802
msgid "Sorry, G Suite cannot be added to this domain.  The domain name servers are not hosted here."
msgstr "Üzgünüz, G Suite bu alan adına eklenemez. Alan adı sunucuları burada barındırılmıyor."

#: client/state/reader/site-blocks/actions.js:58
msgid "Sorry, there was a problem blocking that site."
msgstr "Maalesef bu siteyi engellerken bir sorun oluştu."

#: client/state/reader/site-blocks/actions.js:105
msgid "Sorry, there was a problem unblocking that site."
msgstr "Maalesef bu sitenin engelini kaldırırken bir sorun oluştu."

#. Themes: theme delete confirmation dialog
#: client/state/themes/actions.js:807
msgid "Are you sure you want to delete %(themeName)s from %(siteTitle)s?"
msgstr "%(themeName)s temasını %(siteTitle)s sitesinden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#. Themes: theme delete dialog confirm button
#: client/state/themes/actions.js:814
msgid "Delete %(themeName)s"
msgstr "%(themeName)s temasını sil"

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:29
msgid "Turned on successfully."
msgstr "Başarıyla açıldı."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:33
msgid "Turned off successfully."
msgstr "Başarıyla kapatıldı."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:37
msgid "An error occurred during activation."
msgstr "Etkinleştirilirken bir hata oluştu."

#: client/state/notices/jetpack-modules/index.js:41
msgid "An error occurred during deactivation."
msgstr "Etkisizleştirilirken bir hata oluştu."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:18
msgid "Infinite scroll is now on."
msgstr "Sonsuz kaydırma açık."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:19
msgid "Infinite scroll is now off."
msgstr "Sonsuz kaydırma kapalı."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:20
msgid "Infinite scroll could not be switched on."
msgstr "Sonsuz kaydırma etkinleştirilemedi."

#: client/state/notices/jetpack-modules/constants.js:21
msgid "Infinite scroll could not be switched off."
msgstr "Sonsuz kaydırma kapatılamadı."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:117
msgid "Importing takes 15 minutes or a while longer if your site has a lot of media. You can safely navigate away from this page if you need to: we'll send you a notification when it's done."
msgstr "Sitenizde çok fazla ortam öğesi varsa içe aktarma işlemi 15 dakika ya da biraz daha uzun sürebilir. Eğer isterseniz bu sayfadan çıkarak güvenli bir şekilde gezinebilirsiniz: tamamlandığında size bildirim göndereceğiz."

#: client/blocks/stats-sparkline/index.jsx:22
msgid "Highest hourly views %(highestViews)s"
msgstr "En yüksek saat başı görüntüleme %(highestViews)s"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1220
msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Adding a site is just one click away."
msgstr "Artık <strong>%s</strong>'un sahibisiniz! Site eklemek bir tık uzağınızda."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1219
msgid "Everything starts with a name."
msgstr "Her şey bir isimle başlar."

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:62
msgid "Also get unlimited themes, advanced customization, no ads, live chat support, and more."
msgstr "Sınırsız tema seçenekleri, gelişmiş kişiselleştirme, reklamsız sayfalar, canlı destek ve daha fazlası."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:144
msgid "Upload themes"
msgstr "Temaları karşıya yükle"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:153
#: client/lib/plans/constants.js:827
msgid "Upload custom themes on your site."
msgstr "Sitenize özel temalar yükleyin."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect.tpl.php:3
msgid "Approve your %2$s account to sign in to %1$s."
msgstr "%1$s'e giriş yapmak için %2$s hesabınızı onaylayın."

#: wp-content/admin-plugins/videopress/class.video-thumbnailer.php:80
msgid "Could not find the video file."
msgstr "Video dosyası bulunamadı."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-videopress-upload-poster-endpoint.php:88
msgid "Could not find the thumbnail"
msgstr "Yer imi bulunamadı"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:75
msgid "You will receive a partial refund of %(refundAmount)s which is %(planCost)s for the plan minus %(domainCost)s for the domain."
msgstr "%(planCost)s paket tutarı eksi %(domainCost)s alan adı tutarına karşılık gelen %(refundAmount)s tutarında kısmi bir ödeme alırsınız."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:90
msgid "To cancel the domain with the plan and ask for a full refund, please {{contactLink}}contact support{{/contactLink}}."
msgstr "Paketle birlikte alan adını da iptal ederek tam geri ödeme almak istiyorsanız, lütfen {{contactLink}}destek bölümüyle iletişime geçin{{/contactLink}}."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:146
msgid "Welcome, %s readers!"
msgstr "Hoş geldiniz %s okuyucuları!"

#. Description of the theme dara
#: wp-content/themes/pub/dara/style.css
msgid "With bold featured images and bright, cheerful colors, Dara is ready to get to work for your business."
msgstr "Güçlü öne çıkarılmış resimler ve parlak, neşeli renkleriyle Dara işiniz için işe koyulmaya hazır."

#. Description of the theme textbook
#: wp-content/themes/pub/textbook/style.css
msgid "TextBook is a theme for colleges, schools and organizations focused on education."
msgstr "TextBook üniversite, kolej, okul ve eğitim odaklı kuruluşlar için hazırlanmış bir temadır."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:827
msgid "Cannot add more than one domain for this type of cart."
msgstr "Bu tür sepete sadece tek bir alan adı eklenebilir."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:822
msgid "Cannot add product for this type of cart."
msgstr "Bu tür sepete ürün eklenemez."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:815
msgid "Sorry, you already have a domain registration product in the cart."
msgstr "Üzgünüz, sepetinizde bir alan adı kayıt ürünü zaten var."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:285
msgid "Cannot have a cart with both a `blog_id` and the `create_new_blog` flag."
msgstr "Hem `blog_id` hem de `yeni_blog_oluştur` flaması bulunan bir sepet alınamaz."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:280
msgid "Shopping carts must provide either a `blog_id` or the `create_new_blog` parameter."
msgstr "Alışveriş sepetleri `blog_id` ya da `yeni_blog_oluştur` parametrelerinden sadece birini içerebilir."

#: client/me/purchases/titles.js:8
#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:156
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:275
msgid "Cancel Privacy Protection"
msgstr "Privacy Protection’ı İptal Et"

#: client/components/happychat/composer.jsx:59
msgid "Type a message …"
msgstr "Bir mesaj yazın…"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:84
msgid "Copy Page"
msgstr "Sayfayı Kopyala"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:103
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Select a page to copy"
msgstr "Kopyalanacak bir sayfa seçin"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:109
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:87
msgid "Pick a page and we'll copy the title and content."
msgstr "Bir sayfa seçerseniz başlığını ve içeriğini kopyalayacağız."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:86
msgid "Regenerating…"
msgstr "Yeniden oluşturuluyor…"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:87
msgid "Regenerate address"
msgstr "Adresi yeniden oluşturun"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:107
msgid "Learn more about Post by Email."
msgstr "E-posta ile Gönder hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:115
msgid "Publish posts by sending an email"
msgstr "Yazılarınızı e-posta göndererek yayınlayın."

#: client/my-sites/site-settings/publishing-tools/index.jsx:145
msgid "Publishing Tools"
msgstr "Yayımlama Araçları"

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:43
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. Please, add a credit card if you want it to autorenew. "
msgstr "%(purchaseName)s sona erecek ve %(expiry)s sonra sitenizden kaldırılacak. Otomatik olarak yenilenmesini istiyorsanız lütfen bir kredi kartı ekleyin. "

#: client/me/purchases/manage-purchase/notices.jsx:58
msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s days. "
msgstr "%(purchaseName)s sona erecek ve sitenizden %(expiry)s günde kaldırılacak. "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-domain-first.php:45
msgid "Take a peek at our <a href=\"%s\">short guide</a> for some tips on getting started."
msgstr "Başlamaya yönelik ipuçları için <a href=\"%s\">kısa rehberimize</a> göz atın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-domain-first.php:28
msgid "Welcome to WordPress.com! You just purchased a new domain, and the possibilities ahead are endless."
msgstr "WordPress.com'a hoşgeldiniz! Yeni bir alan adınızla yapabilecekleriniz sınırsız."

#: client/blocks/followers-count/index.jsx:30
msgid "Total of WordPress and Email Followers"
msgstr "WordPress ve E-posta Takipçilerinin Toplamı"

#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-image-dialog.jsx:78
msgid "Add Image"
msgstr "Görsel Ekle"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:379 client/my-sites/theme/main.jsx:361
msgid "Visit forum"
msgstr "Forumu ziyaret et"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:45
msgid "Learn more about Subscriptions."
msgstr "Abonelik hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:63
msgid "Show a \"follow blog\" option in the comment form"
msgstr "Yorum formunda “blogu takip et” seçeneğini göster"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:71
msgid "Show a \"follow comments\" option in the comment form"
msgstr "Yorum formunda “yorumları takip et” seçeneğini göster"

#: client/my-sites/site-settings/subscriptions.jsx:78
msgid "View your email followers"
msgstr "E-posta Takipçilerinizi görüntüleyin"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:4
msgid "Speed up images and videos, save on bandwidth costs, and create beautiful content."
msgstr "Video ve resimleri hızlandırın, internet ücretlerinden tasarruf edin ve harika içerikler oluşturun."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-speed.php:3
msgid "Elegant, Fast, and Rich Content"
msgstr "Zarif, Hızlı ve Zengin İçerik"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:4
msgid "Keep your WordPress site safe and automatically protect against attacks."
msgstr "WordPress sitenizi güvende tutun ve saldırılara karşı koruyun."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-security.php:3
msgid "Security and Backup Services"
msgstr "Güvenlik ve Yedekleme Hizmetleri"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-growth.php:3
msgid "Traffic and SEO Tools"
msgstr "Trafik ve SEO Araçları"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:169
msgid "Theme Enhancements"
msgstr "Tema Güçlendirmeleri"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:90
msgid "Learn more about Infinite Scroll."
msgstr "Sonsuz Kaydırma hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: client/my-sites/site-settings/theme-enhancements.jsx:127
msgid "Learn more about Mobile Theme."
msgstr "Mobil Tema hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:311
msgid "Copy Codes"
msgstr "Kodları Kopyala"

#: client/me/security-2fa-backup-codes-list/index.jsx:328
msgid "Print Codes"
msgstr "Kodları Yazdır"

#: client/lib/plans/constants.js:360
msgid "Protection, speed, and revenue."
msgstr "Koruma, hız ve gelir."

#: client/lib/plans/constants.js:524
msgid "Ultimate security and traffic tools."
msgstr "En iyi güvenlik ve trafik araçları."

#: client/lib/plans/constants.js:1023
msgid "Core Jetpack Services"
msgstr "En Temel Jetpack Hizmetleri"

#: client/lib/plans/constants.js:1031
msgid "Basic Security"
msgstr "Temel Güvenlik"

#: client/lib/plans/constants.js:1032
msgid "Brute force protection, monitoring, secure logins, updates."
msgstr "Yüksek güçlü koruma, izleme, güvenli oturumlar, güncellemeler."

#: client/lib/plans/constants.js:1040
msgid "Basic Support"
msgstr "Temel Destek"

#: client/lib/plans/constants.js:1077
msgid "Automated daily backups (unlimited storage), one-click restores, and 30-day archive."
msgstr "Otomatik günlük yedeklemeler (sınırsız depolama), tek tıkla yeniden yükleme ve 30 günlük arşiv."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:8
#: client/lib/plans/constants.js:1076
msgid "Site Backups"
msgstr "Site Yedeklemeleri"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-1.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:26
#: client/lib/plans/constants.js:1094
msgid "Revenue Generation"
msgstr "Gelir Kazanma"

#: client/lib/plans/constants.js:1104
msgid "13Gb of high-speed, HD, and ad-free video hosting."
msgstr "Yüksek hızlı, HD ve reklamsız 13 GB video barındırma."

#: client/lib/plans/constants.js:1113
msgid "Daily backups, unlimited storage, one-click restores, spam filtering."
msgstr "Günlük yedeklemeler, sınırsız depolama, tek tıkla yeniden yükleme ve istenmeyen e-posta filtreleme."

#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:43
msgid "Automattic – makers of Jetpack and more!"
msgstr "Automattic - Jetpack ve daha fazlasını yapan adamlar!"

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:36
msgid "You have blocked %(site_name)s."
msgstr "%(site_name)s sitesini engellediniz."

#: client/blocks/reader-post-card/blocked.jsx:40
msgid "Undo?"
msgstr "Geri alınsın mı?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:30
msgid "WordPress.com provides the design, features, and support to bring your website to life."
msgstr "WordPress.com; web sitenizi hayata geçirecek tasarımı, özellikleri ve desteği sunar."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "with a powerful website."
msgstr "başarı hikayenizi tasarlayın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:29
msgid "Design your success story "
msgstr "Güçlü bir web sitesi ile "

#: client/state/notices/middleware.js:181
msgctxt "Themes: Theme delete confirmation"
msgid "Deleted theme %(themeName)s."
msgstr "%(themeName)s teması silindi."

#: client/state/notices/middleware.js:188
msgctxt "Themes: Theme delete failure"
msgid "Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active."
msgstr "%(themeId)s teması silinirken sorun oluştu. Kontrol teması etkin değil."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:301
msgid "Manage your email settings."
msgstr "E-posta ayarlarınızı yönetin."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:287
msgid "Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level problems. You might be abel to figure out what is causing the problem using this information %s"
msgstr "Sunucunuz izleme taleplerimize yanıt vermiyor. Sitenizde onarılamaz PHP hatası, veri tabanı bağlantı sorunları veya sunucu düzeyinde başka problemler olabilir. Bu bilgiyi %s kullanarak problemin nedenini öğrenebilirsiniz"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:276
msgid "Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have them confirm that they are not blocking any requests from our user agent (See %s for more information)."
msgstr "Siteniz 403 hatası veriyor, normal şartlarda bu hata sunucunuzun güvenlik önlemlerinin izleme taleplerimizi engellediği anlamına gelir. Lütfen bu güvenlik önlemlerinin kullanıcı aracımızdan gelen herhangi bir talebi engellemediğini onaylayın (Daha fazla bilgi için bkz. %s)."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:4
msgid "Good news - your site %s is now loading!"
msgstr "İyi haber - siteniz %s yükleniyor!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:14
msgid "More about Monitor: %s"
msgstr "Monitör hakkında daha fazla bilgi: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "We will continue monitoring your site, and let you know when it comes online again."
msgstr "Sitenizi izlemeye devam ediyoruz ve yeniden çevrimiçi olduğunda sizi haberdar edeceğiz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:4
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site %1$s is still down, and has been offline for %2$s."
msgstr "Bu mesaj aldığınız son Jetpack İzleyici uyarısının takibi içindir. %1$s siteniz hala kullanım dışı görünüyor ve sitenizin çevrimdışı kaldığı süre: %2$s."

#. %s will be replaced by a formatted price, i.e $9.99
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:68
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:48
msgid "Upgrade for %s"
msgstr "Şuna yükselt %s"

#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:81
msgid "Use with your Current Custom Domain"
msgstr "Mevcut Özel Alan Adınız ile kullanın"

#: client/signup/config/steps.js:151
msgid "Don't worry you can easily add a site later if you're not ready."
msgstr "Üzülmeyin; hazır değilseniz, sitenizi daha sonra da kolayca ekleyebilirsiniz"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:389
msgid "I found a better plugin or service."
msgstr "Daha iyi bir eklenti veya hizmet buldum."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:401
msgid "Any particular reason(s)?"
msgstr "Özel bir nedeni var mı?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:410
msgid "I'm moving my site off of WordPress."
msgstr "Sitemi WordPress’ten taşıyorum."

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:26
msgid "Day Summary"
msgstr "Gün Özeti"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:28
msgid "Week Summary"
msgstr "Hafta Özeti"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:30
msgid "Month Summary"
msgstr "Ay Özeti"

#: client/my-sites/stats/stats-module/all-time-nav.jsx:32
msgid "Year Summary"
msgstr "Yıl Özeti"

#: client/my-sites/stats/stats-date-picker/index.jsx:58
msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "%(number)s gün bitiş %(endDate)s (Özetlenmiştir)"

#: client/components/post-schedule/clock.jsx:165
msgid "This site timezone (%(timezoneText)s) will be used for publishing. You can change it in {{a}}General Settings{{/a}}."
msgstr "Yayımlama için bu sitenin saat dilimi (%(timezoneText)s) kullanılacak. Saat dilimini {{a}}Genel Ayarlar{{/a}} bölümünden değiştirebilirsiniz."

#: client/components/post-schedule/clock.jsx:179
msgid "This site timezone is %(diff)sh from your local timezone."
msgstr "Bu sitenin saat dilimi, bulunduğunuz saat diliminden %(diff)s saat farklı."

#. translators: %1$s is a percentage, %2$s is a coupon code
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:135
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:143
msgid "To take advantage of the limited-time %1$s discount you heard about on Sirius XM, use the promo code %2$s when you check out."
msgstr "Sirius XM’de duyduğunuz ve belirli bir süre için geçerli olan %1$s indirimden faydalanmak için oturumu kapattıktan sonra promosyon kodunu %2$s kullanın."

#: client/my-sites/themes/single-site.jsx:35
msgid "Uploaded themes"
msgstr "Karşıya yüklenen temalar"

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:25
msgid "Everything You Need to Know About SEO and Marketing for Your Website"
msgstr "SEO ve Web Sitesi Pazarlama Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey"

#: client/me/help/help-courses/index.jsx:26
msgid "You will leave this 60-minute session with a plan for optimizing your site for search engines and an overview of basic tactics for increasing your traffic. Our Happiness Engineers will provide a foundation for making sure that your site meets current SEO standards. We'll also discuss how to maximize tools like Google Analytics and Webmaster Tools."
msgstr "Bu 60 dakikalık oturumu bitirdiğinize sitenizi arama motorları için iyileştirecek bir pakete ve trafiğinizi artırmak için temel yöntemleri içeren bir genel açıklamaya sahip olacaksınız. Mutluluk Mühendislerimiz, sitenizin mevcut SEO standartlarını karşılamasına yardımcı olacak dayanak sağlayacaktır. Google Analytics ve Webmaster Tools gibi araçları nasıl daha etkili hale getireceğinizi de konuşacağız."

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-aol-goviral.php:118
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-iponweb-beta.php:52
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-params.php:154
#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:73
msgid "Advertisements"
msgstr "Reklamlar"

#: client/lib/plans/constants.js:804
msgid "Get Personalized Help"
msgstr "Size Özel Yardım Alın"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:24
msgid "Start earning"
msgstr "Kazanmaya başlayın"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:32
msgid "Get personalized help"
msgstr "Size Özel Yardım Alın"

#: client/lib/plans/constants.js:805
#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:20
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:33
msgid "Schedule a one-on-one orientation with a Happiness Engineer to set up your site and learn more about WordPress.com."
msgstr "Sitenizi kurmak ve WordPress.com hakkında daha fazla bilgi almak için bir Mutluluk Mühendisi ile birebir bilgilendirme randevusu alın."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/business-onboarding.jsx:25
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:463
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:36
msgid "Schedule a session"
msgstr "Oturum randevusu alın"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:17
msgid "Advertising removed"
msgstr "Reklam kaldırıldı"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:127
msgid "Full Feature Listing"
msgstr "Tüm Özellikler"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-cta.php:11
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:87
msgid "See Pricing"
msgstr "Ücretleri Gör"

#: client/lib/plans/constants.js:398 client/lib/plans/constants.js:365
msgid "Generate income and save on video hosting costs. Improve security with daily backups, malware scanning, and spam defense."
msgstr "Para kazanın ve video barındırma masraflarından tasarruf edin. Günlük yedeklemeler, zararlı yazılım taraması ve istenmeyen e-posta savunması ile güvenliği artırın."

#: client/lib/plans/constants.js:534 client/lib/plans/constants.js:493
msgid "Real-time backups, unlimited archives, and one-click threat resolution. Also includes SEO tools, and unlimited video hosting."
msgstr "Gerçek zamanlı yedeklemeler, sınırsız arşiv ve tek tıkla tehdit çözümleme. SEO araçları ve sınırsız video barındırma dahildir."

#: client/lib/plans/constants.js:718
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats (13GB storage space)."
msgstr "Zengin istatistiklere sahip hızlı, markasız, özelleştirilebilir oynatıcı kullanarak web sitenize video yüklemenin ve bunları görüntülemenin en kolay yolu (13GB depolama alanı)."

#: client/lib/plans/constants.js:729
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats (unlimited storage space)."
msgstr "Zengin istatistiklere sahip hızlı, markasız, özelleştirilebilir oynatıcı kullanarak web sitenize video yüklemenin ve bunları görüntülemenin en kolay yolu (sınırsız depolama alanı)."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1199
msgid "Schedule a Session"
msgstr "Oturum Randevusu Alın"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1198
msgid "Schedule a 30-45 minute personal orientation session with one of our Happiness Engineers to learn all about WordPress.com."
msgstr "Mutluluk Mühendislerimizden biriyle 30-45 dakikalık kişisel bir bilgilendirme randevusu alarak WordPress.com hakkında ayrıntılı bilgi edinin."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1197
msgid "Let Us Help Set Up Your Site"
msgstr "Sitenizi Ayarlamanıza Yardımcı Olalım"

#. Publicize connection deauthorized, needs user action to fix
#: client/post-editor/editor-sharing/accordion.jsx:109
msgid "A broken connection requires repair"
msgstr "Arızalı bağlantının tamir edilmesi gerekir"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/application-info-standard.tpl.php:11
msgid "Learn about the benefits of using your WordPress.com account"
msgstr "WordPress.com hesabınızı kullanmanın avantajları hakkında bilgi edinin"

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/template.tpl.php:44
msgid "Log in with a different WordPress.com account"
msgstr "Başka bir WordPress.com hesabı ile giriş yapın"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/shopping-cart.php:790
msgid "Sorry, the domain you are trying to add is no longer available."
msgstr "Üzgünüz, eklemeye çalıştığınız alan adı artık kullanılmıyor."

#. translators: %1$s is a URL to unsubscribe from the Recommended Reading
#. emails
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/text/recommended-reading.php:10
msgid "Don't want these emails? Unsubscribe <%1$s>"
msgstr "Bu e-postaları istemiyor musunuz? Üyelik İptal <%1$s>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:164
msgid "Don't want these emails? %1$sUnsubscribe%2$s."
msgstr "Bu e-postaları istemiyor musunuz? %1$sÜyelik İptal%2$s."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:136
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:139
msgid "Visit Your Reader"
msgstr "Okuyucunuzu Ziyaret Edin"

#: client/me/help/main.jsx:105
msgid "Quick help video tutorials"
msgstr "Hızlı yardım video eğitimleri"

#: client/me/help/main.jsx:107
msgid "These short videos will demonstrate some of our most popular features."
msgstr "Bu kısa videolar, en popüler özelliklerimizden bazılarını tanıtmaktadır."

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:160
msgid "Discount for first year"
msgstr "İlk yıl için indirim"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:31
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "Ülkeler"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:32
msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:33
msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "Görüntülemeler"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:34
msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid "No countries recorded"
msgstr "Hiç ülke kaydedilmedi"

#. Description of the theme designfolio
#: wp-content/themes/premium/designfolio/style.css
msgid "A fully responsive theme geared for designers and creatives to showcase their work."
msgstr "Tasarımcı ve yaratıcıların işlerini sergilemesine yönelik, cihaza duyarlı, esnek bir tema."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/txt-record.jsx:66
msgid "TXT Record has non-ASCII data"
msgstr "TXT Kayıtta ASCII verisi yok"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:29
msgid "Some items failed."
msgstr "Bazı ögeler başarısız oldu."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:41
msgid "Some of the items in your cart could not be added."
msgstr "Sepetinizdeki ögelerden bazıları eklenemedi."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:18
msgid "These items were added successfully:"
msgstr "Bu ögeler başarıyla eklendi:"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/failed-purchase-details.jsx:56
msgid "We added credits to your account, so you can try adding these items again. If the problem persists, please don't hesitate to {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Hesabınıza kredi ekledik; böylece bu ögeleri tekrar eklemeyi deneyebilirsiniz. Sorun devam ederse, lütfen {{a}}destek ile iletişim kurun{{/a}}."

#. Description of the theme visual
#: wp-content/themes/pub/visual/style.css
msgid "A dark, elegant, responsive theme with a grid layout that displays featured images and post excerpts, perfect for showcasing your art."
msgstr "Öne çıkarılmış resimler ve yazı özetlerini sergileyen şablonlu; koyu renkli, zarif ve esnek bir tema. Sanatınızı sergilemeniz için ideal."

#. Description of the theme skylark
#: wp-content/themes/pub/skylark/style.css
msgid "Skylark is a bright, clean, and responsive theme that's a great starting point for individuals and businesses who want to establish a professional online presence."
msgstr "Skylark çevrimiçi varlığını güçlendirmek isteyen kişi ve işlere yönelik aydınlık, temiz ve esnek bir temadır."

#. Description of the theme mixfolio
#: wp-content/themes/pub/mixfolio/style.css
msgid "A responsive, post format-packed, photographer-loving theme perfect for showing off your creative work in a clean grid."
msgstr "Yaratıcı işlerinizi sergilemek için ideal, temiz şablonlu, esnek, yazı formatı zengini, fotoğrafçılara müsait bir tema."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:341
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is still offline."
msgstr "%1$s %2$s hala çevrim dışı."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:334
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is back up!"
msgstr "%1$s %2$s tekrar yayında!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:327
msgctxt "prefix, URL, message"
msgid "%1$s %2$s is not loading!"
msgstr "%1$s %2$s yüklenmiyor!"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:298
msgid "You are receiving this email because you have activated Jetpack Monitor on your site.<br/>If you need to contact support, please include this reference: [%1$s/%2$s].<br/>%3$s"
msgstr "Sitenizde Jetpack İzleyici’yi etkinleştirdiğiniz için bu e-postayı aldınız.<br/>Destek ile iletişime geçmek isterseniz, lütfen bu referansı kullanın: [%1$s/%2$s].<br/>%3$s"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:283
msgid "Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level problems. <a href=\"%s\">This page</a> might help you figure out what is causing the problem."
msgstr "Sunucunuz izleme taleplerimize yanıt vermiyor. Sitenizde onarılamaz PHP hatası, veri tabanı bağlantı sorunları veya sunucu düzeyinde başka problemler olabilir. <a href=\"%s\">Bu sayfa</a> problemin nedenini anlamanıza yardımcı olabilir."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:272
msgid "Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have them confirm that they are not blocking any requests from our <a href='%s'>user agent</a>."
msgstr "Siteniz 403 hatası veriyor, normal şartlarda bu hata sunucunuzun güvenlik önlemlerinin izleme taleplerimizi engellediği anlamına gelir. Lütfen bu güvenlik önlemlerinin <a href='%s'>kullanıcı aracımızdan</a> gelen herhangi bir talebi engellemediğini onaylayın."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:266
msgid "Our monitoring requests are not being handled correctly by your site. This might mean that your site requires authentication, or that your DNS is misconfigured."
msgstr "İzleme taleplerimiz, siteniz tarafından doğru şekilde ele alınmıyor. Bu, sitenizin kimlik doğrulama istediği veya DNS ayarlarınızın yanlış yapılandırıldığı anlamına gelebilir."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:261
msgid "Our requests are being redirected too many times. This normally happens when your site is misconfigured, and is redirecting users in a loop, or through a series of URLs. To avoid loops, we only follow 2 redirects."
msgstr "Taleplerimiz çok fazla yönlendirildi. Normal şartlarda bu, siteniz yanlış yapılandırıldığında ve kullanıcıları bir döngü içinde veya bir dizi URL ile yönlendirdiğinde olur. Döngüyü önlemek için sadece 2 yönlendirmeyi uygularız."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetmon-endpoint.php:256
msgid "Your site is responding intermittently, or extremely slowly. This can indicate an overloaded, under-powered, or misconfigured server. Your site is probably loading for some users, but not for everyone."
msgstr "Siteniz aralıklarla veya aşırı derecede yavaş cevap veriyor. Bu; aşırı yüklü, düşük güçle çalışan veya yanlış yapılandırılmış bir sunucu anlamına gelebilir. Siteniz muhtemelen herkes için değil sadece bazı kullanıcılar için yükleniyor."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:10
msgid "We will continue monitoring your site, and alert you if it goes down again."
msgstr "Sitenizi izlemeye devam ediyoruz ve yeniden çevrimdışı olursa sizi haberdar edeceğiz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:7
msgid "Your site was down for approximately %1$s, but is up again as of %2$s."
msgstr "Siteniz yaklaşık %1$s boyunca çevrimdışı kaldı, ancak %2$s itibariyle yeniden çevrimiçi."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:9
msgid "Good news — your site %s is now loading!"
msgstr "İyi haber - siteniz %s yükleniyor!"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:11
msgid "If you continue seeing downtime, you should get in touch with your hosting provider for help. You will receive another alert when your site is online again."
msgstr "Siteniz çevrimdışı kalmaya devam ederse barındırma sağlayıcınızla iletişime geçmelisiniz. Siteniz yeniden çevrimi olduğunda bildirim gönderilecektir."

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time it was last
#. checked.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:4
msgid "%1$s did not load when we checked, on %2$s."
msgstr "%1$s %2$s zamanında kontrol ettiğimizde yüklenmedi."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:20
msgid "Read more about Monitor."
msgstr "Monitor hakkında daha fazla bilgi alın."

#. translators: %1$s is the user's site url,  %2$s is the time passed since it
#. was last seen online.
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:11
msgid "This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It appears that your site %1$s is still not loading, and has been offline for %2$s."
msgstr "Bu mesaj aldığınız son Jetpack Monitor uyarısının takibi içindir. Sitenizin %1$s hala yüklenmediği görülüyor ve kullanım dışı olduğu süre: %2$s."

#. translators: Hi name,
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-expiring.php:7
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/live-chat-invite-business-will-renew.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-confirmed-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-down.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/jetmon-site-running.php:6
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-confirmed-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-down.php:1
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/jetmon-site-running.php:1
msgid "Hi %s,"
msgstr "Merhaba %s,"

#. translators: %s is the name of a podcast
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:125
msgid "Welcome, %s listeners!"
msgstr "Hoş geldiniz %s dinleyiciler!"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:464
msgid "An email has been sent to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please confirm it to finish this process."
msgstr "{{strong}}%(email)s{{/strong}} adresine bir e-posta gönderildi. Lütfen süreci tamamlamak için e-postayı onaylayın."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:455
msgid "Emails have been sent to {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Please ensure they're both confirmed to finish this process."
msgstr "{{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} ve {{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} adreslerine e-posta gönderildi. Süreci tamamlamak için iki e-postanın da onaylandığından emin olun."

#: client/my-sites/stats/stats-post-likes/index.jsx:55
msgid "This panel shows the list of people who like your post."
msgstr "Bu panel, gönderinizi beğenen kişilerin listesini gösterir."

#: client/blocks/post-likes/index.jsx:45
msgid "There are no likes on this post yet."
msgstr "Bu gönderide henüz hiç beğeni yok."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:43
msgid "Account recovery"
msgstr "Hesap Kurtarma"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:46
msgid "Please provide the following information to verify your identity. Without {{strong}}proper validating information{{/strong}}, we might not be able to help you recover your account. Read more about the process {{helpLink}}here{{/helpLink}}."
msgstr "Lütfen kimliğinizi doğrulamak için aşağıda istenen bilgiyi veriniz. {{strong}}Uygun doğrulayıcı bilgi{{/strong}} verilmeden hesabınızı kurtarmanıza yardımcı olamayız. Süreç hakkında {{helpLink}}buradan{{/helpLink}} daha fazla bilgi edinin."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:64
msgid "If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in your receipt from PayPal or in your PayPal account. {{helpLink}}Need help to find your transaction id?{{/helpLink}}"
msgstr "Eğer WordPress.com üzerinde herhangi yükseltme satın aldıysanız, bu sayı PayPal makbuzunuz veya PayPal hesabınızda olacaktır. {{helpLink}}İşlem kimliğinizi bulmak için yardıma mı ihtiyacınız var?{{/helpLink}}"

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:96
msgid "Skip this question"
msgstr "Bu soruyu geç"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:108
msgid "Out of all of the hosts in the world we've chosen to recommend Bluehost and Pressable as the ones we think are best. If you sign up with one of our recommended partners we have a commercial affiliate relationship with them."
msgstr "Dünya üzerindeki pek çok ev sahibi arasından, en iyi olduklarını düşündüğümüz için Bluehost ve Pressable’ı tavsiye etmeyi tercih ettik. Ticari üyelik ilişkimiz bulunan tavsiye edilen iş ortaklarımızdan biri ile oturum açabilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:41
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:337
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Lütfen bir SVG simgesi dosya adı tanımlayın."

#: wp-content/mu-plugins/social-menu/icon-functions.php:36
#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-icons.php:323
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Lütfen bir dizilim şeklinde varsayılan parametreleri tanımlayın."

#: client/blocks/post-share/connections-list.jsx:71
msgid "Connect an account to get started."
msgstr "Başlamak için bir hesap bağlayın."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:540
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:556
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-endpoint.php:537
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-1-endpoint.php:605
#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-update-post-v1-2-endpoint.php:606
msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "SEO araçları bu sitede etkin değil."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:330
msgid "WordPress.com recovery phone validation code: %s"
msgstr "WordPress.com kurtarma telefonu onay kodu: %s"

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:133
msgid "Upgrade to the Business Plan and include your own analytics tracking ID."
msgstr "Business paketine yükseltin ve kendi analytics izleme kimliğinizi ekleyin."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:92
msgid "Google Analytics require a newer version of Jetpack."
msgstr "Google Analytics, Jetpack’in daha yeni bir sürümünü gerektiriyor."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:103
msgid "The Google Analytics module is disabled in Jetpack."
msgstr "Google Analytics modülü, Jetpack’i devre dışı bıraktı."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:74
msgid "Take a look around — and when you're done, close the site preview using the {{icon/}}. You can come back here anytime."
msgstr "Önce bir göz atın; bitirdiğinizde, site önizlemeyi {{icon/}} kullanarak kapatın. Buraya istediğiniz zaman tekrar gelebilirsiniz."

#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:82
msgid "Got it."
msgstr "Anladım."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:258
msgid "I was unable to activate or use the product."
msgstr "Ürünü etkinleştirmeyi veya kullanmayı başaramadım."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:380
msgid "Mind telling us which one(s)?"
msgstr "Hangisi olduğunu söylemek ister misiniz?"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-update-domains-contact-information.php:45
msgid "The contact_information parameter should be an array."
msgstr "contact_information parametresi bir dizi (array) olmalı."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-update-domains-contact-information.php:37
msgid "You don't have access to one or more of the provided domains."
msgstr "Belirtilen alan adlarından bir veya birden fazlasına erişim izniniz yok."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:696
msgid "You already have this email address!"
msgstr "Bu e-posta adresi zaten mevcut!"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:763
msgid "view document"
msgstr "belgeyi görüntüle"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:132
msgid "Your recovery SMS number has been validated successfully."
msgstr "Kurtarma SMS numaranız başarıyla doğrulandı."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:135
msgid "There was a problem validating your recovery SMS number. Please try again later."
msgstr "Kurtarma SMS numaranızın doğrulanması sırasında bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: client/account-recovery/account-recovery-root/index.jsx:67
#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validating"
msgstr "Doğrulanıyor"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:55
msgid "Validate"
msgstr "Doğrula"

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:62
msgid "Please validate your recovery SMS number. Check your phone for a validation code."
msgstr "Lütfen kurtarma SMS numaranızı doğrulayın. Doğrulama kodu için telefonunuza bakın."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-phone-validation-notice.jsx:77
msgid "e.g. 12345678"
msgstr "örn. 12345678"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:757
msgid "view pdf"
msgstr "pdf'i görüntüle"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:428
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} needs to be verified. You should receive an email shortly with more information."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} alan adının doğrulanması gerekiyor. Kısa bir süre içinde daha fazla bilgi içeren bir e-posta almanız gerekiyor."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:434
msgid "Please verify {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Lütfen {{strong}}%(domain)s{{/strong}} alan adını doğrulayın."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:480
msgid "Please verify ownership of domains:"
msgstr "Lütfen alan adlarının sahipliğini doğrulayın:"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:488
msgid "Verification required for domains."
msgstr "Alan adları için doğrulama gerekiyor."

#. translators: it refers to an Amazon product. Can be any product.
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1096
msgid "Get it on Amazon"
msgstr "Amazon'dan Al"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/bandpage-connect/widgets/bandpage-base.php:38
msgid "Press the Connect button above to import your BandPage content."
msgstr "BandPage içeriğini içe aktarmak için yukarıdaki Bağlan düğmesine basın."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:203
msgid "expiring %(cardExpiry)s"
msgstr "%(cardExpiry)s tarihinde sona eriyor"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:43
msgid "This page shows all the details about a specific theme. Ready for a little tour?"
msgstr "Bu sayfa belirli bir tema hakkındaki tüm ayrıntıları gösterir. Küçük bir tura hazır mısınız?"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:60
msgid "Nothing beats seeing a theme in action. Try the live demo!"
msgstr "Bir temayı uygulama halinde görmek gibisi yoktur. Canlı sunumu deneyin!"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:75
msgid "This is what this theme looks like in action. Move around, click on things. Do you like what you're seeing?"
msgstr "Bu tema kullanılırken bu şekilde görünüyor. Gezinin, öğelere tıklayın. Gördükleriniz hoşunuza gitti mi?"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:81
msgid "Tap {{icon/}} to close the live demo."
msgstr "Canlı sunumu kapatmak için {{icon/}} simgesine dokunun."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:96
msgid "Each theme comes with a range of powerful features. Learn more about unlocking its full potential and setting it up on your site."
msgstr "Her tema güçlü özelliklerle gelir. Tam potansiyelini ortaya çıkarma ve sitenizi hazırlama konularında daha fazla bilgi edinin."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:112
msgid "Is this the right theme for you? This button would pick the design for your site."
msgstr "Bu sizin için doğru tema mı? Bu düğme, siteniz için tasarımı seçecektir."

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:115
msgid "Maybe later"
msgstr "Belki daha sonra"

#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:128
msgid "That's it! You can click on {{strong}}All Themes{{/strong}} at any time to return to our design showcase."
msgstr "Hepsi bu! Tasarım vitrinimize geri dönmek için istediğiniz zaman {{strong}}Tüm Temalar{{/strong}} öğesine tıklayabilirsiniz."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:50
msgid "Hey there! We noticed you haven't changed the title of your site yet. Want to change it?"
msgstr "Merhaba! Sitenizin başlığını henüz değiştirmediğinizi fark ettik. Değiştirmek ister misiniz?"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:54
msgid "The site title appears in places like the top of your web browser and in search results."
msgstr "Site başlığı, web tarayıcınızın üstü ve arama sonuçları gibi yerlerde görüntülenir."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:57
msgid "Yes, please!"
msgstr "Evet, lütfen."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:71
msgid "Click {{strong}}{{icon/}} Settings{{/strong}} to continue."
msgstr "Devam etmek için {{strong}}{{icon/}}Ayarlar{{/strong}} simgesine tıklayın."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:87
msgid "You can change the site title here. A good title can help others find your site."
msgstr "Site başlığını buradan değiştirebilirsiniz. İyi bir başlık başkalarının sitenizi bulmasına yardımcı olabilir."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:90
msgid "Looks Good!"
msgstr "İyi Görünüyor!"

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:102
msgid "While you're at it, why not add a tagline? It should explain what your site is about in a few words. It usually appears right below your site title."
msgstr "Hazır başlamışken neden bir etiket satırı eklemiyorsunuz? Birkaç kelime ile siteniz hakkında bilgi vermek için kullanabilirsiniz. Genellikle site başlığınızın altında görüntülenir."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:118
msgid "Don't forget to save your changes."
msgstr "Değişikliklerinizi kaydetmeyi unutmayın."

#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:124
msgid "{{strong}}That's it!{{/strong}} Your visitors can now easily identify your website by its title."
msgstr "{{strong}}Hepsi bu!{{/strong}} Artık ziyaretçileriniz web sitenizi başlığı ile kolayca tanımlayabilir."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:53
msgid "On this page, you can explore our many themes. Want to learn how to find the design that fits the site you're building?"
msgstr "Bu sayfada farklı temalarımızı inceleyebilirsiniz. Oluşturduğunuz siteye uyan bir tasarımı nasıl bulabileceğinizi öğrenmek ister misiniz?"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:70
msgid "Search for your ideal theme by feature, look, or topic — you can use words like \"business\", \"photography\", or \"food\"."
msgstr "Özellik, görünüm veya konuya göre ideal temanızı arayın; \"iş\", \"fotoğraf\" ya da \"yemek\" gibi kelimeler kullanabilirsiniz."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:87
msgid "Scroll down to discover more themes. Found anything you like? Try clicking the three dots — {{icon/}} — for more theme options."
msgstr "Daha fazla tema keşfetmek için aşağı ilerleyin. Hoşunuza giden bir şey buldunuz mu? Daha fazla tema seçeneği için — {{icon/}} — üç noktaya tıklamayı deneyin."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:107
msgid "This menu lets you preview and set up any theme, or learn more about it."
msgstr "Bu menü herhangi bir temayı önizlemenizi ve ayarlamanızı ya da hakkında daha fazla bilgi almanızı sağlar."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:27
msgid "Successfully added. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Başarıyla eklendi. Lütfen doğrulama kodu için telefonunuza bakın."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:30
msgid "Successfully updated. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Başarıyla güncellendi. Lütfen doğrulama kodu için telefonunuza bakın."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:36
msgid "Successfully added. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Başarıyla eklendi. Lütfen doğrulama kodu için telefonunuza bakın."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:39
msgid "Successfully updated. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Başarıyla güncellendi. Lütfen doğrulama kodu için telefonunuza bakın."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:90
msgid "The validation code has been resent successfully. Please check your phone."
msgstr "Doğrulama kodu başarıyla yeniden gönderildi. Lütfen telefonunuza bakın."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:92
msgid "The validation email has been resent successfully. Please check your mailbox."
msgstr "Doğrulama e-postası başarıyla yeniden gönderildi. Lütfen posta kutunuzu kontrol edin."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:94
msgid "The validation has been resent successfully."
msgstr "Doğrulama başarıyla yeniden gönderildi."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:101
msgid "We've encountered a problem sending you the validation code. Please try again later."
msgstr "Doğrulama kodunu gönderirken bir sorunla karşılaştık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:103
msgid "We've encountered a problem sending you the validation email. Please try again later."
msgstr "Doğrulama e-postasını gönderirken bir sorunla karşılaştık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:105
msgid "We've encountered a problem. Please try again later."
msgstr "Bir sorunla karşılaştık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: client/me/security-account-recovery/recovery-email-validation-notice.jsx:25
msgid "Please verify your recovery email address. Check your inbox for a confirmation link."
msgstr "Lütfen kurtarma e-posta adresinizi doğrulayın. Onay bağlantısı için gelen kutunuzu kontrol edin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:429
msgid "Please click the button below to confirm your recovery email address."
msgstr "Kurtarma e-posta adresinizi doğrulamak için lütfen aşağıdaki düğmeye basın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:406
msgid "Howdy %1$s, you have recently updated your recovery mail. Please click the button below to validate the ownership."
msgstr "Merhaba %1$s. Yakın zamanda kurtarma e-postanızı güncellediniz. Sahipliği onaylamak için lütfen aşağıdaki düğmeye basın."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1456
msgid "This recovery email validation link is expired."
msgstr "Bu kurtarma e-postası doğrulama bağlantısının süresi doldu."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1446
msgid "We have failed to validate your recovery email."
msgstr "Kurtarma e-postanız doğrulanamadı."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1436
msgid "Your recovery email has been validated successfully."
msgstr "Kurtarma e-postanız başarıyla doğrulandı."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1433
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1443
#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1453
msgid "Recovery Email Validation."
msgstr "Kurtarma E-Postası Doğrulama."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:350
msgid "[WordPress.com] Please Validate Your Recovery Email"
msgstr "[WordPress.com] Lütfen Kurtarma E-Postanızı Doğrulayın"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1065
msgid "Click to view gallery"
msgstr "Galeriyi açmak için tıklayın"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:409
msgid "Link (⌘-shift-a)"
msgstr "Link (⌘-shift-a)"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:408
msgid "Italics (ctrl/⌘-i)"
msgstr "İtalik (ctrl/⌘-i)"

#: wp-content/plugins/o2/o2.php:407
msgid "Bold (ctrl/⌘-b)"
msgstr "Kalın (ctrl/⌘-b)"

#: wp-content/plugins/o2/modules/sticky-posts/load.php:129
msgid "You are not allowed to stick or unstick this post."
msgstr "Bu yazıyı yapışkan yapmaya veya yapışkanlıktan kaldırmaya izniniz yok."

#: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:28
msgid "go to the previous post or comment"
msgstr "önceki yazı veya yoruma git"

#: wp-content/plugins/o2/inc/keyboard.php:27
msgid "go to the next post or comment"
msgstr "sonraki yazı veya yoruma git"

#: client/my-sites/site-settings/form-discussion.jsx:555
msgid "Default Article Settings"
msgstr "Varsayılan makale ayarları"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:75
msgid "Overwrite"
msgstr "Üzerine Yaz"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:84
msgid "Copy Post"
msgstr "Gönderiyi Kopyala"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:103
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:92
msgid "Select a post to copy"
msgstr "Kopyalanacak bir gönderi seçin"

#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:108
#: client/post-editor/editor-more-options/copy-post.jsx:86
msgid "Pick a post and we'll copy the title, content, tags and categories."
msgstr "Bir gönderi seçerseniz başlığını, içeriğini, etiketleri ve kategorileri kopyalayacağız. "

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:67
msgid "Create a site with WordPress"
msgstr "WordPress ile bir site oluşturun"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:752
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1050
#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/subscription-mailer.php:1090
msgid "download"
msgstr "indir"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:29
msgid "Create a site with WordPress."
msgstr "WordPress ile bir site oluşturun."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:92
msgid "Start with Bluehost"
msgstr "Bluehost ile başlayın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:80
msgid "Start with WordPress.com"
msgstr "WordPress.com ile başlayın"

#. translators: %s: site icon size in pixels
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3845
#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:257
msgid "The Site Icon is used as a browser and app icon for your site. Icons must be square, and at least %s pixels wide and tall."
msgstr "Site İkonu siteniz için tarayıcı ve uygulama ikonu olarak kullanılır. İkonlar kare şeklinde ve en az %s pixel genişliğinde ve yüksekliğinde olmalıdır."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:220
msgid "Customize site icon"
msgstr "Site ikonunu özelleştir"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:217
msgid "This option has moved. You can now manage your site icon from the Customizer."
msgstr "Bu özelliğin yeri değişti. Site ikonunuzu artık Özelleştirici'den düzenleyebilirsiniz."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:42
msgid "Successfully updated the recovery option."
msgstr "Kurtarma seçeneği başarıyla güncellendi."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:68
msgid "Successfully removed the recovery option."
msgstr "Kurtarma seçeneği başarıyla kaldırıldı."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:195
msgid "* EU Intra-community supply of services subject to VAT reverse charge."
msgstr "* AB topluluğu içinde hizmet tedariki için KDV müşteri tarafından ödenir."

#. translators: %.1f%: value-added tax amount, like 20.1
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:182
msgid "%.1f%% VAT"
msgstr "%.1f%% KDV"

#: wp-content/mu-plugins/related-posts/jetpack-related-posts.php:192
msgid "Potential Citations"
msgstr "Olası Alıntılar"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:29
msgid "Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "İadeniz 7-10 iş günü içerisinde gerçekleşmeli."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:26
msgid "%s coming your way!"
msgstr "%s size doğru yolda!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:24
msgid "Here is your money!"
msgstr "İşte paranız!"

#. translators: text associated with an image of a slice of cake celebrating
#. the user's purchase
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:32
msgid "Cake for you!"
msgstr "Size kek yaptık!"

#. translators: %s: formatted currency amount, like $50
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1398
msgid "%s coming your way! Your refund should show up in 7-10 business days."
msgstr "%s size doğru yolda! İadeniz 7-10 iş günü içerisinde görünmeli."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1396
msgid "Refund for your domain %s"
msgstr "%s alan adınız için iade"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:42
msgid "We've got your website covered."
msgstr "Web siteniz emin ellerde."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-options.php:226
msgid "Upload an image (<strong>JPG</strong> or <strong>PNG</strong>) to use as your site icon across WordPress.com. You can crop it after uploading."
msgstr "WordPress.com genelinde site ikonu olarak kullanmak için bir (<strong>JPG</strong> ya da <strong>PNG</strong>) resmi yükleyin. Yükledikten sonra kesebiliriniz."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:383
msgid "Use synchronized data to boost performance"
msgstr "Performansı artırmak için eşitlenmiş veri kullanın"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:350
msgid "# of Tweets Shown (1 to 20):"
msgstr "Gösterilen Tweet Sayısı (1-20 arası):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/posts-i-like.php:84
msgid "Number of posts to show (1 to 15):"
msgstr "Gösterilecek gönderi sayısı (1-15 arası):"

#. translators: %s is a name of an internet campaign called the "Internet
#. Defense League"
#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:127
msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "%s hakkında daha fazla bilgi edin"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/internetdefenseleague/internetdefenseleague.php:122
msgid "Which badge would you like to display?"
msgstr "Hangi işareti görüntülemek istersiniz?"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:86
msgid "It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check it in your widget settings."
msgstr "WordPress sitesinin URL’si yanlış yapılandırılmış görünüyor. Lütfen bileşen ayarlarınızı kontrol edin."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/recent-comments-widget.php:26
msgid "Display your site's most recent comments"
msgstr "Sitenizdeki en güncel yorumları görüntüleyin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:67
msgid "Full control from beginning to end. Set up your own WordPress site through a hosting provider and manage your plugins and software updates."
msgstr "Başından sonuna kadar tam denetim. Bir barındırma sağlayıcısı ile kendi WordPress sitenizi oluşturun ve eklentileriniz ile yazılım güncellemelerinizi yönetin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-vs.php:62
msgid "The easiest way to create a website or blog. Choose a design, a custom domain, and a plan with the features you need — all with expert support."
msgstr "Web sitesi ya da blog oluşturmanın en kolay yolu. Bir tasarım, özel alan adı ve ihtiyaç duyduğunuz özellikleri içeren bir paket seçin; üstelik hepsi de uzman destekli."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:90
msgid "The Best Web Hosting"
msgstr "En İyi Web Barındırma"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:86
msgid "Pick from thousands of community themes and plugins and manage your own security and software updates on your preferred hosting provider. Choose optional dedicated WordPress hosting for increased performance."
msgstr "Tercih ettiğiniz barındırma sağlayıcı üzerinden binlerce topluluk teması ve eklenti arasından birini seçin ve kendi güvenliğinizi ve yazılım güncellemelerinizi yönetin. Yüksek performans için isteğe bağlı özel WordPress barındırmayı tercih edin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:85
msgid "Choose a custom WordPress installation for the ultimate control over your website."
msgstr "Web siteniz üzerinde kusursuz denetim için özel bir WordPress yüklemesi seçin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:79
msgid "Hosting, security, backups, software updates, and spam protection are all included. Pick from more than 300 designs, activate our powerful features inspired by the best plugins, and get a custom domain with a plan."
msgstr "Barındırma, güvenlik, yedeklemeler, yazılım güncellemeleri ve istenmeyen e-posta koruması dahildir. 300'den fazla tasarımdan birini seçin, en iyi eklentilerin ilham verdiği güçlü özelliklerimizi etkinleştirin ve bir paket ile özel bir alan adı alın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:74
msgid "Choose WordPress.com for the easiest way to create a website or blog."
msgstr "Web sitesi veya blog oluşturmanın en kolay yolu için WordPress.com'u seçin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:65
msgid "Find help from the wider WordPress community through support forums."
msgstr "Destek forumları ile geniş WordPress topluluğundan yardım alın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:64
msgid "Extend your site with plugins. Choose from thousands of community plugins and install one like Jetpack to add sharing and social tools to your site."
msgstr "Sitenizi eklentilerle genişletin. Binlerce topluluk eklentisinden birini seçin ve sitenize paylaşım ve sosyal araçlar eklemek için Jetpack gibi seçeneklerden birini yükleyin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:63
msgid "Have complete control over your design and code. Install and customize any WordPress theme you want or build your own with PHP and CSS."
msgstr "Tasarım ve kodunuz üzerinde tam denetim sahibi olun. İstediğiniz WordPress temasını yükleyin ve özelleştirin ya da PHP ve CSS ile kendi temanızı oluşturun."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:62
msgid "Find a host, install plugins, and get your hands dirty. We can help with services like VaultPress for security and backups."
msgstr "Bir barındırıcı bulun, eklentiler yükleyin ve ellerinizi kirletin. Güvenlik ve yedekleme için VaultPress gibi hizmetlerle yardımcı olabiliriz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:59
msgid "More control — you install and host your site."
msgstr "Daha fazla denetim - sitenizi siz yükler ve barındırırsınız."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:54
msgid "Get the very best support right from the experts. Access support documents, forums, videos, help by email, and live chat assistance."
msgstr "Uzmanlardan en iyi desteği alın. Destek belgelerine, forumlara, videolara, e-posta ile yardım ve canlı sohbet yardımına erişin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:53
msgid "Reach a wider audience and find new readers by syncing your content to Facebook and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com."
msgstr "İçeriklerinizi Facebook ve Twitter ile eşitleyerek ve WordPress.com ile milyonlarca kişiyle bağlantı kurarak daha geniş bir kitleye ulaşın ve yeni okuyucular edinin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:37
msgid "Choose from hundreds of beautiful designs and easily customize them for your business, blog, portfolio, and more."
msgstr "Yüzlerce harika tasarımdan birini seçin ve işiniz, blogunuz, portföyünüz ve daha fazlası için kolayca özelleştirin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:51
msgid "Build a site, no installation required. We host your site and offer built-in plugins and free benefits including software updates and security. Register your domain easily and get started in minutes."
msgstr "Yükleme gerektirmeden bir site oluşturun. Sitenizi barındırırız ve yerleşik eklentiler ile birlikte yazılım güncellemeleri ve güvenlik dahil olmak üzere ücretsiz olanaklar sunarız. Alan adınızı kolayca kaydedin ve dakikalar içinde başlayın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:49
msgid "Total simplicity — we take care of everything."
msgstr "Gerçek sadelik; her şeyi biz hallediyoruz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:31
msgid "Learn more about each option to make your choice."
msgstr "Her seçenek hakkında daha fazla bilgi edinin ve seçiminizi yapın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/benefits-vs.php:28
msgid "Need help deciding?"
msgstr "Karar vermek için yardıma mı ihtiyacınız var?"

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:111
msgid "Enter a country code followed by a dot (for example +1.6285550199)."
msgstr "Bir ülke kodu girin ve yanına nokta koyun (örneğin +1.6285550199)."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:69
msgid "Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} was added to your site. It may take a little while to start working – see below for more information."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adınız sitenize eklendi. Çalışmaya başlamak için biraz daha beklemeniz gerekebilir, daha fazla bilgi için aşağı bakın."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:29
msgid "If you already did this yourself, or if the domain was already configured for you, no further action is needed."
msgstr "Bunu halihazırda kendiniz yaptıysanız veya alan adı halihazırda sizin için yapılandırıldıysa başka bir işlem gerekli değildir."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:36
msgid "If not, you will need to log into {{registrarSupportLink}}your registrar's site{{/registrarSupportLink}} (where you purchased the domain originally) and change the \"Name Servers\" to:"
msgstr "Aksi takdirde {{registrarSupportLink}}kayıt şirketinizin sitesinde{{/registrarSupportLink}} (ilk olarak alan adını satın aldığınız yerde) oturum açmanız ve \"Sunucuları Adlandır\" öğesini şu şekilde değiştirmeniz gerekir:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Click for more information"
msgstr "Daha fazla bilgi için tıklayın"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/category-cloud.php:130
msgid "Count items in sub-categories toward parent total."
msgstr "Alt kategorilerdeki ögeleri sayarak ana toplamı bulun."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:152
msgid "Height in pixels:"
msgstr "Piksek olarak yükseklik:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:149
msgid "Width in pixels:"
msgstr "Piksek olarak genişlik:"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/image.php:52
msgid "Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a href=\"%s\">widget settings</a>."
msgstr "Görsel yok veya geçersiz URL. Lütfen <a href=\"%s\">bileşen ayarları</a> içindeki Görsel bileşen URL’sini kontrol edin."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Maximum: %s"
msgstr "Azami: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:176
#: wp-content/mu-plugins/widgets/facebook-likebox.php:184
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Asgari: %s"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:39
msgid "Contact Info & Map"
msgstr "İletişim bilgisi ve harita"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:220
msgctxt "Terms: Add term error message"
msgid "Parent item required when \"Top level\" is unchecked"
msgstr "\"En üst seviye\" açıldığında üst öğe gerekli"

#. translators: %1$s is a link to WordPress.com
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:126
msgid "Follow, like, and comment on articles in the %1$s Reader and receive recommendations tailored to your interests."
msgstr "%1$s Okuyucusundaki yazıların takip, beğeni ve yorumları ile ilgi alanlarınıza özel tavsiyeler alın."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:89
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:91
msgid "<strong>6GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6GB</strong> Depolama Alanı"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:168
msgid "%d posts recommended for you in the WordPress.com Reader."
msgstr "WordPress.com Okuyucu'nuzda %d önerilen yazınız var."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/recommended-reading/observer.php:141
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/recommended-reading.php:108
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/text/recommended-reading.php:1
msgid "Recommended Reading"
msgstr "Önerilen Yazılar"

#: client/blocks/post-share/index.jsx:332
#: client/post-editor/editor-sharing/publicize-connection.jsx:76
msgid "There is an issue connecting to %s."
msgstr "%s hizmetine bağlanmada bir sorum oluştu."

#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:69
msgid "One of your IP Addresses was invalid. Please try again."
msgstr "IP adreslerinizden biri geçersizdi. Lütfen yeniden deneyin."

#: client/my-sites/site-settings/wrap-settings-form.jsx:66
msgid "There was a problem saving your changes. Please try again."
msgstr "Değişikliklerinizi kaydederken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin."

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:28
msgid "Follow %(siteName)s"
msgstr "Abone Ol %(siteName)s"

#: client/reader/discover/follow-button.jsx:33
msgid "Following %(siteName)s"
msgstr "%(siteName)s takip ediliyor"

#: client/post-editor/editor-confirmation-sidebar/index.jsx:72
msgid "Scheduling..."
msgstr "Zamanlanıyor..."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:387
msgid "Post shared. Please check your social media accounts."
msgstr "Yazı paylaşıldı. Lütfen sosyal medya hesaplarınızı kontrol edin."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:346
msgid "Choose Date"
msgstr "Tarih Seç"

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:142
msgid "Update %(numUpdates)d Plugin"
msgid_plural "Update %(numUpdates)d Plugins"
msgstr[0] "%(numUpdates)d Eklentiyi Güncelle"
msgstr[1] "%(numUpdates)d Eklentiyi Güncelle"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:18
msgid "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} is undergoing maintenance"
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}}  bakıma alındı"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/domain/maintenance-card.jsx:22
msgid "No changes are allowed during that time. Please check back shortly."
msgstr "Bu süre içinde değişikliklere izin verilmez. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:84
msgid "Only the owner of the domain can map its subdomains."
msgstr "Alt alan adlarını sadece alan adının sahibi yönlendirebilir."

#. translators: %s is the name of the author of a testimonial
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:57
msgid "%s, gardener and writer"
msgstr "%s, bahçıvan ve yazar"

#. translators: The IFDC is the author of a testimonial
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:51
msgid "International Fertilizer Development Center"
msgstr "Uluslararası Gübre Geliştirme Merkezi"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:11
msgid "Limited support over the holidays"
msgstr "Tatil süresince sınırlı destek"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:51
#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:45
msgid "%(closed_start_date)s to %(closed_end_date)s"
msgstr "%(closed_start_date)s ila %(closed_end_date)s"

#: client/me/help/chat-closure-notice/messages.jsx:35
msgid "{{p}}Live chat will be closed on the following dates for the holidays:{{/p}} {{dates/}}{{p}}If you need to get in touch with us on those days, you’ll be able to submit a support request from this page and we will get to it as fast as we can. Thank you!{{/p}}"
msgstr "{{p}}Canlı sohbet tatil nedeniyle şu tarihlerde kapalı olacaktır:{{/p}} {{dates/}}{{p}}Bu günlerde bizimle iletişime geçmek isterseniz, bu sayfadan bir talep gönderebileceksiniz, size en kısa zamanda ele alacağız. Teşekkür ederiz!{{/p}}"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:195
msgid "Are you sure you want to permanently delete '%(name)s'?"
msgstr "'%(name)s' öğesini kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:320
msgid "Manage Plans"
msgstr "Planları Yönet"

#: client/account-recovery/reset-password-confirm-form/index.jsx:65
#: client/account-recovery/reset-password-email-form/index.jsx:24
#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:102
#: client/account-recovery/reset-password-sms-form/index.jsx:64
msgid "Reset your password"
msgstr "Şifreyi sıfırla"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:105
msgid "To reset your password and recover access to your account, select one of these options and follow the instructions."
msgstr "Şifrenizi sıfırlamak ve yeniden hesabınıza erişmek için aşağıdaki seçeneklerden birini seçin ve yönergeleri izleyin."

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:113
msgid "How would you like to reset your password?"
msgstr "Şifrenizi nasıl sıfırlamak istersiniz?"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:62
msgid "Email a reset link to {{strong}}your main email address{{/strong}}."
msgstr "{{strong}}Ana e-posta adresine{{/strong}} sıfırlama linki gönder"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:73
msgid "Email a reset link to {{strong}}your recovery email address{{/strong}}."
msgstr "{{strong}}Kurtarma e-posta adresine{{/strong}} sıfırlama linki gönder"

#: client/account-recovery/reset-password-form/index.jsx:66
msgid "Send a reset code to {{strong}}your main phone{{/strong}}."
msgstr "{{strong}}Birincil telefona{{/strong}} sıfırlama linki gönder"

#: client/account-recovery/reset-password/index.jsx:18
msgid "Reset Password ‹ Account Recovery"
msgstr "Şifreyi Sıfırla < Hesap Kurtarma"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/mod/html/template-footer.php:8
msgid "Automattic is the parent company of WordPress.com, Jetpack, WooCommerce, and more. We&rsquo;re over 500 people working from 50-plus countries, and <a href=\"%s\">we&rsquo;re always hiring</a>."
msgstr "Automattic; WordPress.com, Jetpack, WooCommerce ve daha fazlasının sahibidir. 50'den fazla ülkeden 500 kişiden oluşuyor ve <a href=\"%s\">her zaman işe alım yapıyoruz</a>."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/layout.php:124
msgid "Automattic is the parent company of WordPress&#46;com, Jetpack, WooCommerce, and more. We&#8217;re over 500 people working from 50-plus cities, and&nbsp;we&#8217;re&nbsp;<a href=\"%1$s\" style=\"color: inherit;\">always&nbsp;hiring</a>."
msgstr "Automattic; WordPress.com, Jetpack, WooCommerce ve daha fazlasının ana şirketidir. 50'den fazla şehirde 500'ün üzerinde çalışanımız var ve <a href=\"%1$s\" style=\"color: inherit;\">her zaman yeni çalışanlar almaya devam ediyoruz</a>."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:115
msgid "Email requires action"
msgid_plural "Emails require action"
msgstr[0] "E-posta işlem gerektiriyor"
msgstr[1] "E-postalar işlem gerektiriyor"

#: wpsupport2/feedback-thanks.php:70
msgid "Get WordPress Apps for any screen"
msgstr "Tüm cihazlar için WordPress Uygulamaları edinin"

#: wpsupport2/feedback-thanks.php:69
msgid "Have you tried our apps?"
msgstr "Uygulamalarımızı denediniz mi?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:52
msgid "Our resolution for 2017 is to tell the stories of those who feed the world — smallholder farmers. We want to share our mission: helping farmers grow and sell more food using agricultural technologies in a way that sustains, not harms, the environment."
msgstr "2017 için hedefimiz, dünyayı besleyen asıl kişilerin, küçük çiftçilerin öykülerini anlatmak. Misyonumuzu paylaşmak istiyoruz: çiftçilerin, çevreye zarar vermek yerine onu koruyan tarım teknolojileri kullanarak daha fazla gıda yetiştirmelerine ve satmalarına yardımcı olmak."

#. Description of the theme nikau
#: wp-content/themes/premium/nikau/style.css
msgid "Nikau is a flexible, responsive magazine theme with a modern, bold and beautiful design. You can use the theme to build a unique blog page, showcasing different categories of posts in multiple custom sections. The blog page also contains a prominent 'About' section for you to share information about your site. Customize Nikau further by adding a header image, post slider, a custom menu, or applying one of the theme's custom color palettes."
msgstr "Nikau esnek, her cihaza uyum sağlayan dergi stili, modern ve şık bir temadır. Bu temayı özgün bir blog sayfası oluşturmak, farklı kategorilerde yazıları özel bölmelerde sergilemek için kullanabilirsiniz. Blog sayfası ayrıca siteniz hakkında bilgi verebileceğiniz özel bir 'Hakkında' kısmı da içerir. Nikau'yu kendi başlık resminizi yükleyerek, kaydıraç veya özel menüler ekleyerek ya da temanın özel renk paletlerini kullanarak kişiselleştirebilirsiniz."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product.php:382
msgid "To purchase a Guided Transfer, please disable any custom fonts and make sure to select a non-premium theme."
msgstr "Kılavuzlu Aktarım satın almak için lütfen tüm özel yazı tiplerini devre dışı bırakın ve premium olmayan bir tema seçtiğinizden emin olun."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2870
msgid "Thanks for using the Personal Plan! Today we've increased your storage space to 6GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your site. Enjoy!"
msgstr "Kişisel Plan'ı kullandığınız için teşekkürler! Bugün depolama alanınızı 6GB'a yükselttik. Bu sayede sitenize daha fazla resim, video, ses ve belge yükleyebilirsiniz. Tadını çıkarın!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2860
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2866
msgid "The storage for %s has been upgraded to 6GB."
msgstr "%s için sunulan depolama alanı 6GB'a yükseltildi."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2849
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2854
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2859
msgid "Storage Upgrade!"
msgstr "Depolama Alanı Yükseltmesi!"

#. Refers to the Insert Content button and dropdown in the post editor.
#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:70
msgid "Click {{icon/}} to add media and other kinds of content."
msgstr "Medya veya farklı türdeki içerikleri eklemek için {{icon/}} simgesine tıklayın."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:115
msgid "Your site's URL"
msgstr "Sitenizin URL'si"

#: client/me/notification-settings/settings-form/locales.js:16
msgid "Username mentions"
msgstr "Kullanıcı adından bahsedilme"

#. Description of the theme perennial
#: wp-content/themes/premium/perennial/style.css
msgid "Perennial is a modern, creative and beautiful WordPress theme. Perennial is easy to use theme with clean code and elegant design. The theme is suitable for any kind of blog, business, creative agency and portfolio."
msgstr "Perennial modern, yaratıcı ve etkileyici bir WordPress temasıdır. Temiz kodu ve zarif tasarımı ile kolay bir kullanıma sahiptir ve herhangi bir blog türüne, iş, yaratıcı ajans veya portfolyoya uygundur."

#: client/my-sites/plugins/plugin-eligibility/index.jsx:51
msgid "Install plugin"
msgstr "Eklentiyi yükle"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:72
msgid "Business plan required"
msgstr "Business paketi gerekli"

#: client/blocks/eligibility-warnings/hold-list.jsx:124
msgid "Resolve"
msgstr "Çözümle"

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:110
msgid "You must resolve the errors above before proceeding. "
msgstr "Devam etmeden önce hataları düzeltmeniz gerekir. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:113
msgid "If you proceed you will no longer be able to use these features. "
msgstr "Devam ederseniz, bu özellikleri kullanamayacaksınız. "

#: client/blocks/eligibility-warnings/index.jsx:116
msgid "Have questions? Please {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr "Sorularınız mı var? Lütfen {{a}}desteğe başvurun{{/a}}."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-whois.php:20
msgid "By clicking <strong>Save Changes</strong>, you agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">applicable Domain Registration Agreement</a> and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Designated Agent</a>."
msgstr "<strong>Değişiklikleri Kaydet</strong> seçeneğine tıklayarak <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ilgili Alan Adı Kayıt Sözleşmesini</a> kabul edersiniz ve Aktaran tarafın aynı sözleşmeye tabi olacağını yazılı olarak kabul ettiğini onaylarsınız. İlgili kayıt şirketinizi <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Özel Aracınız</a> olarak yetkilendirmiş olursunuz."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1094
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API key."
msgstr "Milyonlarca kullanıcı tarafından tercih edilen Akismet <strong>blogunuzu spamden korumanın</strong> en iyi yoludur. Siteniz siz uyurken bile korunmaya devam eder. Başlamak için <a href=\"admin.php?page=akismet-key-config\">Akismet Ayarları sayfanızdan</a> API anahtarınızı oluşturun."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1091
msgid "Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep."
msgstr "Milyonlarca kullanıcı tarafından tercih edilen Akismet <strong>blogunuzu spamden korumanın</strong> en iyi yoludur. Siteniz siz uyurken bile denetlenmekte ve korunmaktadır."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:105
msgid "Error authorizing. Page is refreshing for another attempt."
msgstr "Yetkilendirme hatası. Sayfa başka bir deneme için yenileniyor."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:111
msgid "In some cases, authorization can take a few attempts. Please try again."
msgstr "Bazı durumlarda yetkilendirme için birkaç deneme gerekebilir. Lütfen yeniden deneyin."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1004
msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] "%s yorum spam olarak yakalandı."
msgstr[1] "%s yorum spam olarak yakalandı."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:1001
msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "Spam olarak yakalanan yorum yok."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:997
msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "Akismet %s yorum kontrol etti."
msgstr[1] "Akismet %s yorum kontrol etti."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:994
msgid "There were no comments to check. Akismet will only check comments in the Pending queue."
msgstr "Kontrol edilecek yorum yok. Akismet yalnızca bekleyen yorumları kontrol edecektir."

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:367
msgid "(%1$s...)"
msgstr "(%1$s...)"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet-admin.php:366
msgid "Checking for Spam"
msgstr "Spam için kontrol ediliyor"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:222
msgid "Installing your theme…"
msgstr "Temanız yükleniyor…"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:222
msgid "Configuring your site…"
msgstr "Siteniz yapılandırılıyor…"

#. Title of the Guided Tour for the Editor Insert Menu button.
#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:62
msgid "{{strong}}Add Media{{/strong}} has moved to a new button."
msgstr "{{strong}}Medya Ekle{{/strong}} yeni bir düğmeye taşındı."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:73
msgid "This year, make your website happen with WordPress.com"
msgstr "Bu yıl WordPress.com ile web sitenizi oluşturun"

#: wp-content/mu-plugins/openidserver.php:458
msgid "If a site is on your trusted sites list, you will not be asked if you trust that site when you attempt to log in to it."
msgstr "Eğer bir site güvenilen siteler listenizdeyse, ona giriş yaparken siteye güvenip güvenmediğiniz sorulmayacaktır."

#. translators: %s is a username.
#: wp-content/mu-plugins/openidserver.php:457
msgid "Your OpenID is %s."
msgstr "OpenID'niz %s."

#: wp-content/mu-plugins/openidserver.php:456
msgid "OpenID allows you to log in to other sites that support the OpenID standard."
msgstr "OpenID, OpenID standardını destekleyen diğer sitelere giriş yapmanızı sağlar."

#: wp-content/mu-plugins/openidserver.php:455
msgid "OpenID Trusted Sites"
msgstr "OpenID Güvenilen Siteler"

#: wp-content/mu-plugins/enhanced-feeds.php:623
msgid "Enhanced Feeds"
msgstr "Zenginleştirilmiş Akışlar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:96
msgid "Your new adventure awaits."
msgstr "Yeni maceranız sizi bekliyor."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:58
msgid "My readers love nature, curiosities, and creativity. They make me laugh. I thank my lucky stars I’m blogging in this thoughtful community."
msgstr "Okuyucularım doğayı, ilgi çekici şeyleri ve yaratıcılığı seviyor. Beni güldürüyorlar. Bu düşünceli toplulukta blog yazdığım için şansıma şükrediyorum."

#: wp-content/lib/eventbrite-services/eventbrite-settings/eventbrite-settings.php:67
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps API anahtarı"

#. Description of the theme spatial
#: wp-content/themes/premium/spatial/style.css
msgid "A theme for blogs and portfolios with a minimalist touch"
msgstr "Blog ve portfolyolar için minimalist dokunuşlu bir tema"

#. translators: %1$s Info Icon, %2$s url, %3$s Jetpack Monitor
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1444
msgid "%1$s Learn more about <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "%1$s<a href=\"%2$s\">%3$s</a> hakkında daha fazla bilgi edinin."

#. translators: %s elapsed  time for example 1 month
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1429
msgctxt "%1$s is working again after being broken"
msgid "It was down for %s"
msgstr "%s süre boyunca çalışmadı"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:67
msgid "There isn't an account associated with this email address."
msgstr "Bu e-posta adresi ile ilişkili bir hesap bulunmamakta."

#: client/reader/stream/empty.jsx:41
msgid "Welcome to Reader"
msgstr "Okuyucu'ya Hoşgeldiniz"

#: client/reader/feed-error/index.jsx:39 client/reader/feed-stream/empty.jsx:34
#: client/reader/site-stream/empty.jsx:47 client/reader/stream/empty.jsx:32
msgid "Find Sites to Follow"
msgstr "Takip Edilecek Siteler Bul"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:106
msgid "Enable powerful email features."
msgstr "Güçlü e-posta özelliklerine erişin."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:107
msgid "To set up email forwarding, G Suite, and other email services for your site, upgrade your site’s web address to a professional custom domain."
msgstr "E-posta yönlendirme, G Suite ve diğer e-posta hizmetleri için sitenizin web adresini profesyonel özel bir alan adına yükseltin."

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:98
msgid "Composing"
msgstr "Derleniyor"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:84
msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to %(selectedUserDisplay)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s alan adı %(selectedUserDisplay)s kullanıcısına aktarıldı"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/index.jsx:73
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:87
msgid "Failed to transfer %(selectedDomainName)s, please try again or contact support."
msgstr "%(selectedDomainName)s aktarımı başarısız, lütfen tekrar deneyin veya destek hizmetini arayın."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:51
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-site/confirmation-dialog.jsx:41
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:162
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:152
msgid "Confirm Transfer"
msgstr "Aktarımı Onayla"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:163
msgid "Do you want to transfer the ownership of {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
msgstr "{{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}kullanıcısını {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adınızın sahibi olarak belirlemek istiyor musunuz?"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:183
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:136
msgid "Transfer Domain To Another User"
msgstr "Alan Adını Başka Bir Kullanıcıya Aktar"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:186
msgid "Transferring a domain to another user will give all the rights of the domain to that user. Please choose an administrator to transfer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to."
msgstr "Bir alan adı başka bir kullanıcıya aktarıldığında bu alan adına ait bütün haklar o kullanıcıya geçer. Lütfen {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adını aktaracağınız bir yönetici seçin."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:191
msgid "You can transfer this domain to any administrator on this site. If the user you want to transfer is not currently an administrator, please {{a}}add them to the site first{{/a}}."
msgstr "Bu alan adını bu sitedeki herhangi bir yöneticiye aktarabilirsiniz. Aktarmak istediğiniz kullanıcı şu anda yönetici değilse, lütfen {{a}}önce bu kullanıcıları siteye ekleyin{{/a}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-to-other-user/index.jsx:208
msgid "-- Site has no other administrators --"
msgstr "-- Sitede başka yönetici yok --"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/index.jsx:33
msgid "Transfer to another registrar"
msgstr "Başka bir kayda aktar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:883
msgid "Upload up to 6GB of photos, videos, or music."
msgstr "6GB büyüklüğe kadar fotoğraf, video veya müzik yükle."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:642
msgid "6GB"
msgstr "6GB"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/auto-renew-failed.php:32
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/expired-domain-notice.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-cc-expired.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:120
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/auto-renew-failed.php:33
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/expired-domain-notice.php:21
msgid "If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">contact Support</a>."
msgstr "Herhangi bir sorununuz veya sorunuz varsa lütfen çekinmeden <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">Destek birimine başvurun</a>."

#. Description of the theme wanderer
#: wp-content/themes/premium/wanderer/style.css
msgid "A blogging theme."
msgstr "Bir blog teması."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:43
msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com."
msgstr "WordPress.com'dan e-posta almamak için."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:37
msgid "Thanks for using get.blog to create your new home on the web! Now that it’s yours, be sure to get it connected if you haven’t already."
msgstr "Web'deki yeni evinizi get.blog üzerinden yarattığınız için teşekkürler! Artık sizin olduğuna göre, henüz yapmadıysanız bağlamayı unutmayın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:31
msgid "Your thoughts will help us continue to create the easiest place to own a domain. Please tell us about you experience in this 1 minute survey. Start the survey below."
msgstr "Düşünceleriniz alan adı almanın en kolay yolunu geliştirmemizde bize yardımcı olacak. Lütfen deneyiminiz hakkındaki bu 1 dakikalık anketi doldurun. Ankete aşağıdan başlayabilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:130
msgid "Thanks for using get.blog to create your new home on the web! Now that it’s yours, be sure to <a href=\"%s\">get it connected</a> if you haven’t already."
msgstr "Web'deki yeni evinizi get.blog üzerinden kurduğunuz için teşekkürler! Artık sizin olduğuna göre, henüz yapmadıysanız <a href=\"%s\">bağladığınızdan</a> emin olun."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:113
msgid "Very likely"
msgstr "Oldukça olası"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:85
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:110
msgid "Not likely"
msgstr "Olası değil"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:76
msgid "How likely are you to recommend get.blog to a friend?"
msgstr "get.blog'u bir arkadaşınıza önermeniz ne kadar olası?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:60
msgid "Your thoughts will help us continue to create the easiest place to own a domain. Please tell us about your experience in this 1 minute survey. Start the survey below."
msgstr "Düşünceleriniz alan adı almanın en kolay yolunu daha da geliştirmemizde bize yardımcı olacaktır. Lütfen deneyimlerinizi bizimle bu 1 dakikalık anket ile paylaşın. Ankete aşağıdan başlayabilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:55
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:29
msgid "Tell us how it went."
msgstr "Nasıl gitti?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:26
msgid "You are one of the first to experience get.blog, a new service powered by WordPress.com. Our mission is to make owning a domain simple, comfortable and rewarding."
msgstr "WordPress.com tarafından desteklenen yeni bir hizmet olan get.blog’u ilk deneyen kişilerden biri de sizsiniz. Amacımız, alan adı sahibi olmayı basit, kolay ve eğlenceli hale getirmek."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:44
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/welcome.php:24
msgid "Welcome to get.blog, the easiest place to own a domain."
msgstr "Alan adı almanın en kolay yolu get.blog'a hoşgeldiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/welcome.php:27
msgid "Welcome to get.blog! Our mission is to make owning a domain simple, comfortable and rewarding. Please tell us about your experience in this 1 minute survey."
msgstr "get.blog’a hoş geldiniz! Amacımız, alan adı sahibi olmayı basit, rahat ve cazip hale getirmek. Lütfen bu 1 dakikalık ankette bize deneyiminiz hakkında bilgi verin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/footer.php:21
msgid "You received this email because you created a get.blog account. <a href=\"%1$s\">Unsubscribe</a> to stop receiving emails about get.blog."
msgstr "Bir get.blog hesabı oluşturduğunuz için bu e-postayı aldınız. get.blog hakkındaki e-postaları almamak için <a href=\"%1$s\">üyelikten çık</a>."

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:80
msgid "Welcome to get.blog"
msgstr "get.blog’a hoş geldiniz"

#: client/blocks/reader-recommended-sites/index.jsx:74
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:83
msgid "Dismiss this recommendation"
msgstr "Bu öneriyi yok say"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:317
msgid "This plugin is already registered with another plan."
msgstr "Bu eklenti daha önce başka bir paket ile kaydedilmiş."

#: client/lib/plans/constants.js:865
msgid "{{strong}}6GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}6GB{{/strong}} Depolama Alanı"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:93
msgid "Installing %(plugin)s…"
msgstr "Kuruluyor %(plugin)s…"

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:87
msgid "Don't leave quite yet! Just a bit longer."
msgstr "Henüz bitmedi! Biraz daha bekleyin."

#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:94
msgid "Sorry, we found some conflicts to fix before proceeding."
msgstr "Üzgünüz, devam etmeden önce çözülmesi gereken bazı çatışmalar bulundu."

#. Conflicts arose during an Automated Transfer started by a plugin install.
#: client/my-sites/plugins/plugin-automated-transfer/index.jsx:153
msgid "View Conflicts"
msgstr "Çakışmaları Görüntüle"

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:104
msgid "WordPress.com allows you to geotag your posts and pages, which means you can attach a physical location to them."
msgstr "WordPress.com yazı ve sayfalarınız coğrafi oalrak etiketlemenizi mümkün kılar. Bu sayede yazılarınızı fiziksel bir konumla eşleştirebilirsiniz."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:46
msgid "The Blogs I Follow Widget is an automated way to add a blogroll of sites that you follow via the WordPress.com Reader."
msgstr "Takip Ettiğim Bloglar bileşeni WordPress.com Okuyucu'su üzerinden takip ettiğiniz siteleri listelemenin otomatik bir yoludur."

#: wp-content/lib/automated-transfer/eligibility.php:40
msgid "If you are a BandPage user this widget will allow you to easily embed BandPage Extensions into your site."
msgstr "Eğer bir BandPage kullanıcısıysanız bu bileşen BandPage eklentilerinizi WordPress.com blogunuza kolaylıkla gömmenizi sağlar."

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:59
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:58
#: client/layout/guided-tours/tours/theme-sheet-welcome-tour.js:49
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:65
msgid "No, thanks."
msgstr "Hayır, teşekkürler"

#: client/layout/guided-tours/tours/editor-insert-menu-tour.js:76
msgid "Got it"
msgstr "Anladım"

#: client/my-sites/site-settings/form-jetpack-monitor.jsx:94
msgid "Send notifications via WordPress.com notification"
msgstr "WordPress.com bildirimleri ile bildirim gönder."

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:656
msgid "We had trouble loading the support information for your account. Please check your internet connection and reload the page, or try again later."
msgstr "Hesabınız için destek bilgisi yüklerken sorunla karşılaştık. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve sayfayı yeniden yükleyin veya daha sonra tekrar deneyin."

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:97
msgid "%(postCount)d '%(name)s' post"
msgid_plural "%(postCount)d '%(name)s' posts"
msgstr[0] "%(postCount)d '%(name)s gönderisi"
msgstr[1] "%(postCount)d '%(name)s gönderileri"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:113
msgid "{{photoByWrapper}}Photo by{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"
msgstr "{{photoByWrapper}}Fotoğraf{{/photoByWrapper}} {{authorLink/}}"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:23
#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:20
msgid "Post unavailable"
msgstr "Gönderi mevcut değil"

#: client/blocks/reader-full-post/unavailable.jsx:25
msgid "Sorry, we can't display that post right now."
msgstr "Üzgünüz, bu gönderiyi şu anda görüntüleyemiyoruz."

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:208
msgctxt "10 posts publishes by John during May 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l during %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l during %3$s"
msgstr[0] "%3$s boyunca %2$l tarafından %1$s yazı yayınlandı"
msgstr[1] "%3$s boyunca %2$l tarafından %1$s yazı yayınlandı"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:161
msgctxt "Posts by Author Name | Blog Title on WordPress"
msgid "Posts by %1$s | %2$s"
msgstr "%1$s | %2$s gönderileri"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:142
msgctxt "Post Title | Site Title on WordPress"
msgid "%1$s | %2$s"
msgstr "%1$s | %2$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:129
msgctxt "Site Title on WordPress"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%2$s hakkında %1$s"

#: wp-content/lib/seo-tools/jetpack-seo.php:125
msgctxt "Site Title"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: wp-content/lib/eventbrite-api/inc/class-eventbrite-templates.php:92
msgid "Eventbrite Events"
msgstr "Eventbrite Etkinlikleri"

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/index.jsx:26
msgid "Manage %(taxonomy)s"
msgstr "Yönet %(taxonomy)s"

#. translators: %1$s site url, %2$s name of the site
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1522
msgid "Good news — your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is back up!"
msgstr "Haberler iyi; siteniz <a href=\"%1$s\">%2$s</a> yeniden açıldı!"

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1497
msgid "Jetpack Monitor noticed that your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, has been down since %3$s on %4$s"
msgstr "Jetpack Monitor <a href=\"%1$s\">%2$s</a> sitenizin %3$s / %4$s tarihinden beri kapalı olduğunu fark etti"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1476
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1504
msgid ""
"If you’re concerned about your site’s status, you might want to get in touch with your hosting provider. \n"
"\t\t\tWe’ll continue keeping track, and will let you know when your site is up and running again."
msgstr ""
"Sitenizin durumundan endişe ediyorsanız, barındırma sağlayıcınızla görüşmeniz gerekebilir. \n"
"\t\t\tİzlemeye devam edeceğiz ve siteniz yeniden çalışmaya başladığında size haber vereceğiz."

#. translators: %1$s site url, %2$s: site name, %3$s time, %4$s date
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1469
msgid "Jetpack Monitor noticed that your site, <a href=\"%1$s\">%2$s</a>, is down as of %3$s on %4$s"
msgstr "Jetpack Monitor <a href=\"%1$s\">%2$s</a> sitenizin %3$s / %4$s tarihinden itibaren kapalı olduğunu fark etti"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1426
msgctxt "%s is working again after being broken"
msgid "%s is back online"
msgstr "%s yeniden açıldı"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1418
msgid "Jetpack Monitor still can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor hala %s sitesine erişemiyor"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1415
msgctxt "Site %s continues to be down/broken"
msgid "%s is still down"
msgstr "%s hala çalışmıyor"

#. translators: %s site url
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1408
msgid "Jetpack Monitor can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor %s sitesine erişemiyor"

#. translators: %s site tag
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1406
msgctxt "Site %s is down/broken"
msgid "%s is down"
msgstr "%s çalışmıyor"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1396
msgid "Uptime Monitor"
msgstr "Çalışma İzleme"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit-contact-info/form-card.jsx:158
msgid "Opt-out of the {{link}}60-day transfer lock{{/link}}."
msgstr "{{link}}60 günlük aktarım kilitlemeden{{/link}} çıkın."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/designated-agent-notice/index.jsx:17
msgid "By clicking {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, you agree to the {{draLink}}applicable Domain Registration Agreement{{/draLink}} and confirm that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective registrar to act as your {{supportLink}}Designated Agent{{/supportLink}}."
msgstr "{{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}} düğmesine tıklayarak, {{draLink}}ilgili Alan Adı Kayıt Sözleşmesini{{/draLink}} kabul etmiş ve Devralan tarafın aynı sözleşmeyle bağlı olduğunu onaylamış olursunuz. İlgili kayıt şirketinizi {{supportLink}}Özel Aracınız{{/supportLink}} olarak yetkilendirmiş olursunuz."

#. Description of the theme maxwell
#: wp-content/themes/premium/maxwell/style.css
msgid "Maxwell is a modern blog theme with an ultra clean and elegant design. With its beautiful typography and thoughtful white space, Maxwell truly helps you to stand out with your content."
msgstr "Maxwell oldukça temiz ve zarif tasarımlı modern bir blog temasıdır. Kibar tipografisi ve büyük beyaz zemini ile Maxwell içeriğinizle öne çıkmanızı sağlar."

#: wp-content/rest-api-plugins/common/restrict-comment-endpoint.php:28
msgid "That API call requires authentication."
msgstr "Bu API çağrısı doğrulama gerektiriyor."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:8
msgid "Create a new site"
msgstr "Yeni site oluştur"

#. translators: %1$s is the title of the application the user is trying to
#. connect to their site.
#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/noblogs.tpl.php:4
msgid "Sorry! We can't connect %1$s because you have no WordPress.com sites."
msgstr "Özür Dileriz! %1$s bağlanılamadı çünkü hiç WordPress.com siteniz yok."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:120
msgid "Successfully uploaded theme %(name)s"
msgstr "Tema başarıyla yüklendi %(name)s"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:137
#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:136
msgid "Upload problem: Theme already installed on site."
msgstr "Yükleme sorunu: Tema bu siteye zaten yüklenmiş."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:139
msgid "Upload problem: Incompatible theme."
msgstr "Yükleme sorunu: Uyumsuz tema."

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:153
msgid "Problem uploading theme"
msgstr "Tema yüklenirken sorun oluştu"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:220
msgid "Uploading your theme…"
msgstr "Temanız yükleniyor…"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:232
msgid "Uploading progress"
msgstr "Yükleme süreci"

#: wp-admin/user-edit.php:47
msgid "You can select the language you wish to use while using the WordPress administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr "WordPress yönetim sayfalarını kullanmak istediğiniz dili, ziyaretçilerin göreceği site dilini değiştirmeden seçebilirsiniz."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:536
msgid "Share your post on all of your connected social media accounts using {{a}}Publicize{{/a}}."
msgstr "{{a}}Duyuru{{/a}}’yu kullanarak yazınızı tüm bağlı sosyal medya hesaplarınızda paylaşın."

#: client/my-sites/site-settings/taxonomies/taxonomy-card.jsx:56
msgid "default category:"
msgstr "varsayılan kategori:"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:99
msgid "Follow Tag"
msgstr "Etiketi İzle"

#: client/reader/tag-stream/header.jsx:100
msgid "Following Tag"
msgstr "İzleme Etiketi"

#. Description of the theme altofocus
#: wp-content/themes/pub/altofocus/style.css
msgid "AltoFocus is a theme for photographers, artists, and other creative types in search of a simple and easy way to display their work."
msgstr "AltoFocus işini sade ve kolay bir şekilde sergilemek isteyen fotoğrafçı, artist ve diğer sanatçılar için hazırlanmış bir temadır."

#: wp-content/lib/dotblog-subdomain/dotblog-subdomain.php:242
msgid "Unable to register this address. Please choose another one."
msgstr "Bu adres kaydedilemedi. Lütfen başka bir tane seçin."

#: wp-content/lib/dotblog-subdomain/dotblog-subdomain.php:234
msgid "The address must be between 3 and 63 characters in length."
msgstr "Adres 3 ile 63 karakter arasında olmalıdır."

#: wp-content/lib/dotblog-subdomain/dotblog-subdomain.php:224
msgid "This subdomain is unsupported at the moment. Please try a different subdomain."
msgstr "Bu alt alan adı şu anda desteklenmemektedir. Lütfen başka bir alt alan adı girin. "

#: wp-content/lib/blogs/blogs.php:43
msgid "This address is already taken. Please choose another one."
msgstr "Bu adres zaten alınmış. Lütfen bir başkasını seçin."

#. Description of the theme ixion
#: wp-content/themes/pub/ixion/style.css
msgid "A theme for non-profits, organizations, and schools."
msgstr "Gelir amacı gütmeyen kuruluşlar ve okullar için bir tema."

#. translators: %1$s: a checkmark icon. %2$s: name of the plugin, %3$s: version
#. of the plugin
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2527
msgid "<li>%1$s %2$s was updated to version %3$s</li>"
msgstr "<li>%1$s %2$s, %3$s sürümüne güncellendi</li>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2522
msgid "<em>The following plugins were updated:<em>"
msgstr "<em>Aşağıdaki eklentiler güncellendi:<em>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2519
msgid "Plugin Autoupdates"
msgstr "Otomatik Eklenti Güncellemeleri"

#. translators: %1$s number of plugins updated, %2$s: site name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2509
msgid "We've updated <strong>%1$s plugin</strong> on %2$s!"
msgid_plural "We've updated <strong>%1$s plugins</strong> on %2$s!"
msgstr[0] "%2$s üzerindeki <strong>%1$s eklentisini</strong> güncelledik!"
msgstr[1] "%2$s üzerindeki <strong>%1$s eklentisini</strong> güncelledik!"

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:110
msgid "An error occurred while fetching your account recovery settings."
msgstr "Hesap kurtarma ayarlarınız alınırken bir hata oluştu."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:51
msgid "An error occurred while updating your account recovery phone number."
msgstr "Hesap kurtarma telefon numaranız güncellenirken bir hata oluştu."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:53
msgid "An error occurred while updating your account recovery email."
msgstr "Hesap kurtarma e-postanız güncellenirken bir hata oluştu."

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:55
msgid "An error occurred while updating your account recovery options."
msgstr "Hesap kurtarma seçenekleriniz güncellenirken bir hata oluştu."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:77
msgid "An error occurred while deleting your account recovery phone number."
msgstr "Hesap kurtarma telefon numaranız silinirken bir hata oluştu."

#: client/state/notices/account-recovery/index.js:79
msgid "An error occurred while deleting your account recovery email."
msgstr "Hesap kurtarma e-postanız silinirken bir hata oluştu."

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:186
msgid "Set as default"
msgstr "Varsayılan olarak ayarla"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:158
msgid "Please drop a single zip file"
msgstr "Lütfen tek bir zip dosyası bırakın"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:184
msgid "Drop files or click here to upload"
msgstr "Yüklemek için dosyaları bırakın veya buraya tıklayın"

#: client/my-sites/themes/theme-upload/index.jsx:321
msgid "Upload theme"
msgstr "Tema yükle"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:60
msgid "G Suite is not supported in your country."
msgstr "G-Suite ülkenizde desteklenmiyor."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-domain-availability.php:19
msgid "Please provide a valid domain."
msgstr "Lütfen geçerli bir alan adı girin."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:72
msgid "{{cost/}} One-time expense"
msgstr "{{cost/}} Bir kerelik masraf"

#: wp-includes/l10n.php:1198
msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Site Varsayılanı"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:23
msgid "You wished to log in to get.blog? <br><b>Wish granted.</b>"
msgstr "get.blog’da oturum açmak mı istediniz? <br><b>İstek yerine getirildi.</b>"

#: client/me/billing-history/receipt.jsx:50
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#. Description of the theme lenscap
#: wp-content/themes/premium/lenscap/style.css
msgid "Lenscap makes it super easy to create a stunning WordPress-powered magazine and online store with slick content discovery features, gallery and video post styles, smart customization options and WooCommerce support."
msgstr "Lenscap akıcı içerik sunum özellikleri, galeri ve video yazı tipleri, akıllı kişiselleştirme seçenekleri ve WooCommerce desteği ile WordPress tabanlı bir dergi veya alışveriş sitesi yaratmayı kolay hale getiriyor."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:277
msgid "Display on pages"
msgstr "Sayfalarda görüntüle"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:293
msgid "Display on single projects"
msgstr "Tek projelerde görüntüleyin"

#: client/blocks/taxonomy-manager/list-item.jsx:143
msgctxt "label for terms marked as default"
msgid "default"
msgstr "varsayılan"

#: client/state/notices/middleware.js:139
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully disconnected."
msgstr "%(service)s hesabının bağlantısı başarıyla kesildi."

#: client/state/notices/middleware.js:146
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be disconnected."
msgstr "%(service)s hesabının bağlantısı kesilemedi."

#: client/state/notices/middleware.js:153
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully reconnected."
msgstr "%(service)s hesabının bağlantısı başarıyla yeniden kuruldu."

#: client/state/notices/middleware.js:167
msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully updated."
msgstr "%(service)s hesabı başarıyla güncellendi."

#: client/state/notices/middleware.js:174
msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be updated."
msgstr "%(service)s hesabı güncellenemedi."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:34
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:38
msgid "Continue to get.blog"
msgstr "get.blog'u kullanmaya devam edin"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:8
msgid "Confirmation code: %s. Enter this confirmation code on the log in page or click the link in this email to log in to get.blog."
msgstr "Onay kodu: %s. get.blog’da oturum açmak için oturum açma sayfasında bu onay kodunu girin ya da bu e-postadaki bağlantıya tıklayın."

#: client/my-sites/site-settings/site-icon-setting/index.jsx:273
msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:51
msgctxt "button"
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/plugin-panel.jsx:65
#: client/my-sites/plugins/plugin-meta/index.jsx:496
msgid "Upgrade to the Business plan to install plugins."
msgstr "Eklentileri yüklemek için Business paketine yükseltin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:152
#: client/lib/plans/constants.js:821
msgid "Install custom plugins on your site."
msgstr "Sitenize özel eklentiler yükleyin."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:76
msgid "Search Engagement…"
msgstr "Katılım Ara…"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:78
msgid "Search Security…"
msgstr "Güvenlik Ara…"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:80
msgid "Search Appearance…"
msgstr "Görünüm Ara…"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:82
msgid "Search Writing…"
msgstr "Yazı Ara…"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:201
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "WordPress.com&#8217;dan Jetpack"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:239
msgid "No features match your search for '%s'."
msgstr "'%s' aramanızla eşleşen özellik yok."

#: wp-content/lib/store/checkout/steps.php:139
msgid "Oops, it looks like you've already successfully made this purchase.  Please return to the 'My Sites' page to see your current upgrades."
msgstr "Ah! Görünüşe göre zaten bu alımı başarıyla gerçekleştirmişsiniz. Lütfen güncel yükseltmelerinizi görmek için 'Sitelerim' sayfasına dönün."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:40
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/name-servers/dns-templates.jsx:27
msgid "%(serviceName)s Verification Token - from the TXT record verification"
msgstr "TXT kayıt doğrulamadan %(serviceName)s Doğrulama Belirteci"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/email-provider.jsx:76
msgid "Invalid Token"
msgstr "Geçersiz Belirteç"

#: client/lib/plans/constants.js:459 client/lib/plans/constants.js:431
msgid "Essentials for every site. The most affordable solution to keep your personal or small business site backed up and spam-free."
msgstr "Her site için temel özellikler. Kişisel veya küçük ölçekli işletme sitenizi daima yedeklemek ve istenmeyen postalardan korumak için en uygun fiyatlı çözüm."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-0.php:22
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-0.php:29
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-0.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-0.php:35
#: client/lib/plans/constants.js:1121 client/lib/plans/constants.js:909
msgid "Priority Support"
msgstr "Öncelik Desteği"

#: client/lib/plans/constants.js:967
msgid "15-day Backup Archive"
msgstr "15 günlük Yedekleme Arşivi"

#: client/lib/plans/constants.js:968
msgid "Browse or restore any backup made within the past 15 days."
msgstr "Son 15 gün içinde yapılan tüm yedeklemelere göz atın veya geri yükleyin."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:98
msgid "This domain is not available."
msgstr "Bu alan adı kullanılamaz."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:94
msgid "We are currently unable to confirm the availability of this domain."
msgstr "Şu an için bu alan adının kullanılabilirliğini doğrulayamıyoruz."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:39
msgid "Domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} are undergoing maintenance. Please check back shortly."
msgstr "{{strong}}.%(tld)s{{/strong}} ile biten alan adları bakıma alınmıştır. Lütfen kısa bir süre sonra tekrar deneyin."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:542
msgid "SEO Tools module is disabled in Jetpack."
msgstr "SEO Araçları modülü Jetpack'te devre dışı bırakıldı."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:640
msgid "Site Verification Services are disabled in Jetpack."
msgstr "Site Doğrulama Hizmetleri Jetpack'te devre dışı bırakıldı."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/recommended-reading/html/component-digest-byline.php:38
msgid "%1d Like"
msgid_plural "%1d Likes"
msgstr[0] "%1d Beğeni"
msgstr[1] "%1d Beğeni"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:121
msgid "We couldn't save that image — please try another one."
msgstr "Bu görüntüyü kaydedemedik, lütfen başka bir tane deneyin"

#: client/blocks/edit-gravatar/index.jsx:141
msgid "Hmm, we can't save a new Gravatar now. Please try again later."
msgstr "Şu anda yeni bir Gravatar kaydedemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:251
#: client/my-sites/upgrades/checkout/payment-chat-button.jsx:17
msgid "Need help? Chat with us"
msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var? Bizimle sohbet edin"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:55
msgid "Grow Your Site"
msgstr "Sitenizi Büyütün"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:50
msgid "Website Performance"
msgstr "Web Sitesi Performansı"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:45
msgid "Responsive Site"
msgstr "Hızlı Site"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:40
msgid "Website SEO"
msgstr "Web Sitesi SEO"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:23
msgid "Personalize Your Free Site"
msgstr "Ücretsiz Sitenizi Kişiselleştirin"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:17
msgid "WordPress VIP Partners"
msgstr "WordPress VIP Ortakları"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:56
msgid "Write Your Content"
msgstr "İçeriğinizi Yazın"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:51
msgid "WordPress Mobile App"
msgstr "WordPress Mobil Uygulaması"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:46
msgid "Website Social Media"
msgstr "Web Sitesi Sosyal Medya"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:41
msgid "Website RSS"
msgstr "Web Sitesi RSS"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:24
msgid "Discover Your Website"
msgstr "Web Sitenizi Keşfedin"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:54
msgid "Blog Support"
msgstr "Blog Desteği"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:49
msgid "Mobile Blog App"
msgstr "Mobil Blog Uygulaması"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:44
msgid "Promote Blog on Social"
msgstr "Blogunuzu Sosyal Medyada Tanıtın"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:39
msgid "Write for Your Blog"
msgstr "Blogunuz İçin Yazın"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-update-domain.php:34
msgid "Specified user does not own that domain"
msgstr "Belirtilen kullanıcı alan adının sahibi değil"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:41
msgid "You are moments away from connecting your site"
msgstr "Sitenize bağlanmanıza çok az kaldı"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:334
msgid "Go back to your site"
msgstr "Sitenize geri dönün"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:169
msgid "Actual price"
msgstr "Normal fiyat"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:458
msgid "Enable SEO Tools features by upgrading to Jetpack Professional"
msgstr "Jetpack Professional'a Yükseltin ve SEO Araçlarına Erişin"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:528
msgid "SEO Tools require a newer version of Jetpack."
msgstr "SEO Araçları daha yeni bir Jetpack sürümü gerektiriyor."

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:64
msgid "Enter your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} username or email address"
msgstr "{{strong}}WordPress.com{{/strong}} kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin."

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:70
msgid "Choose a password reset method"
msgstr "Bir şifre sıfırlama metodu seçin"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:73
msgid "Follow instructions and be reunited with your {{strong}}WordPress.com{{/strong}} account"
msgstr "Yönergeleri izleyin ve {{strong}}WordPress.com{{/strong}} hesabınızı yeniden elde edin"

#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:80
msgid "Want more help? We have a full {{link}}guide to resetting your password{{/link}}."
msgstr "Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? {{link}}Şifre sıfırlama rehberimize{{/link}} göz atın."

#: client/account-recovery/forgot-username-form/index.jsx:92
#: client/account-recovery/lost-password-form/index.jsx:115
msgid "Forgot your username?"
msgstr "Kullanıcı adınızı mı unuttunuz?"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:245
msgid "Display on blog and archives"
msgstr "Blog ve arşivlerde görüntüle"

#: client/my-sites/posts/post-total-views.jsx:26
msgid "%(count)s Total View"
msgid_plural "%(count)s Total Views"
msgstr[0] "%(count)s Toplam Görüntüleme"
msgstr[1] "%(count)s Toplam Görüntüleme"

#. Recovery option: generic term for methods of account recovery, i.e emails or
#. sms.
#: client/state/notices/account-recovery/index.js:81
msgid "An error occurred while deleting your account recovery options."
msgstr "Hesap kurtarma seçenekleriniz alınırken bir hata oluştu."

#: client/blocks/reader-featured-video/index.jsx:113
msgid "Play Video"
msgstr "Videoyu Oynat"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:215
msgctxt "recipe"
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:150
msgid "You can pay for your brand–new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Kredi kartı, banka kartı veya PayPal hesabınız ile yepyeni WordPress.com paketi, eklentileri ve alan adlarını Mağazadan satın alabilirsiniz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:116
msgid "Keep your finger on the pulse of your blog’s activity with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr "Web sitesi istatistikleri ile blog etkinliklerinizin nabzını tutun. Renkli tablo ve grafikler, okuyucularınızın hoşlandıkları şeyleri ve sizi nasıl bulduklarını anlamanıza yardımcı olur."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:92
msgid "WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing features. Plug into our high-traffic network and reach new readers."
msgstr "WordPress.com; yerleşik SEO, sosyal medya entegrasyonu ve paylaşım özellikleri sunar. Yoğun trafik alan ağımıza bağlanın ve yeni okuyuculara ulaşın."

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:162
msgid "Activating theme…"
msgstr "Tema etkinleştiriliyor…"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1080
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1092
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Personal."
msgstr "Jetpack Kişisel için teklif ettiğimiz destek."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:829
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:832
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Personal"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Premium WordPress desteği"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:732
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:735
msgctxt "VaultPress backup archive time limit length"
msgid "15 days"
msgstr "15 gün"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:240
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:248
msgctxt "Jetpack Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:136
msgid "I absolutely love the WordPress community of fellow bloggers you can learn and share with. Anyone can get started very easily."
msgstr "Bilgi alıp paylaşımda bulunabildiğim WordPress blogcu topluluğunu kesinlikle çok seviyorum. İsteyen herkes kolayca başlayabilir."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:130
msgid "WordPress is simply awesome. With lots of features and elegant themes to choose from, it leads the blogging front."
msgstr "WordPress tek kelimeyle harika. Sayısız özelliği ve zarif tema seçenekleri ile blog dünyasının öncüsü."

#: client/post-editor/media-modal/detail/detail-item.jsx:185
msgid "Restore Original"
msgstr "Orijinali Geri Yükle"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:85
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:91
msgid "Create a blog with WordPress.com"
msgstr "WordPress.com ile blog oluşturun"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:22
msgid "Create Your Blog"
msgstr "Blogunuzu Oluşturun"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:176
msgid "Start your blogging adventure today"
msgstr "Blog maceranıza bugün başlayın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:165
msgid "Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our advertising program."
msgstr "Evet! PayPal hesabınızı kullanarak ve bir düğme ile okuyucularınızı PayPal ödeme ekranına yönlendirerek blogunuzdan satış yapabilirsiniz. Ayrıca sponsorlu gönderiler yayımlayabilir veya içeriğinizde iş ortağı bağlantıları kullanabilirsiniz, reklam programımız WordAds'e katılmak için başvuru da yapabilirsiniz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:164
msgid "Can I make money off my blog?"
msgstr "Blogumdan para kazanabilir miyim?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:162
msgid "Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language you use on your blog is up to you!"
msgstr "Kesinlikle. Okuyucularınızın sitenizi deneyimleme şeklini değiştirmek için blog dilinizi, yönetici araçlarının dilini değiştirmek için Arayüz Dilini değiştirebilirsiniz. Blogunuzda kullanacağınız dili seçmek size kalmış!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:161
msgid "Can I create a blog in another language?"
msgstr "Farklı dilde bir blog oluşturabilir miyim?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:142
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:39
msgid "Choose your plan"
msgstr "Paketinizi seçin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:110
msgid "With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a seamless experience on any device and so will your blog visitors."
msgstr "Uyumlu temalarımız, mobil ve masaüstü uygulamalarımızla hem siz hem de blogunuzu ziyaret edenler her türlü cihazda sorunsuz bir deneyimin keyfini çıkaracaksınız."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:86
msgid "Start with a modern site design and customize it with your branding, content, and features. All Premium blogs include custom CSS."
msgstr "Modern bir site tasarımı ile başlayın ve sitenizi markanız, içerikleriniz ve özelliklerinizle özelleştirin. Tüm Premium bloglar özel CSS içerir."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:80
msgid "Every feature you need to create a powerful blog"
msgstr "Güçlü bir blog oluşturmak için ihtiyacınız olan tüm özellikler"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:45
msgid "Your blog deserves a personalized URL.<br/>Choose from .com, .blog , .me and more."
msgstr "Blogunuz kişiselleştirilmiş bir URL hak ediyor.<br/>.com, .blog, .me gibi pek çok seçenekten birini belirleyin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:35
msgid "Create an online presence that is truly yours,<span>and share it with the world.</span>"
msgstr "Sadece size ait bir çevrim içi varlık oluşturun <span>ve onu dünyayla paylaşın.</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:34
msgid "<span class=\"no-widows\">Your voice, your story,</span><span class=\"no-widows\">your idea, your blog."
msgstr "<span class=\"no-widows\">Sizin sesiniz, sizin hikayeniz,</span><span class=\"no-widows\">sizin fikriniz, sizin blogunuz."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:173
msgid "Share your world online by starting a video blog."
msgstr "Bir video blogu açarak dünyanızı İnternet’te paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:167
msgid "Share your world online by starting a travel blog."
msgstr "Bir seyahat blogu açarak dünyanızı İnternet’te paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:161
msgid "Share your expertise by starting a tech blog."
msgstr "Bir teknoloji blogu açarak uzmanlığınızı paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:149
msgid "Create a space for your passion by starting a science blog."
msgstr "Bir bilim blogu açarak tutkunuza alan yaratın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:143
msgid "Create a school blog and connect your community."
msgstr "Bir okul blogu oluşturup çevrenizle bağlantı kurun."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:137
msgid "Make a politics blog and share your voice with the world."
msgstr "Bir politika blogu oluşturup sesinizi tüm dünyaya duyurun."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:131
msgid "Create a poetry blog and share your voice with the world."
msgstr "Bir şiir blogu oluşturup sesinizi tüm dünyaya duyurun."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:125
msgid "Create a photo blog and share your talent with the world."
msgstr "Bir fotoğraf blogu oluşturup yeteneğinizi dünyayla paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:119
msgid "Create a news blog and share your voice with the world."
msgstr "Bir haber blogu oluşturup sesinizi tüm dünyaya duyurun."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:113
msgid "Create a music blog and share your passion with the world."
msgstr "Bir müzik blogu oluşturup tutkunuzu dünyayla paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:107
msgid "Create a movie blog and share your passion."
msgstr "Bir film blogu oluşturup tutkunuzu paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:101
msgid "Create a law blog and share your expertise online."
msgstr "Bir hukuk blogu oluşturup uzmanlığınızı İnternet’te paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:95
msgid "Create a home blog and share your expertise."
msgstr "Bir ev blogu oluşturup uzmanlığınızı paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:89
msgid "Share your expertise with the world by starting a health blog."
msgstr "Bir sağlık blogu açarak uzmanlığınızı dünyayla paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:83
msgid "Create a game blog and share your passion with the world."
msgstr "Bir oyun blogu oluşturup tutkunuzu dünyayla paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:77
msgid "Create a food blog and share your passion with the world."
msgstr "Bir yemek blogu oluşturup tutkunuzu dünyayla paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:71
msgid "Create a fitness blog and share your expertise with the world."
msgstr "Bir fitness blogu oluşturup uzmanlığınızı dünyayla paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:65
msgid "Create a finance blog and share your expertise with the world."
msgstr "Bir finans blogu oluşturup uzmanlığınızı dünyayla paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:59
msgid "Create a fashion blog and share your passion with the world."
msgstr "Bir moda blogu oluşturup tutkunuzu dünyayla paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:53
msgid "Create a family blog and share your world."
msgstr "Bir aile blogu oluşturup dünyanızı paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:47
msgid "Create a code blog and share your expertise with the world."
msgstr "Bir kod blogu oluşturu ve uzmanlığınızı dünya ile paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:41
msgid "Create a cars blog and share your passion with the world."
msgstr "Bir araba blogu oluşturup tutkunuzu dünyayla paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:35
msgid "Tell your story by starting a business blog."
msgstr "Bir iş blogu açarak hikayenizi anlatın."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:29
msgid "Share your talent with the world by starting an art blog."
msgstr "Bir sanat blogu açarak yeteneğinizi dünyayla paylaşın."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:596
msgid "This includes %d G Suite account."
msgid_plural "This includes %d G Suite accounts."
msgstr[0] "%d G Suite hesabı içerir."
msgstr[1] "%d G Suite hesabı içerir."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-phone-validation-v1-1-endpoint.php:51
msgid "Failed to validate the recovery phone by the given code."
msgstr "Kurtarma telefonu sunulan kod ile doğrulanamadı."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-phone-validation-new-v1-1-endpoint.php:19
msgid "The recovery phone number for this account is not set."
msgstr "Bu hesap için kurtarma telefon numarası ayarlanmamış."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-account-recovery-email-validation-new-v1-1-endpoint.php:19
msgid "The recovery email number for this account is not set."
msgstr "Bu hesap için kurtarma e-posta adresi ayarlanmamış."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:155
msgid "Create a space for your passion by starting a sports blog."
msgstr "Bir spor blogu oluşturup tutkunuza alan yaratın."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:105
msgid "This domain was recently in use by someone else and is not available to map yet. Please try again later or contact support."
msgstr "Bu alan adı kısa zaman önce bir başkası tarafından kullanılmış ve henüz eşleştirilemez. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya destek merkezi ile iletişime geçin."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery.php:1285
msgid "If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in your email receipt, on your credit card statement, or (if you paid with PayPal) in your PayPal account. <a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/paypal-transaction-id/\">Help me find my transaction id.</a>"
msgstr "WordPress.com'dan herhangi bir yükseltme satın aldıysanız, bu sayı e-posta faturanızda, kredi kartı ekstrenizde veya (PayPal ile ödeme yaptıysanız) PayPal hesabınızda görünecektir. <a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/paypal-transaction-id/\">İşlem kimliğimi bulmama yardım et.</a>"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:56
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO Açıklaması"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:459
msgid "Enable SEO Tools features by upgrading to the Business Plan"
msgstr "Business Paketine Yükselterek SEO Araçları Özelliklerini Etkinleştirin"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:554
msgid "Adds tools to optimize your site for search engines and social media sharing."
msgstr "Arama motorları ve sosyal medya paylaşımı için sitenizi optimize eden araçlar ekler."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-1.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-1.php:17
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:196
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:131
#: client/lib/plans/constants.js:812
#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:184
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:19
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO Araçları"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:280
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-personal.php:3
msgid "Get Jetpack Personal"
msgstr "Jetpack Personal Paketini Edinin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:36
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:177
#: wp-content/themes/h4/page-landing-dotblog-subdomain.php:216
msgid "Create your blog"
msgstr "Blogunuzu oluşturun"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:100
msgid "New WordPress.com site"
msgstr "Yeni WordPress.com sitesi"

#: client/components/site-selector/add-site.jsx:103
msgid "Self-hosted WordPress site"
msgstr "Kullanıcı tarafından barındırılan WordPress sitesi"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:25
msgid "Google Translate"
msgstr "Google Translate"

#: client/my-sites/themes/themes-magic-search-card/welcome.jsx:104
msgid "Search by"
msgstr "Şuna göre ara"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4333
msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Bilinmeyen arkaplan ayarı"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4324
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4328
msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Arka plan boyutu için geçersiz değer."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4320
msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Arkaplan konumu Y için geçersiz değer."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4316
msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Arkaplan konumu X için geçersiz değer."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4312
msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Arkaplan eki için geçersiz değer."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4308
msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Arkaplan tekrarı için geçersiz değer."

#: client/components/email-verification/email-unverified-notice.jsx:66
msgid "Sending…"
msgstr "Gönderiliyor..."

#: client/components/suggestions/index.jsx:288
msgid "%(filtered)s of %(total)s"
msgstr "%(filtered)s / %(total)s"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:685
msgid "This is a second <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr "Bu bir ikinci <a href=\"%1$s\">görüştür</a>. Değiştirmek veya silmek için Düzenle'ye tıklayın veya <a href=\"%2$s\">yeni bir görüş ekleyin</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:671
msgid "This is a <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr "Bu bir <a href=\"%1$s\">görüştür</a>. Değiştirmek veya silmek için Düzenle'ye tıklayın veya <a href=\"%2$s\">yeni bir görüş ekleyin</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:670
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:684
msgid "A big fan of yours"
msgstr "Büyük bir hayranınız"

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:625
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:639
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:653
msgid "This is the excerpt for a project."
msgstr "Bu bir projenin kısa bir alıntısıdır."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:624
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:638
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:652
msgid "This is a <a href=\"%1$s\">project</a>. Click the Edit link to modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new project</a>."
msgstr "Bu bir <a href=\"%1$s\">projedir</a>. Değiştirmek veya silmek için Düzenle'ye tıklayın veya <a href=\"%2$s\">yeni bir proje ekleyin</a>."

#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:623
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:637
#: wp-content/lib/headstart/class-headstart-generate-annotation.php:651
msgid "Project #%d"
msgstr "Proje No%d"

#: client/components/happychat/timeline.jsx:138
msgid "Welcome to WordPress.com support chat! We'll send a transcript to %s at the end of the chat."
msgstr "WordPress.com destek sohbetine hoş geldiniz! Sohbetin sonunda bir %s kopyasını göndereceğiz."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:45
msgid "Payment expired, please try again."
msgstr "Ödeme süresi aşıldı, lütfen tekrar deneyin."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2345
msgid "%1$s posted on %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s bloğunda gönderi yaptı"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2333
msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "Yeni Gönderi"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:57
msgid "Click the link in the email we sent to "
msgstr "Gönderdiğimiz e-postadaki linke tıklayın"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:56
msgid "You won't be able to edit your menu until you confirm your email address."
msgstr "E-posta adresinizi doğrulamadan menünüzü düzenleyemeyeceksiniz."

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:49
msgid "Didn't get it? <a href=''>Resend Confirmation Email</a> or <a href='%s'>Change Account Email Address</a>."
msgstr "Alamadınız mı? <a href=''>Doğrulama E-Postasını Yeniden Gönder</a> veya <a href='%s'>E-Posta Adresini Değiştir</a>."

#: wp-content/mu-plugins/customizer-feature-disabler/customizer-feature-disabler.php:28
msgid "Email sent. Check your email account"
msgstr "E-Posta gönderildi. E-Posta hesabınızı kontrol edin"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:11
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:11
msgid "Do more"
msgstr "Daha fazlasını yapın"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:241
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:241
msgid "Discover what your website can do with more power "
msgstr "Daha fazla güç ile web sitenizin neler yapabileceğini keşfedin "

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:239
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:238
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:239
msgid "Compare plans"
msgstr "Planları karşılaştır"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:77
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:128
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:187
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:77
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:128
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:186
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:77 home.logged-out/page-rey/plans.php:128
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:187
msgid "Email &amp; Live Chat Support"
msgstr "E-posta ve Canlı Sohbet ile Destek"

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:16
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:16
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:45
msgid "I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive influence on my life since I started becoming an active member of the community."
msgstr "WordPress'ten uzak kalamıyorum. Topluluğun aktif bir üyesi olmaya başladıktan sonra hayatımda çok olumlu bir etki yaptı."

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:9
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:9
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:39
msgid "Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress.com made it easy to implement the changes we needed for a social media first impression."
msgstr "İşimizin yeniden odaklanması, kapsamlı bir yeniden markalama ve yeniden adlandırma süreci anlamına geliyordu. WordPress.com, sosyal medyada ilk izlenim için ihtiyaç duyduğumuz değişiklikleri uygulamamızı kolaylaştırdı."

#: home.logged-out/page-domain-only/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/testimonials.php:3
#: home.logged-out/page-rey/testimonials.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/testimonials.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/trustbox.php:6
msgid "Our users love WordPress.com"
msgstr "Kullanıcılarımız WordPress.com'a bayılıyor"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:36
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:36
msgid "Add extra features to your site like advanced galleries, forms, email subscriptions, polls, sophisticated comments, and much more."
msgstr "Gelişmiş galeriler, formlar, e-posta abonelikleri, anketler, detaylı yorumlar ve çok daha fazlası için sitenize ilave özellikler ekleyin."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:33
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:33
msgid "Do more with features"
msgstr "Özelliklerle daha fazlasını yapın"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:27
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:27
msgid "Your site will always be available, secure, and automatically backed up. Anti-spam protection is built in to every WordPress.com site."
msgstr "Siteniz her zaman erişilebilir, güvenli ve otomatik olarak yedeklenmiş olacak. Her WordPress.com sitesinde istenmeyen posta koruması yerleşiktir."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:24
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:24
msgid "A secure website you can count on"
msgstr "Güvenebileceğiniz bir web sitesi"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:18
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:18
msgid "Get support from our experts through email or live chat. Connect with a community of users through forums, guided courses, and events around the world."
msgstr "E-posta veya canlı sohbet ile uzmanlarımızdan destek alın. Forumlar, rehberli dersler ve dünyanın dört bir yanındaki etkinliklerle kullanıcı topluluklarına bağlanın."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:15
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:15
msgid "Find help when you need it"
msgstr "İhtiyacınız olan her an yardım alın."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:9
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:9
msgid "Use our social media syndication, sharing buttons, SEO tools, and insightful site statistics to increase your traffic and monitor your growth. Start with $200 in ad credits, on us."
msgstr "Trafiğinizi artırmak ve büyümenizi izlemek için sosyal medya sendikasyonumuzu, paylaşma düğmelerini, SEO araçlarını ve bilgilendirici site istatistiklerini kullanın. Sunduğumuz 200 USD'lik reklam kredisi ile başlayın."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-other.php:6
#: home.logged-out/page-rey/benefits-other.php:6
msgid "Build an audience"
msgstr "Okuyucu kitlesi oluşturma"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:10
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:10
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:10
msgid "WordPress.com apps"
msgstr "WordPress.com uygulamaları"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:6
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:6
msgid "Start a website on your mobile phone and update it seamlessly from any device. Choose from a wide selection of responsive themes that look great everywhere."
msgstr "Cep telefonunuzda bir web sitesi kurun ve herhangi bir cihazdan sorunsuz bir şekilde güncelleyin. Her yerde mükemmel bir görünüm sağlayan ve pek çok cihazla uyumlu tema seçeneklerinden birini seçin."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-app.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-app.php:4
#: home.logged-out/page-rey/benefits-app.php:4
msgid "Create everywhere and anywhere"
msgstr "İstediğiniz yerde, istediğiniz zaman yaratma"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:58
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:59
msgid "Display your media in sophisticated galleries and upload tons of photos, videos, and documents with our generous file storage."
msgstr "Medyanızı kapsamlı galerilerde görüntüleyin ve cömert dosya depolama alanımızla binlerce fotoğraf, video ve belge yükleyin."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:56
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:57
msgid "Your media"
msgstr "Medyanız"

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:36
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:37
msgid "Impress your visitors with an elegant and unique site. Choose fonts, colors, and add your logo and custom CSS to make your website your own."
msgstr "Ziyaretçilerinizi zarif ve benzersiz bir site ile etkileyin. Web sitenizi size özel hale getirmek için fontları ve renkleri seçin, logonuzu ve özel CSS'lerinizi ekleyin."

#: home.logged-out/page-domain-only/benefits-product.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/benefits-product.php:34
#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:35
msgid "Your look"
msgstr "Görünümünüz"

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:30
msgid "Upgrade your domain name to a personalized URL that’s easy to remember. Add a professional email address by activating email forwarding or Google Apps for Work."
msgstr "Alan adınızı, hatırlanması kolay kişiselleştirilmiş bir URL’ye yükseltin. E-posta yönlendirme veya Google Apps for Work ile profesyonel bir e-posta adresi ekleyin."

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:6
msgid "Your domain"
msgstr "Alan adınız"

#: home.logged-out/page-rey/benefits-product.php:3
msgid "Create your professional website"
msgstr "Kendi profesyonel web sitenizi oluşturma"

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:6
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:6
msgid "Choose from more than 350 easy-to-use themes for any type of business, portfolio, or blog."
msgstr "Farklı iş, portföy veya bloglar için kullanımı kolay 350'den fazla temadan birini seçin."

#: home.logged-out/page-domain-only/themes.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/themes.php:4
#: home.logged-out/page-rey/themes.php:4
msgid "Make a website that's your own"
msgstr "Size özel bir web sitesi oluşturun"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:20
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:20
msgid "Start a blog"
msgstr "Blog’u başlat"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:18
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:18
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:18
msgid "Plug into the biggest community of publishers online. WordPress.com has millions of users waiting to find you. All the features you need and more. Choose the most popular blogging software on the web for your online home."
msgstr "En büyük çevrim içi yayımcı topluluğuna bağlanın. WordPress.com sizi bulmayı bekleyen milyonlarca kullanıcıya sahip. İstediğiniz tüm özellikler ve çok daha fazlası. Çevrim içi eviniz için internetin en popüler blog oluşturma yazılımını seçin."

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:16
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:16
msgid "Create your blog and share your voice"
msgstr "Kendi blog'unuzu oluşturun ve sesinizi duyurun"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:8
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:8
msgid "Build a website"
msgstr "Web sitesi oluştur"

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:6
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:6
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:6
msgid "Every website starts with an idea. WordPress.com provides the design, features, and support to bring it to life. Choose your theme, pick a domain, select a plan, and start building your future."
msgstr "Her web sitesi bir fikirle başlar. WordPress.com fikrinizi yaşama geçirecek tasarımı, özellikleri ve desteği sunar. Temanızı seçin, bir alan adı belirleyin, bir plan seçin ve geleceğinizi şekillendirmeye başlayın."

#: home.logged-out/page-domain-only/segments.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/segments-first.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/segments.php:4
#: home.logged-out/page-rey/segments-first.php:4
#: home.logged-out/page-rey/segments.php:4
msgid "Design your success story with a powerful website"
msgstr "Başarı öykünüzü güçlü bir web sitesi ile başlatın"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:5
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:5
msgid "Join millions of others and create<span> a website or blog today!</span>"
msgstr "Milyonlara katılın ve bugün<span> bir web sitesi veya blog oluşturun!</span>"

#: home.logged-out/page-rey-2/hero-original.php:4
#: home.logged-out/page-rey/hero-original.php:4
msgid "The easiest way to build <span>your online presence</span>"
msgstr "Çevrim içi varlığınızı oluşturmanın <span>en kolay yolu</span>"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:14
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-domain-only/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/navigation.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:14
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:27
#: home.logged-out/page-rey/navigation.php:28
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:256
#: wp-content/themes/h4/header-marketing-rey.php:257
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:50
msgid "Pricing"
msgstr "Fiyatlandırma"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:37
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:37 home.logged-out/page-rey/head.php:37
msgid "WordPress.com: Create a website or blog"
msgstr "WordPress.com: Bir web sitesi veya blog oluşturun"

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:991
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1360
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1123
msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr "Üzgünüz, bu yazı tipinde özel yazı oluşturma yetkiniz yok."

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:532 wp-includes/rest-api.php:1149
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s %2$d (dahil) ile %3$d (dahil) arasında olmalıdır"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:528 wp-includes/rest-api.php:1144
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s %2$d (dahil değil) ile %3$d (dahil) arasında olmalıdır"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:524 wp-includes/rest-api.php:1139
msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s %2$d (dahil) ile %3$d (dahil değil) arasında olmalıdır"

#. translators: 1: parameter, 2: minimum number, 3: maximum number
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:520 wp-includes/rest-api.php:1134
msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s %2$d (dahil değil) ile %3$d (dahil değil) arasında olmalıdır"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:515
msgid "%1$s must be less than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s %2$d değerine eşit veya ondan küçük olmalıdır"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:513
msgid "%1$s must be less than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s %2$d değerinden küçük olmalıdır"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:509
msgid "%1$s must be greater than %2$d (inclusive)"
msgstr "%1$s, %2$d (dahil) büyük olmal"

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:507
msgid "%1$s must be greater than %2$d (exclusive)"
msgstr "%1$s %2$d&#8217;den (hariç) büyük olmalı"

#. translators: %s: IP address
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:498 wp-includes/rest-api.php:1107
msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s geçerli bir IP adresi değil."

#. translators: 1: parameter, 2: type name
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:472 wp-content/lib/WP-API/plugin.php:476
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:480 wp-includes/rest-api.php:1055
#: wp-includes/rest-api.php:1073 wp-includes/rest-api.php:1078
#: wp-includes/rest-api.php:1083 wp-includes/rest-api.php:1088
msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s %2$s tipinde değil."

#. translators: 1: parameter, 2: list of valid values
#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:467 wp-includes/rest-api.php:1067
msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s bir %2$s değil."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:304 wp-includes/option.php:1844
msgid "Blog pages show at most."
msgstr "En fazla blog sayfaları gözükür."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:298 wp-includes/option.php:1838
msgid "Default post format."
msgstr "Varsayılan yazı biçimi."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:292
msgid "Default category."
msgstr "Varsayılan kategori."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:285 wp-includes/option.php:1825
msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr ":-) ve :-P gibi ifadeleri görüntülerken grafiklere çevir."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:278 wp-includes/option.php:1818
msgid "WordPress locale code."
msgstr "WordPress yerel kodu."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:270 wp-includes/option.php:1810
msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Haftanın başlaması gereken gün numarası."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:264 wp-includes/option.php:1804
msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Tüm tarihler için format."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:258 wp-includes/option.php:1798
msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Tüm tarihler için format."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:252 wp-includes/option.php:1792
msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Sizinle aynı zaman diliminde olan bir şehir."

#: wp-content/lib/WP-API/plugin.php:233 wp-includes/option.php:1770
msgid "Site URL."
msgstr "Site URLsi."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:314
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:390
msgid "Meta fields."
msgstr "Meta alanları."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:193
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:202
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:243
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:254
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:264
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:311
msgid "Could not update meta value in database."
msgstr "Veritabanındaki meta değeri güncellenemedi."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:139
#: wp-includes/rest-api/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:191
msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Veritabanından meta değeri silinemedi."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:131
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:161
#: wp-content/lib/WP-API/lib/fields/class-wp-rest-meta-fields.php:223
msgid "You do not have permission to edit the %s custom field."
msgstr "%s özel alanını değiştirme yetkiniz yok."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:92
msgid "Sorry, you cannot filter by role."
msgstr "Özür dileriz, rol ile kısıtlayamazsınız."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1931
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2218
msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Sonuç kümesini yapışkan ögelerle sınırlandır."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1922
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2197
msgid "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy."
msgstr "Sonuç kümesini %s sınıflandırması içinde belirli terimlere sahip tüm ögelerle sınırlandır."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1764
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1804
msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr "İçerik ve özete erişimi korumak için parola."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1700
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Özetin bir prola ile korunup korunmadığı."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1665
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1918
msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "İçeriğin bir parola ile korunup korunmadığı."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:319
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:410
msgid "Incorrect post password."
msgstr "Hatalı yazı parolası."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:115
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:158
msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "İlişkiye göre sıralamak için bir arama terimi tanımlamalısınız."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:63
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1452
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:86
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Parola korumalı ise yazının parola koruması."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:917
msgid "Missing comment content."
msgstr "Kayıp yorum içeriği."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:871
msgid "Invalid comment author id."
msgstr "Geçersiz yorum yazarı kimliği."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:411
msgid "Creating a comment requires a valid author email."
msgstr "Yorum yazmak geçerli bir yazar e-posta adresi gerektirir."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:408
msgid "Creating a comment requires a valid author name."
msgstr "Yorum yazmak geçerli bir yazar adı gerektirir."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:405
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:536
msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr "Yorum yazmak geçerli yazar adı ve e-posta adresi değerleri gerektirir."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:378
msgid "Comment content is invalid."
msgstr "Yorum içeriği geçersiz."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:337
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:341
msgid "Sorry, you cannot create a comment on this post."
msgstr "Özür dileriz, bu yazıya yorum yazamazsınız."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:332
msgid "Sorry, you cannot create this comment without a post."
msgstr "Özür dileriz, yazı olmadan yorum yazamazsınız."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:525
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:654
msgid "Limit result set to attachments of a particular MIME type."
msgstr "Sonuç kümesini belirli MIME tipine sahip eklere göre sınırlandır."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:518
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-attachments-controller.php:647
msgid "Limit result set to attachments of a particular media type."
msgstr "Sonuç kümesini belirli bir ortam tipine sahip eklere göre sınırlandır."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-update-domain.php:47
msgid "You must specify a service that you would like to connect to."
msgstr "Bağlanmak istediğiniz bir hizmet seçmelisiniz."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-contact-support.php:33
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-get-domain.php:25
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-update-domain.php:40
msgid "Sorry, you do not have access to this domain."
msgstr "Özür dileriz, bu alan adına erişiminiz yok."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery/account-recovery-validatable.php:107
msgid "Invalid validation code is given."
msgstr "Geçersiz doğrulama kodu verildi."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery/account-recovery-validatable.php:103
msgid "Validation code is expired."
msgstr "Onay kodunun geçerlilik süresi doldu."

#: wp-content/mu-plugins/account-recovery/account-recovery-validatable.php:96
msgid "There is no current validation code."
msgstr "Geçerli doğrulama kodu yok."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:215
msgid "There was a problem with your payment. Please try again. If the problem persist, please contact support quoting error %s."
msgstr "Ödemeniz ile ilgili bir sorun oluştu. Lütfen yeniden deneyin. Sorun devam ederse lütfen destek birimine başvurarak %s hata kaydını yapın."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/set-express-checkout-step.php:69
msgid "Your subscription will automatically renew. You may disable auto renew at any time from your dashboard."
msgstr "Aboneliğiniz otomatik olarak yenilenecektir. Otomatik yenileme işlemini, ne zaman isterseniz panonuzdan devre dışı bırakabilirsiniz."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:124
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-reference-transaction-step.php:53
msgid "Your payment was not processed."
msgstr "Ödemeniz işlenmedi."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/paypal/do-express-checkout-step.php:66
msgid "This purchase may be already paid for."
msgstr "Bu satın almanın ödemesi zaten yapılmış olabilir."

#: client/my-sites/plugins/main.jsx:257
msgid "Suggested plugins for: %(searchQuery)s"
msgstr "Önerilen eklentiler: %(searchQuery)s"

#: public.api/connect/disabled.php:80
msgid "Return to Settings"
msgstr "Ayarlara Dön"

#: client/my-sites/pages/page/index.js:158
msgid "This page is set as your site's homepage"
msgstr "Bu sayfa sitenizin ana sayfası olarak ayarlandı"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:188
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:21
msgid "Custom meta descriptions, social media previews, and more."
msgstr "Özel meta açıklamalar, sosyal medya önizlemeleri ve daha fazlası."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:26
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:4
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:10
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:17
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:26
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:131
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:140
#: client/lib/plans/constants.js:685
msgid "Jetpack is a powerful plugin that includes SEO, spam protection, social sharing, site stats, and more."
msgstr "Jetpack, SEO, istenmeyen posta koruması, sosyal paylaşım, site istatistikleri ve daha fazlasını içeren güçlü bir eklentidir."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:26
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:73
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:124
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:183
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:26
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:73
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:124
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:182
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:26 home.logged-out/page-rey/plans.php:73
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:124
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:67
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:71
#: client/lib/plans/constants.js:684
msgid "Jetpack Essential Features"
msgstr "Jetpack Essential Özellikleri"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:315
msgctxt "Terms: Term description label"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:230
msgid "Contact Support to Cancel Domain and Refund"
msgstr "Alan Adını İptal Etmek ve Para İadesi için Destek ile İletişime Geçin"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:72
msgid "All plan features - spam filtering, backups, and security screening - will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "İstenmeyen posta filtreleme, yedekler ve güvenlik taraması dahil olmak üzere tüm paket özellikleri sitenizden kaldırılacak ve %(cost)s para iadesi alacaksınız."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:42
msgid "G Suite has been removed from your cart, as you have an active subscription for that domain with another provider."
msgstr "Söz konusu alan adı için başka bir sağlayıcıda aktif aboneliğiniz olduğundan G-Suite alışveriş sepetinizden kaldırıldı."

#: client/signup/main.jsx:407
msgid "Create a site"
msgstr "Bir site oluştur"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-xmlrpc-server.php:1441
msgid "Jetpack sync is not allowed for versions less than 4.2"
msgstr "4.2'den önceki sürümler için Jetpack senkronizasyonuna izin verilmez"

#: wp-content/mu-plugins/customizer-theme-docs/customizer-theme-docs.php:33
#: client/post-editor/editor-theme-help/index.jsx:39
msgid "Need help setting up your site?"
msgstr "Sitenizi kurmak için yardıma mı ihtiyacınız var?"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:99
msgid "G Suite is not supported on this domain"
msgstr "Bu alan adında G-Suite desteklenmez"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:77
msgid "Add G Suite User"
msgstr "G Suite Kullanıcısı ekle"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-user-item.jsx:40
msgctxt "G Suite user item"
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/index.jsx:51
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/index.jsx:48
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/add-google-apps-card.jsx:208
msgid "Add G Suite"
msgstr "G Suite ekle"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:20
msgid "Finish setting up your G Suite account"
msgstr "G-Suite hesabınızın kurulumunu tamamlayın"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:27
msgid "Learn more about G Suite"
msgstr "G Suite hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: client/me/purchases/product-link/index.jsx:42
msgid "G Suite Settings"
msgstr "G Suite Ayarları"

#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users.jsx:44
msgid "New G Suite User:"
msgstr "Yeni G Suite Kullanıcısı:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:161
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1508
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:692
msgid "G Suite with Unlimited Storage"
msgstr "Sınırız Depolama Alanı ile G-Suite"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1505
#: wp-content/themes/h4/tabs/includes/class-connected-apps.php:689
msgid "G Suite"
msgstr "G Suite"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-welcome.php:11
msgid "G Suite for your domain \"%s\"."
msgstr "\"%s\" alan adınız için G Suite."

#: wp-content/lib/google-apps-provisioning/google-apps-provisioning.php:131
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-google-apps-newaccount.php:24
msgid "Your new G Suite account has been activated."
msgstr "Yeni G-Suite hesabınız etkinleştirildi."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:5
msgid "Use the new and improved G Suite manager"
msgstr "Yeni ve geliştirilmiş G Suite yöneticisini kullanın"

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:3
msgid "G Suite is now part of the new WordPress.com."
msgstr "G Suite artık yeni WordPress.com'un bir parçası."

#: wp-content/admin-plugins/domains/templates/domain-management-email-googleapps-calypso.php:1
msgid "G Suite for your Domain"
msgstr "Alan Adınız için G Suite"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/secure-payment-form.jsx:216
msgid "You can reuse the payment information you entered on get.blog, a WordPress.com service. Confirm your order below."
msgstr "Bir WordPress.com hizmeti olan get.blog’da girdiğiniz ödeme bilgisini tekrar kullanabilirsiniz. Aşağıdaki siparişinizi onaylayın."

#: client/mailing-lists/main.jsx:103
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:120
msgid "Digests"
msgstr "Raporlar"

#: client/mailing-lists/main.jsx:117
#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:121
msgid "Reading & writing digests, tailored for you."
msgstr "Sizin için tasarlanmış okuma ve yazma raporları."

#: client/me/help/main.jsx:114
msgid "Self-guided email courses for site owners and bloggers"
msgstr "Site sahipleri ve blogcular için kendinden kılavuzlu e-posta kursları"

#: client/me/help/main.jsx:117
msgid "Pick from our ever-growing list of free email courses to improve your knowledge."
msgstr "Bilginizi artırmak için giderek büyüyen ücretsiz e-posta kursları listemizden seçim yapın."

#: client/me/help/main.jsx:123
msgid "Self-guided online tutorial"
msgstr "Kendinden kılavuzlu çevrimiçi eğitim"

#: client/me/help/main.jsx:125
msgid "A step-by-step guide to getting familiar with the platform."
msgstr "Platforma aşina almaya yardımcı bir adım adım kılavuz."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/google-translate.php:27
msgid "Automatic translation of your site content"
msgstr "Site içeriğinizin otomatik çevirisi"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:491
msgid "Remove the footer credit entirely with WordPress.com Business"
msgstr "WordPress.com Business Paketi ile alt bilgi tanıtımlarını tamamen kaldırın"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:88
msgid "Get your store for as low as %(price)s / month"
msgstr "Mağazanızı aylık %(price)s gibi düşük bir fiyata edinin"

#: wp-content/lib/domains/wwd/wapi.php:9
msgid "Old Domain Admin"
msgstr "Eski Alan Adı Yöneticisi"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:97
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, %(domain)s is all set up and we're ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Bitti!{{/strong}} Beklediğiniz için teşekkürler, %(domain)s ayarları yapıldı ve başlayabilmeniz için tüm hazırlıkları tamamladık."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:103
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute while we set up %(domain)s for you."
msgstr "{{strong}}Harika!{{/strong}} Sizin için %(domain)s ayarlarken lütfen bir dakika bekleyin."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:113
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Gelişmiş tasarım araçları, CSS düzenleme, ses ve video içerikleri için çok miktarda alan ve reklamlar ile sitenizden gelir elde edebilme gibi özelliklerle benzersiz bir web sitesi oluşturun."

#: client/components/tinymce/plugins/wpcom/plugin.js:159
msgid "Special Characters"
msgstr "Özel Karakterler"

#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:62
#: client/components/tinymce/plugins/advanced/plugin.jsx:61
msgid "Toggle Advanced"
msgstr "Gelişmiş Anahtarı"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:141
msgid "You have already purchased an application for this domain."
msgstr "Bu alan adı için zaten bir uygulama satın aldınız."

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:11
msgid "Food / Drink"
msgstr "Yiyecek / İçecek"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:13
msgid "Professional Services"
msgstr "Profesyonel Hizmetler"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:14
msgid "Family / Parenting"
msgstr "Aile / Ebeveynlik"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:16
msgid "Personal / Random Thoughts"
msgstr "Kişisel / Rastgele Düşünceler"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:19
msgid "Fashion / Beauty"
msgstr "Moda / Güzellik"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:20
msgid "Lifestyle / Inspiration"
msgstr "Yaşam Stili / İlham"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:21
msgid "Health / Wellness"
msgstr "Sağlık / Zindelik"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:22
msgid "Religion / Spirituality"
msgstr "Din / Maneviyat"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:23
msgid "Sports / Recreation"
msgstr "Spor / Rekreasyon"

#: client/signup/steps/survey/verticals.js:24
msgid "Government / Politics"
msgstr "Devlet / Politika"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:75
msgid "Please describe what your site is about"
msgstr "Lütfen sitenizin ne ile ilgili olduğunu açıklayın"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:79
msgid "e.g. ’yoga’, ‘classic cars’"
msgstr "örn. ’yoga’, ‘klasik arabalar’"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:97
msgid "Let's create your new WordPress.com blog!"
msgstr "Yeni WordPress.com blogunuzu oluşturalım!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:98
msgid "Let's create your new WordPress.com site!"
msgstr "Yeni WordPress.com sitenizi oluşturalım!"

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:99
msgid "To get started, tell us what your blog is about."
msgstr "Başlamak için, blogunuzun ne ile ilgili olduğunu açıklayın."

#: client/signup/steps/survey/index.jsx:100
msgid "To get started, tell us what your blog or website is about."
msgstr "Başlamak için, blog veya web sitenizin ne ile ilgili olduğunu açıklayın."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:100
msgid "Your domain is pending transfer."
msgstr "Alan adınız aktarım bekliyor."

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:544
msgid "Invalid SEO meta description value."
msgstr "Geçersiz SEO meta tanım değeri."

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:142
msgid "You need to be the plan owner to manage this site."
msgstr "Bu siteyi yönetmek için paket sahibi olmanız gerekir."

#: client/lib/plans/constants.js:858
msgid "Storage space for adding images and documents to your website."
msgstr "Web sitenize görüntü ve belge eklemenize yönelik depolama alanı."

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:272
msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "Daha fazlası {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}} adresinde"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:85
msgctxt "In progress message while a site is performing actions on users."
msgid "Removing @%(user)s"
msgstr "@%(user)s kaldırılıyor"

#: client/my-sites/people/people-notices/index.jsx:151
msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully removed @%(user)s"
msgstr "@%(user)s başarıyla kaldırıldı"

#. Description of the theme vivaro
#: wp-content/themes/premium/vivaro/style.css
msgid "A theme for independent publishers"
msgstr "Bağımsız yazarlar için bir tema."

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:147
msgctxt "Return to previous step"
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:56
msgid "Follow the Steps"
msgstr "Adımları Uygulayın"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/checkout.jsx:314
msgid "Success! You renewed %(productName)s for %(duration)s, until %(date)s. We sent your receipt to %(email)s."
msgstr "Başarılı! %(productName)s ürününü %(date)s tarihine kadar %(duration)s için yenilediniz. Makbuzunuzu %(email)s adresine gönderdik."

#: wp-content/admin-plugins/subscriptions-admin.php:2134
msgid "Your subscription could not be activated. It may have expired, or the email address you subscribed with is not attached to your WordPress.com account."
msgstr "Aboneliğiniz etkinleştirilemedi. Süresi dolmuş veya abone olduğunuz e-posta adresi WordPress.com hesabınıza bağlanmamış olabilir."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:306
msgid "Will upgrading affect my content?"
msgstr "Yükseltme işlemi içeriklerimi etkileyecek mi?"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:423
msgid "You must verify your email to sign in with WordPress.com."
msgstr "WordPress.com ile oturum açmak için e-posta adresinizi doğrulamalısınız."

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:57
msgid "Give your new site a name."
msgstr "Sitenize yeni bir ad verin."

#: client/signup/steps/site-title/index.jsx:58
msgid "Enter a Site Title that will be displayed for visitors. You can always change this later."
msgstr "Ziyaretçilere görüntülenecek bir Site Başlığı girin. Bunu daha sonra ne zaman isterseniz değiştirebilirsiniz."

#: client/components/site-title-example/index.js:11
msgid "Your Site Title is the name of your Blog or Website. It's often displayed at the top of your site."
msgstr "Site Başlığınız, Blogunuzun veya Web Sitenizin adıdır. Genellikle sitenizin en üstünde görüntülenir."

#: client/components/signup-site-title/index.js:62
msgid "Give your site a title"
msgstr "Siteniz için bir başlık belirleyin"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:17
msgid "Upgrade to the Premium Plan and Enable Audio Uploads"
msgstr "Premium Pakete Yükseltin ve Ses Yüklemelerini Etkinleştirin"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:20
msgid "Upgrade to a Premium Plan and Enable VideoPress"
msgstr "Premium Pakete Yükseltin ve VideoPress'i Etkinleştirin"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:25
msgid "By upgrading to the Premium plan you'll enable audio upload support on your site."
msgstr "Premium Pakete yükselterek siteniz için ses yükleme desteğini etkinleştireceksiniz."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-upgrade-nudge.jsx:28
msgid "By upgrading to a Premium Plan you'll enable VideoPress support on your site."
msgstr "Premium Pakete yükselterek siteniz için VideoPress desteğini etkinleştireceksiniz."

#: client/lib/plans/constants.js:739
msgid "Audio Upload Support"
msgstr "Ses Yükleme Desteği"

#: client/lib/plans/constants.js:740
msgid "The easiest way to upload audio files that use any major audio file format. "
msgstr "Önemli ses dosya biçimlerini kullanan ses dosyaları yüklemenin en kolay yolu. "

#: client/blocks/post-share/index.jsx:395
msgid "Something went wrong. Please don't be mad."
msgstr "İstenmeyen bir şeyler yaşandı. Lütfen kızmayın."

#: client/blocks/post-share/index.jsx:248
msgid "Share post"
msgstr "Gönderiyi paylaş"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:216
msgid "Already have a WordPress.com account? <a href=\"%s\">Log in now.</a>"
msgstr "WordPress.com hesabınız var mı? <a href=\"%s\">Şimdi oturum açın.</a>"

#: client/my-sites/stats/summary/index.jsx:140
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcastler"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:59
msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcastler"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:60
msgctxt "Stats: module row header for podcast."
msgid "Episodes"
msgstr "Bölümler"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:61
msgctxt "Stats: module row header for number of downloads per podcast episode."
msgid "Downloads"
msgstr "Yüklemeler"

#: client/my-sites/stats/stats-strings.js:62
msgctxt "Stats: Info box label when the Podcasts module is empty"
msgid "No episodes downloaded"
msgstr "Hiç bölüm yüklenmedi"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-edit-button.jsx:60
msgctxt "button tooltip"
msgid "Edit Field"
msgstr "Alanı Düzenle"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:8
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:8
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:8
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:122
msgid "Ample storage space to upload images and documents to your website."
msgstr "Görüntüleriniz ve belgelerinizi web sitenize yüklemek için bol depolama alanı."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:172
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:171
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:159
msgid "Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "Sınırsız sayıda premium tema ve iş teması şablonu, Google Analytics desteği, sınırsız depolama alanı ve WordPress.com markasını kaldırma özelliği ile işletmenizin web sitesine güç katın."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:172
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:171
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:47
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:159
msgid "Best for Small Business:"
msgstr "Küçük İşletmeler için En Uygun:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:158
msgid "Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "Gelişmiş tasarım araçları, CSS düzenleme, ses ve video içerikleri için çok miktarda alan ve reklamlar ile sitenizden gelir elde edebilme gibi özelliklerle eşsiz bir web sitesi oluşturun."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:113
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:46
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:33
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:158
msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers:"
msgstr "Girişimciler ve Serbest Çalışanlar için En Uygun:"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:32
msgid "Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "Özel bir alan adıyla web sitenize güç katın ve tüm WordPress.com reklamlarını kaldırın. Yüksek kaliteli e-posta ve canlı sohbet desteği elde edin."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:62
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:62
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:32
msgid "Best for Personal Use:"
msgstr "Kişisel Kullanıma En Uygun:"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:481
msgid "Sending email"
msgstr "E-posta gönderiliyor"

#: client/me/help/help-contact/index.jsx:481
msgid "Email us"
msgstr "Bize e-posta gönderin"

#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:86
msgid "Upgrade to a Personal Plan and Save!"
msgstr "Kişisel Pakete Yükseltin ve Tasarruf Edin!"

#: client/blocks/image-editor/index.jsx:197
msgid "We are unable to edit this image."
msgstr "Bu görüntüyü düzenleyemiyoruz."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:44
msgid "The {{link}}forums{{/link}} remain open and staffed during this time."
msgstr "Bu süre içinde {{link}}forumlar{{/link}} açık olacak ve personelimiz ilgileniyor olacak."

#: client/blocks/reader-full-post/index.jsx:391
msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "{{ siteLink /}} adresinden daha fazla bilgi edinin"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:335
msgid "Jetpack Plan Users Only"
msgstr "Yalnızca Jetpack Plan Kullanıcıları"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:334
msgid "No Users (Closed)"
msgstr "Kullanıcı Yok (Kapalı)"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:333
msgid "All Users (Open)"
msgstr "Tüm Kullanıcılar (Açık)"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:21
msgid "Limited Support This Week"
msgstr "Bu Hafta Sınırlı Destek"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:23
msgid "Private email and live chat support will be closed from %(closed_start_date)s through %(closed_end_date)s, included. We will reopen private email support on %(email_open_date)s, and live chat support will be back as usual on %(livechat_open_date)s."
msgstr "Dahil olan özel e-posta ve canlı sohbet ile deste %(closed_start_date)s - %(closed_end_date)s tarihleri arasında kapanacaktır. Özel e-posta ile desteği %(email_open_date)s tarihinde yeniden açacağız ve canlı sohbet ile destek %(livechat_open_date)s tarihinde her zamanki gibi açık olacaktır."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:37
msgid "Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the WordPress.com family get together to work on improving our services, building new features, and learning how to better serve you, our users. But never fear! If you need help in the meantime:"
msgstr "Neden? Yılda bir kez, WordPress.com Mutluluk Mühendisleri ve WordPress.com ailesinin geri kalanı, hizmetlerimizi iyileştirmek, yeni özellikler geliştirmek ve siz kullanıcılarımıza daha iyi hizmet verme üzerine çalışmak amacıyla bir araya geliyoruz. Korkmayın! Bu sürede yardıma ihtiyaç duyarsanız:"

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:53
msgid "If you require a refund, you can still request one directly from your {{link}}Purchases{{/link}} screen."
msgstr "Bir para iadesi talep etmek istiyorsanız bunu doğrudan {{link}}Satın Almalar{{/link}} ekranınızdan gerçekleştirebilirsiniz."

#: client/me/help/help-contact-closed/index.jsx:63
msgid "If you are new to WordPress.com we have a step-by-step {{guide_link}}guide{{/guide_link}} to all things WordPress. You can find more details in our {{support_doc_link}}support documentation{{/support_doc_link}}. There we have guides on {{get_started_link}}getting started{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}writing your first post{{/first_post_link}}, and {{find_readers_link}}finding your readers{{/find_readers_link}}."
msgstr "WordPress.com’da yeniyseniz, WordPress’teki her şey için bir adım adım {{guide_link}}kılavuzumuz{{/guide_link}} vardır. {{support_doc_link}}Destek belgelerimizde{{/support_doc_link}} daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Burada {{get_started_link}}başlangıç{{/get_started_link}}, {{first_post_link}}ilk gönderinizi yazma{{/first_post_link}} ve {{find_readers_link}}okuyucularınızı bulma{{/find_readers_link}} ile ilgili kılavuzlarımız bulunmaktadır."

#: wp-content/lib/domains/validators/email-address-validator.php:48
msgid "&#8220;%s&#8221; does not appear to be a valid domain."
msgstr "“%s” geçerli bir alan adı değil."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:151
msgid "Adds tools to enhance your site\\'s content for better results on search engines and social media."
msgstr "Sitenizin içeriğini, arama motorlarında ve sosyal medyada daha iyi sonuçlar elde edecek şekilde geliştiren araçlar ekleyin."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/fraud.php:34
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/fraud/sift.php:142
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:68
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:81
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:98
msgid "The transaction was declined. Please contact support quoting error %s."
msgstr "İşlem reddedildi. Lütfen destek birimine başvurarak %s hata kaydını yapın."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:80
msgid "The &#8220;%1$s&#8221; field can only contain the following characters: &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "“%1$s” alanı yalnızca şu karakterleri içerebilir: “%2$s”."

#: client/state/notices/middleware.js:279
msgid "Thanks for confirming those details!"
msgstr "Bu ayrıntıları onayladığınız için teşekkürler!"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:20
msgid "You've entered invalid details one too many times. Please contact support."
msgstr "Çok fazla sayıda geçersiz bilgi girdiniz. Lütfen destek birimine başvurun."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:22
msgid "Those hosting details are incorrect. Please try again or contact support."
msgstr "Bu barındırma bilgileri yanlış. Lütfen yeniden deneyin veya destek birimi ile iletişime geçin."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:24
msgid "We've already confirmed your details. Please contact support if you need to change them."
msgstr "Bilgilerinizi zaten doğruladık. Bunları değiştirmeniz gerekirse lütfen destek birimine başvurun."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/error-notice.jsx:27
msgid "We had trouble saving your details. Please try again or contact support."
msgstr "Bilgilerinizi kaydederken sorun yaşadık. Lütfen yeniden deneyin veya destek birimi ile iletişime geçin."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:14
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:14
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:14
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:128
#: client/lib/plans/constants.js:870
msgid "With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, and documents to your website."
msgstr "Artırılmış depolama alanı ile web sitenize daha fazla görüntü, ses ve belge yükleyebilirsiniz."

#: client/post-editor/restore-post-dialog.jsx:85
msgid "Don't restore"
msgstr "Geri yükleme"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:43
msgid "A description for this course"
msgstr "Bu kurs için bir açıklama"

#. translators: %s: site title
#: wp-login.php:230
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; %s sitesine geri dön"

#: wp-includes/wp-db.php:1915 wp-includes/wp-db.php:1921
msgid "Unable to retrieve the error message from MySQL"
msgstr "MySQL tarafından hata mesajı getirilemedi"

#: wp-includes/script-loader.php:719
msgid "Number of plugins found: %d"
msgstr "Bulunan eklenti sayısı: %d"

#. translators: %s: Error string for a failed deletion
#: wp-includes/script-loader.php:703
msgid "Deletion failed: %s"
msgstr "Silme başarısız: %s"

#: wp-includes/script-loader.php:700
msgid "Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Dikkat: Bu temalar ağda diğer sitelerde etkin olabilir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"

#: wp-includes/script-loader.php:699
msgid "Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?"
msgstr "Seçmiş olduğunuz eklentileri ve eklentilerin verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?"

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-includes/script-loader.php:698
msgid "Are you sure you want to delete %s and its data?"
msgstr "%s eklentisini ve içindeki verileri silmek istediğinize emin misiniz?"

#. translators: %s: Activation URL
#: wp-includes/script-loader.php:694
msgid "Importer installed successfully. <a href=\"%s\">Run importer</a>"
msgstr "İçeri aktarıcı başarıyla kuruldu. <a href=\"%s\">Aktarıcıyı çalıştır</a>"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:690
msgctxt "theme"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s yüklemesi başarısız oldu"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:688
msgctxt "plugin"
msgid "%s installation failed"
msgstr "%s yüklemesi başarısız oldu"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:686
msgctxt "theme"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s kuruldu!"

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:684
msgctxt "plugin"
msgid "%s installed!"
msgstr "%s kuruldu!"

#. translators: %s: Theme name and version
#: wp-includes/script-loader.php:682
msgctxt "theme"
msgid "Installing %s..."
msgstr "%s teması yükleniyor..."

#. translators: %s: Plugin name and version
#: wp-includes/script-loader.php:680
msgctxt "plugin"
msgid "Installing %s..."
msgstr "%s eklentisi yükleniyor..."

#: wp-includes/script-loader.php:676
msgid "Install Failed!"
msgstr "Kurulum hatası!"

#: wp-includes/script-loader.php:646
msgid "Please select at least one item to perform this action on."
msgstr "Lütfen bu eylemi uygulayacak en az bir öge seçin."

#: wp-includes/script-loader.php:528
msgid ""
"Are you sure you want to do this?\n"
"The comment changes you made will be lost."
msgstr ""
"Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?\n"
"Yorumda yaptığınız değişiklikler kaybolacak."

#: wp-includes/script-loader.php:401
msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Parola gücü bilinmiyor"

#: wp-includes/script-loader.php:371
msgid "Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds."
msgstr "Sol/sağ tuşalrı ile bir saniye, yukarı/aşağı tuşları ile 10 saniye ilerletin."

#: wp-includes/script-loader.php:370
msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr "Yukarı/aşağı tuşları ile sesi artırın ya da azaltın."

#: wp-includes/script-loader.php:366
msgid "Volume Slider"
msgstr "Ses  kaydıracı"

#: wp-includes/script-loader.php:364
msgid "Video Player"
msgstr "Video oynatıcı"

#. translators: %1: number of seconds (30 by default)
#: wp-includes/script-loader.php:363
msgid "Skip back %1 seconds"
msgstr "%1 saniye geri dön"

#: wp-includes/revision.php:550
msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Üzgünüz, taslakları ön izlemenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php:911
#: wp-includes/script-loader.php:132 wp-includes/script-loader.php:517
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Üzgünüz, bunu yapmanıza izin verilmiyor."

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/pluggable.php:1754
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "%s kullanıcısı için parola değiştirildi"

#: wp-includes/media-template.php:1242
msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "GÖrsel kırpma alanı önizleme. Fare etkileşimi gerektirir."

#. translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script()
#. translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
#: wp-includes/functions.wp-scripts.php:113
#: wp-includes/functions.wp-styles.php:89
msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "%2$s içine %1$s etiketlerini göndermeyin."

#: wp-includes/formatting.php:4262
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Permalinks#Choosing_your_permalink_structure"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-includes/formatting.php:4261
msgid "A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr "Özel kalıcı bağlantılar kullanırken bir yapı etiketi gereklidir. <a href=\"%s\">Daha fazlasını öğrenin</a>"

#. translators: If comment number in your language requires declension,
#. * translate this to 'on'. Do not translate into your own language.
#: wp-includes/comment-template.php:899
msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5412
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Üzgünüz, bu sayfayı yayımlamanıza izin verilmiyor."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4740
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5414
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:6236
msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Üzgünüz, bu blogda yazı yazmanıza izin verilmiyor."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4464
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Üzgünüz, bu sitede kullanıcı bilgilerine erişmenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3167
msgid "Sorry, you are not allowed to delete a category."
msgstr "Üzgünüz, kategori silmenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3092
msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Üzgünüz, bu kategoriyi eklemenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2582
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2628
msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Üzgünüz, kullanıcı profilinizi düzenlemenize izin verilmiyor."

#: wp-includes/class-wp-tax-query.php:664
msgid "Inexistent terms."
msgstr "Var olmayan terimler."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1259
msgid "Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr "Uyarı: bağlantı eklendi fakat hatalara sahip olabilir. Lütfen test edin."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1214
msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Zengin metin alanı. Yardım için Control-Option-H tuşlarına basın."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1213
msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Zengin metin editörü. Alt-Shift-H ile yardım alabilirsiniz"

#. translators: URL to the widgets panel of the customizer
#: wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:585
msgid "You can also place menus in <a href=\"%s\">widget areas</a> with the &#8220;Custom Menu&#8221; widget."
msgstr "Ayrıca &#8220;Özel menü&#8221; ile <a href=\"%s\">bileşen alanlarına</a> da menü yerleştirebilirsiniz."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2376
msgid "There is %s invalid setting."
msgid_plural "There are %s invalid settings."
msgstr[0] "Geçersiz %s ayar var."
msgstr[1] "Geçersiz %s ayar var."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:2047
#: wp-includes/class-wp-customize-setting.php:596
msgid "Invalid value."
msgstr "Geçersiz değer."

#: wp-admin/users.php:317 wp-admin/users.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Üzgünüz, kullanıcıları kaldırma yetkiniz yok."

#: wp-admin/user-new.php:185
msgid "New users are automatically assigned a password, which they can change after logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr "Yeni kullanıcılara giriş yaptıktan sonra değiştirebilecekleri otomatik bir parola atanır. Parolayı göster tuşuna basarak atanan parolayı görebilir ya da değiştirebilirsiniz. Kullanıcı eklendikten sonra kullanıcı adı değiştirilemez."

#: wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:117
msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Üzgünüz, kullanıcı oluşturmanıza izin verilmiyor."

#: wp-admin/user-new.php:16 wp-admin/user-new.php:56
msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Üzgünüz, bu ağa kullanıcı eklemenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/user-edit.php:87 wp-admin/user-edit.php:120
#: wp-admin/user-edit.php:173 wp-admin/users.php:97 wp-admin/users.php:122
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2451
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:574
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Üzgünüz, bu kullanıcıyı düzenlemenize izin verilmiyor."

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/themes.php:291 wp-admin/themes.php:424 wp-admin/themes.php:482
#: wp-includes/script-loader.php:712
msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s temasını etkinleştir"

#: wp-admin/themes.php:261 wp-admin/themes.php:391
msgid "New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update now</button>"
msgstr "Yeni bir sürüm var. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Hemen güncelle</button>"

#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2175
msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Üzgünüm, bu terimi atama yetkiniz bulunmamaktadır."

#: wp-admin/options.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr "Üzgünüz, bu sitede kayıt dışı ayarları değiştirmenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/options-discussion.php:12 wp-admin/options-general.php:16
#: wp-admin/options-media.php:13 wp-admin/options-reading.php:13
#: wp-admin/options-writing.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Üzgünüz, bu sitenin seçeneklerini yönetmenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/nav-menus.php:590 wp-admin/widgets.php:364
msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Live Preview ile Yönetin"

#: wp-admin/link-add.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Üzgünüz, bu siteye bağlantı eklemenize izin verilmiyor."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:82
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project and the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>WordPress Haberleri</strong> &mdash; Resmi WordPress projesinden ve <a href=\"%s\">WordPress Gezegeni</a>nden en güncel haberler."

#. translators: %s: WordPress Planet URL
#: wp-admin/index.php:76
msgid "<strong>WordPress News</strong> &mdash; Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"%s\">WordPress Planet</a>, and popular plugins."
msgstr "<strong>WordPress Haberleri</strong> &mdash; Resmi WordPress projesinden, <a href=\"%s\">WordPress Gezegeni</a>nden ve popüler eklentilerden en güncel haberler. "

#: wp-admin/includes/upgrade.php:207
msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"Merhaba, bu bir yorumdur.\n"
"Yorum moderasyonuna başlamak, düzenlemek ve silmek için lütfen yönetim panelindeki yorumlar bölümünü ziyaret edin.\n"
"Yorumcuların avatarları <a href=\"https://gravatar.com\">Gravatar</a> üzerinden gelmektedir."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:204
msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "Bir WordPress yorumcusu"

#. translators: %s: Theme name
#: wp-admin/includes/update.php:755
msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s teması başarıyla silindi."

#. translators: %s: Plugin name
#: wp-admin/includes/update.php:747
msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s başarıyla silindi."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:684
msgid "%s updates failed."
msgstr "%s güncelleme başarısız."

#. translators: %s: Number of failed updates
#: wp-admin/includes/update.php:679
msgid "%s update failed."
msgstr "%s güncelleme başarısız oldu."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:669
msgid "%s themes successfully updated."
msgstr "%s tema başarıyla güncellendi."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:664
msgid "%s plugins successfully updated."
msgstr "%s eklenti başarıyla güncellendi."

#. translators: %s: Number of themes
#: wp-admin/includes/update.php:657
msgid "%s theme successfully updated."
msgstr "%s tema başarıyla güncellendi."

#. translators: %s: Number of plugins
#: wp-admin/includes/update.php:652
msgid "%s plugin successfully updated."
msgstr "%s eklenti başarıyla güncellendi."

#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/update.php:391
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr "%1$s için yeni bir sürüm mevcut. <a href=\"%2$s\" %3$s>%4$s sürümü detaylarını görüntüle</a>. <em>Bu tema için otomatik güncelleme mümkün değil.</em>"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:257
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site administrator."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> hazır! Lütfen site yöneticisine haber verin."

#: wp-admin/includes/update.php:252
msgid "Please update WordPress now"
msgstr "Lütfen WordPress’i şimdi güncelleyin"

#. translators: %s: WordPress version
#: wp-admin/includes/update.php:247 wp-admin/includes/update.php:260
msgid "https://codex.wordpress.org/Version_%s"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Version_%s"

#. translators: 1: Codex URL to release notes, 2: new WordPress version, 3: URL
#. to network admin, 4: accessibility text
#: wp-admin/includes/update.php:244
msgid "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> hazır! <a href=\"%3$s\" aria-label=\"%4$s\">Lütfen hemen güncelleyin</a>."

#: wp-admin/includes/theme.php:238
msgid "Grid Layout"
msgstr "Izgara düzeni"

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number, 5: update URL, 6: additional link attributes
#: wp-admin/includes/theme.php:203 wp-admin/includes/update.php:402
#: wp-admin/includes/update.php:547
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr "%1$s için yeni bir sürüm mevcut. <a href=\"%2$s\" %3$s>%4$s sürümü detaylarını görüntüle</a> ya da <a href=\"%5$s\" %6$s>hemen güncelle</a>."

#. translators: 1: theme name, 2: theme details URL, 3: additional link
#. attributes, 4: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#. translators: 1: theme name, 2: details URL, 3: additional link attributes,
#. 4: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:181 wp-admin/includes/update.php:380
#: wp-admin/includes/update.php:525
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a>."
msgstr "%1$s için yeni bir sürüm var. <a href=\"%2$s\" %3$s>Sürüm %4$s detaylarına bakın</a>."

#: wp-admin/includes/template.php:2071
msgid "This will replace the current editor content with the last backup version. You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to return to the restored version."
msgstr "Bu, düzenleyicideki mevcut içeriği en son yedek ile değiştirecektir. Geri al, ileri al tuşları ile eski içeriğe geri dönebilir ya da yeniden yapılandırılmıl sürüme geçebilirsiniz."

#: wp-admin/includes/template.php:2068
msgid "Restore the backup"
msgstr "Yedekten geri döndür"

#: wp-admin/includes/template.php:1523
msgid "Close media attachment panel"
msgstr "Ortam eki penceresini kapat"

#: wp-admin/includes/post.php:433 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2739
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2941
msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Üzgünüz, sayfaları düzenlemenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/includes/post.php:40 wp-admin/includes/post.php:78
#: wp-admin/post-new.php:60 wp-admin/press-this.php:17
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1379
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4960
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:501
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:509
msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Üzgünüz, bu kullanıcının adına yazı oluşturmanıza izin verilmiyor."

#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy blogging."
msgstr "Hepsi bu, düzenlemeyi bırakın! Mutlu bloglamalar."

#. translators: 1: wp-config.php 2: location of wp-config file, 3: translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy blogging."
#: wp-admin/includes/network.php:419
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "%2$s konumunda bulunan %1$s dosyasında %3$s cümlesinin <strong>üstüne</strong> şunları ekleyin:"

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:872
msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Yardım mı gerek? Ekran başlığının hemen üstünde yer alan başlık sekmesini kullanın."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-me-transactions-paypal-express-endpoint.php:31
#: wp-admin/includes/menu.php:342 wp-admin/my-sites.php:16
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Üzgünüz, bu sayfaya erişmenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/includes/import.php:204
msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "API altyapısını kullanarak Tumblr üzerinden yazılarınızı ve ortam dosyalarınızı içeri aktarın."

#: wp-admin/includes/import.php:198
msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Yazıları bir RSS beslemesinden içeri aktarın."

#: wp-admin/includes/import.php:186
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Movable Type ya da TypePad blogunuzdan yazılarınızı ve yorumlarınızı aktarın."

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:476
msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "%s temasını sil"

#. translators: %s: index.php
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:473
msgid "The theme is missing the %s file."
msgstr "Tema %s dosyası içermiyor."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:463
msgid "The %s stylesheet doesn&#8217;t contain a valid theme header."
msgstr "%s stil dosyası geçerli bir tema bilgisi alanı içermiyor."

#. translators: %s: style.css
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:452
msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "Tema %s stil dosyası içermiyor."

#: wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:69
#: wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:59
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Canlı önizleme &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/includes/class-plugin-upgrader-skin.php:46
msgid "Update progress"
msgstr "Güncelleme durumu"

#. translators: 1: .po 2: .mo
#: wp-admin/includes/class-language-pack-upgrader.php:338
msgid "The language pack is missing either the %1$s or %2$s files."
msgstr "Dil dosyası %1$s ya da %2$s dosyalarından birini içermiyor."

#: wp-admin/includes/class-core-upgrader.php:31
msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "Başka bir güncelleme şu anda işlenmekte."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:358
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-20170303.php:110
msgid "Hide Details"
msgstr "Ayrıntıları Gizle"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:359
msgid "Show Details"
msgstr "Ayrıntıları Göster"

#. translators: 1: Title of an update, 2: Error message
#: wp-admin/includes/class-bulk-upgrader-skin.php:42
msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "%1$s güncellenirken bir hata oluştu: %2$s"

#: wp-admin/includes/bookmark.php:32 wp-admin/includes/bookmark.php:315
#: wp-admin/link-manager.php:12 wp-admin/link-manager.php:77
msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "Üzgünüz, bu sitede bağlantıları düzenlemenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3910
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3953
msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Üzgünüz, bu sitede eklentileri yönetmenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3880
msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Eklenti silinemedi."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3842
msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Üzgünüz, bu sitede eklentileri silmenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3741
msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Üzgünüz, bu sitede eklentileri güncellemenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3638
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Üzgünüz, bu siteye eklenti yüklemenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3628
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3727
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3830
msgid "No plugin specified."
msgstr "Hiç eklenti belirtilmedi"

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3542
msgid "Update failed."
msgstr "Güncelleme başarısız."

#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3368
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3475
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:3560
msgid "No theme specified."
msgstr "Temea belirtilmedi."

#: wp-admin/import.php:135 wp-admin/import.php:175
#: wp-includes/script-loader.php:713
msgid "Run Importer"
msgstr "İçe aktarıcıyı çalıştır"

#. translators: %s: Importer name
#: wp-admin/import.php:134 wp-admin/import.php:174
#: wp-includes/script-loader.php:715
msgid "Run %s"
msgstr "%s aktarıcısını çalıştır"

#: wp-admin/export.php:13
msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Üzgünüz, bu sitenin içeriğini dışarı aktarmanıza izin verilmiyor."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-admin/edit-tag-form.php:79
msgctxt "admin screen"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; %s kategorisine geri dön"

#: wp-admin/edit.php:201
msgid "You can filter the list of posts by post status using the text links above the posts list to only show posts with that status. The default view is to show all posts."
msgstr "Yazı listesinin üzerine yer alan bağlantılar ile yazıları istediğiniz duruma göre filtreleyebilirsiniz. Varsayılan olarak tüm yazılar görüntülenir."

#: wp-admin/customize.php:149
msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "Özelleştiriciyi kapat ve bir önceki sayfaya geri dön."

#: wp-admin/customize.php:18 wp-includes/class-wp-customize-manager.php:478
#: wp-includes/script-loader.php:468
msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Üzgünüz, bu siteyi özelleştirmeye izin verilmiyor."

#: wp-admin/custom-header.php:969
msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Üzgünüz, üst alanı özelleştirmenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/async-upload.php:48 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2065
#: wp-admin/media-new.php:16 wp-admin/media-upload.php:19
#: wp-admin/upload.php:13 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3970
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4018
#: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5845
msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Üzgünüz, bu dosyaları yüklemenize izin verilmiyor."

#: wp-admin/admin.php:271 wp-admin/import.php:15
msgid "Sorry, you are not allowed to import content."
msgstr "Üzgünüz, içeriği içe aktarmanıza izin verilmiyor."

#: apps/page-mobile.php:15
msgid "WordPress at your fingertips."
msgstr "WordPress parmağınızın ucunda."

#: apps/page-home.php:21
msgid "Inspiration strikes any time, anywhere."
msgstr "İlham her an, her yerde gelebilir."

#: apps/page-desktop.php:103
msgid "The desktop app builds upon the already fast WordPress.com by bundling the entire site as a local copy. You get near-instant page-loads and less waiting around."
msgstr "Halihazırda hızlı çalışan WordPress.com üzerine kurulu olan masaüstü uygulaması tüm siteyi yerel bir kopya yaratarak saklar. Neredeyse anlık sayfa yüklemeleri ve daha az bekleme süresi sunar."

#: apps/page-desktop.php:92
msgid "Focus on your content"
msgstr "İçeriğinize odaklanın"

#: apps/page-desktop.php:62
msgid "You'll need a WordPress.com login. <a href=\"%s\">Get one here</a>."
msgstr "Bir WordPress.com girişine ihtiyacınız olacak. <a href=\"%s\">Buradan kaydolun</a>."

#: apps/page-desktop.php:20 apps/page-mobile.php:19
msgid "Download the app:"
msgstr "Uygulamayı indirin:"

#: apps/functions.php:113
msgid "Header Links"
msgstr "Baş Bölümü Linkleri"

#: apps/footer.php:17
msgid "An <a href=\"%s\">Automattic</a> Program"
msgstr "Bir <a href=\"%s\">Automattic</a> Programı"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/index.jsx:148
msgid "We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your email to confirm your address."
msgstr "{{strong}}%(email)s{{/strong}} adresine bir mesaj gönderdik. E-posta adresinizi doğrulamak için lütfen e-postanızı kontrol edin."

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:76
msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to see your new site."
msgstr "Artık paketi hallettiğimize göre, şimdi yeni sitenizi görme zamanı."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/google-apps.php:76
msgid "Unable to buy G Suite, the domain %s is purchased by different user."
msgstr "G Suite satın alınamıyor, %s alan adı farklı bir kullanıcı tarafından satın alınmış."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:110
msgid "Unable to buy privacy protection, the domain %s is purchased by different user."
msgstr "Gizlilik koruması satın alınamıyor, %s alan adı farklı bir kullanıcı tarafından satın alınmış."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/bundles.php:13
msgid "Unable to buy %s, this site has %s purchased by different user."
msgstr "%s satın alınamıyor, bu site %s farklı bir kullanıcı tarafından satın alınmış."

#: client/components/seo/meta-title-editor/index.jsx:30
msgid "Tag or Category Name"
msgstr "Etiket veya Kategori Adı"

#: client/blocks/design-menu/design-tool-list.jsx:42
#: client/blocks/design-menu/index.jsx:112
msgid "Title and Tagline"
msgstr "Başlık ve Etiket Satırı"

#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:28
msgid "Publish Changes"
msgstr "Değişiklikleri Yayımlama"

#: client/blocks/design-menu/design-menu-header.jsx:32
msgid "Preview changes"
msgstr "Değişikliklerin önizlemesi"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:58
msgid "Don't have Jetpack installed?"
msgstr "Jetpack’i yüklemediniz mi?"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:44
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, connection banner headline"
msgid "Your Jetpack is almost ready!"
msgstr "Jetpack'iniz neredeyse hazır!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:150
msgid "Attend live courses led by Happiness Engineers to get the most out of your site."
msgstr "Sitenizden maksimum verim alabilmek için Mutluluk Mühendisleri ekibimiz tarafından yönetilen canlı kurslara katılın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:125
msgid "Attend live courses"
msgstr "Canlı kurslara katılın"

#: client/me/billing-history/billing-history-table.jsx:64
msgid "No receipts found."
msgstr "Hiçbir makbuz bulunamadı."

#: client/me/help/help-happiness-engineers/index.jsx:20
msgid "{{headline}}We care about your happiness!{{/headline}}{{p}}They don't call us Happiness Engineers for nothing. If you need help, we're here for you!{{/p}}"
msgstr "{{headline}}Mutlu olmanız bizim için önemli!{{/headline}}{{p}}Bize Mutluluk Mühendisleri denmesinin bir nedeni var. Yardıma ihtiyacınız olduğunda, sizin için buradayız!{{/p}}"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1269
msgid "%s includes access to Akismet (anti-spam), VaultPress (backup and security), and Polldaddy (polls and surveys).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "%s, Akismet (anti-spam), VaultPress (yedekleme ve güvenlik) ve Polldaddy (oylamalar ve anketler) erişimi içerir.<br/><br/>Ödeme sırasında otomatik kurulum aracımızı kullanmadıysanız kullanıma başlamanıza yardımcı olmak için adım adım kılavuz hazırladık."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:329
msgid "Get in touch with our support team"
msgstr "Destek ekibimiz ile iletişime geçin"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:347
msgid "Get in touch with the theme author"
msgstr "Tema yazarı ile iletişime geçin"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:348
msgid "Get help from volunteers and staff"
msgstr "Gönüllüler ve personelden yardım alın"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:424 client/my-sites/theme/main.jsx:354
msgid "Have a question about this theme?"
msgstr "Bu tema hakkında bir sorunuz mu var?"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:373
msgid "Get help from the experts in our CSS forum"
msgstr "CSS forumumuzdaki uzmanlardan yardım alın"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/registered-domain.jsx:71
msgctxt "An icon label when domain is pending transfer."
msgid "Pending Transfer"
msgstr "Aktarım Bekliyor"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:594
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} aktarım bekliyor."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:598
msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. You must wait for the transfer to finish, and then update the settings at the new registrar."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} aktarım bekliyor. Aktarımın tamamlanmasını beklemeniz ve ardından yeni kayıt şirketinde ayarları güncellemeniz gerekir."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing.php:1976
msgid "This upgrade adds the domain \"%1$s\" to your site."
msgstr "Bu yükseltme sitenize \"%1$s\" alan adını ekler."

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:172
msgid "Click to edit the footer credit"
msgstr "Alt şerit içeriğini düzenlemek için tıklayın"

#: client/components/site-selector/index.jsx:387
msgid "%(hiddenSitesCount)d more hidden site. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access it."
msgid_plural "%(hiddenSitesCount)d more hidden sites. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search to access them."
msgstr[0] "%(hiddenSitesCount)d gizli site daha. {{a}}Değiştir{{/a}}.{{br/}}Erişmek için arama özelliğini kullanın."
msgstr[1] "%(hiddenSitesCount)d gizli site daha. {{a}}Değiştir{{/a}}.{{br/}}Erişmek için arama özelliğini kullanın."

#: client/components/happychat/button.jsx:81
#: client/components/happychat/index.jsx:40
msgid "Support Chat"
msgstr "Destek Sohbeti"

#: client/post-editor/editor-categories-tags/accordion.jsx:44
msgid "You must update Jetpack to use this feature."
msgstr "Bu özelliği kullanmak için Jetpack’i güncellemelisiniz."

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:47
msgid "Create a free blog &mdash; WordPress.com"
msgstr "Ücretsiz blog oluşturun — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:44
msgid "Create a free website &mdash; WordPress.com"
msgstr "Ücretsiz web sitesi oluşturun — WordPress.com"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:41
msgid "Discover great reads &mdash; WordPress.com"
msgstr "Harika yazıları keşfedin — WordPress.com"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/pre-purchase-step.php:132
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/purchases/purchases.php:222
msgid "There was a problem with your payment. Please contact support quoting error %s."
msgstr "Ödemenizle ilgili bir sorun oluştur. Lütfen %s uyarı koduyla desteğe başvurun."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/domain/non-owner-card.jsx:20
msgid "These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "Bu ayarlar, {{strong}}%(owner)s{{/strong}} kullanıcısı tarafından değiştirilebilir."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:183
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adının süresi %(timeSince)s tarihinde doldu."

#. %(timeSince)s is something like "a year ago"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:217
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adının süresi %(timeSince)s tarihinde doldu. Bu, {{strong}}%(owner)s{{/strong}} kullanıcısı tarafından yenilenebilir."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:229
msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some domains on this site expired recently. They can be renewed by their owners."
msgstr "Bu sitedeki bazı alan adlarının süresi yakın zamanda sona erdi. Bunlar, sahipleri tarafından yenilenebilir."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:254
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is expiring %(timeUntil)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adının süresi %(timeUntil)s tarihinde doluyor."

#. %(timeUntil)s is something like "in a week"
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:291
msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire %(timeUntil)s. It can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adının süresi %(timeUntil)s tarihinde doluyor. Bu, {{strong}}%(owner)s{{/strong}} kullanıcısı tarafından yenilenebilir."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:303
msgctxt "Expiring domain notice"
msgid "Some domains on this site are about to expire. They can be renewed by their owners."
msgstr "Bu sitedeki bazı alan adlarının süresi sona ermek üzere. Bunlar, sahipleri tarafından yenilenebilir."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:415
msgid "Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "E-posta adresiniz doğrulanmadığı için {{strong}}%(domain)s{{/strong}} alan adınız askıya alınabilir."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:463
msgid "Your domains may be suspended because your email address is not verified."
msgstr "E-posta adresiniz doğrulanmadığı için alan adlarınız askıya alınabilir."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:471
msgid "Issues with your domains."
msgstr "Alan adlarınız ile ilgili sorunlar."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:523
msgid "The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because the owner, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, has not verified their contact information."
msgstr "Alan adı {{strong}}%(domain)s{{/strong}}, {{strong}}%(owner)s{{/strong}} iletişim bilgilerini doğrulamadığı için askıya alınmış olabilir."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:534
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:421
msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} alan adlarınız ile ilgili sorunlar."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:554
msgid "Some domains on this site are about to be suspended because their owner has not verified their contact information."
msgstr "Alan adı sahibi iletişim bilgilerini doğrulamadığı için bu sitedeki alan adlarının bazıları askıya alınmak üzere."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:563
msgid "Issues with domains on this site."
msgstr "Bu sitedeki alan adları ile ilgili sorunlar."

#: client/lib/keyboard-shortcuts/key-bindings.js:154
msgid "Close full post"
msgstr "Gönderinin tamamını kapat"

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:77
msgid "Set to Auto Renew on %s."
msgstr "Otomatik Yenileme %s tarihinde olacak şekilde ayarlandı."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:78
msgid "Expires on %s."
msgstr "%s tarihinde süresi doluyor."

#: client/my-sites/plans/current-plan/header.jsx:84
msgid "Manage Payment"
msgstr "Ödemeyi Yönet"

#: client/me/help/help-courses/course-videos.jsx:22
msgid "Latest course"
msgstr "En son kurs"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:14
msgid "%(commentCount)d comment"
msgid_plural "%(commentCount)d comments"
msgstr[0] "%(commentCount)d yorum"
msgstr[1] "%(commentCount)d yorum"

#: client/blocks/comments/comment-count.jsx:31
msgid " - Add the first! "
msgstr " - İlkini ekleyin! "

#: client/me/help/help-courses/course.jsx:54
msgid "Join this course with the Business Plan."
msgstr "Bu kursa Business Paketi ile katılın."

#: client/me/help/help-courses/course.jsx:56
msgid "Upgrade to access webinars and courses to learn how to make the most of your site"
msgstr "Yükseltme yaparak web seminerlerine ve kurslara erişin, sitenizden en iyi şekilde yararlanmayı öğrenin"

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:53
msgid "Only on Business Plan"
msgstr "Yalnızca Business Paketi’nde"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:59
msgid "Your site is on a %(planName)s plan"
msgstr "Siteniz %(planName)s paketinde"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:166
msgid "Card added successfully"
msgstr "Kart başarıyla eklendi"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:113
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:138
#: client/me/help/help-courses/index.jsx:37
msgid "How to Make a Business Site on WordPress.com"
msgstr "WordPress.com’da İş Sitesi Nasıl Yapılır?"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:115
#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/help-courses.php:140
msgid "A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this live group session, we will provide an overview of WordPress.com, discuss features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview to help you get started with your site, and show you where to find additional resources and help in the future."
msgstr "Happiness Engineer ekibimizin iki üyesiyle 60 dakikalık genel bakış kursu. Bu canlı grup oturumunda WordPress.com’a genel bir bakış sunacağız, WordPress.com Business paketinin özelliklerini ele alacağız, sitenizi yapmaya başlamanız için kurulumla ilgili temel bilgiler vereceğiz ve gelecekte ek kaynakları ve yardımı nerede bulacağınızı göstereceğiz."

#: client/me/help/help-courses/course-schedule-item.jsx:35
msgid "%(date)s at %(time)s"
msgstr "%(date)s %(time)s"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:32
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:32
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:23
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:137
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:146
#: client/lib/plans/constants.js:833
msgid "Add advertising to your site through our WordAds program and earn money from impressions."
msgstr "WordAds programımız ile sitenize reklam ekleyin ve görüntülenmelerden para kazanın."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:123
msgid "Error authorizing your site. Please {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "Siteniz yetkilendirilirken hata oluştu. Lütfen {{link}}destek birimine başvurun{{/link}}."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:246
msgid "Error Details"
msgstr "Hata Ayrıntıları"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:262
msgid "We had trouble connecting."
msgstr "Bağlantı kurarken sorun yaşandı."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:271
msgid "WordPress.com was unable to reach your site and approve the connection. Try again by clicking the button above; if that doesn't work you may need to {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr "WordPress.com, sitenize bağlanamadı ve bağlantıyı onaylayamadı. Yukarıdaki düğmeye tıklayarak tekrar deneyin; bu işlem de işe yaramazsa {{link}}destek birimine başvurmanız{{/link}} gerekebilir."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plan-single.php:41
msgid "Looking for other options? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">See all WordPress.com plans</a>."
msgstr "Başka seçenekler mi arıyorsunuz? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" href=\"%4$s\">WordPress.com paketlerinin tümünü görün</a>."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-select.jsx:31
msgid "{{strong}}Please choose{{/strong}} one of our Guided Transfer compatible {{partner_link}}partner hosts{{/partner_link}}. Visit the {{lobby_link}}Guided Transfer Lobby{{/lobby_link}} if you have any questions before starting, or {{learn_link}}learn more{{/learn_link}} about the process."
msgstr "{{strong}}Lütfen{{/strong}} Kılavuzlu Aktarım uyumlu {{partner_link}}iş ortağı sunucularımızdan{{/partner_link}} birini seçin. Başlamadan önce herhangi bir sorunuz varsa ya da süreç hakkında {{learn_link}}ayrıntılı bilgi{{/learn_link}} almak isterseniz {{lobby_link}}Kılavuzlu Aktarım Lobisi{{/lobby_link}}’ni ziyaret edin."

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:113
msgid "Page scheduled!"
msgstr "Sayfa zamanlandı!"

#. Editor: Message displayed when a post is scheduled, with a link to the site
#. it was scheduled on.
#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:129
msgid "Post scheduled on {{siteLink/}}!"
msgstr "Gönderi {{siteLink/}} üzerinde zamanlandı!"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:183
msgid "View Preview"
msgstr "Önizlemeyi Görüntüle"

#: client/blocks/upgrade-nudge-expanded/index.jsx:74
msgid "%(price)s per month, billed yearly"
msgstr "%(price)s aylık, yıllık olarak faturalandırılır"

#: client/me/help/main.jsx:152
msgid "Learn how to make the most of your site with these courses and webinars"
msgstr "Bu kurs ve web seminerleri sayesinde sitenizden en iyi şekilde yararlanmayı öğrenin"

#: client/me/help/help-courses/courses.jsx:43 client/me/help/main.jsx:151
msgid "Courses"
msgstr "Kurslar"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:45
msgid "Your site uses a Premium Theme"
msgstr "Sitenizde Premium Tema kullanılıyor"

#: client/my-sites/guided-transfer/transfer-unavailable-card.jsx:53
msgid "Your site uses a custom font"
msgstr "Sitenizde özel yazı tipi kullanılıyor"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:41
msgid "Guided Transfer unavailable"
msgstr "Kılavuzlu Aktarım kullanılamıyor"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/pressable.jsx:41
#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/siteground.jsx:40
msgid "Please enter your account details. They will be stored securely so that one of our Happiness Engineers can get the transfer going for you."
msgstr "Lütfen hesap bilgilerinizi girin. Mutluluk Mühendisi ekibimizden birinin aktarımı sizin için gerçekleştirmek üzere güvenle depolanacaklardır."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:61
msgid "%(host)s account email address"
msgstr "%(host)s hesabı e-posta adresi"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:95
msgid "New site's web address"
msgstr "Yeni sitenin web adresi"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:102
msgid "new-site.com"
msgstr "yeni-site.com"

#: wp-content/mu-plugins/akismet-3.0/class.akismet.php:451
msgid "Comment not found."
msgstr "Yorum bulunamadı."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:60
msgid "Error authorizing credit card. Please Contact Support quoting error %s."
msgstr "Kredi kartını yetkilendirmede hata. Lütfen Destek Birimine Başvurarak %s hata kaydını yapın."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-error-endpoint.php:14
msgid "No error details provided."
msgstr "Hata ayrıntısı verilmedi."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:623
msgid "Show Previews"
msgstr "Önizlemeleri Göster"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:626
msgid "See how this will look on Google, Facebook, and Twitter."
msgstr "Google, Facebook ve Twitter’da nasıl görüneceğine bakın."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:565
msgid "Page Title Structure"
msgstr "Sayfa Başlığı Yapısı"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:571
msgid "You can set the structure of page titles for different sections of your site. Doing this will change the way your site title is displayed in search engines, social media sites, and browser tabs."
msgstr "Sitenizin farklı bölümlerine ait sayfa başlıklarının yapısını ayarlayabilirsiniz. Böylece site başlığınızın arama motorları, sosyal medya siteleri ve tarayıcı sekmelerinde görüntülenme şeklini değiştirebilirsiniz."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:590
msgid "Website Meta"
msgstr "Web Sitesi Meta Verileri"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:595
msgid "Craft a description of your Website up to 160 characters that will be used in search engine results for your front page, and when your website is shared on social media sites."
msgstr "Ön sayfanız için arama motoru sonuçlarında ve web siteniz sosyal medya sitelerinde paylaşıldığında kullanılacak olan, Web sitenize ilişkin en fazla 160 karakterden oluşan bir açıklama yazın."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3366
msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %1$s. Please visit your <a href=\"%2$s\">VaultPress dashboard</a> for further details."
msgstr "VaultPress, %1$s sitenizde olası bir güvenlik tehdidi algıladı. Ayrıntılı bilgi edinmek için lütfen <a href=\"%2$s\">VaultPress panonuzu</a> ziyaret edin."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3362
msgid "VaultPress Security: Threat Found"
msgstr "VaultPress Güvenlik: Tehdit Bulundu"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3358
msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %s."
msgstr "VaultPress, %s sitenizde olası bir güvenlik tehdidi algıladı."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:381
msgid "By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr "Sitenizi bağlayarak, WordPress.com ile %(siteName)s arasında {{detailsLink}}detayların paylaşılmasını{{/detailsLink}} kabul etmiş olursunuz."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:665
msgid "We attempted to renew your %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d yükseltmenizi yenilemeye çalıştık ancak ödemeyi alırken bir sorun oluştu."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:657
msgid "We attempted to renew your %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$s yükseltmenizi yenilemeye çalıştık ancak ödemeyi alırken bir sorun oluştu."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:656
msgid "Your %1$s upgrade for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$s upgrades for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "%2$s için %1$s yükseltmenizin yenilenmesi gerekiyor"
msgstr[1] "%2$s için %1$s yükseltmenizin yenilenmesi gerekiyor"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:612
msgid "The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d yükseltme %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."
msgstr[1] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d yükseltme %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:604
msgid "The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$s yükseltme %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."
msgstr[1] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$s yükseltme %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:603
msgid "Your %1$s upgrade for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$s upgrades for %2$s renew soon"
msgstr[0] "%2$s için %1$s yükseltmeniz yakında yenilenecektir"
msgstr[1] "%2$s için %1$s yükseltmeniz yakında yenilenecektir"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:3 home.logged-out/page-rey/plans.php:3
msgid "Versatile plans and pricing"
msgstr "Çok yönlü planlar ve fiyatlar"

#: home.logged-out/page-domain-only/head.php:4
#: home.logged-out/page-rey-2/head.php:4 home.logged-out/page-rey/head.php:4
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:108
msgid "WordPress.com: Create a free website or blog"
msgstr "WordPress.com: Ücretsiz bir web sitesi veya blog oluşturun"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer.php:25
#: home.logged-out/page-rey-2/footer.php:25
#: home.logged-out/page-rey/footer.php:25
#: wp-content/themes/h4/page-landing-tortuga.php:295
#: wp-content/themes/h4/page-landing-user-segments.php:167
#: wpsupport2/feedback-thanks.php:71
msgid "Desktop Apps"
msgstr "Masaüstü Uygulamaları"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:183
msgid "Our partners at Pressable and WooCommerce are here for you."
msgstr "İş ortaklarımız Pressable ve WooCommerce size yardıma hazır."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:131
msgid "Your site has been identified as serving mature content. Our advertisers would like to include only family-friendly sites in the program."
msgstr "Sitenizin yetişkin içerik sunduğu belirlendi. Bize reklam verenler, programa yalnızca aileler için uygun sitelerin dahil edilmesini istemektedir."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:145
msgid "Your site has been identified as serving automatically created or copied content. We cannot serve WordAds on these kind of sites."
msgstr "Sitenizin otomatik olarak oluşturulmuş veya kopyalanmış içerik sunduğu belirlendi. Bu tür sitelerde WordAds sunamıyoruz."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:156
msgid "Your site is marked as private. It needs to be public so that visitors can see the ads."
msgstr "Siteniz özel olarak işaretlendi. Reklamların ziyaretçiler tarafından görülebilmesi için sitenizin herkese açık olması gerekir."

#: client/my-sites/ads/main.jsx:159
msgid "Change privacy settings"
msgstr "Gizlilik ayarlarını değiştir"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:167
msgid "Your site cannot participate in WordAds program."
msgstr "Siteniz WordAds programına katılamaz."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1348
msgid "Welcome to %s."
msgstr "%s paketine hoş geldiniz."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1276
msgid "Set Up Your Services"
msgstr "Hizmetlerinizi Ayarlayın"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1267
msgid "%s includes access to<br/>Akismet (anti-spam) and VaultPress (backup and security).<br/><br/>If you were unable to use our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-by-step guide to help you get up and running."
msgstr "%s, <br/>Akismet (anti-spam) ve VaultPress (yedekleme ve güvenlik) erişimi içerir.<br/><br/>Ödeme sırasında otomatik kurulum aracımızı kullanmadıysanız kullanıma başlamanıza yardımcı olmak için adım adım kılavuz hazırladık."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1265
msgid "Welcome to %s. You now have access to state-of-the-art WordPress security services, as well as expert support."
msgstr "%s paketine hoş geldiniz. Artık son teknoloji ürünü WordPress güvenlik hizmetlerine ve uzman desteğine erişiminiz var."

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:171
msgid "Post about %(title)s"
msgstr "%(title)s hakkında gönderi yayınlayın"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:860
msgid "Your site is not permitted in WordAds"
msgstr "Sitenize WordAds’te izin verilmiyor"

#: client/my-sites/controller.js:353
msgid "Finishing set up…"
msgstr "Ayarlama bitiriliyor…"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/complete-purchase-notice.jsx:28
msgid "It looks like you've started a Guided Transfer. We just need your payment to confirm the transfer and then we'll get started!"
msgstr "Görünüşe göre Kılavuzlu Aktarım başlattınız. Aktarımı onaylamak için yalnızca ödeme yapmanız gerekiyor. Ardından aktarımı başlatacağız!"

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:40
msgid "<strong>%1$s</strong> domains are expiring in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> etki alanının süresi <em>7 günden kısa bir süre içerisinde</em> doluyor! Eyvah!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:5
msgid "Some of your domains will expire soon. Visitors may not be able to reach your site."
msgstr "Bazı etki alanlarınızın süresi yakında doluyor. Ziyaretçiler sitenize erişemeyebilir."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:37
msgid "<strong>%1$s</strong> expires in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> süresinin dolmasına <em>7 günden az bir süre kaldı</em>! Eyvah!"

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:10
msgid "The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "%1$s alan adının süresi %2$s tarihinde doluyor. %1$s sitesinin ziyaretçileri şunu görmeyecek: \"%3$s\"."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:7
msgid "The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "%1$s alan adının süresi %2$s tarihinde doluyor. %1$s sitesinin ziyaretçileri bu siteyi görmeyecek."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:29
msgid "%1$s recently expired! Oh no!"
msgstr "%1$s süresi kısa bir süre önce doldu! Olamaz!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:15
msgid "If you know this site&#8217;s owners, please get in touch and remind them to renew this domain before it&#8217;s too late."
msgstr "Bu sitenin sahibini tanıyorsanız lütfen onunla iletişime geçip çok geç olmadan bu alan adını yenilemesini söyleyin."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:13
msgid "We already notified this site&#8217;s owners. However, renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. We want to make sure they got the message."
msgstr "Bu sitenin sahibine zaten durumu bildirdik. Öte yandan, süresi dolan alan adlarının yenilenmesi zaman geçtikçe daha masraflı ve karmaşık bir hal alır. Mesajın alındığından emin olmak istiyoruz."

#. translators: 1: domain name 2: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:10
msgid "\"%2$s\" is not available at the domain %1$s right now. This domain expired, and it has to be renewed before it is lost."
msgstr "\"%2$s\" şu anda %1$s alan adında kullanılamıyor. Bu alan adının süresi doldu ve kaybedilmemesi için yenilenmesi gerekiyor."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-primary-domain.php:7
msgid "This site is not available at the domain %1$s right now. This domain expired, and it has to be renewed before it is lost."
msgstr "Bu site şu anda %1$s alan adında kullanılamıyor. Bu alan adının süresi doldu ve kaybedilmemesi için yenilenmesi gerekiyor."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:46
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:46
msgid "To address this issue, renew your domains, or cancel and remove them from your site. Renewing a domain will ensure your ownership of it for another year. Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will eventually be available for public registration again. Only cancel domains that you are sure you will never need in the future."
msgstr "Bu sorunu gidermek için etki alanlarınızı yenileyin veya iptal edip sitenizden kaldırın. Etki alanının yenilenmesi bu etki alanına bir yıl daha sahip olmanızı sağlar. Etki alanı iptal edildiğinde anında sitenizden kaldırılır ve bir süre sonra yeniden herkes tarafından kaydedilebilir hale gelir. Yalnızca ileride asla gerek duymayacağınıza emin olduğunuz etki alanlarını iptal edin."

#. translators: 1: number of domains expired
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:40
msgid "<strong>%1$s</strong> domains have expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> etki alanlarının süresi doldu! Olamaz!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:26
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:26
msgid "To keep your domains, they have to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew your domains now before it&#8217;s too late."
msgstr "Etki alanlarınızı elinizde tutmak için her yıl yenilemeniz gerekir. Süresi dolan etki alanlarının yenilenmesi zaman geçtikçe daha masraflı ve karmaşık bir hal alır. Etki alanlarınızı çok geç olmadan yenileyin."

#. translators: 1: number of additional domain names
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:18
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:18
msgid "and %1$d more..."
msgstr "ve %1$d tane daha..."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domains.php:5
msgid "Some of your domains have expired. Visitors may not be able to reach your site."
msgstr "Bazı etki alanlarınızın süresi doldu. Ziyaretçiler sitenize erişemeyebilir."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:46
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:43
msgid "To address this issue, renew your domain, or cancel and remove it from your site. Renewing will ensure your ownership of this domain for another year. Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will eventually be available for public registration again. Only cancel this domain if you are sure you will never need it in the future."
msgstr "Bu sorunu gidermek için alan adınızı yenileyin veya iptal edip sitenizden kaldırın. Yenileme, bu alan adına bir yıl daha sahip olmanızı sağlar. Alan adı iptal edildiğinde anında sitenizden kaldırılır ve bir süre sonra yeniden herkes tarafından kaydedilebilir hale gelir. Sadece ileride asla ihtiyaç duymayacağınıza eminseniz bu alan adını iptal edin."

#. translators: 1: domain name
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:38
msgid "<strong>%1$s</strong> has expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> alan adının süresi doldu! Olamaz!"

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:13
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:13
msgid "To keep your domain, it has to be renewed yearly. Renewing expired domains becomes more costly and complicated as time goes by. Renew this domain now before it&#8217;s too late."
msgstr "Alan adınızı elinizde tutmak için her yıl yenilemeniz gerekir. Süresi dolan alan adlarının yenilenmesi zaman geçtikçe daha masraflı ve karmaşık bir hal alır. Bu alan adını çok geç olmadan şimdi yenileyin."

#. translators: 1: domain name 2: expiration date 3: blog title
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:10
msgid "The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr "%1$s alan adının süresi %2$s tarihinde doldu. %1$s sitesinin ziyaretçileri şunu görmeyecek: \"%3$s\"."

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expired-domain.php:7
msgid "The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr "%1$s alan adının süresi %2$s tarihinde doldu. %1$s sitesinin ziyaretçileri bu siteyi görmeyecek."

#: client/lib/plans/constants.js:135
msgid "Get a free website and be on your way to publishing your first post in less than five minutes."
msgstr "Ücretsiz bir web sitesi alın ve beş dakikadan kısa bir sürede ilk gönderinizi yayımlamaya başlayın."

#: client/lib/plans/constants.js:172
msgid "{{strong}}Best for Personal Use:{{/strong}} Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr "{{strong}}Kişisel Kullanıma En Uygun:{{/strong}} Özel bir alan adıyla web sitenize güç katın ve tüm WordPress.com reklamlarını kaldırın. Yüksek kaliteli e-posta ve canlı sohbet desteği elde edin."

#: client/lib/plans/constants.js:216
msgid "{{strong}}Best for Entrepreneurs & Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr "{{strong}}Girişimciler ve Serbest Çalışanlar için En Uygun:{{/strong}} Gelişmiş tasarım araçları, CSS düzenleme, ses ve video içerikleri için çok miktarda alan ve reklamlar ile sitenizden gelir elde edebilme gibi özelliklerle eşsiz bir web sitesi oluşturun."

#: client/lib/plans/constants.js:280
msgid "{{strong}}Best for Small Business:{{/strong}} Power your business website with unlimited premium and business theme templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr "{{strong}}Küçük İşletmeler için En Uygun:{{/strong}} Sınırsız sayıda premium tema ve iş teması şablonu, Google Analytics desteği, sınırsız depolama alanı ve WordPress.com markasını kaldırma özelliği ile işletmenizin web sitesine güç katın."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:809
msgid "Make sure this is a valid postal code."
msgstr "Bunun geçerli bir posta kodu olduğundan emin olun."

#: wp-content/lib/domains/validators/postal-code-validator.php:30
msgid "Enter your postal code."
msgstr "Posta kodunuzu girin."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:100
msgid "That's too short. Enter a full phone number."
msgstr "Bu çok kısa oldu. Tam telefon numarasını girin."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:54
msgid "Enter your phone number."
msgstr "Telefon numaranızı girin."

#: wp-content/lib/domains/validators/last-name-validator.php:25
msgid "Enter your last name."
msgstr "Soyadınızı girin."

#: wp-content/lib/domains/validators/first-name-validator.php:25
msgid "Enter your first name."
msgstr "Adınızı girin."

#: wp-content/lib/domains/validators/city-name-validator.php:25
msgid "Enter your city."
msgstr "Şehrinizi girin."

#: wp-content/lib/domains/validators/address-line1-validator.php:25
msgid "Enter your address."
msgstr "Adresinizi girin."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:74
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or opt for the theme's default combination of excerpt and full post."
msgstr "Gönderinin tamamı ile blog ve arşiv sayfalarından bir alıntı arasında seçim yapın veya temanın alıntı ve gönderinin tamamından oluşan varsayılan birleşimini tercih edin."

#: client/lib/plans/constants.js:813
msgid "Adds tools to enhance your site's content for better results on search engines and social media."
msgstr "Sitenizin içeriğini, arama motorlarında ve sosyal medyada daha iyi sonuçlar elde edecek şekilde geliştiren araçlar ekleyin."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/api/save-payment-method.php:69
msgid "The transaction was declined."
msgstr "İşlem reddedildi."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:120
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} CNAME records should be configured."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} CNAME kayıtlarının yapılandırılması gerekiyor."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:127
msgctxt "Notice for mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} name server records should be configured."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} ad sunucusu kayıtlarının yapılandırılması gerekiyor."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:137
msgctxt "Notice for mapped subdomain that has CNAME records need to set up"
msgid "Some of your domains' CNAME records should be configured."
msgstr "Bazı etki alanlarınızın CNAME kayıtlarının yapılandırılması gerekiyor."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:142
msgctxt "Mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "Some of your domains' name server records should be configured."
msgstr "Bazı etki alanlarınızın ad sunucusu kayıtlarının yapılandırılması gerekiyor."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:157
msgid "DNS configuration required"
msgstr "DNS yapılandırması gerekiyor"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:491
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:483
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:474
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:466
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:451
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:160
#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:125
msgid "Fix"
msgstr "Düzelt"

#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:257
msgid "By saving a credit card, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}, and if you use it to pay for a subscription or plan, you authorize your credit card to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{managePurchasesSupportPage}}how to cancel{{/managePurchasesSupportPage}}."
msgstr "Bir kredi kartı kaydederek {{tosLink}}Hizmet Koşulları{{/tosLink}}’nı kabul etmiş olursunuz. Bu kartı bir abonelik veya paket ödemesi yapmak için kullanırsanız siz iptal edene kadar kredi kartınızın düzenli olarak söz konusu ödemeyi gerçekleştirmesine izin vermiş olursunuz. İstediğiniz zaman bunu iptal edebilirsiniz. {{autoRenewalSupportPage}}Aboneliğinizin çalışma şeklini{{/autoRenewalSupportPage}} ve {{managePurchasesSupportPage}}nasıl iptal edeceğinizi{{/managePurchasesSupportPage}} anladığınızı onaylıyorsunuz."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:23
msgid "To use a domain ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} on your site, you can register it elsewhere first and then add it here. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "Sitenizde {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} ile biten bir alan adı kullanmak için bu alan adını önce başka bir yerde kaydedip sonra buraya ekleyebilirsiniz. {{a}}Daha fazla bilgi{{/a}}."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:17
msgid "Select your custom domain"
msgstr "Özel alan adınızı seçin"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:19
msgid "Your plan includes a free custom domain. Replace {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} with a custom domain to personalize your site."
msgstr "Paketiniz ücretsiz bir özel etki alanı içerir. Sitenizi kişiselleştirmek için {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} öğesini özel bir etki alanı ile değiştirin."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:39
msgid "Your plan includes the custom domain {{em}}%(siteDomain)s{{/em}}, your own personal corner of the web."
msgstr "Paketiniz web’de kişisel köşeniz olan {{em}}%(siteDomain)s{{/em}} özel etki alanını içerir."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:34
msgid "Manage my domains"
msgstr "Etki alanlarımı yönet"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:110
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:57
msgid "Click {{strong}}your site's name{{/strong}} to continue."
msgstr "Devam etmek için {{strong}}sitenizin adına{{/strong}} tıklayın."

#: client/layout/guided-tours/config-elements/link-quit.js:48
#: client/layout/guided-tours/config-elements/quit.js:37
msgid "Quit"
msgstr "Çık"

#: client/jetpack-connect/help-button.jsx:21
msgid "Get help connecting your site"
msgstr "Sitenize bağlanırken yardım alın"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:34
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:222
msgid "Vendor"
msgstr "Tedarikçi"

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/class.jetpack-renderer.php:341
msgid "<strong>Sync</strong> some of your data and site settings to WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more.</a>"
msgstr "Bazı veri ve site ayarlarınızı WordPress.com ile <strong>senkronize edin</strong>. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Ayrıntılı bilgi edinin.</a>"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:152
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:124
msgid "No user found for this email address"
msgstr "Bu e-posta adresi için kullanıcı bulunamadı"

#: client/lib/plans/constants.js:675
msgid "Get a free custom domain name (example.com) with this plan to use for your website."
msgstr "Web siteniz için kullanmak üzere bu paketle ücretsiz bir özel alan adı (örnek.com) edinin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/upgrade-to-bundle-upsell.php:4
msgid "For a limited time, you can upgrade to WordPress.com %1$s for only %2$s."
msgstr "Sınırlı bir süre için, yalnızca %2$s karşılığında WordPress.com %1$s sürümüne yükseltebilirsiniz."

#: wp-content/private.php:126
msgid "This site is marked private by its owner. If you would like to view it, you’ll need permission from the site owner. <a href='%s'>Request an invite</a> and we'll send your username to the site owner for their approval."
msgstr "Bu site, sahibi tarafından özel olarak işaretlendi. Siteyi görüntülemek istiyorsanız site sahibinden izin almanız gerekir. <a href='%s'>Davet talebinde bulunun</a> ve biz de sizin kullanıcı adınızı onaylaması için site sahibine gönderelim."

#: wp-content/private.php:76
msgid "If you already have both of these, great! Log in here:"
msgstr "Zaten bunların her ikisine de sahipseniz harika! Burada oturum açın:"

#: wp-content/private.php:74
msgid "Permission from the site owner. Once you've created an account, log in and revisit this screen to request an invite."
msgstr "Site sahibinden izin. Hesap oluşturduktan sonra, oturum açın ve davet talep etmek için bu ekranı yeniden ziyaret edin."

#: wp-content/private.php:73
msgid "A WordPress.com account. Don’t have an account? All you need is an email address and password — <a href='%s'>register here!</a>"
msgstr "WordPress.com hesabı. Hesabınız yok mu? İhtiyacınız olan tek şey bir e-posta adresi ve parola. <a href='%s'>Buradan kaydolun!</a>"

#: wp-content/private.php:71
msgid "This site is marked private by its owner. If you would like to view it, you’ll need two things:"
msgstr "Bu site, sahibi tarafından özel olarak işaretlendi. Siteyi görüntülemek istiyorsanız iki şeye ihtiyacınız olacak:"

#: client/components/domains/example-domain-suggestions/index.jsx:25
msgid "A domain name is what people type into their browser to visit your site."
msgstr "Alan adı, insanların sitenizi ziyaret etmek için tarayıcıya yazdıklarıdır."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:94
msgid "Please contact support"
msgstr "Lütfen destek birimine başvurun"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/google-apps-users-card.jsx:98
msgid "We are setting up %(email)s for you. It should start working immediately, but may take up to 24 hours."
msgstr "Sizin için %(email)s kuruyoruz. Hemen çalışmaya başlaması gerekir, fakat 24 saat kadar sürebilir."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-store-domains-api-endpoints.php:2399
#: wp-content/lib/google-apps-client.php:545
msgid "No accounts found for this domain."
msgstr "Bu alan adı için hesap bulunamadı."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:210
msgid "Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href=\"%s\">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key."
msgstr "Google haritalarını sitenizde kullanabilmeniz için artık bir API anahtarı gerekmektedir. Bir anahtar almakla ilgili yönergeler için <a href=\"%s\">belgelerimize bakın</a>."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/contact-info/contact-info.php:207
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Anahtarı"

#: client/reader/recommendations/navigation/index.jsx:15
msgid "Recommendations: Sites"
msgstr "Tavsiyeler: Siteler"

#: client/lib/invites/actions.js:154
msgid "Invitation failed to send"
msgid_plural "Invitations failed to send"
msgstr[0] "Davet gönderilemedi"
msgstr[1] "Davetler gönderilemedi"

#: client/reader/following/main.jsx:55
#: client/reader/search-stream/without-sites.jsx:210
msgid "Suggestions: {{suggestions /}}."
msgstr "Öneriler: {{suggestions /}}."

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/index.jsx:60
msgid "Renew it now."
msgid_plural "Renew them now."
msgstr[0] "Şimdi yenileyin."
msgstr[1] "Bunları şimdi yenileyin."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:270
msgid "(e.g. drafts, scheduled, private, etc\\u2026)"
msgstr "(ör. taslaklar, planlanan, özel vb.\\u2026)"

#: client/my-sites/plugins/plugin.jsx:100
msgid "%(pluginName)s Plugin"
msgid_plural "%(pluginName)s Plugins"
msgstr[0] "%(pluginName)s Eklentisi"
msgstr[1] "%(pluginName)s Eklentileri"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:60
msgid "Uploading %(filename)s\\u2026"
msgstr "%(filename)s\\u2026 yükleniyor"

#: client/my-sites/importer/uploading-pane.jsx:64
msgid "Processing uploaded file\\u2026"
msgstr "Yüklenen dosya işleniyor\\u2026"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:93
msgid "Have one of our Happiness Engineers {{strong}}transfer your site{{/strong}} to a self-hosted WordPress.org installation with one of our hosting partners."
msgstr "Barındırma iş ortaklarımızdan biri ile şahsi barındırılan bir WordPress.org kurulumuna Mutluluk Mühendislerimizin biri tarafından {{strong}}siteniz transfer edilsin{{/strong}}."

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:37
msgid "Trouble activating your account? Just click this button and we'll resend the activation for you."
msgstr "Hesabınızı etkinleştirme konusunda sorun mu yaşıyorsunuz? Bu düğmeye tıklayın, etkinleştirme e-postasını yeniden gönderelim."

#: client/lib/ads/tos-store.js:80
msgid "Thank you for accepting WordAds Terms of Service."
msgstr "WordAds Hizmet Koşulları’nı kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz."

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:23
msgid "Primary Action"
msgstr "Birincil Eylem"

#: client/components/section-header/docs/example.jsx:40
#: client/components/section-header/docs/example.jsx:21
msgid "Team"
msgstr "Ekip"

#: client/components/forms/docs/example.jsx:176
msgid "Form Password Input"
msgstr "Form Parola Girişi"

#: client/components/forms/counted-textarea/index.jsx:50
msgid "%d character"
msgid_plural "%d characters"
msgstr[0] "%d karakter"
msgstr[1] "%d karakter"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:44
msgid "You dropped: %s"
msgstr "Attıklarınız: %s"

#: client/components/drop-zone/docs/example.jsx:45
msgid "This is a droppable area"
msgstr "Bu atılabilir bir alandır"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1064
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or chat with us live at WordPress.com/help"
msgstr "Bu uygulamada istediğiniz zaman Mutluluk Mühendislerimize soru sorun veya WordPress.com/help konumundan bizimle canlı olarak sohbet edin"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1056
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1060
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or at WordPress.com/help"
msgstr "İstediğiniz zaman bu uygulamada veya WordPress.com/help konumunda Mutluluk Mühendislerimize soru sorun"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1052
msgid "Ask our Happiness Engineers questions in this app, or find answers in our community forum."
msgstr "İstediğiniz zaman bu uygulamada Mutluluk Mühendislerimize soru sorun veya topluluk forumumuzda cevapları bulun."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:10
msgid "You received this email because a log in request was made with this email address. If you didn’t request it, <a href=\"%1$s\">let us know</a>."
msgstr "E-posta adresiniz kullanılarak bir oturum açma talebi yapıldığı için bu e-postayı aldınız. Böyle bir talebiniz olmadıysa <a href=\"%1$s\">bize haber verin</a>."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:33
msgid "Build a website that’s truly your own."
msgstr "Tamamen kendinize ait bir web sitesi kurun."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:29
msgid "Build your website or blog today"
msgstr "Kendi web sitenizi veya blogunuzu bugün kurun"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:28
msgid "A site that's all you"
msgstr "Tamamen sizi yansıtan bir site"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:134
msgid "Post on"
msgstr "Gönderi tarihi:"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:30
msgid "Discover Challenge: "
msgstr "Keşfetme Yarışması: "

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:29
msgid "Photo Challenge: "
msgstr "Fotoğraf Yarışması: "

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:140
msgid "Full sync will begin shortly"
msgstr "Kısa bir süre sonra tam eşitleme başlayacak"

#: client/lib/plans/constants.js:937
msgid "Manage all of your WordPress sites from one location."
msgstr "WordPress sitelerinizin tümünü tek bir konumdan yönetin."

#: client/lib/plans/constants.js:936
msgid "Centralized Dashboard"
msgstr "Merkezi Pano"

#: client/lib/plans/constants.js:932
msgid "Build and engage your audience with more than a dozen optimization tools."
msgstr "Ondan fazla optimizasyon aracıyla okuyucu kitlenizi oluşturun ve insanların ilgisini çekin."

#: client/lib/plans/constants.js:931
msgid "Traffic and Promotion Tools"
msgstr "Trafik ve Tanıtım Araçları"

#: client/lib/plans/constants.js:927
msgid "The most important metrics for your site."
msgstr "Siteniz için en önemli ölçümler."

#: client/lib/plans/constants.js:926
msgid "Site Stats and Analytics"
msgstr "Site İstatistikleri ve Analizler"

#: client/lib/plans/constants.js:919
msgid "Brute force protection, uptime monitoring, secure sign on, and automatic updates for your plugins."
msgstr "Deneme yanılma saldırılarına karşı koruma, çalışma süresini izleme, güvenli oturum açma ve eklentileriniz için otomatik güncellemeler."

#: client/lib/plans/constants.js:918
msgid "Standard Security Tools"
msgstr "Standart Güvenlik Araçları"

#: client/lib/plans/constants.js:340
msgid "The features most needed by WordPress sites — perfectly packaged and optimized for everyone."
msgstr "WordPress sitelerinin en çok ihtiyaç duyduğu özellikler herkes için en uygun hale getirilmiş mükemmel paketlerde."

#: client/blocks/author-compact-profile/index.jsx:88
msgid "%(followCount)s follower"
msgid_plural "%(followCount)s followers"
msgstr[0] "%(followCount)s takipçi"
msgstr[1] "%(followCount)s takipçi"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:141
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:326
msgid "Previous Step"
msgstr "Önceki Adım"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:348
msgid "Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not actively using WordPress.com."
msgstr "WordPress.com’u aktif olarak kullanmıyor olsanız bile yeni yorumlar ve beğeniler için anında bildirim alın."

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:221
msgid "Always allow on this site"
msgstr "Her zaman bu sitede izin ver"

#. This should match the string displayed in Google Chrome when you click on
#. the green lock in the address bar, under "Permissions" for the line
#. "Notifications".
#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:204
msgid "Notifications: Ask by default"
msgstr "Bildirimler: Varsayılan olarak sor"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:82
#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:88
msgid "Create a website with WordPress.com"
msgstr "WordPress.com ile bir web sitesi oluşturun"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:61
msgid "Create a premium website with WordPress.com"
msgstr "WordPress.com ile üst düzey bir site oluşturun"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:76
msgid "Create your personal website today with WordPress.com"
msgstr "Kişisel web sitenizi bugün WordPress.com ile oluşturun"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:140
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:139
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:140
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:95
msgid "<strong>13GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>13 GB</strong> Depolama Alanı"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:17
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:17
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:48
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:17 home.logged-out/page-rey/plans.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:30
msgid "Start with Free"
msgstr "Ücretsiz ile başla"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:152
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:211
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:151
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:210
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:152
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:211
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:113
#: client/blocks/post-share/nudges.jsx:28
msgid "VideoPress support"
msgstr "VideoPress desteği"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:148
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:207
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:147
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:206
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:148
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:207
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:107
msgid "Monetize your site"
msgstr "Sitenizden para kazanın"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:199
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:198
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:199
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:101
msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>Sınırsız</strong> Depolama Alanı"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:132
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:191
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:190
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:132
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:89
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:83
msgid "<strong>Unlimited</strong> Premium Themes"
msgstr "<strong>Sınırsız</strong> Premium Temalar"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:149
msgid "Keep the focus on your site\\'s brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "WordPress.com alt bilgi markasını kaldırarak sitenizin markasına odaklanmayı sürdürün."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:144
msgid "With increased storage space you\\'ll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Artırılmış depolama alanı ile web sitenize daha fazla görüntü, video, ses ve belge yükleyebileceksiniz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:126
msgid "Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you\\'re looking for."
msgstr "Tam olarak aradığınız tasarımı bulabilmeniz amacıyla web siteniz için çok çeşitli profesyonel tema şablonlarına erişin."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:262
msgid "Once you've allowed notifications, you may need to refresh your browser."
msgstr "Bildirimlere izin verdikten sonra tarayıcınızı yenilemeniz gerekebilir."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:42
msgid "WordPress.com personal"
msgstr "WordPress.com kişisel"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:35
msgid "Whether you’re creating a hobby blog, portfolio or a business site, get started easily with WordPress.com."
msgstr "İster hobi blogu, ister portföy veya iş sitesi oluşturuyor olun WordPress.com ile kolayca başlayın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:34
msgid "Everything you need to create your personal website or blog is included in our Personal Plan. Choose your custom domain, pick a theme, personalize it with your designs and content, and impress your visitors."
msgstr "Kişisel web sitenizi veya blogunuzu oluşturmak için ihtiyaç duyduğunuz her şey Kişisel Paketimizde mevcuttur. Özel alan adınızı seçin, tema seçin, tasarımlarınız ve içeriğinizle bu temayı kişiselleştirin ve ziyaretçilerinizi etkileyin."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:64
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:99
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:64
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:99
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:64 home.logged-out/page-rey/plans.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal-long.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:29
msgid "Start with Personal"
msgstr "Kişisel ile başla"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:33
msgid "Upgrade to Personal"
msgstr "Kişisel'e yükselt"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:37
msgid "Create your dazzling website or blog today."
msgstr "Büyüleyici web sitenizi veya blogunuzu bugün oluşturun."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:70
msgid "Open the link we sent you to log in using your WordPress.com account. If you’re on another device or the link doesn’t work, enter the code from the email below."
msgstr "WordPress.com hesabınızı kullanarak oturum açmak için size gönderdiğimiz bağlantıyı açın. Başka bir cihazdaysanız veya bağlantı çalışmıyorsa e-postadaki kodu aşağıya girin."

#: client/account-recovery/reset-password/transaction-id-form/index.jsx:61
#: client/me/billing-history/receipt.jsx:39
msgid "Transaction ID"
msgstr "İşlem No"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:19
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:40
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site."
msgstr "Paketiniz ile tüm WordPress.com reklamları sitenizden kaldırılmıştır."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/advertising-removed.jsx:20
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:28
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:38
msgid "With your plan, all WordPress.com advertising has been removed from your site. You can upgrade to a Business plan to also remove the WordPress.com footer credit."
msgstr "Paketiniz ile tüm WordPress.com reklamları sitenizden kaldırılmıştır. Bir Business paketine yükseltme yaparak WordPress.com alt bilgi tanıtımlarını da kaldırabilirsiniz."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/personal-plan-details.jsx:27
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:36
msgid "Advertising Removed"
msgstr "Reklamlar Kaldırılmıştır"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:96
msgid "Add Condition"
msgstr "Koşul Ekle"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1363
msgid "Hooray, you now have your very own slice of the web. Here is the receipt confirming your purchase details. Thank you for using get.blog."
msgstr "Yaşasın, artık internette kendinize ait bir yeriniz var. Satın alma bilgilerinizi doğrulayan makbuzu burada bulabilirsiniz. get.blog'u kullandığınız için teşekkür ederiz."

#. translators: %s: domain name
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1362
msgid "Your receipt for %s"
msgstr "%s için makbuzunuz"

#: client/components/seo-preview-pane/index.jsx:232
msgid "External previews"
msgstr "Harici önizlemeler"

#: client/lib/plans/constants.js:1008
msgid "One-click Threat Resolution"
msgstr "Tek Tıkta Tehdit Çözümleme"

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:47
msgid "A new way to WordPress is here."
msgstr "WordPress için yeni bir yol sunuluyor."

#. translators: %s is a URL
#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:40
msgid "%s is important to you. Let Jetpack protect it."
msgstr "%s sizin için önemli. Bırakın Jetpack korusun."

#: wp-content/lib/guides/observer-modules/jetpack-post-connect/observer.php:31
msgid "Jetpack is active - now make it work for your site."
msgstr "Jetpack etkinleştirildi, artık siteniz için çalışmasını sağlayabilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:3
msgid "The new WordPress experience is here."
msgstr "Yeni WordPress deneyimi burada."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:3
msgid "Introducing Jetpack Subscriptions"
msgstr "Karşınızda Jetpack Abonelikleri"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:10
msgid "Configure Jetpack: %s"
msgstr "Jetpack'i Yapılandır: %s"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:7
msgid "Visit your dashboard to explore and activate the features you need, from stats to spam protection."
msgstr "İstatistiklerden spam korumasına kadar ihtiyacınız olan özellikleri keşfedip etkinleştirmek için panonuzu ziyaret edin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:6
msgid "With Jetpack, you now have the tools to secure your site, grow your traffic, and build your online presence."
msgstr "Jetpack ile artık, sitenizi güvenli hale getirmek, trafiğinizi artırmak ve çevrimiçi varlığınızı geliştirmek için kullanabileceğiniz araçlara sahipsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-1.php:3
msgid "Welcome to Jetpack, a powerful WordPress experience and a community of over two million site owners."
msgstr "Jetpack’e, güçlü bir WordPress deneyimine ve iki milyonun üzerinde site sahibinden oluşan bir topluluğa hoş geldiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:9
msgid "Welcome to a better way of managing WordPress."
msgstr "WordPress’i yönetmenin daha iyi bir yolu karşınızda."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:9
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-7.php:7
msgid "Our next-generation WordPress interface is free for every Jetpack site. Use it to view stats, manage plugins and themes, enable auto-updates, and more."
msgstr "Yeni nesil WordPress arabirimimiz her Jetpack sitesi için ücretsiz. İstatistikleri görüntülemek, eklentileri ve temaları yönetmek, otomatik güncellemeleri etkinleştirmek ve daha fazlası için kullanın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-7.php:5
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-editor.php:2
msgid "The New WordPress Experience"
msgstr "Yeni WordPress Deneyimi"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:20
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:15
msgid "Disaster recovery support."
msgstr "Felaket kurtarma desteği."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:13
msgid "Industry-leading spam defense."
msgstr "Sektör lideri istenmeyen posta savunması."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:18
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:11
msgid "Daily or real-time backups."
msgstr "Günlük veya gerçek zamanlı yedeklemeler."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:17
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:9
msgid "Malware scanning and removal."
msgstr "Zararlı yazılım tarama ve kaldırma."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:7
msgid "Our popular Jetpack subscriptions provide additional layers of protection:"
msgstr "Popüler Jetpack aboneliklerimiz ek koruma katmanları sağlıyor:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:5
msgid "Now that your site is up and running, you want to make sure your hard work is safe and secure. Jetpack is here to help."
msgstr "Artık siteniz hazır ve çalışır durumda olduğuna göre, sıkı çalışmalarınızın güvende olduğundan emin olmak istersiniz. Jetpack yardıma hazır."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-30.php:10
msgid "Explore Jetpack Subscriptions"
msgstr "Jetpack Aboneliklerini Keşfedin"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:49
msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: client/my-sites/plan-features/actions.jsx:48
msgctxt "button"
msgid "Select Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:148
msgid "This plan includes the custom domain, %(domain)s. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Bu paket özel alan adını içeriyor, %(domain)s. Ziyaretçileriniz için kesintileri önlemek amacıyla bu alan adı paketle birlikte kaldırılmaz. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:133
msgid "This plan includes the custom domain mapping for %(mappedDomain)s. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Bu pakette %(mappedDomain)s için özel alan adı eşleme bulunuyor. Ziyaretçileriniz için kesintileri önlemek amacıyla bu alan adı paketle birlikte kaldırılmaz. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:65
msgid "This plan includes the custom domain, %(domain)s, normally a %(domainCost)s purchase. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Bu paket, %(domain)s, özel alan adını içeriyor, normalde maliyeti %(domainCost)s’dır. Ziyaretçileriniz için kesintileri önlemek amacıyla bu alan adı paketle birlikte kaldırılmaz. "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:45
msgid "You will receive a partial refund of %(refundAmount)s which is %(planCost)s for the plan minus %(mappingCost)s for the domain mapping. To cancel the domain mapping with the plan and ask for a full refund, please {{contactLink}}contact support{{/contactLink}}."
msgstr "%(planCost)s paket tutarı eksi %(mappingCost)s alan adı eşlemesi tutarına karşılık gelen %(refundAmount)s tutarında kısmi bir ödeme alırsınız. Paketle birlikte alan adı eşlemesini de iptal ederek tam geri ödeme almak istiyorsanız, lütfen {{contactLink}}destek bölümüyle iletişime geçin{{/contactLink}}."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:35
msgid "This plan includes the custom domain mapping for %(mappedDomain)s, normally a %(mappingCost)s purchase. The domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors. "
msgstr "Bu paket, %(mappedDomain)s için özel alan adı eşlemesi içeriyor, normalde maliyeti %(mappingCost)s’dır. Ziyaretçileriniz için kesintileri önlemek amacıyla bu alan adı paketle birlikte kaldırılmaz. "

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:52
msgid "Content type unsupported"
msgstr "Desteklenmeyen içerik türü"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:48
msgid "Your site does not support this content type"
msgstr "Siteniz bu içerik türünü desteklemiyor"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:44
msgid "Activate custom content types in your site settings"
msgstr "Özel içerik türlerini site ayarlarınızda etkinleştirin"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:40
msgid "Testimonials are not enabled"
msgstr "Görüşler etkinleştirilmedi"

#: client/my-sites/types/post-type-unsupported/index.jsx:36
msgid "Portfolios are not enabled"
msgstr "Portfolyolar etkinleştirilmedi"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:17
msgid "Ask your site administrator to grant you access"
msgstr "Site yöneticinizden size erişim vermesini isteyin"

#: client/my-sites/types/post-type-forbidden/index.jsx:16
msgid "You need permission to manage this post type"
msgstr "Bu gönderi türünü yönetmek için izne ihtiyacınız var"

#: client/my-sites/post-type-list/post-actions-ellipsis-menu/trash.jsx:45
msgid "Are you sure you want to permanently delete this post?"
msgstr "Bu gönderiyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: wp-content/mu-plugins/goal-notifications.php:27
msgid "You met your posting goal this week!"
msgstr "Bu haftaki yayınlama hedefinize ulaştınız!"

#: wp-content/mu-plugins/goal-notifications.php:52
msgid "You met your posting goal for this month!"
msgstr "Bu ay için yayınlama hedefinize ulaştınız!"

#: wp-content/mu-plugins/goal-notifications.php:48
msgid "You met your posting goal for this week!"
msgstr "Bu haftalık yayınlama hedefinize ulaştınız!"

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:44
msgid "There's been an error. Please try again later."
msgstr "Hata oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: client/me/help/help-unverified-warning/index.jsx:42
msgid "Activation email sent. Please check your inbox."
msgstr "Etkinleştirme e-postası gönderildi. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin."

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:258
msgctxt "Terms: New term being created is top level"
msgid "Top level"
msgstr "En üst seviye"

#: client/blocks/term-form-dialog/index.jsx:212
msgctxt "Terms: Add term error message - duplicate term name exists"
msgid "Name already exists"
msgstr "Ad zaten var"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/standard-plugins-panel.jsx:59
msgid "Uploading your own plugins is not available on WordPress.com."
msgstr "WordPress.com'da kendi eklentilerinizi yüklemeniz mümkün değildir."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/plugins-list.jsx:25
#: client/my-sites/plugins-wpcom/standard-plugins-panel.jsx:31
msgid "Standard Plugins"
msgstr "Standart Eklentiler"

#: client/my-sites/stats/stats-first-view/index.jsx:22
msgid "The Stats page tells you everything you need to know about your site's traffic and visitors — which of your posts are taking off, where your audience is coming from, and who's now following you."
msgstr "İstatistikler sayfası hangi gönderilerinizin ilgi çektiği, ziyaretçilerinizin nereden geldiği ve sizi kimlerin takip ettiği gibi sitenizin trafik ve ziyaretçi durumu ile ilgili bilmek istediğiniz her şeyi sunar."

#: client/my-sites/stats/stats-first-view/index.jsx:20
msgid "See How Your Site Is Performing"
msgstr "Sitenizin Nasıl Performans Gösterdiğini Görün"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:186
msgid "Display tags"
msgstr "Etiketleri görüntüle"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:139
msgid "Post Details"
msgstr "Gönderi Ayrıntıları"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:81
msgid "Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages."
msgstr "Gönderinin tamamı ile blog ve arşiv sayfalarından bir alıntı arasında seçim yapın."

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:97
msgid "Blog Display"
msgstr "Blog Görüntüsü"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/customizer.php:60
msgid "Content Options"
msgstr "İçerik Seçenekleri"

#: wp-content/mu-plugins/content-options/author-bio.php:49
msgid "Published by %s"
msgstr "%s tarafından yayımlandı"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:24
msgid "A Guided Transfer occurs over a 24 hour period. A Happiness Engineer will work with you to set up a day to perform the transfer."
msgstr "Kılavuzlu Aktarım 24 saatlik bir sürede gerçekleşir. Bir Mutluluk Mühendisi, aktarımı gerçekleştirmek için bir gün ayarlamak üzere sizinle iletişime geçecektir."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:21
msgid "Your site is being prepared for transfer"
msgstr "Siteniz aktarım için hazırlanıyor"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:5
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:5
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:5
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:119
#: client/lib/plans/constants.js:892
msgid "Get support through our user community forums."
msgstr "Kullanıcı topluluk forumlarımızdan destek alın."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:3
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:3
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:3
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:117
#: client/lib/plans/constants.js:841
msgid "Your site address will use a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress.com)."
msgstr "Site adresiniz bir WordPress.com alt alan adı (siteadı.wordpress.com) kullanacak."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:15
msgid "The button and code will stop working, and you’ll need to request a new one."
msgstr "Düğme ve kodun çalışması duracak ve yenisini istemeniz gerekecek."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:81
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:13
msgid "This email will self destruct in 10 minutes."
msgstr "Bu e-posta 10 dakika içinde kendini imha edecek."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:70
msgid "Enter this confirmation code on the <a href=\"%1$s\">log in page</a> instead."
msgstr "Bunun yerine <a href=\"%1$s\">giriş sayfasına</a> bu onay kodunu girin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/html/sign-in.php:55
msgid "Can't use the button above?"
msgstr "Yukarıdaki düğmeyi kullanamıyor musunuz?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:9
msgid "No problem! Enter this confirmation code on the sign-in page:"
msgstr "Sorun değil! Giriş sayfasına bu onay kodunu girin:"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delphin/text/sign-in.php:7
msgid "You wished to sign in to your account?"
msgstr "Hesabınıza giriş yapmak mı istediniz?"

#: wp-content/lib/delphin/delphin-email.php:56
msgid "Log in to get.blog"
msgstr "get.blog’da oturum aç"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:492
msgid "Upgrade to remove the footer credit, add Google Analytics and more"
msgstr "Alt bilgi tanıtımlarını kaldırmak, Google Analytics ve daha fazlasını eklemek için yükseltin"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:38
msgid "You have your very own slice of the web."
msgstr "İnternette yalnızca size ait bir bölüme sahipsiniz."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:35
msgid "Hooray!"
msgstr "Harika!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/credit.php:203
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/delphin/refund.php:141
msgid "Success Code: #%s"
msgstr "Başarılı Kod: #%s"

#: client/state/notices/middleware.js:269
msgid "Post successfully restored"
msgstr "Gönderi başarıyla geri yüklendi"

#: client/state/notices/middleware.js:102
msgid "An error occurred while restoring the post"
msgstr "Gönderi geri yüklenirken bir hata oluştu"

#: client/state/notices/middleware.js:98
msgid "An error occurred while restoring \"%s\""
msgstr "\"%s\" geri yüklenirken bir hata oluştu."

#. Description of the theme halves
#: wp-content/themes/premium/halves/style.css
msgid "A well designed, blogging theme with multiple layouts and theme options."
msgstr "Birden fazla düzen ve tema seçeneklerine sahip, iyi tasarlanmış bir blog teması."

#: wp-content/plugins/customize-direct-manipulation/customize-direct-manipulation.php:138
#: client/my-sites/stats/activity-log-banner/success-banner.jsx:37
msgid "Thanks, got it!"
msgstr "Teşekkürler, anladım!"

#: client/state/notices/middleware.js:87
msgid "An error occurred while deleting the post"
msgstr "Gönderiyi silerken bir hata oluştu"

#: client/state/notices/middleware.js:83
msgid "An error occurred while deleting \"%s\""
msgstr "\"%s\" silinirken bir hata oluştu."

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:98
msgid "Check connection"
msgstr "Bağlantıyı denetle"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:109
msgid "There was an error scheduling a full sync."
msgstr "Tam eşitleme zamanlanırken bir hata oluştu."

#: client/components/first-view/index.jsx:75
msgid "Don't show this again"
msgstr "Bunu tekrar gösterme"

#: client/components/first-view/index.jsx:67
msgctxt "Button that dismisses the introduction overlay."
msgid "Got It!"
msgstr "Anladım!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:59
msgid "The contact_information parameter should be array."
msgstr "contact_information parametresi dizi olmalı."

#: client/reader/following/main.jsx:50
#: client/reader/search-stream/with-sites.jsx:106
#: client/reader/search-stream/without-sites.jsx:134
msgid "Search billions of WordPress.com posts…"
msgstr "Milyarlarca WordPress.com gönderisini arayın…"

#: client/my-sites/plan-features/index.jsx:221
msgid "Show features"
msgstr "Özellikleri göster"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:142
msgid "Full sync in progress"
msgstr "Tam eşitleme devam ediyor"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-select.jsx:29
msgid "Set up Guided Transfer"
msgstr "Kılavuzlu Aktarım kurun"

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:27
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:440
msgid "Return to %(sitename)s"
msgstr "Geri dön: %(sitename)s"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:342
msgid "Preparing authorization"
msgstr "Yetkilendirme hazırlanıyor"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:271
msgid "You are the owner of %(purchaseName)s but because you are no longer a user on %(siteSlug)s, renewing it will require staff assistance. Please {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}, and consider transferring this purchase to another active user on %(siteSlug)s to avoid this issue in the future."
msgstr "%(purchaseName)s sahibisiniz ancak artık %(siteSlug)s sitesinde kullanıcı olmadığınızdan yenilemek için personel yardımını gerekecektir. Lütfen {{contactSupportLink}}destek ile iletişime geçin{{/contactSupportLink}} ve gelecekte bu sorundan kaçınmak için bu satın almayı %(siteSlug)s sitesinde başka bir etkin kullanıcıya aktarmayı deneyin."

#: client/my-sites/guided-transfer/guided-transfer.jsx:21
msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:78
msgid "You don't have a %(host)s account yet? {{host_link}}Create one{{/host_link}} and return here."
msgstr ""
"Henüz bir %(host)s hesabınız yok mu?\n"
"\t\t\t{{host_link}}Bir tane oluşturun{{/host_link}} ve buraya dönün."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:41
msgid "%(host)s account password"
msgstr "%(host)s hesabı parolası"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/fields.jsx:25
msgid "%(host)s account username"
msgstr "%(host)s hesabı kullanıcı adı"

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/bluehost.jsx:40
msgid "Please enter your credentials. They will be stored securely so that one of our Happiness Engineers can get the transfer going for you."
msgstr "Lütfen kimlik bilgilerinizi girin. Mutluluk Mühendisi ekibimizden birinin aktarımı sizin için gerçekleştirmek üzere güvenle depolanacaklardır."

#: client/my-sites/guided-transfer/host-credentials-page/index.jsx:95
msgid "Account Info"
msgstr "Hesap Bilgileri"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:482
msgid "Change footer credit"
msgstr "Alt bilgideki tanıtımları değiştirin"

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:476
msgid "You can customize your website by changing the footer credit in customizer."
msgstr "Alt bilgideki tanıtımları özelleştiricide değiştirerek web sitenizi özelleştirebilirsiniz."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:35
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:35
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:35 client/lib/plans/constants.js:796
msgid "Keep the focus on your site's brand by removing the WordPress.com footer branding."
msgstr "WordPress.com alt bilgi markasını kaldırarak sitenizin markasına odaklanmayı sürdürün."

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:64
#: client/my-sites/theme/main.jsx:444
msgid "Activate this design"
msgstr "Bu tasarımı etkinleştirin"

#: client/lib/plans/constants.js:878
msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}13 GB{{/strong}} Depolama Alanı"

#: client/lib/plans/constants.js:758
msgid "{{strong}}Advanced{{/strong}} Design Customization"
msgstr "{{strong}}Gelişmiş{{/strong}} Tasarım Özelleştirme"

#: client/lib/plans/constants.js:693
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Premium Themes"
msgstr "{{strong}}Sınırsız{{/strong}} Premium Tema"

#: client/lib/plans/constants.js:651
msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Storage Space"
msgstr "{{strong}}Sınırsız{{/strong}} Depolama Alanı"

#: client/lib/plans/constants.js:1016
msgid "Custom polls, surveys, ratings, and quizzes for the ultimate in customer and reader engagement."
msgstr "En üst düzey müşteri ve okuyucu etkileşimi için özel oylamalar, anketler, derecelendirmeler ve testler."

#: client/lib/plans/constants.js:1009
msgid "Repair any security issues found on your site with just a single click."
msgstr "Sitenizde bulunan tüm güvenlik sorunlarını yalnızca tek bir tıklama ile onarın."

#: client/lib/plans/constants.js:1002
msgid "Automated security scanning with the option to run complete site scans at any time."
msgstr "İstediğiniz aman tüm site taramalarını çalıştırma seçeneğine sahip otomatikleştirilmiş güvenlik taramaları."

#: client/lib/plans/constants.js:995
msgid "Comprehensive and automated scanning for any security vulnerabilities or threats on your site."
msgstr "Sitenizdeki tüm güvenlik açıkları veya tehditleri için kapsamlı ve otomatik tarama."

#: client/lib/plans/constants.js:990
msgid "Easily and quickly move or duplicate your site to any location."
msgstr "Sitenizi herhangi bir konuma hızlı ve kolay bir şekilde taşıyın veya çoğaltın."

#: client/lib/plans/constants.js:985
msgid "Restore your site from any available backup with a single click."
msgstr "Tek bir tıklama ile kullanılabilir herhangi bir yedekten sitenizi geri yükleyin."

#: client/lib/plans/constants.js:980
msgid "Absolutely no limits on storage space for your backups."
msgstr "Yedeklemeleriniz için depolama alanında kesinlikle hiçbir sınır yoktur."

#: client/lib/plans/constants.js:973
msgid "Browse or restore any backup made since you activated the service."
msgstr "Hizmeti etkinleştirdiğinizden bu yana yapılan tüm yedeklemelere göz atın veya yeniden yükleyin."

#: client/lib/plans/constants.js:963
msgid "Browse or restore any backup made within the past 30 days."
msgstr "Son 30 gün içinde yapılan tüm yedeklemelere göz atın veya geri yükleyin."

#: client/lib/plans/constants.js:955
msgid "Automatic realtime backups of every single aspect of your site. Stored safely and optimized for WordPress."
msgstr "Siteniz ile ilgili her şeyin otomatik gerçek zamanlı yedeklemeleri. Güvenle depolanır ve WordPress için optimize edilir."

#: client/lib/plans/constants.js:947
msgid "Automatic daily backups of every single aspect of your site. Stored safely and optimized for WordPress."
msgstr "Siteniz ile ilgili her şeyin otomatik günlük yedeklemeleri. Güvenle depolanır ve WordPress için optimize edilir."

#: client/lib/plans/constants.js:942
msgid "State-of-the-art spam defense powered by Akismet."
msgstr "Akismet tarafından desteklen son model istenmeyen posta savunması."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:27
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:27
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:11
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:18
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:27
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:132
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:141
#: client/lib/plans/constants.js:910 client/lib/plans/constants.js:901
msgid "High quality support to help you get your website up and running and working how you want it."
msgstr "Sitenizin düzgün ve sorunsuz hale getirmek ve istediğiniz gibi çalışmasına yardımcı olmak için yüksek kaliteli destek."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:83
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:77
#: client/lib/plans/constants.js:900
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:80
msgid "Email & Live Chat Support"
msgstr "E-posta ve Canlı sohbet ile destek"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:153
msgid "6GB Storage Space"
msgstr "6GB Depolama Alanı"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:42
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:42
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:91
#: client/lib/plans/constants.js:857
msgid "3GB Storage Space"
msgstr "3 GB Depolama Alanı"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:12
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:12
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:6
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:12 client/lib/plans/constants.js:849
msgid "Access to a wide range of professional theme templates for your website so you can find the exact design you're looking for."
msgstr "Tam olarak aradığınız tasarımı bulabilmeniz amacıyla web siteniz için çok çeşitli profesyonel tema şablonlarına erişin."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:34
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:34
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:81
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:131
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:34 home.logged-out/page-rey/plans.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:79
#: client/lib/plans/constants.js:848
msgid "Hundreds of Free Themes"
msgstr "Yüzlerce Ücretsiz Tema"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:219
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:218
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:219
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:208
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:157
#: client/lib/plans/constants.js:795
msgid "Remove WordPress.com Branding"
msgstr "WordPress.com Markasını Kaldır"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:31
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:15
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:22
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:31
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:129
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:136
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:145
#: client/lib/plans/constants.js:773
msgid "Allow your visitors to visit and read your website without seeing any WordPress.com advertising."
msgstr "Ziyaretçilerinizin herhangi bir WordPress.com reklamı görmeden web sitenizi ziyaret etmelerine ve okumalarına olanak sağlayın."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:93
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:144
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:203
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:93
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:143
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:202
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:93 home.logged-out/page-rey/plans.php:144
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:203
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:101
#: client/lib/plans/constants.js:772
#: client/blocks/domain-to-plan-nudge/index.jsx:79
msgid "Remove WordPress.com Ads"
msgstr "WordPress.com Reklamlarını Kaldır"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:29
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:29
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:20
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:29
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:134
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:143
#: client/lib/plans/constants.js:763
msgid "Customize your selected theme template with extended color schemes, background designs, and complete control over website CSS."
msgstr "Seçtiğiniz tema şablonunu genişletilmiş renk şemaları, arka plan tasarımları ve web sitesi CSS üzerinden tam kontrol ile özelleştirin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:141
msgid "%sAdvanced%s Design Customization"
msgstr "%sGelişmiş%s Tasarım Özelleştirme"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:13
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:13
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:7
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:13
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:127
#: client/lib/plans/constants.js:749
msgid "Customize your selected theme template with pre-set color schemes, background designs, and font styles."
msgstr "Seçtiğiniz tema şablonunu önceden ayarlanmış renk düzenleri, arka plan tasarımları ve yazı tipi stilleri ile özelleştirin."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:38
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:38
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:85
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:38 home.logged-out/page-rey/plans.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:139
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:85
#: client/lib/plans/constants.js:748
msgid "Basic Design Customization"
msgstr "Temel Tasarım Özelleştirme"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:33
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:24
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:33
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:147
#: client/lib/plans/constants.js:708
msgid "The easiest way to upload videos to your website and display them using a fast, unbranded, customizable player with rich stats."
msgstr "Web sitenize video yüklemenin ve bunları görüntülemenin en kolay yolu zengin istatistiklere sahip hızlı, markasız, özelleştirilebilir oynatıcıdır."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:181
#: client/lib/plans/constants.js:728 client/lib/plans/constants.js:717
#: client/lib/plans/constants.js:707
msgid "VideoPress Support"
msgstr "VideoPress Desteği"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:28
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:28
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:19
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:28
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:142
#: client/lib/plans/constants.js:698
msgid "Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including templates specifically tailored for businesses."
msgstr "Özellikle işletmeler için tasarlanmış şablonlar da dahil olmak üzere tüm gelişmiş premium tema şablonlarımıza sınırsız erişim."

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:25
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:9
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:16
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:25
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:123
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:130
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:139
msgid "Get a free custom domain name (mywebsite.com) with this plan to use for your website."
msgstr "Web siteniz için kullanmak üzere bu paketle ücretsiz bir özel alan adı (benimwebsitem.com) edinin."

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:69
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:120
#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:179
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:69
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:178
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:69 home.logged-out/page-rey/plans.php:120
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:105
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-business.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-personal.php:61
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-premium.php:65
#: client/lib/plans/constants.js:665
msgid "Custom Domain Name"
msgstr "Özel Alan Adı"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:30
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:30
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:21
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:30
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:135
#: client/lib/plans/constants.js:883 client/lib/plans/constants.js:656
msgid "With increased storage space you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr "Artırılmış depolama alanı ile web sitenize daha fazla görüntü, video, ses ve belge yükleyebileceksiniz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:149
msgid "%sUnlimited%s Storage Space"
msgstr "%sSınırsız%s Depolama Alanı"

#: home.logged-out/page-domain-only/footer-js.php:34
#: home.logged-out/page-rey-2/footer-js.php:34
#: home.logged-out/page-rey/footer-js.php:34
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-js.php:148
#: client/lib/plans/constants.js:643
msgid "Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of your website visitors and customers."
msgstr "Web sitenizin ziyaretçileri ve müşterileri hakkında daha derin bir anlayış için Google Analytics ile web sitesi istatistiklerini izleyin."

#: client/my-sites/upgrades/navigation.jsx:90
msgid "My Plan"
msgstr "Paketim"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:192
msgctxt "Button"
msgid "Perform full sync"
msgstr "Tam eşitleme gerçekleştirin"

#: client/my-sites/site-settings/jetpack-sync-panel/index.jsx:178
msgid "{{strong}}Jetpack Sync keeps your WordPress.com dashboard up to date.{{/strong}} Data is sent from your site to the WordPress.com dashboard regularly to provide a faster experience. If you suspect some data is missing, you can initiate a sync manually."
msgstr "{{strong}}Jetpack Sync, WordPress.com panonuzu güncel tutar. Daha hızlı bir deneyim sağlamak için veriler düzenli olarak sitenizden WordPress.com panosuna gönderilir.{{/strong}} Bazı verilerin eksik olduğundan şüpheleniyorsanız, manuel olarak bir eşitleme başlatabilirsiniz."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-return-to-dashboard.jsx:25
msgid "Go back to %(site)s"
msgstr "%(site)s sitesine geri dön"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:27
msgid "Turn on autoupdates"
msgstr "Otomatik güncellemeleri açın"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:18
msgid "Enable plugin auto-updates, browse your stats, try the improved WordPress.com editor, {{a}}Download WordPress.com apps{{/a}}."
msgstr "Otomatik güncelleme eklentilerini etkinleştirin, istatistiklerinizi inceleyin, iyileştirilmiş WordPress.com düzenleyiciyi deneyin, {{a}}WordPress.com uygulamalarını indirin{{/a}}."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:18
msgid "Akismet filters out comment and other forms of spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet, yorumları ve diğer istenmeyen içerikleri filtreler, böylece siz de daha önemli işlerinize odaklanabilirsiniz."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-anti-spam.jsx:17
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-Spam"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:23
msgid "View your backups"
msgstr "Yedeklerinizi görüntüleyin"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:18
msgid "VaultPress makes it easy to keep an up-to-date backup of your site with both daily and real-time syncing of all your WordPress content. To ensure your site stays safe, VaultPress performs security scans daily and makes it easy to review and fix threats."
msgstr "VaultPress, tüm WordPress içeriğinizin günlük ve gerçek zamanlı senkronize edilmesiyle sitenizin güncel bir yedeğini tutmanızı kolaylaştırır. VaultPress, sitenizin güvenli olması için günlük güvenlik taraması gerçekleştirir, tehditlerin incelenmesini ve düzeltilmesini kolaylaştırır."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/jps-welcome.php:30
#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-backup-security.jsx:17
msgid "Backups & Security"
msgstr "Yedekler ve Güvenlik"

#: client/state/notices/middleware.js:116
msgid "Post successfully published"
msgstr "Gönderi başarıyla yayımlandı"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:53
msgid "Removing this record will delete your current {{a}}Email Forwards{{/a}}."
msgstr "Bu kaydı kaldırırsanız geçerli {{a}}E-posta İletileriniz{{/a}} silinecektir."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:41
msgid "Keep Records and Email Forwards"
msgstr "Kayıtları ve E-Posta İletilerini Saklayın"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/delete-email-forwards-dialog.jsx:35
msgid "Deactivate Email Forwards and Remove Records"
msgstr "E-posta İletilerini Devre Dışı Bırak ve Kayıtları Kaldır"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:108
#: jetpackme-new/parts-2015/anchor.php:39
msgid "Powered by WordPress.com"
msgstr "WordPress.com tarafından desteklenmektedir"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/footer-credit.php:104
msgid "A WordPress.com Website"
msgstr "Bir WordPress.com Sitesi"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:86
#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:472
msgid "Footer Credit"
msgstr "Alt Bilgi Tanıtımları"

#: wp-content/mu-plugins/footer-credit/customizer.php:55
msgid "Hide (Business Plan Required)"
msgstr "Gizle (Business Paketi Gereklidir)"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:409
msgid "There were some issues installing your plugins. It may be possible to fix this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugins."
msgstr "Eklentilerinizi yüklerken bazı sorunlar oluştu. Bu durum eklentilerin {{a}}manuel olarak yüklenmesiyle{{/a}} düzeltilebilir."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:396
msgid "There was an issue installing %(plugin)s. It may be possible to fix this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugin."
msgstr "%(plugin)s eklentisi yüklenirken bir sorun oluştu. Bu durum eklentinin {{a}}manuel olarak yüklenmesiyle{{/a}} düzeltilebilir."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:206
msgid "We can't install plugins on multi-network sites."
msgstr "Eklentileri çok ağlı sitelere yükleyemiyoruz."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:203
msgid "We can't install plugins on multisite sites."
msgstr "Eklentileri çoklu sitelere yükleyemiyoruz."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:200
msgid "You need to update your version of Jetpack."
msgstr "Jetpack sürümünüzü güncellemeniz gerekiyor."

#: client/state/stored-cards/actions.js:46
msgid "There was a problem retrieving stored cards."
msgstr "Depolanan kartlar alınırken bir sorun oluştu."

#: client/state/stored-cards/actions.js:68
msgid "There was a problem deleting the stored card."
msgstr "Depolanan kart silinirken bir sorun oluştu."

#: client/me/purchases/cancel-privacy-protection/index.jsx:169
msgid "Please try again later or {{a}}contact support.{{/a}}"
msgstr "Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya {{a}}destek merkeziyle iletişime geçin.{{/a}}"

#: client/state/notices/middleware.js:112
msgid "Post successfully moved to trash"
msgstr "Gönderi başarıyla çöpe taşındı"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1818
msgid "Private whois upgrade not deleted."
msgstr "Private whois upgrade silinmedi."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:691
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:692
msgid "Number of Sites"
msgstr "Site Sayısı"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:281 client/jetpack-connect/main.jsx:274
#: client/jetpack-connect/main.jsx:267
msgid "To start securing and backing up your site, first install Jetpack, then purchase and activate your plan."
msgstr "Sitenizi güvenlik altına almak ve yedeklemek için ilk olarak Jetpack'i yükleyin, ardından bir paket satın alıp etkinleştirin."

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:42
msgid "Only number, letters, dashes, underscores, apostrophes and periods are allowed."
msgstr "Yalnızca sayı, harf, tire, alt çizgi, kesme işareti ve boşluklara izin verilir."

#: client/lib/domains/google-apps-users/index.js:38
msgid "This field can't be longer than 60 characters."
msgstr "Bu alan 60 karakterden fazla olmamalıdır."

#. Should be limited to 32 characters to prevent wrapping
#: client/my-sites/stats/most-popular/index.jsx:84
msgctxt "Message on stats insights page when no most popular data exists."
msgid "No popular day and time recorded"
msgstr "Herhangi bir popüler gün veya saat kaydedilmedi"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/index.jsx:169
msgid "Create your WordPress Store"
msgstr "WordPress Mağazanızı oluşturun"

#. “Pressable” is the name of a WordPress.org hosting provider
#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:127
msgid "Pressable Privacy Policy"
msgstr "Pressable Gizlilik İlkesi"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:114
msgid "Get started on Pressable"
msgstr "Pressable kullanmaya başla"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:100
msgid "Start by entering your email address:"
msgstr "E-posta adresinizi girerek başlayın:"

#: client/signup/steps/design-type-with-store/pressable-store/index.jsx:93
msgid "We've partnered with Pressable, a top-notch WordPress hosting provider, and WooCommerce, the go-to eCommerce solution for WordPress, to make setting up your store a snap."
msgstr "Mağazanızı ayarlamayı kolaylaştırmak için birinci sınıf bir WordPress barındırma sağlayıcısı Pressable, WooCommerce ve WordPress için önemli eCommerce çözümü ile iş birliği yaptık."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1067
msgid "Email support"
msgstr "E-posta desteği"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:826
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Free"
msgid "Email support"
msgstr "E-posta desteği"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-billing-payment-processor.php:455
msgid "the domain %s"
msgstr "Alan adı %s"

#: public.api/rest/json-endpoints/class.wpcom-json-api-site-settings-endpoint.php:560
msgid "Invalid SEO title format."
msgstr "Geçersiz SEO başlığı formatı."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:200
msgid "No problem! Feel free to {{a}}get in touch{{/a}} with our Happiness Engineers."
msgstr "Sorun değil! Mutluluk Mühendisleri ekibimizle çekinmeden {{a}}iletişim kurun{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:193
msgid "You can request a cancellation within 30 days of purchase and receive a full refund."
msgstr "30 gün içinde satın alma işleminizi iptal edip ödediğiniz tutarın tamamını geri alabilirsiniz."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:192
msgid "What is the cancellation policy?"
msgstr "İptal ilkesi nedir?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:183
msgid "Many of Jetpack's core features make use of the WordPress.com cloud. In order to make sure everything works correctly, Jetpack requires you to connect a (free) WordPress.com account. If you don't already have an account you can easily create one during the connection process."
msgstr "Jetpack’in birçok temel özelliği WordPress.com bulutundan yararlanır. Her şeyin düzgün çalıştığından emin olmak için Jetpack bir (ücretsiz) WordPress.com hesabına bağlanmanızı gerektirir. Hesabınız yoksa, bağlantı süreci sırasında kolayca bir tane oluşturabilirsiniz."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:182
msgid "Why do I need a WordPress.com account?"
msgstr "Bir WordPress.com hesabına neden ihtiyacım var?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:174
msgid "Yes, Jetpack and all of its premium features are compatible with WordPress Multisite networks. If you manage a Multisite network you will need to make sure you have a subscription for each site you wish to cover with premium features."
msgstr "Evet, Jetpack ve tüm premium özellikleri WordPress Multisite ağları ile uyumludur. Bir Multisite ağı yönetiyorsanız, premium özellikleri içermesini istediğiniz her bir site için aboneliğinizin olması gerekir."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:173
msgid "Does this work with a multisite network?"
msgstr "Bu, çoklu site ağı ile çalışır mı?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:165
msgid "You should be running the latest version of WordPress and be using a web host that runs PHP 5 or higher. You will also need a WordPress.com account (you can register during the connection process) and a publicly-accessible site with XML-RPC enabled."
msgstr "WordPress’in en son sürümünü çalıştırıyor ve PHP 5 veya üzerini çalıştıran bir web sunucusu kullanıyor olmalısınız. Ayrıca, bir WordPress.com hesabına (bağlantı süresi sırasında kaydolabilirsiniz) ve XML-RPC özellikli herkes tarafından erişilebilen bir siteye ihtiyacınız vardır."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:164
msgid "What are the hosting requirements?"
msgstr "Barındırma gereksinimleri nelerdir?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:155
msgid "I signed up and paid. What’s next?"
msgstr "Kaydoldum ve ödedim. Sırada ne var?"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription.php:1753
msgid "Your personal details are not protected by the Private Registration upgrade."
msgstr "Kişisel bilgileriniz, Private Registration yükseltmesi tarafından korunmaz."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:98
msgid "The guided transfer for your site will begin very soon. We will be in touch with you via email."
msgstr "Siteniz için kılavuzlu aktarım çok yakında başlayacak. E-posta aracılığıyla sizinle iletişime geçeceğiz."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:90
msgid "The guided transfer for {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} will begin very soon. We will be in touch with you via email."
msgstr "{{strong}}%(siteName)s{{/strong}} için kılavuzlu aktarım çok yakında başlayacak. E-posta aracılığıyla sizinle iletişime geçeceğiz."

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/in-progress.jsx:30
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:22
msgid "Learn more about Guided Transfers"
msgstr "Kılavuzlu Aktarımlar hakkında daha fazla bilgi edinin"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:17
msgid "A Guided Transfer occurs over a 24 hour period. A Happiness Engineer will work with you to set up a day (during the work week) to perform the transfer."
msgstr "Kılavuzlu Aktarım 24 saatlik bir sürede gerçekleşir. Bir Mutluluk Mühendisi, aktarımı gerçekleştirmek üzere bir gün (çalışma haftası sırasında) ayarlamak üzere sizinle iletişime geçecektir."

#: client/my-sites/upgrades/checkout/privacy-protection.jsx:73
msgid "%(cost)s per year"
msgid_plural "%(cost)s per domain per year"
msgstr[0] "Yıllık %(cost)s"
msgstr[1] "Alan adı başına yıllık %(cost)s"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/privacy-protection.jsx:47
msgid "Privacy Protection hides your personal information in your domain's public records, to protect your identity and prevent spam."
msgstr "Privacy Protection, kimliğinizi korumak ve istenmeyen e-postaları önlemek için alan adınızın herkese açık kayıtlarındaki kişisel bilgilerinizi gizler."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:116
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:170
msgid "Polls & Surveys"
msgstr "Oylamalar ve Anketler"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:431
msgid "What's one thing we could have done better? (optional)"
msgstr "Neyi daha iyi yapabiliriz? (isteğe bağlı)"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:420
msgid "Where is your next adventure taking you?"
msgstr "Sıradaki maceranız sizi nereye götürüyor?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:347
msgid "I no longer need a website or blog."
msgstr "Artık bir web sitesine veya bloga ihtiyacım yok."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:338
msgid "What will you do instead?"
msgstr "Bunun yerine ne yapacaksınız?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:326
msgid "I'm going to use a different service for my website or blog."
msgstr "Web sitem veya blogum için farklı bir hizmet kullanacağım."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:317
msgid "Mind telling us which one?"
msgstr "Hangisi olduğunu söylemek ister misiniz?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:305
msgid "I'm going to use WordPress somewhere else."
msgstr "WordPress’i başka bir yerde kullanacağım."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:296
msgid "Mind telling us where?"
msgstr "Neresi olduğunu söylemek ister misiniz?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:285
msgid "I'm staying here and using the free plan."
msgstr "Burada kalıp ücretsiz paketi kullanıyorum."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:268
msgid "Please tell us why you are canceling:"
msgstr "Lütfen bize neden iptal ettiğinizi söyleyin:"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:207
msgid "How can we improve our upgrades?"
msgstr "Yükseltmelerimizi nasıl daha iyi hale getirebiliriz?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:195
msgid "This upgrade didn't include what I needed."
msgstr "Bu yükseltme ihtiyacım olan şeyi içermiyordu."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:186
msgid "What are we missing that you need?"
msgstr "İhtiyacınız olan neye sahip değiliz?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:174
msgid "It was too hard to set up my site."
msgstr "Sitemi ayarlamak çok zordu."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:249
#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:165
msgid "Where did you run into problems?"
msgstr "Nerede sorunla karşılaştınız?"

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:153
msgid "I couldn't install a plugin/theme I wanted."
msgstr "İstediğim bir eklentiyi/temayı yükleyemedim."

#: client/components/marketing-survey/cancel-purchase-form/index.jsx:144
msgid "What plugin/theme were you trying to install?"
msgstr "Hangi eklentiyi/temayı yüklemeye çalışıyordunuz?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:299
msgid "This will remove %(domain)s from your account. By removing, you are canceling the domain registration. This may stop you from using it again, even with another service."
msgstr "Bu işlem, %(domain)s alan adını hesabınızdan kaldıracaktır. Alan adını kaldırarak alan adı kaydını iptal etmiş oluyorsunuz. Bu işlem, alan adını başka bir hizmetle bile bir daha kullanmanızı engelleyebilir."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:51
msgid "The requested payment method is not available."
msgstr "İstenen ödeme yöntemi kullanılamıyor."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-transactions.php:43
msgid "Your request lacked the necessary parameters to complete checkout."
msgstr "İsteğinizde ödemeyi tamamlamak için gereken parametreler yoktu."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/delphin-base.php:41
msgid "Sorry, you cannot access this resource without providing an authorization token."
msgstr "Ne yazık ki, yetkilendirme belirteci girmeden bu kaynağa erişemezsiniz."

#: client/jetpack-connect/authorize-form.jsx:92
msgid "Get back to Jetpack Connect screen"
msgstr "Jetpack'i Bağla ekranına geri dön"

#: client/lib/plugins/notices.jsx:579
msgid "Incompatible Archive. The package could not be installed."
msgstr "Uyumsuz Arşiv. Paket yüklenemedi."

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:76
msgid "New tag name"
msgstr "Yeni etiket adı"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/index.jsx:53
msgid "New list name"
msgstr "Yeni liste adı"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:404
msgid "Don't have jetpack installed?"
msgstr "Jetpack’i yüklemediniz mi?"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:50
msgid "Already have Jetpack installed?"
msgstr "Jetpack zaten yüklü mü?"

#: client/lib/plans/constants.js:1001
msgid "Daily and On-demand Malware Scanning"
msgstr "Günlük ve İstek Üzerine Zararlı Yazılım Taraması"

#: client/lib/plans/constants.js:994 client/blocks/post-share/nudges.jsx:29
msgid "Daily Malware Scanning"
msgstr "Günlük Zararlı Yazılım Taraması"

#: client/lib/plans/constants.js:979
msgid "Unlimited Backup Storage Space"
msgstr "Sınırsız Yedek Depolama Alanı"

#: client/lib/plans/constants.js:972
msgid "Unlimited Backup Archive"
msgstr "Sınırsız Yedekleme Arşivi"

#: client/lib/plans/constants.js:954
msgid "Real-time Offsite Backups"
msgstr "Gerçek Zamanlı Site Dışı Yedeklemeler"

#: client/lib/plans/constants.js:946
msgid "Daily Offsite Backups"
msgstr "Günlük Site Dışı Yedeklemeler"

#. This is used when no terms match the given search, or if there are no terms
#. at all.
#: client/blocks/term-tree-selector/no-results.jsx:21
msgctxt "Term Selector: term search/listing results"
msgid "You may want to {{a}}create a new item{{/a}}."
msgstr "{{a}}Yeni bir öğe oluşturmak{{/a}} isteyebilirsiniz."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:326
msgid "Need help deciding which plan works for you? Our happiness engineers are available for any questions you may have. {{a}}Get help{{/a}}."
msgstr "Size uygun pakete karar vermek için yardıma mı ihtiyacınız var? Mutluluk mühendislerimize istediğiniz soruyu sorabilirsiniz. {{a}}Yardım alın{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:325
#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:199
msgid "Have more questions?"
msgstr "Sorunuz mu var?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:315
msgid "Yes. We want you to love everything you do at WordPress.com, so we provide a 30-day refund on all of our plans. {{a}}Manage purchases{{/a}}."
msgstr "Evet. WordPress.com’da yaptığınız her şeyi sevmenizi istiyoruz, bu yüzden tüm paketlerimiz için 30 gün içerisinde iade imkanı sunuyoruz. {{a}}Satın almaları yönet{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:314
msgid "Can I cancel my subscription?"
msgstr "Aboneliğimi iptal edebilir miyim?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:288
msgid "Custom design is a toolset you can use to personalize your blog’s look and feel with custom colors & backgrounds, custom fonts, and even a CSS editor that you can use for more precise control of your site’s design. {{a}}Find out more about custom design{{/a}}."
msgstr "Özel tasarım, blogunuzun görünümünü özel renk ve arka planlar, özel fontlar ve hatta sitenizin tasarımında daha hassas denetim için kullanabileceğiniz bir CSS düzenleyici ile kişiselleştirmek üzere kullanabileceğiniz bir araç setidir. {{a}}Özel tasarım hakkında daha fazla bilgi edinin{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:287
msgid "What’s included with advanced custom design?"
msgstr "Gelişmiş özel tasarıma neler dahildir?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:270
msgid "Yes. If you register a new domain with our Personal, Premium, or Business plans, you can add Google-powered G Suite. You can also set up email forwarding for any custom domain registered through WordPress.com. {{a}}Find out more about email{{/a}}."
msgstr "Evet. Kişisel, Premium veya Business paketlerimizle yeni bir alan adı alırsanız, isteğe bağlı olarak bir Google hizmeti olan G Suite’i ekleyebilirsiniz. Ayrıca, WordPress.com aracılığıyla tescil edilmiş herhangi bir özel alan adı için e-posta yönlendirmeyi de ayarlayabilirsiniz. {{a}}E-posta hakkında daha fazla bilgi edinin{{/a}}."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:269
msgid "Do you offer email accounts?"
msgstr "E-posta hesabı sunuyor musunuz?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:261
msgid "No. All WordPress.com sites include our specially tailored WordPress hosting to ensure your site stays available and secure at all times. You can even use your own domain when you upgrade to the Personal, Premium, or Business plan."
msgstr "Hayır. Tüm WordPress.com siteleri, sitenizin her zaman kullanılabilir ve güvenli kalmasını sağlamak için özel olarak düzenlenmiş WordPress barındırma hizmetimizi kullanır. Kişisel, Premium veya Business paketine yükselttiğinizde kendi alan adınızı bile kullanabilirsiniz."

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:260
msgid "Do I need another web host?"
msgstr "Başka bir web sunucusuna ihtiyacım var mı?"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:219
msgid "Yes! The Personal, Premium, and Business plans include a free custom domain. That includes new domains purchased through WordPress.com or your own existing domain that you can map to your WordPress.com site. {{a}}Find out more about domains.{{/a}}"
msgstr "Evet! Kişisel, Premium ve Business paketleri ücretsiz bir özel alan adı içerir. Bu, WordPress.com aracılığıyla satın alınan yeni alan adlarını veya WordPress.com sitenize eşleyebileceğiniz var olan alan adınızı içerir. {{a}}Alan adları hakkında daha fazla bilgi edinin.{{/a}}"

#: client/my-sites/plans-features-main/index.jsx:218
msgid "Do you sell domains?"
msgstr "Alan adı satıyor musunuz?"

#. label in the dialog for opening the Customizer with the theme in preview
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:102
msgid "Try & Customize on:"
msgstr "Deneyin ve Özelleştirin:"

#. label for previewing the theme demo website
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:121
msgid "Live demo"
msgstr "Canlı demo"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:107
msgid "Switch your domain over {{link}}and more!{{/link}}"
msgstr "Alan adınızı değiştirin {{link}}ve daha fazlasını gerçekleştirin!{{/link}}"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:105
msgid "Install and configure plugins to keep your functionality"
msgstr "İşlevselliğinizi korumak için eklentiler yükleyip yapılandırın"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:104
msgid "Seamless content transfer"
msgstr "Sorunsuz içerik aktarımı"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:91
msgid "Hassle-free migration with two weeks of support"
msgstr "İki haftalık destekle sıkıntısız taşıma"

#. Credit card
#: client/blocks/credit-card-form/index.jsx:287
msgctxt "Button label"
msgid "Saving Card…"
msgstr "Kart kaydediliyor..."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:115
msgid "WordPress.com news and announcements."
msgstr "WordPress.com haber ve duyuruları."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:109
msgid "Promotions and deals on upgrades."
msgstr "Yükseltmelerde kampanya ve indirimler."

#: client/me/notification-settings/wpcom-settings/index.jsx:108
msgid "Promotions"
msgstr "Kampanyalar"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:506
msgid "Get Professional"
msgstr "Profesyonel Olun"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:341
msgid "What is the oldest version of Jetpack supported?"
msgstr "Desteklenen en eski Jetpack sürümü nedir?"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:298
msgid "Closed for the holidays"
msgstr "Tatil sebebiyle kapalı"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:297
msgid "Closed for a Meetup"
msgstr "Toplantı sebebiyle kapalı"

#: jetpackme-new/lib/support-functions.php:296
msgid "Support is Open!"
msgstr "Destek Açık!"

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:71
#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:70
msgid "Write a description…"
msgstr "Bir açıklama yazın..."

#: client/post-editor/editor-seo-accordion/index.jsx:61
msgid "Craft a description of your post for search engine results. The post content is used by default."
msgstr "Arama motoru sonuçları için yazınızı tarif edin. Varsayılan ayarlar yazı içeriğini kullanır."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/twitter-timeline.php:23
msgid "Must specify Twitter Timeline id or username."
msgstr "Twitter Zaman Akışı kimliği veya kullanıcı adı belirtilmelidir."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:148
msgid "To submit for review, check your email and confirm your address."
msgstr "Değerlendirmeye sunmak için e-postanızı kontrol edin ve adresinizi doğrulayın."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:147
msgid "To publish, check your email and confirm your address."
msgstr "Yayınlamak için e-postanızı kontrol edin ve adresinizi doğrulayın."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:146
msgid "To schedule, check your email and confirm your address."
msgstr "Zamanlamak için e-postanızı kontrol edin ve adresinizi doğrulayın."

#: client/post-editor/editor-ground-control/index.jsx:145
msgid "To update, check your email and confirm your address."
msgstr "Güncellemek için e-postanızı kontrol edin ve adresinizi doğrulayın."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:101
msgid "Finally, click the \"Connect to WordPress.com\" button to finish the process."
msgstr "Son olarak, \"WordPress.com'a Bağlan\" düğmesine tıklayarak işlemi tamamlayın."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:107
msgid "You will be redirected to your site's dashboard to activate Jetpack. Click the blue \"Activate\" link. "
msgstr "Jetpack'i etkinleştirmek üzere sitenizin panosuna yönlendirilirsiniz. Mavi \"Etkinleştir\" bağlantısına tıklayın. "

#: client/jetpack-connect/main.jsx:319
msgid "Ready for activation"
msgstr "Etkinleştirmeye hazır"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:95
msgid "Then you'll click the blue \"Activate\" link to activate Jetpack."
msgstr "Ardından, Jetpack'i etkinleştirmek için mavi renkli \"Etkinleştir\" bağlantısına tıklayacaksınız."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:375
msgid "Widget ID"
msgstr "Pencere Öğesi No"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:337
msgid "Height (px; at least 200):"
msgstr "Yükseklik (px; en az 200):"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/twitter-timeline.php:324
msgid "Maximum Width (px; 220 to 1200):"
msgstr "Maksimum Genişlik (px; 220-1200):"

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:89
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} for free.{{/small}}"
msgstr "{{small}} %(domain)s alan adınızı başka bir yerden satın aldıysanız ücretsiz olarak {{a}}eşleyebilirsiniz{{/a}}.{{/small}}"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:67 client/my-sites/posts/main.jsx:87
msgid "Latest Drafts"
msgstr "En Yeni Taslaklar"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:596
msgid "Use your own domain and establish your online presence without ads."
msgstr "Kendi alan adınızı kullanın ve çevrimiçi varlığınızı reklamsız olarak oluşturun."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:317
#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:1496
msgid "WordPress.com Personal"
msgstr "WordPress.com Kişisel"

#: client/layout/masterbar/drafts.jsx:93 client/my-sites/posts/main.jsx:98
msgid "See all drafts"
msgstr "Bütün taslakları gör"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:262
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:270
msgctxt "Jetpack Professional Plan"
msgid "Professional"
msgstr "Profesyonel"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:261
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:269
#: client/lib/plans/constants.js:522 client/lib/plans/constants.js:481
#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:182
msgid "Professional"
msgstr "Profesyonel"

#: home.logged-out/page-domain-only/plans.php:22
#: home.logged-out/page-rey-2/plans.php:22
#: home.logged-out/page-rey/plans.php:22
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-any.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-free.php:61
#: client/lib/plans/constants.js:840
msgid "WordPress.com Subdomain"
msgstr "WordPress.com Alt Etki Alanı"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:513
msgid "Enable Manage"
msgstr "Yönetimi Etkinleştir"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:515
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:333
msgid "Manual Installation"
msgstr "Manuel Yükleme"

#: client/auth/connect.jsx:41
msgid "Visit the Calypso GitHub repository for help"
msgstr "Yardım için Calypso GitHub deposunu ziyaret edin"

#: client/auth/connect.jsx:38
msgid "Authorize App"
msgstr "Uygulamayı Yetkilendir"

#: client/auth/connect.jsx:36
msgid "Welcome to Calypso. Authorize the application with your WordPress.com credentials to get started."
msgstr "Calypso'ya hoşgeldiniz. Başlamak için uygulamayı WordPress.com kimlik bilgilerinizle yetkilendirin."

#: client/auth/connect.jsx:32
msgid "Go to Developer Resources"
msgstr "Geliştirici Kaynaklarına Git"

#: client/auth/connect.jsx:30
msgid "You need to set `oauth_client_id` in your config file."
msgstr "Yapılandırma dosyanızda `oauth_client_id` ayarlamanız gerekir."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:62
msgid "Due to {{a1}}trademark policy{{/a1}}, we are not able to allow domains containing {{strong}}WordPress{{/strong}} to be registered or mapped here. Please {{a2}}contact support{{/a2}} if you have any questions."
msgstr "{{a1}}Ticari marka politikası{{/a1}} uyarınca burada {{strong}}WordPress{{/strong}} içeren etki alanlarının kaydedilmesine veya eşlenmesine izin veremiyoruz. Sorularınız için lütfen {{a2}}destek bölümü ile iletişime geçin{{/a2}}."

#: client/lib/plans/constants.js:477 client/lib/plans/constants.js:421
#: client/components/plans/plan-price/index.jsx:69
msgid "per month, billed monthly"
msgstr "aylık, aylık faturalandırılır"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1071
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1079
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1083
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1091
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Premium WordPress desteği"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:828
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:831
msgctxt "The kind of support we offer for Jetpack Professional"
msgid "Premium WordPress support"
msgstr "Premium WordPress desteği"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:811
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:812
#: client/lib/plans/constants.js:1015
msgid "Advanced Polls and Ratings"
msgstr "Gelişmiş Anket ve Derecelendirme"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:803
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:804
msgid "One-Click Threat Resolution"
msgstr "Tek Tıkta Tehdit Çözümleme"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:791
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:792
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1023
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1024
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-0.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-0.php:17
msgid "Malware Scanning"
msgstr "Kötü Amaçlı Yazılım Taraması"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:779
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:780
#: client/lib/plans/constants.js:989
msgid "Easy Site Migration"
msgstr "Kolay Site Taşıma"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:752
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:753
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:997
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:998
msgid "Backup storage space"
msgstr "Backup alanı"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:742
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:743
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:744
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:745
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:746
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:747
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:756
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:757
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:758
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:759
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:760
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:761
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1001
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1002
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1003
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1004
msgctxt "VaultPress backup storage space"
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:740
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:741
msgid "Backup Storage Space"
msgstr "Yedek Depolama Alanı"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:728
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:729
msgid "Backup Archive"
msgstr "Yedekleme Arşivi"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:719
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:720
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:722
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:723
msgctxt "Real-time VaultPress Backups"
msgid "VaultPress Realtime"
msgstr "VaultPress Gerçek Zamanlı"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:716
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:717
msgid "Off-Site backups"
msgstr "Site dışında tutulan yedekler"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:31
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:28
msgid "On-demand malware scanning"
msgstr "İstek üzerine zararlı yazılım taraması"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:8
msgid "Real-time, offsite backups"
msgstr "Gerçek zamanlı site dışında tutulan yedekler"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:25
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-pro-2.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:23
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-pro-2.php:23
msgid "Daily malware scanning"
msgstr "Günlük zararlı yazılım tarama"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-personal-2.php:13
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-purchase-premium-2.php:12
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:8
msgid "Daily, offsite backups"
msgstr "Günlük site dışında tutulan yedekler"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:1933
msgid "checkout"
msgstr "ödeme"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:173
msgid "%(exclamation)s To activate your new email addresses, please log in to G Suite and finish setting them up. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr "%(exclamation)s Yeni e-posta adresinizi etkinleştirmek için, lütfen G Suite oturumu açın ve kurulumu tamamlayın. {{learnMoreLink}}Daha fazlasını öğrenin{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:143
msgid "%(exclamation)s To activate your email {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgid_plural "%(exclamation)s To activate your emails {{strong}}%(emails)s{{/strong}}, please log in to G Suite and finish setting it up. {{learnMoreLink}}Learn More{{/learnMoreLink}}"
msgstr[0] "%(exclamation)s{{strong}}%(emails)s{{/strong}} e-posta adresinizi etkinleştirmek için, lütfen G Suite oturumu açın ve kurulumu tamamlayın. {{learnMoreLink}}Daha Fazla Bilgi Edinin{{/learnMoreLink}}"
msgstr[1] "%(exclamation)s{{strong}}%(emails)s{{/strong}} e-posta adreslerinizi etkinleştirmek için, lütfen G Suite oturumu açın ve kurulumu tamamlayın. {{learnMoreLink}}Daha Fazla Bilgi Edinin{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:77
msgid "Urgent!"
msgstr "Acil!"

#: client/my-sites/upgrades/components/domain-warnings/pending-gapps-tos-notice.jsx:74
msgid "Attention!"
msgstr "Dikkat!"

#: client/components/email-verification/index.js:32
msgid "Email confirmed!"
msgstr "E-posta adresi doğrulandı!"

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:38
msgid "If you think you should have access to this post type, request that your site administrator grant you access."
msgstr "Bu gönderi türü için erişime sahip olmanız gerektiğini düşünüyorsanız, site yöneticinizden erişim olanağı sağlamasını isteyin."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:37
msgid "You can't edit this post type"
msgstr "Bu gönderi türünü düzenleyemezsiniz"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:29
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Map it"
msgstr "Eşle"

#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:128
msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: client/components/domains/domain-mapping-suggestion/index.jsx:28
#: client/components/domains/domain-registration-suggestion/index.jsx:127
msgctxt "Domain mapping suggestion button with plan upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:198
msgid "You have joined the WordAds program. Please review these settings:"
msgstr "WordAds programına katıldınız. Lütfen şu ayarları inceleyin:"

#: client/my-sites/exporter/export-card/post-type-options.jsx:108
msgid "Selected start date is later than the end date"
msgstr "Seçilen başlangıç tarihi, bitiş tarihinden sonra"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:446
msgid "We've set up your plugin, your site is powered up!"
msgid_plural "We've set up your plugins, your site is powered up!"
msgstr[0] "Eklentinizi ayarladık, siteniz güçlendirildi!"
msgstr[1] "Eklentilerinizi ayarladık, siteniz güçlendirildi!"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:19
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:81
msgid "Take advantage of WordAds instant activation on your upgraded site. WordAds lets you earn money by displaying promotional content."
msgstr "Yükseltilen sitenizde WordAds'i anında etkinleştirmenin avantajından yararlanın. WordAds, promosyon içeriği görüntüleyerek para kazanmanızı sağlar."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:203
msgctxt "Individual theme live preview button"
msgid "Open Live Demo"
msgstr "Canlı Demo’yu Aç"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:266
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-business.php:3
msgid "Get Jetpack Professional"
msgstr "Jetpack Professional'ı edinin"

#: client/my-sites/exporter/guided-transfer-card/index.jsx:35
msgid "Purchase a Guided Transfer"
msgstr "Kılavuzlu Aktarım Satın Al"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:273
#: jetpackme-new/parts-2015/landing-parts/landing-part-premium.php:3
msgid "Get Jetpack Premium"
msgstr "Jetpack Premium'u edinin"

#: client/components/seo/search-preview/index.jsx:43
msgid "Search Preview"
msgstr "Arama Önizlemesi"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:112
msgid "Your %(plan)s plan needs setting up!"
msgstr "%(plan)s paketinizin ayarlanması gerekiyor!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:295
msgid "Successfully installed & configured."
msgstr "Başarıyla yüklendi ve yapılandırıldı."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:148
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-thank-you-card.jsx:199
msgid "We haven't finished installing your plugins."
msgstr "Eklentilerinizin yüklenmesi henüz tamamlanmadı."

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-install.jsx:37
msgctxt "Jetpack Connect install plugin instructions, install button"
msgid "Install Now"
msgstr "Şimdi Yükle"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-connect.jsx:54
msgctxt "Jetpack Connect post-plugin-activation step, Connect to WordPress.com button"
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "WordPress.com'a bağlan"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:40
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Eklentiyi Etkinleştir"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:58
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: client/jetpack-connect/example-components/jetpack-activate.jsx:51
msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, plugin title"
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "WordPress.com'dan Jetpack"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:56
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Yükleme Yönergeleri"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:52
msgid "You can now install Akismet and VaultPress, which will automatically protect your site from spam and data loss. If you have any questions along the way, we're here to help!"
msgstr "Sitenizi istenmeyen yorumlardan ve veri kaybından otomatik olarak koruyacak Akismet ve VaultPress'i artık yükleyebilirsiniz. Bu süreçte herhangi bir sorunuz olursa yardımcı olmaya hazırız!"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:172
msgid "WordAds allows you to make money from advertising that runs on your site. Because you have a WordPress.com Premium plan, you can skip the review process and activate WordAds instantly. {{a}}Learn more about the program.{{/a}}"
msgstr "WordAds, sitenizde yayınlanan reklamlardan para kazanmanızı sağlar. WordPress.com Premium paketiniz olduğu için bu inceleme sürecini atlayabilir ve WordAds'i anında etkinleştirebilirsiniz. {{a}}Program hakkında daha fazla bilgi edinin.{{/a}}"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:118
msgid "Join WordAds"
msgstr "WordAds'e Katılın"

#: client/my-sites/ads/main.jsx:107
msgid "WordAds Disabled"
msgstr "WordAds Devre Dışı"

#: client/lib/plans/constants.js:832
msgid "Monetize Your Site"
msgstr "Sitenizden Para Kazanın"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:86
msgid "Start Earning"
msgstr "Kazanmaya Başlayın"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/monetize-site.jsx:17
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:79
msgid "Easily monetize your site"
msgstr "Sitenizden kolayca para kazanın"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:78
msgid "Full terms and conditions can be found here "
msgstr "Hüküm ve koşulların tamamını buradan görüntüleyebilirsiniz "

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:71
msgid "Your account must be successfully billed by AdWords and remain in good standing in order to qualify for the promotional credit."
msgstr "Promosyon kredisi almaya hak kazanmak için AdWords'ün hesabınızı başarıyla faturalandırması ve itibarınızın olumlu olması gerekir."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:63
msgid "You won’t receive a notification once your credit is used up and any additional advertising costs will be charged to your form of payment. If you don’t want to continue advertising, you can pause or delete your campaigns at any time."
msgstr "Krediniz bittiğinde bir uyarı almayacaksınız ve tüm ek reklam maliyetleri belirlediğiniz ödeme şekline yansıtılacak. Reklam vermeye devam etmek istemiyorsanız istediğiniz zaman kampanyalarınızı duraklatabilir veya silebilirsiniz."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:56
msgid "Credits apply to future advertising costs only. Credits cannot be applied to costs accrued before the code was entered."
msgstr "Krediler yalnızca gelecek reklam maliyetleri için geçerlidir. Krediler, kod girişinden önce tahakkuk eden masrafları kapsamaz."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:50
msgid "Once 2 and 3 are completed, the credit will typically be applied within 5 days to the Billing Summary of your account."
msgstr "2 ve 3 tamamlandıktan sonra kredi 5 gün içinde hesabınızın Fatura Özetine yansıtılacaktır."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:42
msgid "To earn the credit: After entering the code, your advertising campaigns must accrue costs of at least $25, excluding any taxes, within 30 days. Making a payment of $25 is not sufficient. The tracking of advertising costs towards $25 begins after you’ve entered the code."
msgstr "Kredi kazanmak için: Kodu girdikten sonra, 30 gün içinde başlatacağınız reklam kampanyaları en az 25 dolar (tüm vergiler hariç) değerinde olmalıdır. 25 dolarlık bir ödeme yapmak yeterli değildir. 25 dolarlık reklam maliyetlerinizin izlenmesi, kodu girdikten sonra başlatılacaktır."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:30
msgid "To activate this offer: Enter the promotional code in your account before %(expirationDate)s. In order to participate in this offer, you must enter the code within 14 days of your first ad impression being served from your first AdWords account."
msgstr "Bu teklifi etkinleştirmek için: %(expirationDate)s tarihine kadar promosyon kodunu hesabınıza girin. Bu tekliften faydalanmak için AdWords hesabınızdan ilk reklam görüntüsünün yayınlanmasından itibaren 14 gün içinde kodu girmeniz gerekir."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:23
msgid "Offer available to customers with a billing address in the United States only. One promotional code per advertiser."
msgstr "Tekliften yalnızca fatura adresi ABD'de olan müşteriler yararlanabilir. Reklamveren başına bir promosyon kodu kullanılabilir."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:20
msgid "In the below terms, “AdWords” may mean AdWords or AdWords Express, as appropriate."
msgstr "Aşağıda belirtilen hükümlerde, “AdWords” uygun görüldüğü şekilde AdWords veya AdWords Express anlamına gelebilir."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/terms-and-conditions.jsx:19
msgid "Terms and conditions for this offer:"
msgstr "Teklife ilişkin hüküm ve koşullar:"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:231
msgid "Use your {{strong}}$100{{/strong}} in credit with Google to bring the right traffic to your most important Posts and Pages."
msgstr "En önemli Gönderilerinize ve Sayfalarınıza doğru trafiği çekmek için Google ile {{strong}}100 dolar{{/strong}} değerindeki kredinizi kullanın."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:196
msgid "Setup Google AdWords"
msgstr "Google AdWords'ü Kurun"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:176
msgid "Copy this unique, one-time use code to your clipboard and setup your Google AdWords account. {{a}}View help guide{{/a}}"
msgstr "Bu tek seferlik, benzersiz kodu panonuza kopyalayın ve Google AdWords hesabınızı oluşturun. {{a}}Yardım kılavuzunu görüntüle{{/a}}"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:158
msgid "Agree"
msgstr "Kabul Et"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:230
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:137
msgid "Google AdWords credit"
msgstr "Google AdWords kredisi"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:202
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:118
msgid "Offer valid in US after spending the first $25 on Google AdWords."
msgstr "Teklif ABD’de, Google AdWords'de yapılacak ilk 25 dolarlık harcamadan sonra geçerlidir."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-voucher/index.jsx:115
msgid "Generate code"
msgstr "Kod oluştur"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:87
msgid "For more information, visit our {{supportLink}}support page on custom content types{{/supportLink}}."
msgstr "Daha fazla bilgi için {{supportLink}}özel müşteri içeriği türleri ile ilgili destek sayfamızı{{/supportLink}} ziyaret edin."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:84
msgid "This post type is not supported"
msgstr "Bu yazı türü desteklenmiyor"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:74
msgid "Write a Blog Post"
msgstr "Blog Gönderisi Yaz"

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:70
msgid "To use this post type, please check that your theme and site support it."
msgstr "Bu yazı türünü kullanmak için temanızın ve sitenizin ilgili türü destekleyip desteklemediğini kontrol edin."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:58
msgid "Testimonials are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "Görüşler etkinleştirilmemiştir. Etkinleştirmek için site ayarlarınızı açın."

#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:54
msgid "Portfolios are not enabled. Open your site settings to activate them."
msgstr "Portföyler etkin değil. Etkinleştirmek için site ayarlarınızı açın."

#: client/post-editor/editor-forbidden/index.jsx:28
#: client/post-editor/editor-post-type-unsupported/index.jsx:43
msgid "Back to My Sites"
msgstr "Sitelerime Dön"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:514
msgid "Portfolio Archive Featured Image"
msgstr "Portföy Arşivi Öne Çıkan Resim"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:498
msgid "Portfolio Archive Content"
msgstr "Portföy Arşiv İçeriği"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/portfolio.php:483
msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Portföy Arşiv Başlığı"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:609
msgid "The %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$s WordPress.com yükseltmesi %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."
msgstr[1] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$s WordPress.com yükseltmesi %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:679
msgid "We attempted to renew your %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "\"%2$s\" sitenize eklenen, WordPress.com’dan satın aldığınız %1$d ürünü yenilemeye çalıştık ancak ödemeyi alırken bir sorun oluştu."

#. translators: %$2s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:676
msgid "Your WordPress.com purchase for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "%2$s için WordPress.com’dan satın aldığınız ürünün yenilenmesi gerekiyor"
msgstr[1] "%2$s için WordPress.com’dan satın aldığınız %1$d ürünün yenilenmesi gerekiyor"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:671
msgid "Your WordPress.com domain is due for renewal"
msgid_plural "Your WordPress.com domains are due for renewal"
msgstr[0] "WordPress.com alan adınızın yenilenmesi gerekiyor"
msgstr[1] "WordPress.com alan adlarınızın yenilenmesi gerekiyor"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:668
msgid "We attempted to renew your %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d WordPress.com yükseltmenizi yenilemeye çalıştık ancak ödemeyi alırken bir sorun oluştu."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:662
msgid "We attempted to renew your %1$s WordPress.com upgrade added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$s WordPress.com yükseltmenizi yenilemeye çalıştık ancak ödemeyi alırken bir sorun oluştu."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:661
msgid "Your %1$s WordPress.com upgrade for %2$s is due for renewal"
msgid_plural "Your %1$s WordPress.com upgrades for %2$s are due for renewal"
msgstr[0] "%2$s için %1$s WordPress.com yükseltmenizin yenilenmesi gerekiyor"
msgstr[1] "%2$s için %1$s WordPress.com yükseltmenizin yenilenmesi gerekiyor"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:652
msgid "We attempted to renew your %1$d Google Apps accounts added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d Google Apps hesabınızı yenilemeye çalıştık ancak ödemeyi alırken bir sorun oluştu."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:648
msgid "We attempted to renew your %1$d Google Apps account added to your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d Google Apps hesabınızı yenilemeye çalıştık ancak ödemeyi alırken bir sorun oluştu."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:647
msgid "Your WordPress.com Google Apps account is due for renewal"
msgid_plural "Your %d WordPress.com Google Apps accounts are due for renewal"
msgstr[0] "WordPress.com Google Apps hesabınızın yenilenmesi gerekiyor"
msgstr[1] "%d WordPress.com Google Apps hesabınızın yenilenmesi gerekiyor"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:644
msgid "We attempted to renew your domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "\"%2$s\" sitesine yönlendirilen %1$s alan adınızı yenilemeye çalıştık ancak ödemeyi alırken bir sorun oluştu."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:639
msgid "We attempted to renew your domain %1$s on the site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "\"%2$s\" sitesindeki %1$s alan adınızı yenilemeye çalıştık ancak ödemeyi alırken bir sorun oluştu."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:638
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:643
msgid "Your WordPress.com domain %s is due for renewal"
msgstr "%s WordPress.com alan adınızın yenilenmesi gerekiyor"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:634
msgid "We attempted to renew your %1$s plan on your site \"%2$s\" but experienced a problem taking payment."
msgstr "\"%2$s\" sitenizdeki %1$s paketinizi yenilemeye çalıştık ancak ödemeyi alırken bir sorun oluştu."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:633
msgid "Your WordPress.com plan for %s is due for renewal"
msgstr "%s için WordPress.com paketinizin yenilenmesi gerekiyor"

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:608
msgid "Your %1$s WordPress.com upgrade for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$s WordPress.com upgrades for %2$s renew soon"
msgstr[0] "%2$s için %1$s WordPress.com yükseltmeniz yakında yenilenecektir"
msgstr[1] "%2$s için %1$s WordPress.com yükseltmeniz yakında yenilenecektir"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:733
msgid "The charge failed on your %1$s %2$s."
msgstr "%1$s %2$s kartınızdan yapılan ödeme başarısız oldu."

#: client/layout/guided-tours/config-elements/continue.js:84
msgid "Click to continue."
msgstr "Devam etmek için tıklayın."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:125
msgid "This is your site's {{strong}}Preview{{/strong}}. From here you can see how your site looks to others."
msgstr "Bu, sitenizin {{strong}}Önizlemesidir{{/strong}}. Buradan ziyaretçilerin sitenizi nasıl gördüğüne bakabilirsiniz."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:101
#: client/layout/guided-tours/tours/tutorial-site-preview-tour.js:48
msgid "This shows your currently {{strong}}selected site{{/strong}}'s name and address."
msgstr "Bu, şu anda {{strong}}seçili site{{/strong}}nizin adını ve adresini gösterir."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:264
msgid "By logging in you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr "Oturum açarak WordPress.com ile %(siteName)s arasında gerçekleştirilecek {{detailsLink}}bilgi paylaşımını{{/detailsLink}} kabul edersiniz."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:363
msgid "When you approve logging in with WordPress.com, we will send the following details to your site."
msgstr "WordPress.com ile oturum açmayı onayladığınızda aşağıdaki bilgileri sitenize göndereceğiz."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:350
msgctxt "Used in a button. Similar phrase would be, \"I understand\"."
msgid "Got it"
msgstr "Anladım"

#: wpsupport2/page-home.php:113
msgid "What is WordPress.org?"
msgstr "WordPress.org hakkında"

#: wpsupport2/page-home.php:99
msgid "Share your work with the world through Facebook, Twitter, and other social networks."
msgstr "İşlerinizi Facebook, Twitter veya diğer sosyal ağlar sayesinde dünyayla paylaşın."

#: wpsupport2/page-home.php:92
msgid "Find the perfect theme for your site and make it your own with widgets, menus, and custom design."
msgstr "Siteniz için mükemmel temayı bulun ve bileşenler, menüler ve özel tasarım ile kişiselleştirin."

#: wpsupport2/page-home.php:86
msgid "Show Me How"
msgstr "Nasıl Yapılacağını Göster"

#: wpsupport2/page-home.php:78
msgid "Build the site of your dreams with WordPress.com. Learn about our best features, and how to get started."
msgstr "Rüyalarınızdaki siteyi WordPress.com ile inşa edin. En iyi özelliklerimiz ve işe koyulmak ile ilgili daha fazla bilgi alın."

#: wpsupport2/page-home.php:55
msgid "Need Help?"
msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var?"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of website creators, bloggers, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the website of your dreams. Take a peek at our <a href=\"%s\">website setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr "Web sitesi oluşturucuları, blog yazarları ve web’deki cesur okuyuculardan oluşan en dinamik topluluk WordPress.com'a hoş geldiniz. Hayallerinizdeki web sitesini oluşturmaya başlamaya hazırsınız. Başlamaya ilişkin ipuçları için <a href=\"%s\">web sitesi kurma kontrol listemize</a> göz atın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-generic.php:17
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your site and to find amazing content from publishers around the world.</p>"
msgstr "Sitenizi yönetmek ve dünya çapındaki yayımcılardan harika içerikler bulmak için <strong>%s</strong> kullanıcı adınız ya da e-posta adresiniz ile hesabınızda oturum açın.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-generic.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-social.php:18
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">new user guides</a> for tips on getting started.</p>"
msgstr "Blog yazarları, web sitesi oluşturucuları ve web’deki cesur okuyuculardan oluşan en dinamik topluluk WordPress.com'a hoş geldiniz. Hayallerinizdeki siteyi oluşturmaya ve sesinizi web’de duyurmaya başlamak için artık hazırsınız. Başlamaya ilişkin ipuçları için <a href=\"%s\">yeni kullanıcı kılavuzlarımıza</a> göz atın.</p>"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to find amazing content from writers around the world."
msgstr "Dünyanın dört bir yanındaki yazarların sunduğu harika içerikleri bulmak için kullanıcı adınız, <strong>%s</strong> veya e-posta adresinizle hesabınızda oturum açın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. Explore! Cozy up with a great new read while you get inspired to share <em>your</em> voice on the web."
msgstr "En dinamik yazarların ve en tutkulu okurların evi WordPress.com'a hoşgeldiniz! Keşfedin! Kendi <em>sesinizi</em> paylaşmak için ilham bulurken sıcacık yazılarla keyiflenin."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your blog and to find amazing content from publishers around the world."
msgstr "Blogunuzu yönetmek ve dünyanın dört bir yanındaki yayımcıların sunduğu harika içerikleri bulmak için kullanıcı adınız, <strong>%s</strong> ya da e-posta adresinizle hesabınızda oturum açın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:13
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the blog of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at our <a href=\"%s\">blog setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr "Blog yazarları, web sitesi oluşturucuları ve web’deki cesur okuyuculardan oluşan en dinamik topluluk WordPress.com'a hoş geldiniz. Hayallerinizdeki blogu oluşturmaya ve sesinizi web’de duyurmaya başlamak için artık hazırsınız. Başlamaya ilişkin ipuçları için <a href=\"%s\">blog kurma kontrol listemize</a> göz atın."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-v1-2-endpoint.php:83
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login-web.php:11
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-blog-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:8
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-cta.php:10
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-discover-0.php:19
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:19
msgid "Log in to WordPress.com"
msgstr "WordPress.com'da oturum aç"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-android.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-ios.php:16
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-site-0.php:14
msgid "Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your email address to manage your site and to find amazing content from publishers around the world."
msgstr "Sitenizi yönetmek ve dünya çapındaki yayımcılardan harika içerikler bulmak için <strong>%s</strong> kullanıcı adınız ya da e-posta adresiniz ile hesabınızda oturum açın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-android.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/welcome-ios.php:15
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/welcome-social.php:3
msgid "Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting the site of your dreams and sharing your voice on the web."
msgstr "Blog yazarları, web sitesi oluşturucuları ve web’deki cesur okuyuculardan oluşan en dinamik topluluk WordPress.com'a hoş geldiniz. Hayallerinizdeki siteyi oluşturmaya ve sesinizi web’de duyurmaya başlamak için artık hazırsınız."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/template-social-contact.php:24
msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com"
msgstr "WordPress.com'dan bu e-postaları almamak için"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:309
msgid "Testimonials list"
msgstr "Deneyimler listesi"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:308
msgid "Testimonial list navigation"
msgstr "Deneyim listesi dolaşımı"

#: wp-content/mu-plugins/custom-post-types/testimonial.php:307
msgid "Filter Testimonials list"
msgstr "Deneyim listesini filtrele"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:134
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:59
msgid "Engage readers with a Like button on your posts."
msgstr "Gönderilerinize Beğen düğmesi ekleyerek okuyucularınızla etkileşim kurun."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:120
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:172
msgid "Add polls and surveys to your site."
msgstr "Sitenize oylamalar ve anketler ekleyin."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:50
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:41
msgid "Automatically share your posts on Facebook, Twitter, Tumblr, and more."
msgstr "Gönderilerinizi otomatik olarak Facebook, Twitter, Tumblr ve diğer sosyal ağlarda paylaşın."

#: client/reader/full-post/controller.js:27
msgid "Post Not Found"
msgstr "Gönderi Bulunamadı"

#: client/reader/full-post/controller.js:20
msgid "Post not found"
msgstr "Yazı bulunamadı"

#: client/my-sites/sharing/connections/connection.jsx:161
msgctxt "Sharing: Publicize"
msgid "Connection available to all administrators, editors, and authors"
msgstr "Bağlantı tüm yöneticiler, editörler ve yazarlar tarafından kullanılabilir"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:68
msgid "You are moments away from connecting your site."
msgstr "Sitenize bağlanmanıza çok az kaldı."

#: public.api/rest/json-endpoints/jetpack/class.jetpack-json-api-updates-status-endpoint.php:22
msgid "There was an error while getting the update data for this site."
msgstr "Bu site için güncelleme bilgisini alırken bir hata oluştu."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:858
msgid "WordAds instant is available only in Premium and Business Plans."
msgstr "WordAds’i anında etkinleştirme özelliği yalnızca Premium ve Business Paketlerinde kullanılabilir."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-ads-api-endpoints.php:856
msgid "Only site owners can request WordAds activation."
msgstr "Yalnızca site sahipleri WordAds etkinleştirmesi isteyebilir."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:309
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:223
msgctxt "User Field"
msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "İki Adımlı Kimlik Doğrulama"

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:65
msgid "Unlock the full potential of your site with all the features included in your plan."
msgstr "Paketinizde yer alan tüm özelliklerle sitenizin potansiyelinden sonuna kadar faydalanın."

#: client/components/email-verification/email-verification-dialog/index.jsx:71
msgid "{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} {{emailPreferences}}change{{/emailPreferences}}"
msgstr "{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} {{emailPreferences}}değiştir{{/emailPreferences}}"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:171
msgid "Aspect"
msgstr "Oran"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:123
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:119
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:115
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:130
msgid "Please wait…"
msgstr "Lütfen bekleyin..."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:113
msgid "{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and we’ll move right along."
msgstr "{{strong}}Harika!{{/strong}} Lütfen bir dakika bekleyin, ardından devam edeceksiniz."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:110
msgid "{{strong}}Done!{{/strong}} Thanks for waiting, we’re ready for you to get started."
msgstr "{{strong}}Bitti!{{/strong}} Beklediğiniz için teşekkür ederiz, başlayabilmeniz için tüm hazırlıkları tamamladık."

#: client/signup/processing-screen/index.jsx:45
msgid "We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please use this time to confirm your email address."
msgstr "{{strong}}%(email)s{{/strong}} adresine bir mesaj gönderdik. Lütfen bu kez e-posta adresinizi doğrulayın."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:160
msgid "Oops, something went wrong."
msgstr "Hay aksi, bir şey ters gitti."

#. translators: %2$s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:623
msgid "Your WordPress.com purchase for %2$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s renew soon"
msgstr[0] "%2$s için WordPress.com’dan satın aldığınız ürün yakında yenilenecektir"
msgstr[1] "%2$s için WordPress.com’dan satın aldığınız %1$d ürün yakında yenilenecektir"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:627
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:680
msgid "See <a href=\"%s\">receipt for previous purchases</a> for details about everything that will get renewed."
msgstr "Yenilenecek olan her şey hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için <a href=\"%s\">önceki satın almalara ait makbuza</a> bakın."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:626
msgid "The %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d WordPress.com purchases added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "\"%2$s\" sitenize eklenen, WordPress.com’dan satın aldığınız %1$d ürün %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."
msgstr[1] "\"%2$s\" sitenize eklenen, WordPress.com’dan satın aldığınız %1$d ürün %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:599
msgid "The %1$d G Suite accounts added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d G Suite accounts added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d G Suite hesabı %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."
msgstr[1] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d G Suite hesabı %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:649
msgid "This includes %d Goggle Apps account."
msgid_plural "This includes %d Goggle Apps accounts."
msgstr[0] "Buna, %d Goggle Apps hesabı da dahildir."
msgstr[1] "Buna, %d Goggle Apps hesabı da dahildir."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:585
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:590
msgid "Your WordPress.com domain %s renews soon"
msgstr "%s WordPress.com alan adınız yakında yenilenecektir"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:618
msgid "Your WordPress.com domain renews soon"
msgid_plural "Your WordPress.com domains renew soon"
msgstr[0] "WordPress.com alan adınız yakında yenilenecektir"
msgstr[1] "WordPress.com alan adlarınız yakında yenilenecektir"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:615
msgid "The %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d WordPress.com upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d WordPress.com yükseltmesi %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."
msgstr[1] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d WordPress.com yükseltmesi %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:595
msgid "The %1$d G Suite account added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$d G Suite account added to your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d G Suite hesabı %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."
msgstr[1] "\"%2$s\" sitenize eklenen %1$d G Suite hesabı %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:594
msgid "Your WordPress.com G Suite account renews soon"
msgid_plural "Your %d WordPress.com G Suite accounts renew soon"
msgstr[0] "WordPress.com G Suite hesabınız yakında yenilenecektir"
msgstr[1] "%d WordPress.com G Suite hesabınız yakında yenilenecektir"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:591
msgid "The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "\"%2$s\" sitesine yönlendirilen %1$s alan adı %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."
msgstr[1] "\"%2$s\" sitesine yönlendirilen %1$s alan adı %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:586
msgid "The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "\"%2$s\" sitesindeki %1$s alan adı %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."
msgstr[1] "\"%2$s\" sitesindeki %1$s alan adı %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:619
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:672
msgid "This includes the domain %s"
msgid_plural "This includes the domains %s"
msgstr[0] "Buna, %s alan adı da dahildir"
msgstr[1] "Buna, %s alan adları da dahildir"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:581
msgid "The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural "The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] "\"%2$s\" sitenizdeki %1$s paketi %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."
msgstr[1] "\"%2$s\" sitenizdeki %1$s paketi %3$d gün sonra otomatik olarak yenilenecektir."

#. translators: %s is the name of a site
#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:580
msgid "Your WordPress.com plan for %s renews soon"
msgstr "%s için WordPress.com paketiniz yakında yenilenecektir"

#: wp-content/lib/billingdaddy/src/wpcom/wpcom.php:357
msgid "This includes the domain %s."
msgid_plural "This includes the domains %s."
msgstr[0] "Buna, %s alan adı da dahildir."
msgstr[1] "Buna, %s alan adları da dahildir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:23
msgid "Happy WordPressing!"
msgstr "WordPress'inizi güle güle kullanın!"

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/services/wordpress-com/pre-renew.php:19
msgid "See all your purchases and manage them under <a href=\"%s\">your account</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Hesabınızda</a> tüm satın almalarınızı görün ve yönetin."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:804
msgid "The charge will be made on your %1$s %2$s, and will appear in the statement as %3$s"
msgstr "Ücretlendirme %1$s %2$s üzerinden yapılacaktır ve bildirimde %3$s olarak görünecektir"

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:797
msgid "You will be charged %1$s for this renewal <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr "\"Bu yenileme için <nobr>%3$s tarihinde</nobr> %1$s  olarak ücretlendirileceksiniz.\""

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3319
msgctxt "post (post name) is visible on (site name)"
msgid "Your scheduled post %1$s is now published on %2$s. Spread the word!"
msgstr "Zamanlanmış gönderiniz %1$s şimdi %2$s üzerinde yayımlanıyor. Herkese duyurun!"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3309
msgctxt "site name"
msgid "Your scheduled post is now published on %1$s."
msgstr "Planlı gönderiniz şimdi %1$s üzerinde yayımlanıyor."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:6
msgid "Create an outstanding website"
msgstr "Harika bir web sitesi oluşturun"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:6
msgid "Create a unique blog"
msgstr "Benzersiz bir blog oluşturun"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/products/domains.php:166
msgid "The domain %1$s is already mapped to another site."
msgstr "%1$s alan adı zaten başka bir siteye eşlenmiş."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:344
msgid "Browser Notifications"
msgstr "Tarayıcı Bildirimleri"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:325
msgid "{{instructionsButton}}View Instructions to Enable{{/instructionsButton}}"
msgstr "{{instructionsButton}}Etkinleştirme Yönergelerini Görüntüle{{/instructionsButton}}"

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:324
msgid "Your browser is currently set to block notifications from WordPress.com."
msgstr "Tarayıcınız WordPress.com'dan gelen bildirimleri engellemek üzere ayarlanmış."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:253
msgid "Click {{strong}}Notifications{{/strong}} and choose {{em}}Always allow{{/em}}."
msgstr "{{strong}}Bildirimler{{/strong}}’e tıklayın ve {{em}}Her zaman izin ver{{/em}}'i seçin."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:247
msgid "Click the lock icon in your address bar."
msgstr "Adres çubuğunuzdaki kilit simgesine tıklayın."

#: client/me/notification-settings/push-notification-settings/index.jsx:242
msgid "Enable Browser Notifications"
msgstr "Tarayıcı Bildirimlerini Etkinleştir"

#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:27
msgid "View the showcase"
msgstr "Vitrini görüntüle"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:17
msgid "Check our theme showcase"
msgstr "Tema vitrinimize göz atın"

#. Message displayed when requested theme was not found
#: client/my-sites/theme/theme-not-found-error.jsx:14
msgid "Looking for great WordPress designs?"
msgstr "Harika WordPress tasarımları mı arıyorsunuz?"

#: client/my-sites/themes/theme-options.js:101
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:100
msgid "Try & Customize"
msgstr "Deneyin ve Özelleştirin"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:287
msgid "To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your account on %(siteName)s."
msgstr "Çoklu Oturum Açma özelliğini kullanmanız için WordPress.com, %(siteName)s sitesindeki hesabınıza bağlanabilmelidir."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:398
msgid "Your G Suite account will continue working without interruption. You will be able to manage your G Suite billing directly through Google."
msgstr "G Suite hesabınız herhangi bir kesinti olmadan çalışmaya devam edecektir. G Suite faturalarınızı doğrudan Google üzerinden yönetebileceksiniz."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:17
msgid "Are you sure you want to cancel and remove %(purchaseName)s from {{em}}%(domain)s{{/em}}? "
msgstr "%(purchaseName)s satın alma işlemini iptal etmek ve {{em}}%(domain)s{{/em}} sitesinden kaldırmak istediğinizden emin misiniz? "

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:60
msgid "You will be refunded %(cost)s, but your G Suite account will continue working without interruption. You will be able to manage your G Suite billing directly through Google."
msgstr "%(cost)s iade edilecek, ancak G Suite hesabınız herhangi bir kesinti olmadan çalışmaya devam edecektir. G Suite faturalarınızı doğrudan Google üzerinden yönetebileceksiniz."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:49
msgid "Your site's appearance will revert to its previously selected theme and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Sitenizin görünümü daha önce seçilmiş temaya geri döndürülecek ve %(cost)s iade edilecektir."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/cancellation-effect.jsx:83
msgid "All plan features and custom changes will be removed from your site and you will be refunded %(cost)s."
msgstr "Tüm paket özellikleri ve özel değişiklikler sitenizden kaldırılacak ve %(cost)s iade edilecektir."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:146
msgid "Take a look at your site — and then close the site preview. You can come back here anytime."
msgstr "Sitenize bir bakın - ardından site önizlemesini kapatın. Buraya istediğiniz zaman geri dönebilirsiniz."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:88
msgid "Upgrade your plan to register a domain."
msgstr "Bir alan adı kaydettirmek için planınızı güncelleyin."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:83
msgid "{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!"
msgstr "{{span}}%(domain)s{{/span}} müsait!"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:376
msgid "Invalid site verification tag."
msgstr "Geçersiz site doğrulama etiketi."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:375
msgid "Verification code should be copied and pasted into this field."
msgstr "Doğrulama kodu kopyalanmalı ve bu alana yapıştırılmalıdır."

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:73
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:82
msgid "Free domain available"
msgstr "Ücretsiz alan adı müsait"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:350
msgctxt "Shown during a jetpack authorization process, while we retrieve the info we need to show the last page"
msgid "Finishing up!"
msgstr "Bitiriliyor!"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:616
msgid "HTML tags are not allowed."
msgstr "HTML etiketlerine izin verilmemektedir."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:215
msgid "Oh no! We can't install plugins on this site."
msgstr "Ah, hayır! Bu siteye eklenti yükleyemeyiz."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:72
msgid "Set up your plan"
msgstr "Planınızı belirleyin"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:60
msgid "We are about to install Akismet and VaultPress for your site, which will automatically protect your site from spam and data loss. If you have any questions along the way, we're here to help! You can also perform a manual installation by following {{a}}these instructions{{/a}}."
msgstr "Sitenize spam ve veri kaybını önleyecek olan Akismet ve VaultPress'i yüklemek üzereyiz. Süreç boyunca bir sorunuz olursa biz buradayız! İsterseniz {{a}}bu yönergeleri{{/a}} izleyerek kendiniz manuel yükleme de yapabilirsiniz."

#: client/components/tinymce/plugins/insert-menu/plugin.jsx:24
msgid "Insert content"
msgstr "İçerik ekleyin"

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:279
msgid "This page has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original page</a>."
msgstr "Bu sayfa %1$s dilinden çevrilmiştir. Orijinal sayfayı <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">buradan</a> okuyun."

#. translators: First placeholder is the language name (already translated)
#: wp-content/plugins/linguine-wpcom-listener/linguine-wpcom-listener.php:276
msgid "This post has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">the original post</a>."
msgstr "Bu yazı %1$s dilinden çevrilmiştir. Orijinal yazıyı <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s\">buradan</a> okuyun."

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-vouchers.php:86
msgid "Unknown service."
msgstr "Bilinmeyen hizmet."

#: client/blocks/site/index.jsx:103
msgid "Open site %(domain)s in a preview"
msgstr "%(domain)s sitesini önizleme şeklinde açın"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:99
msgid "Oops, that's us."
msgstr "Ah, bu bizden kaynaklandı."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:95
msgid "Jetpack couldn't be found."
msgstr "Jetpack bulunamıyor."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:83
msgid "Jetpack is currently disconnected."
msgstr "Jetpack şu anda bağlı değil."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:48
msgid "That's not a valid url."
msgstr "Bu geçerli bir url değil."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:76
msgid "By connecting your site you agree to our fascinating {{a}}Terms of Service{{/a}}."
msgstr "Sitenizi bağlayarak şahane {{a}}Hizmet Koşulları{{/a}}mızı kabul etmiş olursunuz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:52
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:30
msgid "If you’re not sure how to update your name servers, please contact your domain registrar."
msgstr "Ad sunucularınızı nasıl yükselteceğinizden emin değilseniz, lütfen alan adı kayıt şirketinize başvurun."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:49
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:28
msgid "Once you make the update, it'll take a few hours to display your WordPress.com site at %s."
msgstr "Güncellemeyi yaptığınızda, WordPress.com sitenizi %s olarak görüntülemek birkaç saat sürecektir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:35
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:16
msgid "These will need to be changed to: "
msgstr "Bunların değiştirilmesi gerekecek: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:27
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:10
msgid "Your name servers are currently set to: "
msgstr "Ad sunucularınızın şu anki ayarı: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/verify-dns-records.php:24
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/verify-dns-records.php:7
msgid "In order to get things working, you’ll need to visit your domain registrar’s site and update your name servers. The registrar is the company you own this domain through, either where you purchased it originally or transferred it to."
msgstr "Düzgün çalışmasını sağlamak için alan adı kayıt şirketinizin sitesini ziyaret etmeniz ve ad sunucularınızı güncellemeniz gerekecek. Kayıt şirketi bu alan adını başlangıçta aldığınız veya bu alan adını kendisine aktardığınız şirkettir."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:753
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:725
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:666
msgid "Note that {{b}}verifying your site with these services is not necessary{{/b}} in order for your site to be indexed by search engines. To use these advanced search engine tools and verify your site with a service, paste the HTML Tag code below. Read the {{support}}full instructions{{/support}} if you are having trouble. Supported verification services: {{google}}Google Search Console{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Center{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Verification{{/pinterest}}, and {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."
msgstr "Unutmayın; sitenizin arama motorları tarafından indekslenmesi için {{b}}sitenizi bu hizmetlerle doğrulamanız gerekli değildir{{/b}}. Bu gelişmiş arama motoru araçlarını kullanmak ve sitenizi bir hizmetle doğrulamak için aşağıdaki HTML Etiket kodunu yapıştırın. Sorunla karşılaşırsanız {{support}}ayrıntılı yönergeleri{{/support}} okuyun. Desteklenen doğrulama hizmetleri: {{google}}Google Arama Konsolu{{/google}}, {{bing}}Bing Webmaster Merkezi{{/bing}}, {{pinterest}}Pinterest Site Doğrulama{{/pinterest}} ve {{yandex}}Yandex.Webmaster{{/yandex}}."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:650
msgid "Site Verification Services"
msgstr "Site Doğrulama Hizmetleri"

#: client/my-sites/site-settings/sitemaps.jsx:70
msgid "Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing."
msgstr "Sitenizin haritası, indeksleme için tüm büyük arama motorlarına otomatik olarak gönderilir."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:602
msgid "Front Page Meta Description"
msgstr "Ön Sayfa Meta Açıklama"

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/help.jsx:34
msgid "{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}."
msgstr "{{b}}WordPress.com harika SEO{{/b}} ile birlikte sunulur. Temalarımızın tamamı arama motorları için optimize edilir, böylece fazladan bir şey yapmanız gerekmez. Bununla birlikte daha gelişmiş bir denetim istiyorsanız ayarları değiştirebilirsiniz. {{a}}Sitenizin SEO'sunu optimize etmek{{/a}} için yapabilecekleriniz hakkında daha fazla bilgi edinin."

#: client/my-sites/site-settings/seo-settings/form.jsx:294
msgid "Invalid site verification tag entered."
msgstr "Geçersiz site doğrulama etiketi girildi."

#: client/signup/steps/user/index.jsx:61
msgid "Welcome to the wonderful WordPress.com community"
msgstr "Harika WordPress.com topluluğuna hoş geldiniz"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:392
msgid "Read Single Sign-On Documentation"
msgstr "Çoklu Oturum Açma Belgelerini Okuyun"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:384
msgid "Please click the {{em}}Log in with WordPress.com button{{/em}} on your Jetpack site."
msgstr "Lütfen Jetpack sitenizde {{em}}WordPress.com düğmesi ile oturum aç{{/em}}'a tıklayın."

#: client/jetpack-connect/authorize-form.jsx:89
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:381
msgid "Oops, this URL should not be accessed directly"
msgstr "Ne yazık ki bu URL'ye doğrudan erişilemez"

#: client/my-sites/site-settings/form-writing.jsx:129
msgid "Custom content types"
msgstr "Özel İçerik Türleri"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/untappd-menu.php:36
msgid "No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode."
msgstr "Untappd-menu kısa kodunda konum veya tema no sağlanmadı."

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:50
msgid "End Date…"
msgstr "Bitiş Tarihi…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:49
msgid "Start Date…"
msgstr "Başlangıç Tarihi…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:48
msgid "Status…"
msgstr "Durum…"

#: client/my-sites/exporter/export-card/select.jsx:47
msgid "Author…"
msgstr "Yazar…"

#: client/post-editor/editor-notice/index.jsx:79
msgid "Trashing of page failed."
msgstr "Sayfa çöpe atılamadı."

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:64
msgid "Start Installation"
msgstr "Yüklemeye Başla"

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:38
msgid "Now pick a plan that's right for you."
msgstr "Şimdi kendinize uygun bir paket seçin."

#: client/jetpack-connect/plans-grid.jsx:37
msgid "Your site is now connected!"
msgstr "Siteniz artık bağlı!"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:114
msgid "Then click the \"Connect to WordPress.com\" button to finish the process."
msgstr "Ardından, \"WordPress.com'a Bağlan\" düğmesine tıklayarak işlemi tamamlayın."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:86
msgid "You will be redirected to your site's dashboard to install Jetpack. Click the blue \"Install Now\" button."
msgstr "Jetpack'i yüklemek üzere sitenizin panosuna yönlendirilirsiniz. Mavi renkli “Şimdi Yükle” düğmesine tıklayın."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:356
msgid "Authorizing your connection"
msgstr "Bağlantınız yetkilendiriliyor"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:360
msgid "Return to your site"
msgstr "Sitenize geri dönün"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:141
msgid "Jetpack is finishing up the connection process"
msgstr "Jetpack bağlantı sürecini tamamlıyor"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:140
msgid "Thank you for flying with Jetpack"
msgstr "Jetpack’i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:138
msgid "Completing connection"
msgstr "Bağlantı tamamlanıyor"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:67
msgid "Create your account"
msgstr "Hesabınızı oluşturun"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:131
msgid "This site is already connected to a different WordPress.com user, you need to disconnect that user before you can connect another."
msgstr "Bu site farklı bir WordPress.com kullanıcısının hesabına bağlı. Başka bir hesap bağlamadan önce o kullanıcının bağlantısını kesmeniz gerekir."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:226
msgid "Your site is only visible to you and users you approve."
msgstr "Siteniz yalnızca siz ve onayladığınız kullanıcılar tarafından görülebilir."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:210
msgid "Your site is visible to everyone, but we ask search engines to not index your site."
msgstr "Siteniz herkes tarafından görülebilse de arama motorları sitenizi indekslemez."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:196
msgid "Your site is visible to everyone, and it may be indexed by search engines."
msgstr "Siteniz herkes tarafından görülebilir ve arama motorları tarafından indekslenebilir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-renew.php:16
msgid "You may receive another email regarding the renewal status of your upgrade. This confirms that this upgrade is set to auto-renew."
msgstr "Yükseltmenizin yenileme durumu ile ilgili olarak başka bir e-posta alabilirsiniz. Bu, söz konusu yükseltmenin otomatik yenilemeye ayarlandığını onaylar."

#: wp-content/mu-plugins/jetpack/jetpack-sso.php:310
#: client/jetpack-connect/sso.jsx:226
msgctxt "User Field"
msgid "External User ID"
msgstr "Harici Kullanıcı Kimliği"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:169
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:186
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:128
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:68
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr "Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, Xanga ve çok daha fazla blog platformundan blog içeriğinizi içe aktarmanız mümkündür. Ayrıca kullanıcı tarafından barındırılan bir WordPress sitesinden içeriklerinizi kolayca içe aktarabilirsiniz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:190
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:67
msgid "Can I import content from another service?"
msgstr "Başka bir hizmetten içerik aktarabilir miyim?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:166
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:188
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:183
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:125
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:88
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:65
msgid "Premium themes are paid themes with exciting options for customization and exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or Business Plan for unlimited Premium Themes."
msgstr "Premium temalar, özelleştirme için heyecan dolu seçenekler ve tema yazarlarından özel destek ile birlikte sunulan ücretli temalardır. Sınırsız Premium Tema için, Premium Paketini veya Business Paketini seçin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:187
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:182
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:124
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:87
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:64
msgid "What is a premium theme?"
msgstr "Premium tema nedir?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:185
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:180
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:122
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:62
msgid "Yes! You can sell individual items on your site using your PayPal account and a button directing your readers to the PayPal payment screen. We're working on fuller eCommerce features, stay tuned!"
msgstr "Evet! PayPal hesabınızı ve okuyucularınızı PayPal ödeme ekranına yönlendiren bir düğme kullanarak sitenizden satış yapabilirsiniz. Daha kapsamlı e-Ticaret özellikleri üzerinde çalışıyoruz, bizi izlemeye devam edin!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:162
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:184
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:61
msgid "Will I be able to sell online?"
msgstr "Çevrimiçi satış yapabilecek miyim?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:182
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:177
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:119
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:82
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:59
msgid "Absolutely. You can change your Blog Language, which is how your readers will experience your site and the Interface Language, which changes the admin tools language. The language your write on your website is up to you!"
msgstr "Kesinlikle. Okuyucularınızın sitenizi deneyimleme şeklini değiştirmek için Blog Dilinizi, yönetici araçlarının dilini değiştirmek için Arayüz Dilini değiştirebilirsiniz. Web sitenizde kullanacağınız dili seçmek size kalmış!"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:181
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:118
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:81
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:58
msgid "Can I create a website in another language?"
msgstr "Farklı dilde bir web sitesi oluşturabilir miyim?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:157
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:179
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:174
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:116
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:79
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:56
msgid "On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have full email hosting, you can connect another provider to your custom domain."
msgstr "WordPress.com'da e-posta iletme hizmeti sunuyoruz, ancak eksiksiz e-posta barındırma isterseniz özel alan adınıza başka bir sağlayıcı bağlayabilirsiniz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:158
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:163
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:178
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:55
msgid "Can I get an email account?"
msgstr "Bir e-posta hesabı alabilir miyim?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:154
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:176
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:171
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:113
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:76
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:53
msgid "Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew."
msgstr "WordPress.com üzerinde yapılan satın alımlar iptal edilebilir ve iade dönemi boyunca iade edilebilir. Aboneliğinizin yenilenmesini istemiyorsanız dilediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:159
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:175
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:112
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:75
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:52
msgid "Can I cancel my plan?"
msgstr "Paketimi iptal edebilir miyim?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:153
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:156
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:173
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:168
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:73
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:50
msgid "Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge your account one month before the end of the subscription period. If your payment information needs updating, we’ll let you know."
msgstr "Paketler ve alan adları yıllık olarak yenilenir; ve biz her şeyi hallederiz. Abonelik döneminin bitmesinden bir ay önce ücret, hesabınıza yansıtılır. Ödeme bilgilerinizin güncellenmesi gerekiyorsa size haber veririz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:155
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:150
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:172
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:167
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:49
msgid "Does my plan auto-renew?"
msgstr "Paketim otomatik olarak yenilenir mi?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:152
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:148
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:170
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:107
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:47
msgid "You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr "Kredi ve banka kartları veya PayPal hesabınız ile yepyeni WordPress.com paketi, eklentileri ve alan adlarını Mağazadan satın alabilirsiniz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:149
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-built-for-business.php:151
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:147
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:169
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:164
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:106
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:69
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:46
msgid "How do I pay for my plan?"
msgstr "Paketim için nasıl ödeme yapabilirim?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:141
msgid "Pick the plan you need to do great things"
msgstr "Harika şeyler yapmak için ihtiyacınız olan paketi seçin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:138
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:98
msgid "Choose the platform that does more."
msgstr "Daha fazlasını yapan platformu seçin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:90
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:93
msgid "Keep your finger on the pulse with website statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr "Web sitesi istatistikleriyle kullanıcıların nabzını tutun. Renkli tablolar ve grafikler, okuyucularınızın hoşlandıkları şeyleri ve sizi nasıl bulduklarını anlamanıza yardımcı olur."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:127
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:84
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:87
msgid "With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a seamless experience on any device and so will your website visitors."
msgstr "Uyumlu temalarımız, mobil ve masaüstü uygulamalarımızla hem siz hem de web sitenizi ziyaret edenler istediğiniz cihazda sorunsuz bir deneyimin keyfini çıkaracaksınız."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:104
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:121
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:78
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:81
msgid "Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support pages, videos, and forums to answer any questions you have."
msgstr "Mutluluk Mühendislerimiz sorularınızı yanıtlamak için canlı sohbet, e-posta, destek sayfaları, videolar ve forumlarda gece gündüz çalışıyor."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:98
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:115
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:72
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:75
msgid "Enjoy website design, domain registration, hassle-free automatic software updates, and secure hosting on servers spread across multiple data centers."
msgstr "Web sitesi tasarımı, alan adı kaydı, sorunsuz otomatik yazılım güncellemeleri ve birden çok veri merkezine yayılan güvenli barındırmanın keyfini çıkarın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:97
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:114
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:71
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:74
msgid "All-in-one hosting"
msgstr "Hepsi bir arada barındırma"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:109
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:66
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:69
msgid "WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing features. Plug into our high-traffic network and reach new customers."
msgstr "WordPress.com; yerleşik SEO, sosyal medya entegrasyonu ve paylaşım özellikleri sunar. Yoğun trafik alan ağımıza bağlanın ve yeni müşterilere ulaşın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:91
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:108
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:68
msgid "Optimized for growth"
msgstr "Büyüme için optimize edildi"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:60
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:63
msgid "Start with a modern site design and customize it with your branding, content, and features. All Premium and Business websites include custom CSS."
msgstr "Modern bir site tasarımı ile başlayın ve sitenizi markanız, içerikleriniz ve özelliklerinizle özelleştirin. Tüm Premium ve İşletme web siteleri özel CSS içerir."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:85
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:59
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:62
msgid "Designed for success"
msgstr "Başarı için tasarlandı"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:96
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:54
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:57
msgid "Choose the platform that does more"
msgstr "Daha fazlasını yapan platformu seçin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:157
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:95
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:53
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:56
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:34
msgid "Every feature you need to create a powerful website"
msgstr "Güçlü bir web sitesi oluşturmak için ihtiyacınız olan tüm özellikler"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:80
msgid "Create a website that's a work of art."
msgstr "Sanat eseri niteliğinde bir web sitesi oluşturun."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:79
msgid "Your creativity, everywhere."
msgstr "Yaratıcılığınız, her yerde."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:75
msgid "Create a powerful website for your brand."
msgstr "Markanız için güçlü bir web sitesi oluşturun."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:74
msgid "Your expertise, everywhere."
msgstr "Uzmanlığınız, her yerde."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:62
msgid "Create a website that works as hard as you do."
msgstr "Sizin kadar çok çalışan bir web sitesi oluşturun."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:61
msgid "Your business, everywhere."
msgstr "İşiniz, her yerde."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:28
msgid "<span>Start</span> Business"
msgstr "İşletme'yi <span>Başlat</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:25
msgid "<span>Start</span> Premium"
msgstr "Premium'u <span>Başlat</span>"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:68
msgid "Have more questions? Find your answers in our <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">support site</a>."
msgstr "Sorunuz mu var? <a class=\"cta\" target=\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">Destek sitemizde</a> yanıt bulabilirsiniz."

#: client/my-sites/design-preview/index.js:116
#: client/blocks/design-menu/index.jsx:88
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close the preview?"
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Önizlemeyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?"

#: client/my-sites/theme/theme-download-card/index.jsx:24
msgid "This theme is available for download to be used on your {{a}}WordPress self-hosted{{/a}} installation."
msgstr "Bu tema {{a}}kullanıcı tarafından barındırılan WordPress{{/a}} kurulumunuz için indirilebilir."

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:177
msgid "Flip"
msgstr "Ters Çevir"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-toolbar.jsx:162
msgid "Rotate"
msgstr "Çevir"

#: client/blocks/image-editor/image-editor-buttons.jsx:73
msgid " Done "
msgstr " Bitti "

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:525
msgid "Setting up your %(plan)s Plan"
msgstr "%(plan)s paketinizin kurulumu"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:505
msgid "{{strong}}Jetpack Manage must be enabled for us to auto-configure your %(plan)s plan.{{/strong}} This will allow WordPress.com to communicate with your site and auto-configure the features unlocked with your new plan. Or you can opt out."
msgstr "{{strong}}%(plan)s paketinizi otomatik olarak yapılandırabilmemiz için Jetpack Manage etkinleştirilmelidir.{{/strong}} Bu özellik, WordPress.com'un sitenizle iletişim kurmasını ve yeni paketinizle açılan özellikleri otomatik olarak yapılandırmasını sağlayacaktır. Ya da geri çevirebilirsiniz."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:528
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:468
msgid "We need to install a few plugins for you. It won't take long!"
msgstr "Sizin için birkaç eklenti yüklememiz gerekiyor. Uzun sürmeyecek!"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:300
msgid "Working…"
msgstr "Çalışıyor…"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:298
msgid "Almost done"
msgstr "Neredeyse bitti"

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:362
msgid "An error occured."
msgstr "Bir hata oluştu."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:354
msgid "An error occurred when configuring %(plugin)s."
msgstr "%(plugin)s yapılandırılırken bir hata oluştu."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:347
msgid "An error occurred when activating %(plugin)s."
msgstr "%(plugin)s etkinleştirilirken bir hata oluştu."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:340
msgid "An error occurred when installing %(plugin)s."
msgstr "%(plugin)s yüklenirken bir hata oluştu."

#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:303
#: client/my-sites/plugins/jetpack-plugins-setup/index.jsx:258
msgid "Waiting to install"
msgstr "Yüklenmeyi bekliyor"

#: client/my-sites/themes/thanks-modal.jsx:99
msgid "{{a}}Customize{{/a}} this design."
msgstr "Bu tasarımı {{a}}özelleştirin{{/a}}."

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:250
msgid "Return to %(siteName)s"
msgstr "Geri dön: %(siteName)s"

#: client/jetpack-connect/sso.jsx:430
msgid "Log in as {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}%s{{/strong}} olarak oturum aç"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:41
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-expiration-notice.php:116
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:47
msgid "This charge will appear on your statement as WPCHRG.COM."
msgstr "Bu ücret, bildiriminizde WPCHRG.COM olarak görünecektir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/billingdaddy-actions.php:753
msgid "%s Renewal Problem"
msgstr "%s Yenileme Sorunu"

#: client/blocks/daily-post-button/index.jsx:28
msgid "Daily Prompt: "
msgstr "Günlük İlham: "

#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domain.php:30
#: wp-content/blog-plugins/domains/expiring-domain-alert/text-generator-expiring-domains.php:32
msgid "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a>"
msgstr "<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Hemen yenileyin <small>ve bir yıl daha kullanın</small></a>"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:99
msgid "You cannot map another WordPress.com subdomain - try creating a new site or one of the custom domains below."
msgstr "Başka bir WordPress.com alt alan adını eşleştiremezsiniz; yeni bir site ya da aşağıdaki özel alan adlarından birini oluşturmayı deneyin."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:95
msgid "This domain is already mapped to a WordPress.com site."
msgstr "Bu alan adı zaten bir WordPress.com sitesine ile eşleştirilmiş."

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:80
msgid "Subdomains starting with 'www.' cannot be mapped to a WordPress.com blog"
msgstr "www.' ile başlayan alt alan adları, WordPress.com Blog'u ile eşleştirilemez"

#: client/lib/domains/registration/availability-messages.js:75
msgid "Domain cannot be mapped to a WordPress.com blog because of blacklisted term."
msgstr "Kara listeye alınmış bir terim dolayısıyla alan adı WordPress.com Blog’u ile eşleştirilemez."

#: wp-content/lib/domains/validators/phone-number-validator.php:123
msgid "The last 5 characters of &#8220;%s&#8221; must not be a dot."
msgstr "“%s” ifadesinin son 5 karakteri nokta olmamalı."

#: wp-content/lib/domains/validators/abstract-validator.php:159
msgid "The &#8220;%s&#8221; field must contain letters."
msgstr "“%s” alanı harf içermelidir."

#: client/my-sites/theme/main.jsx:372
msgid "Need CSS help? "
msgstr "CSS yardımına mı ihtiyacınız var? "

#: client/my-sites/theme/main.jsx:328
msgid "Need extra help?"
msgstr "Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?"

#: client/reader/recommendations/posts/index.jsx:16
#: client/reader/stream/recommended-posts.jsx:73
msgid "Recommended Posts"
msgstr "Önerilen Yazılar"

#: client/reader/recommendations/posts/empty.jsx:50
msgid "Posts we recommend based on your WordPress.com activity will appear here."
msgstr "WordPress.com etkinliğinize göre önerdiğimiz yazılar burada görünür."

#: client/reader/recommendations/posts/empty.jsx:49
msgid "No Post Recommendations yet"
msgstr "Henüz Yazı Önerisi yok"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:79
msgid "hide %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "hide %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "%(numOfReplies)d yanıtı gizle"
msgstr[1] "%(numOfReplies)d yanıtı gizle"

#: client/blocks/comments/post-comment.jsx:70
msgid "show %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "show %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "%(numOfReplies)d yanıtı göster"
msgstr[1] "%(numOfReplies)d yanıtı göster"

#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:245
msgid "View earlier comments (Showing %(shown)d of %(total)d)"
msgstr "Önceki yorumları görüntüleyin (%(shown)d/%(total)d gösteriliyor)"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:232
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Overview"
msgstr "Genel görünüm"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:231
msgid "Sorry your username is too common, please try another one"
msgstr "Üzgünüz, kullanıcı adınız çok genel, lütfen başka bir tane deneyin"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:74
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-email-endpoint.php:146
#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:198
msgid "This email address is invalid"
msgstr "Bu e-posta adresi geçersiz"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-jetpack-blog-sso-endpoint.php:8
msgid "You must be logged in to use SSO."
msgstr "SSO’yu kullanmak için oturum açmış olmalısınız."

#: client/my-sites/plans/current-plan/index.jsx:68
msgid "Learn more about everything included with Business and take advantage of its professional features."
msgstr "Business’ın içerdiği her şey hakkında daha fazla bilgi edinin ve bu paketin profesyonel özelliklerinden yararlanın."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:346
msgid "Returning to your site"
msgstr "Sitenize geri dönülüyor"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:117
msgid "Oops, that took a while. You'll have to try again."
msgstr "Ne yazık ki işlem biraz uzun sürdü. Tekrar denemeniz gerekecek."

#. Credit card
#: client/me/purchases/titles.js:12
msgid "Add Card Details"
msgstr "Kart Bilgilerini Ekle"

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:56
msgid "Custom domains are free when you upgrade to a Premium or Business plan."
msgstr "Premium veya Business pakete geçtiğinizde özel alan adları ücretsizdir."

#: client/my-sites/domain-tip/index.jsx:55
msgid "Get a free Custom Domain"
msgstr "Ücretsiz bir Özel Alan Adı alın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:34
msgid "You bet! You can change themes as often as you want. When you change themes, all of your content stays with you but may have to reconfigure your custom menus and widgets. Premium themes are purchased individually, but if you like switching themes often or want unlimited access to the newest premium theme offerings, you might like the Business upgrade."
msgstr "Hiç şüpheniz olmasın! Temaları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Temaları değiştirdiğinizde tüm içeriğiniz aynı kalır, ancak özel menü ve pencere öğelerinizi yeniden yapılandırmanız gerekebilir. Premium temalar tek tek satın alınır, ancak temaları sık sık değiştiriyorsanız ya da en yeni premium tema tekliflerine sınırsız erişim istiyorsanız Business yükseltmesini seveceksiniz."

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:47
msgctxt "Toolbar"
msgid "Log In"
msgstr "Oturum Aç"

#. Should be shorter than ~12 chars
#: client/layout/masterbar/logged-out.jsx:37
msgctxt "Toolbar"
msgid "Sign Up"
msgstr "Kaydol"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:161
msgid "Remove WordPress.com ads from your site."
msgstr "WordPress.com reklamlarını sitenizden kaldırın."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:106
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:128
msgid "Load more posts when you reach the bottom of a page on your site."
msgstr "Sitenizde bir sayfanın altına ulaştığınızda daha fazla yazı yükleyin."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:78
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:84
msgid "24/7 backup of your entire site. Export everything."
msgstr "Tüm siteniz için 7/24 yedekleme. Her şeyi dışa aktarın."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:74
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:82
msgid "Backup & Export"
msgstr "Yedekleme ve Dışa Aktarma"

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:242 client/my-sites/sharing/main.jsx:81
msgid "Prevent ads from showing on your site."
msgstr "Sitenizde reklam gösterilmesini engelleyin."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:329
msgid "Activate Jetpack"
msgstr "Jetpack'i Etkinleştirme"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:113
msgid "2. Connect Jetpack"
msgstr "2. Jetpack'i Bağlama"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:106
msgid "1. Activate Jetpack"
msgstr "1. Jetpack'i Etkinleştirme"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:100
msgid "3. Connect Jetpack"
msgstr "3. Jetpack'i Bağlama"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:94
msgid "2. Activate Jetpack"
msgstr "2. Jetpack'i Etkinleştirme"

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:88
msgid "You will be redirected to the Jetpack plugin page on your site's dashboard to install Jetpack. Click the blue install button."
msgstr "Jetpack'i yüklemek için sitenizin panosundaki Jetpack eklenti sayfasına yönlendirileceksiniz. Mavi yükleme düğmesine tıklayın."

#: client/jetpack-connect/install-step.jsx:84
msgid "1. Install Jetpack"
msgstr "1. Jetpack’i Kurma"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:320
msgid "We'll need to send you to your site dashboard for a few manual steps."
msgstr "Elle gerçekleştirmeniz gereken birkaç adım için sizi sitenizin panosuna yönlendirmemiz gerekecek."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:318
msgid "Ready for installation"
msgstr "Kuruluma hazır"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:78
msgid "You must update Jetpack before connecting."
msgstr "Bağlanmadan önce Jetpack’i güncellemelisiniz."

#: client/components/domains/domain-search-results/index.jsx:95
msgid "{{small}}If you purchased %(domain)s elsewhere, you can {{a}}map it{{/a}} with WordPress.com Premium.{{/small}}"
msgstr "{{small}}Eğer %(domain)s alan adını başka bir yerden aldıysanız, onu WordPress.com Premium ile {{a}}eşleştirebilirsiniz{{/a}}.{{/small}}"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:120
msgid "Email and live chat support"
msgstr "E-posta ve canlı sohbet ile destek"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:117
msgid "13GB of space for file and media"
msgstr "Dosya ve medya için 13 GB alan"

#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:108
msgctxt "Premium Plan"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: client/components/domains/domain-product-price/index.jsx:63
msgid "Included in WordPress.com Premium"
msgstr "WordPress.com Premium'a dahildir"

#: client/my-sites/current-site/notice.jsx:78
msgid "Claim"
msgstr "İste"

#: client/layout/guided-tours/tours/design-showcase-welcome-tour.js:111
#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:188
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:131
msgid "We're all done!"
msgstr "Tamamlandı!"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:192
#: client/layout/guided-tours/tours/site-title-tour.js:134
msgid "Learn more about WordPress.com"
msgstr "WordPress.com hakkında daha fazla bilgi edinin"

#. 'it' refers to a product purchased by a user
#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:402
msgid "You will not be able to reuse it again without purchasing a new subscription."
msgstr "Yeni bir abonelik satın almadan tekrar kullanamayacaksınız."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:392
msgid "Are you sure you want to remove %(productName)s from {{siteName/}}?"
msgstr "%(productName)s ürününü {{siteName/}} sitesinden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:215
msgid "%(productName)s was removed from {{siteName/}}."
msgstr "%(productName)s ürünü {{siteName/}} sitesinden kaldırıldı."

#: client/me/purchases/remove-purchase/index.jsx:208
msgid "The domain {{domain/}} was removed from your account."
msgstr "{{domain/}} alan adı hesabınızdan kaldırıldı."

#: client/my-sites/posts/post-list.jsx:241 client/my-sites/sharing/main.jsx:82
msgid "No Ads with WordPress.com Premium"
msgstr "WordPress.com Premium ile Reklam Yok"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/store-subscription-cancelled.php:36
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/store-subscription-cancelled.php:31
msgid "You are also receiving a <b>%s</b> refund for your initial purchase of %s."
msgstr "Ayrıca, ilk %s satın alma işleminiz için de <b>%s</b> iade alırsınız."

#: client/my-sites/site-settings/start-over.jsx:47
msgid "Alternatively, you can delete all content from your site by following the steps here."
msgstr "Alternatif olarak, buradaki adımları izleyerek sitenizdeki tüm içeriği silebilirsiniz."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:195
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:28
msgid "Advanced features to complement WordPress.com stats. Funnel reports, goal conversion, and more."
msgstr "WordPress.com istatistiklerini tamamlayan gelişmiş özellikler. Raporları, ulaşılan hedefleri ve daha fazlasını yönlendirin."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:175
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:159
msgid "Upload and host your video files on your site with VideoPress."
msgstr "VideoPress ile sitenize video dosyası yükleyin ve sitenizde depolayın."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:171
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:157
#: client/components/plans/premium-popover/index.jsx:118
msgid "Video Uploads"
msgstr "Video Yüklemesi"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:168
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:115
msgid "Customize your blog's look with custom fonts, a CSS editor, and more."
msgstr "Özel fontlar, CSS düzenleyici ve daha fazlasıyla blog'unuzun görünümünü özelleştirin."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:157
msgid "No Advertising"
msgstr "Reklam yok"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:141
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:65
msgid "Comment likes, user mentions, notifications, and more."
msgstr "Yorum beğenileri, kullanıcı bahsetmeleri, bildirimler ve daha fazlası."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:137
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:63
msgid "Advanced Comments"
msgstr "İyileştirilmiş Yorum Fonksiyonu"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:127
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:178
msgid "Text formatting using a lightweight markup language."
msgstr "Hafif bir biçimlendirme dili ile metin biçimlendirme. "

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:57
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:47
msgid "Enables your readers to sign up to receive your posts via email."
msgstr "Okuyucularınızın gönderilerinizi e-posta ile almak için kaydolmalarını sağlar."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:113
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:53
msgid "Pulls relevant content from your blog to display at the bottom of your posts."
msgstr "Gönderilerinizin altında görüntülenmek üzere blog'unuzdan ilgili içeriği alır."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:99
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:166
msgid "Import your blog content from a variety of other blogging platforms."
msgstr "Çeşitli blog platformlarından blog içeriğinizi aktarın."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:95
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:164
msgid "Importer"
msgstr "Aktarma aracı"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:92
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:153
msgid "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify, and more."
msgstr "YouTube, Twitter, Instagram, Spotify ve daha fazlası."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:88
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:151
msgid "Extended Shortcodes"
msgstr "Genişletilmiş Kısa Kodlar"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:148
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:134
msgid "Faster image loading and editing."
msgstr "Daha hızlı görüntü yükleme ve düzenleme."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:144
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:132
msgid "Photon CDN"
msgstr "Photon CDN"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:85
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:90
msgid "Advanced anti-spam security."
msgstr "Gelişmiş anti-spam güvenliği."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:71
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:122
msgid "Eventbrite, Flickr, Google Calendar, and more."
msgstr "Eventbrite, Flickr, Google Calendar ve daha fazlası."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:67
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:120
msgid "Extended Widgets"
msgstr "Genişletilmiş Widget'lar"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:64
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:109
msgid "Edit colors and backgrounds."
msgstr "Renkleri ve arka planları düzenleyin."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:60
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:107
msgid "Extended Customizer"
msgstr "Genişletilmiş Özelleştirici"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:43
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:147
msgid "Build contact forms so visitors can get in touch."
msgstr "Ziyaretçilerin iletişime geçebilmesi için iletişim formları oluşturun."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:39
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:145
msgid "Form Builder"
msgstr "Form Oluşturucu"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:36
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:35
msgid "Add social media buttons to your posts and pages."
msgstr "Gönderilerinize ve sayfalarınıza sosyal medya düğmeleri ekleyin."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:29
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:103
msgid "Tiled, mosaic, slideshows, and more."
msgstr "Döşeli, mozaik, slayt gösterileri ve daha fazlası."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:25
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:101
msgid "Advanced Galleries"
msgstr "Gelişmiş Galeriler"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:22
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:78
msgid "Constant monitoring of your site for threats."
msgstr "Siteniz tehlikelere karşı kesintisiz olarak izlenir."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:18
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:76
msgid "Security Scanning"
msgstr "Güvenlik Taraması"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/default-plugins.js:15
#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins.js:15
msgid "View your site's visits, referrers, and more."
msgstr "Sitenizi ziyaret edenleri, yönlendirenleri ve daha fazlasını görüntüleyin."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:85
msgid "Claim Free Domain"
msgstr "Ücretsiz alan adınızı talep edin"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:455
msgid "I'm not interested in upgrades"
msgstr "Yükseltmelerle ilgilenmiyorum"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:409
msgid "Connected as {{strong}}%(user)s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}%(user)s{{/strong}} olarak bağlanıldı"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:137
msgid "You are connected!"
msgstr "Bağlandınız!"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/reader/edit-list.php:11
#: client/reader/list-stream/missing.jsx:55
msgid "Sorry, we couldn't find that list."
msgstr "Üzgünüz, söz konusu listeyi bulamıyoruz."

#: client/reader/list-stream/missing.jsx:37
msgid "Back to Followed Sites"
msgstr "İzlenen Sitelere Geri Dön"

#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:35
#: wp-content/themes/h4/landing/page-landing-sem-default.php:100
msgid "month, billed yearly"
msgstr "ay, yıllık faturalandırılır"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:110
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-condensed.php:127
msgid ", billed yearly"
msgstr ", yıllık faturalandırılır"

#. translators: 1: type of comment, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:735
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:570
msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Bu yorumu istenmeyenlerden geri al"

#: wp-login.php:871
msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr "Oturum süreniz doldu. Kaldığınız yerden devam etmek için lütfen giriş yapınız."

#. translators: 1: display name, 2: user_login
#: wp-includes/user.php:1115
msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: email address
#: wp-includes/user.php:238
msgid "<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Giriş yaparken kullandığınız %s e-posta adresi için yazdığınız parola yanlış."

#: wp-includes/user.php:220
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Geçersiz e-posta adresi."

#: wp-includes/user.php:202
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email field is empty."
msgstr "<strong>HATA</strong>: E-posta alanı boş."

#: wp-includes/taxonomy.php:426
msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed"
msgstr "Dahili bir terimi kaldırmaya izin verilmiyor"

#: wp-includes/script-loader.php:634
msgid "Plugin details"
msgstr "Eklenti ayrıntıları"

#: wp-includes/script-loader.php:538
msgid "Drag boxes here"
msgstr "Kutuları buraya sürükleyin"

#: wp-includes/script-loader.php:473
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Başlıksız)"

#: wp-includes/script-loader.php:434
msgid "Link inserted."
msgstr "Bağlantı eklendi."

#: wp-includes/script-loader.php:433
msgid "Link selected."
msgstr "Bağlantı seçildi."

#. translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:238
msgid "%d results found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%d sonuç bulundu. Dolaşmak için yukarı ve aşağı okları kullanın."

#. translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete
#: wp-includes/script-loader.php:236
msgid "1 result found. Use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "1 sonuç bulundu. Dolaşmak için yukarı ve aşağı okları kullanın."

#: wp-includes/rest-api.php:45
msgid "Route must be specified."
msgstr "Rota belirtilmelidir."

#: wp-includes/rest-api.php:42
msgid "Routes must be namespaced with plugin or theme name and version."
msgstr "Rotalar tema ya da eklenti isim ve sürümü ile ön eke sahip olmalıdır."

#: wp-includes/post-template.php:1603
msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Giriş"

#: wp-includes/post.php:1167
msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Dahili bir yazı tipini kaldırmaya izin verilmiyor"

#: wp-includes/post.php:234
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Silinmiş"

#: wp-includes/post.php:213
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: wp-includes/post.php:206
msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Zamanlandı"

#: wp-includes/post.php:199
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Yayımlandı"

#: wp-includes/pluggable.php:538
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username, email address or incorrect password."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Geçersiz kullanıcı adı, e-posta adresi ya da hatalı parola."

#. translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4:
#. is_subdomain_install()
#: wp-includes/ms-default-constants.php:139
msgid "The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "Sabit %1$s <strong>kullanımdan kaldırılmıştır</strong>. Alt alan adı ayarını değiştirmek için, %3$s dosyası içinde bulunan %2$s mantıksal sabitini kullanın. %4$s ile alt alan adı ayarlarını kontrol edebilirsiniz."

#. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: term name, 4: taxonomy
#. singular name
#: wp-includes/general-template.php:2671
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Beslemesi"

#. translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
#. * see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for
#. reference.
#. * Do not translate into your own language.
#: wp-includes/general-template.php:716
msgid "html_lang_attribute"
msgstr "tr-TR"

#: wp-includes/functions.php:5319
msgid "Close dialog"
msgstr "Pencereyi kapat"

#. translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: version number,
#. 4: __construct() method
#: wp-includes/functions.php:3950
msgid "The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr "%2$s içindeki %1$s oluşturucu yordam %3$s sürümünden bu yana <strong>desteklenmiyor</strong>! Yerine %4$s kullanın."

#. translators: 1: post title, 2: site name
#: wp-includes/embed.php:470
msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

#. translators: %s: document.write()
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:209
msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s yasak"

#. translators: %s: user name
#: wp-includes/comment-template.php:2233
msgid "Logged in as %s. Edit your profile."
msgstr "%s olarak giriş yapıldı. Profilinizi düzenleyin."

#. translators: 1: edit user link, 2: accessibility text, 3: user name, 4:
#. logout URL
#: wp-includes/comment-template.php:2230
msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">Logged in as %3$s</a>. <a href=\"%4$s\">Log out?</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%2$s\">%3$s olarak giriş yapıldı</a>. <a href=\"%4$s\">Çıkış yap?</a>"

#: wp-includes/comment.php:1144
msgid "<strong>ERROR</strong>: your comment is too long."
msgstr "<strong>HATA</strong>: yorumunuz çok uzun"

#: wp-includes/comment.php:1140
msgid "<strong>ERROR</strong>: your url is too long."
msgstr "<strong>HATA</strong>: internet adresiniz çok uzun"

#: wp-includes/comment.php:1136
msgid "<strong>ERROR</strong>: your email address is too long."
msgstr "<strong>HATA</strong>: e-posta adresiniz çok uzun"

#: wp-includes/comment.php:1132
msgid "<strong>ERROR</strong>: your name is too long."
msgstr "<strong>HATA</strong>: isminiz çok uzun"

#: wp-includes/comment.php:244 client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:273
msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Çöp"

#. translators: 1: index.php, 2: Codex URL, 3: style.css
#: wp-includes/class-wp-theme.php:276
msgid "Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href=\"%2$s\">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet."
msgstr "Şablon eksik. Tekil temalar %1$s şablon dosyasına ihtiyaç duyarlar. <a href=\"%2$s\">Alt temalar</a> %3$s stil dosyası içinde şablon başlığına ihtiyaç duyarlar."

#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:81
#: wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122
msgid "Invalid object type"
msgstr "Geçersiz nesne tipi"

#. translators: %s: ImageMagick method name
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:706
#: wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:711
msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s görsel meta verisini edinmek için gereklidir."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1267
msgid "The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo."
msgstr "Sonraki biçimleme grubundaki kısayollar siz yazdıkça ya da aynı paragraftaki yalın metnin etrafına içerik girdikçe uygulanırlar. Esc tuşuna basarak ya da geri al tuşu ile geri alabilirsiniz."

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1240
msgid "Link options"
msgstr "Bağlantı seçenekleri"

#: wp-includes/class-wp-editor.php:1238
msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "İnternet adresini yapıştırın ya da arama yapın"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3873
msgid "No logo selected"
msgstr "Logo seçilmedi"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3869
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3874
msgid "Select logo"
msgstr "Logo seç"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3707
msgid "Enter mobile preview mode"
msgstr "Mobil ön izleme moduna geçin"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3704
msgid "Enter tablet preview mode"
msgstr "Tablet ön izleme moduna geçin"

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3700
msgid "Enter desktop preview mode"
msgstr "Masaüstü ön izleme moduna geçin"

#. translators: 1: panel id, 2: link to 'customize_loaded_components' filter
#. reference
#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:3000
msgid "Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr "Manuel olarak %1$s özelliğini kaldırmak PHP uyarılarına neden olabilir. Bunun yerine %2$s filtresini kullanın."

#: wp-includes/class-wp-customize-manager.php:1810
#: wp-includes/customize/class-wp-customize-selective-refresh.php:203
msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Bu elemanı düzenlemek için Shift ile tıklayın."

#: wp-comments-post.php:29
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Yorum gönderme hatası"

#. translators: %s: edit page url
#: wp-admin/user-new.php:258
msgid "User has been added to your site. <a href=\"%s\">Edit user</a>"
msgstr "Kullanıcı sitenize eklendi. <a href=\"%s\">Kullanıcıyı düzenle</a>"

#: wp-admin/user-edit.php:199
msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr "Yeni e-posta adresi kaydedilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: wp-admin/upload.php:307
msgid "Error saving media file."
msgstr "Ortam dosyası kaydedilirken hata oluştu."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:299
msgid "%s media file restored from the trash."
msgid_plural "%s media files restored from the trash."
msgstr[0] "%s ortam dosyası çöpten geri alındı"
msgstr[1] "%s ortam dosyası çöpten geri alındı"

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:287
msgid "%s media file moved to the trash."
msgid_plural "%s media files moved to the trash."
msgstr[0] "%s ortam dosyası çöpe taşındı."
msgstr[1] "%s ortam dosyası çöpe taşındı."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:276
msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s ortam dosyası kalıcı olarak silindi."
msgstr[1] "%s ortam dosyası kalıcı olarak silindi."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:265
msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s ortam dosyasının bağı kopartıldı."
msgstr[1] "%s ortam dosyasının bağı kopartıldı."

#: wp-admin/upload.php:262
msgid "Media file detached."
msgstr "Ortam dosyası çıkarıldı."

#. translators: %s: number of media files
#: wp-admin/upload.php:254
msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s ortam dosyası eklendi."
msgstr[1] "%s ortam dosyası eklendi."

#: wp-admin/upload.php:251
msgid "Media file attached."
msgstr "Ortam dosyası eklendi."

#: wp-admin/upload.php:195
msgid "You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table."
msgstr "Ortam tablosundan açılır menüleri kullanarak dosya tipi/durumu ya da tarihe göre listeyi daraltabilirsiniz."

#: wp-admin/themes.php:315
msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "Şu temalar kurulmuş durumda fakat bütün değiller."

#: wp-admin/themes.php:173
msgid "New theme activated."
msgstr "Yeni tema etkinleştirildi."

#: wp-admin/themes.php:171
msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Ayarlar kaydedildi ve tema etkinleştirildi."

#. translators: 1: UTC abbreviation, 2: UTC time
#: wp-admin/options-general.php:202
msgid "Universal time (%1$s) is %2$s."
msgstr "Evrensel zaman (%1$s): %2$s."

#. translators: %s: new admin email
#: wp-admin/options-general.php:110
msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Yönetici e-postasının %s olarak değiştirilmesi için bekleyen bir değişiklik var."

#: wp-admin/index.php:119
msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Hoş geldiniz panelini gizle"

#. translators: 1: theme name, 2: version number
#. translators: 1: plugin name, 2: version number
#. translators: 1: theme name, 2: version number
#: wp-admin/includes/theme.php:186 wp-admin/includes/theme.php:197
#: wp-admin/includes/theme.php:208 wp-admin/includes/update.php:385
#: wp-admin/includes/update.php:396 wp-admin/includes/update.php:407
#: wp-admin/includes/update.php:530 wp-admin/includes/update.php:541
#: wp-admin/includes/update.php:552
msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "%1$s sürüm %2$s detaylarını görüntüle"

#: wp-admin/includes/template.php:1729 wp-includes/post.php:220
msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Onay bekliyor"

#: wp-admin/includes/template.php:1522
msgid "Attach to existing content"
msgstr "Var olan içeriğe bağla"

#: wp-admin/includes/post.php:1426
msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Düzenlemek ya da güncellemek için görsele tıklayın"

#. translators: 1: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:408
msgid "We recommend you back up your existing %s file."
msgstr "Var olan %s dosyanızın yedeğini almanızı öneririz. "

#. translators: 1: wp-config.php 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:392 wp-admin/includes/network.php:400
msgid "We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Var olan %1$s ve %2$s dosyalarınızın yedeklerini almanızı öneririz."

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:681
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page"
msgstr "<a href=\"%s\">Geri izleme ve geri bildirimlere</a> bu sayfada izin ver."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:660
msgid "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Using_Custom_Fields"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:659
msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr "Özel alanlar <a href=\"%s\">temanızda kullanabileceğiniz</a> ekstra meta verilerini yazılarınıza ekleyebilmenize olanak sağlar."

#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:593
msgid "https://codex.wordpress.org/Excerpt"
msgstr "https://codex.wordpress.org/Excerpt"

#. translators: %s: Codex URL
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:592
msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr "Özetler temanızda kullanabileceğiniz içeriğinizin özel olarak hazırlanmış kısa sürümleridir. <a href=\"%s\">Manuel özetler hakkında daha fazlasını öğrenin</a>."

#: wp-admin/includes/image-edit.php:150
msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Küçük resim ayarları yardımı"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:135
msgid "selection height"
msgstr "seçimin yüksekliği"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:131
msgid "selection width"
msgstr "seçinin genişliği"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:122
msgid "crop ratio height"
msgstr "kırpma oranı yüksekliği"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:118
msgid "crop ratio width"
msgstr "kırma oranı genişliği"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:102
msgid "Image Crop Help"
msgstr "Görsel kırpma yardımı"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:66
msgid "scale height"
msgstr "ölçek yüksekliği"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:62
msgid "scale width"
msgstr "ölçek genişliği"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:60
msgid "New dimensions:"
msgstr "Yeni boyutlar:"

#: wp-admin/includes/image-edit.php:50
msgid "Scale Image Help"
msgstr "Görsel boyutlandırma yardımı"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:1468
msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Tarayıcının uyarı penceresini gizle"

#: wp-admin/includes/dashboard.php:927
msgid "View more comments"
msgstr "Daha çok yorum görüntüle"

#. translators: 1: type of comment, 2: post link, 3: notification if the
#. comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:727
msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%2$s yazısında %1$s %3$s"

#. translators: 1: comment author, 2: notification if the comment is pending
#: wp-admin/includes/dashboard.php:698
msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "%1$s tarafından %2$s"

#. translators: Number of comments in moderation
#: wp-admin/includes/dashboard.php:283
msgctxt "comments"
msgid "%s comment in moderation"
msgid_plural "%s comments in moderation"
msgstr[0] "%s yorum onay kuyruğunda"
msgstr[1] "%s yorum onay kuyruğunda"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:466
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "&#8220;%s&#8221; arşivini görüntüle"

#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:457
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; terimini sil"

#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1252
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:448
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ögesini olduğu yerde hızlıca düzenle"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:568
msgid "Visit %s homepage"
msgstr "%s temasının sitesini ziyaret et"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:457
msgid "Open %s in the Theme Editor"
msgstr "%s temasını tema düzenleyicide aç"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:438
msgid "Disable %s"
msgstr "%s temasını etkisizleştir"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:419
msgid "Network Enable %s"
msgstr "%s temasını ağda etkinleştir"

#. translators: %s: theme name
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:416
msgid "Enable %s"
msgstr "%s Temasını Etkinleştir"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:714
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1263
msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ögesini çöpten geri al"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:675
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:733
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1280
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ögesini kalıcı olarak sil"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:665
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:722
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1271
msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ögesini çöpe taşı"

#. translators: %s: attachment title
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:513
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:693
msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "&#8220;%s&#8221; ögesini var olan içeriğe ekle"

#. translators: %s: attachment title
#. translators: %s: post title
#. translators: %s: taxonomy term name
#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:377
#: wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:943
#: wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:384
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (Düzenle)"

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:216
#: wp-includes/media.php:3568
msgid "No media files found."
msgstr "Ortam dosyası bulunamadı."

#: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php:130
msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Çöp"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:588
msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Bu yorumu olduğu yerde hızlı düzenle"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:584
#: wp-admin/includes/dashboard.php:634
msgid "Edit this comment"
msgstr "Bu yorumu düzenle"

#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:578
#: wp-admin/includes/dashboard.php:639
msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Bu yorumu kalıcı olarak sil"

#: wp-admin/includes/class-walker-nav-menu-edit.php:148
msgid "Edit menu item"
msgstr "Menü elemanını düzenle"

#. translators: 1: user_login, 2: user_email
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:291
msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#. translators: %s: importer slug
#: wp-admin/import.php:64
msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "%s içeri aktarıcısı geçerli değil ya da yüklenmemiş."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:87 wp-includes/comment.php:243
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:269
msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "İstenmeyen"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:86
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:265
msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Bekliyor"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:85 wp-includes/comment.php:242
#: client/blocks/comments/post-comment-list.jsx:261
msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Onaylanmış"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:432
msgid "<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an arbitrary password for each post. The Private option hides the post from everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be published in the future or backdate a post."
msgstr "<strong>Yayımla</strong> &mdash; Yayımlama kutusunda yazınızın yayım ayarlarına karar verebilirsiniz. Durum, Görünürlük ve Yayımla (hemen)  tuşlarının yanında Düzenle tuşuna basarak daha fazla seçenek edinin. Görünürlük yazılarınızı parola ile korumanıza olanak sağladığı gibi bir yazının sürekli tepede (yapışkan) görünmesini de sağlayabilir. Parola koruması her bir yazınız için parolalar belirleyebilmenize olanak sağlar. Özel seçeneği yazıyı editörler ve yöneticiler hariç herkesten gizler. Yayımla (hemen) bölümü size geçmiş ya da gelecekte bir yayım tarihi belirleyebilmenize olanak sağlar."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:367
msgid "The Text mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to the Text editor to make it less cluttered. When you type, a single line break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr "Metin modu mevcut metniniz ile HTML moduna geçmenizi sağlar. Unutmayın ki görsel düzenleyiciye geçtiğiniz zaman &lt;p&gt; ve &lt;br&gt; etiketleri yeni satıra dönüştürülecektir. Yazarken tek bir satır boşluk bırakırsanız &lt;br&gt;, iki satır boşluk bırakırsanız paragraf yerine kullanabilirsiniz. Satır boşlukları otomatik olarak etiketlere dönüşmektedirler."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:366
msgid "Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click the Toolbar Toggle button to get a second row of controls."
msgstr "Görsel düzenleyici bir kelime işlemci gibi çalışmaktadır. Daha fazla araç tuşuna tıklayarak ikinci bir satırda daha çok kontrole ulaşabilirsiniz."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:163 wp-admin/media.php:95
#: wp-admin/upload.php:245 wp-admin/upload.php:305
msgid "Media file updated."
msgstr "Ortam dosyası güncellendi."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:564
msgid "Suggested height is %s."
msgstr "Önerilen yükseklik %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:554
msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Önerilen genişlik %s."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:542
msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "Görseller en az %s yüksekliğinde olmalıdır."

#. translators: %s: size in pixels
#: wp-admin/custom-header.php:531
msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Görseller en az %s genişliğinde olmalıdır."

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:441
msgctxt "recipe"
msgid "Directions"
msgstr "Talimatlar"

#: wp-content/mu-plugins/shortcodes/recipes/recipes.php:326
msgctxt "recipe"
msgid "Ingredients"
msgstr "İçindekiler"

#: client/me/help/main.jsx:50
msgid "Learn about the differences between a fully hosted WordPress.com site and a self-hosted WordPress.org site. Themes and plugins can be uploaded to self-hosted sites only."
msgstr "Tamamen barındırılan WordPress.com sitesi ile kullanıcı tarafından barındırılan WordPress.org sitesi arasındaki farkları öğrenin. Temalar ve eklentiler yalnızca kullanıcı tarafından barındırılan sitelere yüklenebilir."

#: client/me/help/main.jsx:49
msgid "Can't add your theme or plugin?"
msgstr "Temanızı ya da eklentinizi ekleyemiyor musunuz?"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3087
msgid "View Support Interaction"
msgstr "Destek Etkileşimini Görüntüle"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3083
msgid "You have feedback"
msgstr "Geri bildiriminiz var"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3069
msgid "%s has given you feedback"
msgstr "%s size geri bildirim gönderdi"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:3022
msgid ""
"\n"
"We recently helped you out with your support request. Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the experience -- your feedback helps us improve our support."
msgstr ""
"\n"
"Kısa süre önce destek talebiniz için size yardımcı olduk. Birlikte yaptığımız çalışma sona erdiğinde, yaşadığınız deneyimi değerlendirmeniz bizim için çok önemli; vereceğiniz geri bildirim, sunduğumuz desteği iyileştirmemize yardımcı olacak."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2996
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2997
msgid "Rate your support experience"
msgstr "Destek deneyiminizi değerlendirin"

#: client/me/help/help-contact-form/index.jsx:257
msgid "Note: Support is only available in English at the moment."
msgstr "Not: Destek şu anda yalnızca İngilizce olarak kullanılabilir."

#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:403
msgid "Connecting as {{strong}}%(user)s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}%(user)s{{/strong}} olarak bağlanılıyor"

#: wp-content/mu-plugins/actionbar.php:212
msgid "View site in the Reader"
msgstr "Siteyi Okuyucuda görüntüle"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/jetpack-wordpress-com.jsx:17
msgid "Get the most from WordPress.com"
msgstr "WordPress.com'dan en iyi şekilde yararlanın"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:179
msgid "{{strong}}That's it!{{/strong}} Now that you know a few of the basics, feel free to wander around."
msgstr "{{strong}}İşte bu kadar!{{/strong}} Artık temel bilgileri edindiniz, dilediğiniz gibi gezinebilirsiniz."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:161
msgid "Change your {{strong}}Theme{{/strong}} to choose a new layout, or {{strong}}Customize{{/strong}} your theme's colors, fonts, and more."
msgstr "Yeni bir düzen seçmek için {{strong}}Temanızı{{/strong}} değiştirin ya da temanızın rengini, fontunu ve daha fazlasını {{strong}}Özelleştirin{{/strong}}."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:84
msgid "This menu lets you navigate around, and will adapt to give you the tools you need when you need them."
msgstr "Bu menü, gezinmenizi sağlar ve ihtiyaç duyduğunuzda kullanacağınız araçları sunmak üzere uyarlanır."

#: client/me/billing-history/main.jsx:41
msgid "Go to \"Purchases\" to add or cancel a plan."
msgstr "Bir paket eklemek ya da iptal etmek için \"Satın Almalar\" bölümüne gidin."

#: client/me/billing-history/transactions-table.jsx:92
msgid "Search all receipts…"
msgstr "Tüm makbuzları ara…"

#: client/reader/search-stream/empty.jsx:52
msgid "No posts found for {{query /}} for your language."
msgstr "Diliniz için {{query /}} ile ilgili bir yazı bulunamadı."

#. Description of the theme luxury
#: wp-content/themes/premium/luxury/style.css
msgid "A WordPress theme for luxury brands, fashion and just plain classy sites."
msgstr "Lüks markalar, moda meraklıları veya herhangi konuda klasını yansıtmak isteyenler için bir WordPress teması."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:66
msgid "{{strong}}First things first.{{/strong}} Up here, you'll find tools for managing your site's content and design."
msgstr "{{strong}}Her şey sırayla.{{/strong}} Burada sitenizin içeriği ve tasarımını yönetmek için gerekli araçları bulacaksınız."

#: client/components/email-verification/index.js:33
msgid "Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog."
msgstr "E-posta adresi doğrulandı! E-posta adresinizi doğruladığınız için artık blogunuzda yazı yayınlayabilirsiniz."

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-users-passwordless-endpoint.php:134
#: wp-content/mu-plugins/two-step-authentication/authenticator.php:141
msgid "You have exceeded the login limit, you can try again in %d minutes. Trying again before that will only increase the time you have to wait before the ban is lifted."
msgstr "Giriş sınırını aştınız, %d dakika sonra tekrar deneyebilirsiniz. Bu süre dolmadan önce tekrar denemek sadece yasağın kaldırılmasından önce geçecek sürenin uzamasına neden olur."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:82
msgid "%d file could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a premium plan for video support."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a premium plan for video support."
msgstr[0] "Siteniz video dosyası desteklemediği için %d dosya yüklenemedi. Video desteği için premium pakete yükseltin."
msgstr[1] "Siteniz video dosyalarını desteklemediği için %d dosya yüklenemedi. Video desteği için premium pakete yükseltin."

#: client/lib/plans/constants.js:264
msgid "$299 per year"
msgstr "Yıllık 299 $"

#: client/lib/plans/constants.js:211
msgid "$99 per year"
msgstr "Yıllık 99 $"

#: client/my-sites/plan-features/header.jsx:71
msgid "Your Plan"
msgstr "Paketiniz"

#: client/lib/plans/constants.js:131
msgid "Free for life"
msgstr "Ömür boyu ücretsiz"

#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:161
msgid "Upgrade to a Business Plan for Google Analytics integration."
msgstr "Google Analytics entegrasyonu için Business Paketi’ne yükseltin."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:132
msgid "Upgrade to the Professional Plan and include your own analytics tracking ID."
msgstr "Professional Paketi’ne yükseltin ve kendi analytics izleme kimliğinizi ekleyin."

#: client/my-sites/site-settings/form-analytics.jsx:138
#: client/my-sites/stats/stats-module/index.jsx:160
msgid "Add Google Analytics"
msgstr "Google Analytics Ekle"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1416
msgid "Click to share on Skype"
msgstr "Skype'da paylaşmak için tıklayın"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1416
msgctxt "share to"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1375
msgid "Click to share on WhatsApp"
msgstr "WhatsApp'ta paylaşmak için tıklayın"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1375
msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1371
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:47
msgid "If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the post and the subject will be the name of this post."
msgstr "Burada herhangi bir değişiklik yapmazsanız, geri bildirim yazının yazarına gönderilir ve konu satırında bu yazının adı görünür."

#: client/my-sites/plugins-wpcom/premium-plugins-panel.jsx:31
msgid "Premium Plan Upgrades"
msgstr "Premium Paketi Yükseltmeleri"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/business-plugins-panel.jsx:28
msgid "Business Plan Upgrades"
msgstr "Business Paketi Yükseltmeleri"

#. Explain to the user the field settings for fields other than dropdown and
#. select list.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:59
msgid "Optional field \"%(fieldName)s\""
msgstr "\"%(fieldName)s\" alanı isteğe bağlıdır"

#. Explain to the user the field settings for fields other than dropdown and
#. select list.
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:51
msgid "Required field \"%(fieldName)s\""
msgstr "\"%(fieldName)s\" alanı gereklidir"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:38
msgid "Optional field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d option"
msgid_plural "Optional field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d options"
msgstr[0] "%(numOption)d seçeneği ile \"%(fieldName)s\" alanı isteğe bağlıdır"
msgstr[1] "%(numOption)d seçenekleri ile \"%(fieldName)s\" alanı isteğe bağlıdır"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-header.jsx:26
msgid "Required field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d option"
msgid_plural "Required field \"%(fieldName)s\" with %(numOption)d options"
msgstr[0] "%(numOption)d seçeneği ile \"%(fieldName)s\" alanı gereklidir"
msgstr[1] "%(numOption)d seçenekleri ile \"%(fieldName)s\" alanı gereklidir"

#: home.logged-out/page-domain-only/hero-var-hct1.php:18
#: home.logged-out/page-rey-2/hero-var-hct1.php:8
#: home.logged-out/page-rey/hero-var-hct1.php:18
#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:71
msgid "See Plans"
msgstr "Paketlere Göz At"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:54
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload audio and video files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Sitenize ses ve video dosyaları yükleyebilmek için paketinizi yükseltin."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:47
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload audio files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Sitenize ses dosyaları yükleyebilmek için paketinizi yükseltin."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:40
msgctxt "Media upgrade promo"
msgid "To upload video files to your site, upgrade your plan."
msgstr "Sitenize video dosyaları yükleyebilmek için paketinizi yükseltin."

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:32
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Media"
msgstr "Medya Yükle"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:29
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Audio"
msgstr "Ses Yükle"

#: client/my-sites/media-library/list-plan-promo.js:26
msgctxt "Media upload plan needed"
msgid "Upload Videos"
msgstr "Video Yükle"

#: client/blocks/reader-feed-header/index.jsx:102
#: client/my-sites/theme/main.jsx:176
msgid "by %(author)s"
msgstr "oluşturan: %(author)s"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:510
msgid "%(themeName)s Theme"
msgstr "%(themeName)s Teması"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:55
msgid "Improving your security"
msgstr "Güvenliğinizi artırır"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:43
msgid "75,000 automatic spam checks a month"
msgstr "Ayda 75.000 otomatik istenmeyen e-posta kontrolü"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:34
msgid "Saving you: $15 per year"
msgstr "Kazancınız: Yıllık 15 $"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:33
msgid "VaultPress Lite: costing $55 per year"
msgstr "VaultPress Lite: yıllık ücreti 55 $"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:32
msgid "Akismet Plus: costing $59 per year"
msgstr "Akismet Plus: yıllık ücreti 59 $"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:30
msgid "Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money:"
msgstr "Jetpack Business, zaman ve paradan tasarruf etmenizi sağlayacak popüler iki hizmeti tek bir pakette birleştiriyor:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:29
msgid "13% savings"
msgstr "%13 tasarruf"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:24
msgid "Easy restores to any location"
msgstr "İstenen konuma kolayca geri yükler"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:23
msgid "A 30-day archive of your data"
msgstr "Verilerinizin 30 günlük arşivi"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:22
msgid "Daily backups to a secure location"
msgstr "Güvenli bir konuma günlük yedeklemeler"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:20
msgid "If your site is hacked, your host goes down, or you make a mistake, your data is safe with:"
msgstr "Siteniz ele geçirilirse, sunucunuz çökerse ya da bir hata yaparsanız, verileriniz şu işlemler sayesinde güvenle korunur:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:971
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:972
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:19
msgid "Off-site backups"
msgstr "Site dışında tutulan yedekler"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:4
msgid "At just $99 per year ($8.25 a month) this is the most affordable <br/> complete solution against data loss and harmful spam."
msgstr "Yılda yalnızca 99 $ (ayda 8,25 $) ödeyerek veri kaybı ve zararlı istenmeyen e-postalara karşı <br/> edinebileceğiniz en ekonomik eksiksiz çözüm."

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:55
msgid "Assistance with security threats and fixes"
msgstr "Güvenlik tehditleri ve düzeltmelerle ilgili yardım"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:54
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:54
msgid "Recovering your data in case of loss"
msgstr "Veri kaybı durumunda verilerinizin kurtarılması"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:53
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:53
msgid "Setting up Jetpack and premium services"
msgstr "Jetpack ve premium hizmetlerin kurulumu"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:51
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:51
msgid "We have an entire team of expert WordPress engineers ready to help with:"
msgstr "Uzman WordPress mühendislerinden oluşan ekibimiz size şu konularda yardımcı olmaya hazır:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:50
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:50
msgid "Expert support included"
msgstr "Uzman destek dahildir"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:45
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:45
msgid "Your SEO rankings not affected by spammy content"
msgstr "SEO sıralamanız istenmeyen içeriklerden etkilenmez"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:44
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:44
msgid "Your site looks clean and professional"
msgstr "Siteniz temiz ve profesyonel görünüyor"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:43
msgid "Unlimited automatic spam checks a month"
msgstr "Ayda sınırsız sayıda otomatik istenmeyen e-posta kontrolü"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:41
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:41
msgid "Spam is a time-sink and affects your brand, reputation, and rankings. With Jetpack Premium you get:"
msgstr "İstenmeyen e-postalar zaman kaybettirir; markanızı, itibarınızı ve sıralamanızı etkiler. Jetpack Premium ile şunlara sahip olabilirsiniz:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:40
#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-premium.php:40
msgid "World-class spam protection"
msgstr "İstenmeyen e-postalara karşı birinci sınıf koruma"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:33
msgid "VaultPress Basic: costing $165 per year"
msgstr "VaultPress Basic: yıllık 165$"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:30
msgid "Jetpack Premium bundles two popular services in one handy package saving you time and money:"
msgstr "Jetpack Premium, zaman ve paradan tasarruf etmenizi sağlayacak popüler iki hizmeti tek bir pakette birleştiriyor:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:29
msgid "55% savings"
msgstr "%55 tasarruf"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:24
msgid "Real-time security scanning with automatic fixes"
msgstr "Otomatik düzeltmelerle gerçek zamanlı güvenlik taraması"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:23
msgid "An unlimited archive of your data"
msgstr "Sınırsız veri arşivi"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:22
msgid "Real-time backups to a secure location"
msgstr "Güvenli bir konuma gerçek zamanlı yedekleme"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:20
msgid "We protect your site from data loss as well as from hacking and infiltration attempts:"
msgstr "Sitenizi veri kaybı, ele geçirme ve sızma teşebbüslerine karşı koruruz:"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:19
msgid "Security scans &amp; backups"
msgstr "Güvenlik taramaları ve yedeklemeler"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-desc-business.php:4
msgid "At just $299 per year ($25 a month) this is a complete <br/> solution for security checks, spam, and backups."
msgstr "Yılda yalnızca 299 $ (ayda 25 $) ödeyerek <br/> güvenlik kontrolü, istenmeyen e-posta ve yedekleme için edinebileceğiniz en ekonomik eksiksiz çözüm."

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:109
msgid "Start by entering your email address"
msgstr "E-posta adresinizi girerek başlayın"

#: jetpackme-new/parts-2015/install-support.php:19
msgid "Alternatively <a href=\"%s\">follow these instructions</a> to install Jetpack from your dashboard."
msgstr "Alternatif olarak panonuzdan Jetpack'i yüklemek için <a href=\"%s\">şu talimatları izleyin</a>."

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1355
msgid "Click to share on Telegram"
msgstr "Telegram'da paylaşmak için tıklayın"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1355
msgctxt "share to"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: wp-content/mu-plugins/post-flair/sharing/sharing-sources.php:1344
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: client/layout/guided-tours/config-elements/continue.js:81
msgid "Click the {{icon/}} to continue."
msgstr "Devam etmek için {{icon/}} öğesine tıklayın."

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:55
msgid "No thanks."
msgstr "Hayır, teşekkürler"

#: client/layout/guided-tours/tours/main-tour.js:44
msgid "{{strong}}Need a hand?{{/strong}} We'd love to show you around the place,and give you some ideas for what to do next."
msgstr "{{strong}}Yardım mı lazım?{{/strong}} Size burası hakkında bilgi vermeyi ve daha sonrasında yapacaklarınız için bazı fikirler önermeyi çok isteriz."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:823
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:824
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:825
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:93
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/plans-compare-table.php:94
msgid "Email & Live Chat"
msgstr "E-posta ve Canlı Sohbet"

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-item.jsx:140
msgid "annual subscription"
msgstr "yıllık abonelik"

#: client/my-sites/upgrades/checkout/pay-button.jsx:87
msgctxt "Renew button on /checkout"
msgid "Renew subscription - %(price)s"
msgstr "Aboneliği yenile - %(price)s"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:281
msgid "Since domain cancellation can cause your site to stop working, we’d like to make sure we help you take the right action. Please select the best option below."
msgstr "Etki alanı iptali, sitenizin çalışmasını engelleyebileceğinden, yaptığınız şeyin doğru olup olmadığından emin olmanızı istiyoruz. Lütfen aşağıda size en uygun seçeneği işaretleyin."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:278
msgid "Canceling %(domain)s"
msgstr "%(domain)s iptal ediliyor"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:231
msgid "Cancelling Domain…"
msgstr "Etki Alanı İptal Ediliyor…"

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:209
msgid "I understand that canceling means that I may {{strong}}lose this domain forever{{/strong}}."
msgstr "İptal ettiğimde {{strong}}bu alan adını sonsuza kadar kaybedebileceğimi{{/strong}} biliyorum."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:38
msgid "You may not transfer a domain name for 60 days after its purchase, renewal, name server change, or any contact information change. This is a rule set by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and standard across all registrars. You will need to {{a}}update your name servers{{/a}} instead."
msgstr "Bir alan adını satın aldıktan, yeniledikten, ad sunucusunda veya iletişim bilgilerinde yapılan bir değişiklikten sonraki 60 gün içinde aktaramazsınız. Bu kural Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) tarafından konulmuştur ve tüm kayıt şirketleri için geçerlidir. Bunun yerine {{a}}ad sunucularınızı güncellemeniz{{/a}} gerekir."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:24
msgid "Canceling a domain name causes the domain to become unavailable for a brief period. Afterward, anyone can repurchase. If you wish to use the domain with another service, you’ll want to {{a}}update your name servers{{/a}} instead."
msgstr "İptal ettiğiniz alan adı kısa bir süreliğine kullanılamaz. Daha sonra, herhangi bir kişi bu alan adını yeniden satın alabilir. Etki alanını farklı bir hizmetle kullanmak isterseniz, bunun yerine {{a}}ad sunucularınızı güncellemeniz{{/a}} gerekir."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:53
#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/cancellation-reasons.js:16
msgid "If you misspelled the domain name you were attempting to purchase, it’s likely that others will as well, and you might want to consider keeping the misspelled domain."
msgstr "Satın almak istediğiniz etki alanını hatalı yazmışsanız, başka kişilerin de hatalı yazma olasılığı vardır. Bu nedenle hatalı yazılmış etki alanını elinizde tutmanız yararınıza olabilir."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:146
msgid "%(purchaseName)s was successfully cancelled and refunded."
msgstr "%(purchaseName)s başarıyla iptal edildi ve geri ödeme yapıldı."

#: client/me/purchases/confirm-cancel-domain/index.jsx:137
msgid "Unable to cancel your purchase. Please try again later or contact support."
msgstr "Satın alma işleminiz iptal edilemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya destek merkeziyle iletişime geçin."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:34
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-subscription-cancellations.php:47
msgid "You successfully canceled your purchase"
msgstr "Satın alımınızı başarıyla iptal ettiniz"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:34
msgid "No user exists with that email."
msgstr "Bu e-posta adresine sahip bir kullanıcı yok."

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:126
msgid "Subscription expired on"
msgstr "Abonelik şu tarihte sona erdi:"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:122
msgid "Domain expired on"
msgstr "Alan adı şu tarihte sona erdi:"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:112
msgid "Subscription expires on"
msgstr "Abonelik şu tarihte sona erecek:"

#: client/me/purchases/manage-purchase/purchase-meta.jsx:108
msgid "Domain expires on"
msgstr "Alan adı şu tarihte sona erecek:"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:159
msgid "When you cancel your subscription, you'll be able to use %(productName)s until your subscription expires. Once it expires, it will be automatically removed from your site."
msgstr "Aboneliğinizi iptal etmeniz durumunda, aboneliğiniz sona erene kadar %(productName)s ürününü kullanmaya devam edebileceksiniz. Sona erdiğinde ise sitenizden otomatik olarak kaldırılacaktır."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:124
msgid "When you cancel your domain, it will remain registered and active until the registration expires, at which point it will be automatically removed from your site."
msgstr "Alan adınızı iptal etmeniz durumunda alan adı, kayıt süresi sona erene kadar kayıtlı ve etkin kalacaktır, sona erdiğinde ise otomatik olarak sitenizden kaldırılacaktır."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:115
msgid "When you cancel this purchase within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "%(refundPeriodInDays)d gün içinde bu satın alma işlemini iptal etmeniz durumunda paranız iade edilecektir ve derhal sitenizden kaldırılacaktır."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:104
msgid "When you cancel your subscription within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Satın alımdan sonraki %(refundPeriodInDays)d gün içinde aboneliğinizi iptal etmeniz durumunda paranız iade edilecektir ve derhal sitenizden kaldırılacaktır."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:23
msgid "When you cancel your domain within %(refundPeriodInDays)d days of purchasing, you'll receive a refund and it will be removed from your site immediately."
msgstr "Satın alımdan sonraki %(refundPeriodInDays)d gün içinde alan adınızı iptal etmeniz durumunda paranız iade edilecektir ve derhal sitenizden kaldırılacaktır."

#: client/me/purchases/cancel-purchase/refund-information.jsx:185
msgid "Have a question? {{contactLink}}Ask a Happiness Engineer!{{/contactLink}}"
msgstr "Sorunuz mu var? {{contactLink}}Bir Mutluluk Mühendisi’ne sorun!{{/contactLink}}"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:145
msgid "Cancel Your %(purchaseName)s Subscription"
msgstr "%(purchaseName)s Aboneliğinizi İptal Edin"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:110
msgid "Subscription will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "Abonelik şu tarihte kaldırılacaktır: %(renewalDate)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:105
msgid "Domain will be removed on %(renewalDate)s"
msgstr "Alan adı şu tarihte kaldırılacaktır: %(renewalDate)s"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/index.jsx:96
msgctxt "refundText is of the form \"[currency-symbol][amount]\" i.e. \"$20\""
msgid "%(refundText)s to be refunded"
msgstr "%(refundText)s iade edilecek"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:343
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:250
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Abonelik iptal"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:328
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:238
msgid "Cancel Subscription and Refund"
msgstr "Aboneliği İptal Et ve Para İadesi Yap"

#: client/me/purchases/cancel-purchase/button.jsx:324
#: client/me/purchases/manage-purchase/index.jsx:233
msgid "Cancel Domain and Refund"
msgstr "Alan Adını İptal Et ve Para İadesi Yap"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/mx-record.jsx:66
msgctxt "Hint for the 'Handled by' field of a MX record"
msgid "Please use a domain name here (e.g. %(domain)s) - an IP address (e.g. %(ipAddress)s) will {{strong}}not{{/strong}} work."
msgstr "Lütfen burada bir alan adı kullanın (ör. %(domain)s) - IP adresi (ör. %(ipAddress)s) {{strong}}çalışmayacaktır{{/strong}}."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:160
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Paketi Yükselt"

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:121
msgid "%d file could not be uploaded because you have reached your plan storage limit."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because you have reached your plan storage limit."
msgstr[0] "%d dosya, paketinizin depolama sınırına ulaştığınız için yüklenemedi."
msgstr[1] "%d dosya, paketinizin depolama sınırına ulaştığınız için yüklenemedi."

#: client/my-sites/media-library/content.jsx:112
msgid "%d file could not be uploaded because there is not enough space left."
msgid_plural "%d files could not be uploaded because there is not enough space left."
msgstr[0] "%d dosya, yeterli alan kalmadığı için yüklenemedi."
msgstr[1] "%d dosya, yeterli alan kalmadığı için yüklenemedi."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/magic-login.php:14
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login.php:4
msgid "For extra security, the link above will expire in one hour and can only be used one time."
msgstr "Daha fazla güvenlik için, yukarıdaki bağlantının süresi bir saat sonra dolar ve bağlantı yalnızca bir kez kullanılabilir."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/text/magic-login.php:2
msgid "Howdy! Here is the link you requested from the WordPress mobile app. It will let you sign in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr "Merhaba! WordPress mobil uygulamasından istediğiniz bağlantıyı burada bulabilirsiniz. Bu bağlantı, hesabınıza tek bir dokunuşla giriş yapmanıza olanak sağlar. Tadını çıkarın!"

#: public.api/rest/wpcom-json-endpoints/class.wpcom-json-api-auth-send-login-email-endpoint.php:81
msgid "Sign in to WordPress.com on your mobile device"
msgstr "Mobil aygıtınızda WordPress.com’a giriş yapın"

#: client/my-sites/importer/importer-medium.jsx:31
msgid "Upload a {{b}}Medium export file{{/b}} to start importing into {{b2}}%(title)s{{/b2}}."
msgstr "{{b2}}%(title)s{{/b2}} hedefine aktarmaya başlamak için bir {{b}}Medium dışa aktarma dosyası yükleyin{{/b}}"

#: client/my-sites/importer/importer-medium.jsx:26
msgid "Import posts, tags, images and videos from a Medium export file."
msgstr "Medium dışa aktarma dosyasından yazı, etiket, resim ve video aktarın."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/edit/mapped-domain.jsx:35
msgctxt "Expiration detail for a mapped domain"
msgid "Never Expires"
msgstr "Süre Sınırlaması Yok"

#: client/post-editor/editor-status-label/placeholder.jsx:28
msgid "Loading %(postType)s…"
msgstr "%(postType)s yükleniyor..."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:359
msgid "Setting Primary Domain…"
msgstr "Birincil Alan Adı Ayarlanıyor..."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/index.jsx:263
msgctxt "Button label for changing primary domain"
msgid "Change Primary"
msgstr "Birincili Değiştir"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:60
msgid "Something went wrong and we couldn't revert the changes"
msgstr "Bir sorun oluştu ve değişiklikleri geri alamadık"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:51
msgid "No worries, your Primary Domain has been set back to {{em}}%(domainName)s{{/em}}."
msgstr "Endişe etmeyin, Birincil Alan Adınız tekrar {{em}}%(domainName)s{{/em}} adına ayarlandı."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:44
msgid "Something went wrong and we couldn't change your Primary Domain."
msgstr "Bir sorun oluştu ve Birincil Alan Adınızı değiştiremedik."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-list-notice.jsx:29
msgid "Primary Domain changed: All domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/em}}."
msgstr "Birincil Alan Adı şu şekilde değiştirildi: Tüm alan adları, {{em}}%(domainName)s{{/em}} alan adına yeniden yönlendirecektir."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:352
msgid "Choose a city in your timezone."
msgstr "Kendi saat diliminizde bir şehir seçin."

#: client/my-sites/site-settings/form-general.jsx:342
msgid "Site Timezone"
msgstr "Site Saat Dilimi"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:91
msgctxt "Email Forwarding"
msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Doğrulama E-postasını Yeniden Gönder"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:73
msgid "Yay, successfully sent confirmation email to %(email)s!"
msgstr "Yaşasın, %(email)s adresine onay e-postası başarıyla gönderildi!"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:64
msgid "Failed to resend verification email for email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "E-posta iletim kaydı için onay e-postası yeniden gönderilemedi. Lütfen yeniden deneyin ya da {{contactSupportLink}}destek merkezi ile iletişime geçin{{/contactSupportLink}} ."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:42
msgid "Yay, e-mail forwarding for %(email)s has been successfully deleted."
msgstr "Yaşasın, %(email)s adresi için e-posta iletimi başarıyla silindi."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-item.jsx:33
msgid "Failed to delete email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "E-posta iletim kaydı silinemedi. Lütfen yeniden deneyin ya da {{contactSupportLink}}destek merkezi ile iletişime geçin{{/contactSupportLink}} ."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:92
msgid "%(email)s has been successfully added! You must confirm your email before it starts working. Please check your inbox for %(destination)s."
msgstr "%(email)s adresi başarıyla eklendi! Çalışmaya başlamadan önce e-postanızı onaylamalısınız. Lütfen %(destination)s için gelen kutunuzu kontrol edin."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:81
msgid "Failed to add email forwarding record. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr "E-posta iletim kaydı eklenemedi. Lütfen yeniden deneyin ya da {{contactSupportLink}}destek merkezi ile iletişime geçin{{/contactSupportLink}} ."

#: client/post-editor/controller.js:104
msgid "via {{anchor/}}"
msgstr "{{anchor/}} üzerinden"

#: client/blocks/reader-share/index.jsx:202
msgid "Share on:"
msgstr "Şu sitelerde paylaşın:"

#: client/blocks/plan-storage/bar.jsx:67
msgid "%(percent)f%% of %(max)s used"
msgstr "%(max)s / %%%(percent)f kullanıldı"

#: client/blocks/plan-thank-you-card/index.jsx:38
#: client/me/purchases/manage-purchase/plan-details/index.jsx:63
msgid "%(planName)s Plan"
msgstr "%(planName)s Paket"

#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:230
#: wp-content/lib/billingdaddy/models/class-bd-ownership.php:236
msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Abonelik İptal Edildi"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:71
msgid "Elegant, simple, and powerful. Get started now."
msgstr "Ücretsiz, kolay ve güçlü. Hemen başlayın."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:70
msgid "A beautiful website awaits"
msgstr "Güzel bir web sitesi sizi bekliyor"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:56
msgid "Scalable and secure to handle even your biggest traffic spikes."
msgstr "En yüksek trafik artışlarınızın bile üstesinden gelebilecek kadar ölçeklenebilir ve güvenilirdir."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:51
msgid "Rich insights into visitor behavior and your site’s performance."
msgstr "Ziyaretçi davranışlarına ve sitenizin performansına ilişkin zengin öngörüler."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:46
msgid "Fully responsive so your site looks great on all devices - big and small."
msgstr "Sitenizin tüm büyük ve küçük cihazlarda kusursuz görünmesi için tamamen uyumludur."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:41
msgid "Optimized for SEO and social sharing to drive traffic to your site."
msgstr "Sitenize trafik çekmeniz amacıyla SEO ve sosyal paylaşım için optimize edilmiştir."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:31
msgid "Choose from hundreds of gorgeous website templates or build your own design using HTML and CSS."
msgstr "Yüzlerce harika web sitesi şablonundan birini seçin veya HTML ve CSS kullanarak kendi tasarımınızı oluşturun."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:30
msgid "No design skills needed"
msgstr "Tasarım becerisi gerekli değildir"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:28
msgid "Have complete control over the look and feel of your website, from its domain name to its layout, colors, and content."
msgstr "Alan adından düzene, renklere ve içeriğe kadar web sitenizin genel görünümünü her yönüyle denetleyin."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:25
msgid "Personalize your brand"
msgstr "Markanızı kişiselleştirin"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:16
msgid "We welcome thousands of new sites every day, from small business websites, artist portfolios, and blogs to giant media websites like TIME and CNN."
msgstr "Küçük ölçekli işletme web siteleri, sanatçı portföyleri ve bloglardan, TIME ve CNN gibi dev medya web sitelerine kadar her gün binlerce yeni site aramıza katılıyor."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:15
msgid "Simple tools to create your home on the web. "
msgstr "Web’deki evinizi oluşturmanız için basit araçlar. "

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-site.php:7
msgid "Build the perfect site for your business, personal brand, event, or portfolio. It’s fun and simple."
msgstr "İşletmeniz, kişisel markanız, etkinliğiniz veya portföyünüz için mükemmel siteyi oluşturun. Site oluşturmak eğlenceli ve kolaydır."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:68
msgid "The best content on the web delivered right to you."
msgstr "Web’deki en iyi içerik ayağınıza kadar geldi."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:67
msgid "Cozy up with a good read"
msgstr "İyi içeriğin tadını çıkarın"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:57
msgid "When inspiration strikes, write and share your own content on your very own blog."
msgstr "İlham geldiğinde, kendi blogunuza kendi içeriğinizi yazın ve paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:52
msgid "Browse your feed or explore new topics on the go with the WordPress.com mobile app."
msgstr "WordPress.com mobil uygulamasıyla hareket halindeyken akışınıza göz atın veya yeni konular keşfedin."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:47
msgid "Engage with authors and fellow readers to discuss what matters to you."
msgstr "Sizin için önemli olan konuları tartışmak üzere yazarlarla ve sizin gibi okuyucularla etkileşime geçin."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:42
msgid "Follow blogs from WordPress.com and beyond in your Reader or via email."
msgstr "Okuyucu’nuzda veya e-posta aracılığıyla WordPress.com ve diğer sitelerdeki blogları takip edin."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:32
msgid "Our editors hand select amazing blog posts and community favorites to surface the best content from WordPress.com and beyond."
msgstr "Editörlerimiz ilginç blog yazılarını ve topluluk favorilerini tek tek seçerek WordPress.com ve diğer sitelerdeki en iyi içerikleri ortaya çıkarır."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:31
msgid "Curated by experts"
msgstr "Uzmanlar tarafından seçildi"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:29
msgid "Read, like, and comment on your favorite articles in one place. Follow topics or create reading lists to personalize your feed."
msgstr "Favori makalelerinizi okuyun, beğenin ve bu makalelere yorum yapın; üstelik tek bir yerden. Akışınızı kişiselleştirmek için konuları takip edin veya okuma listeleri oluşturun."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:28
msgid "Explore and engage"
msgstr "Keşfedin ve etkileşime geçin"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:26
msgid "Love what you read"
msgstr "Okuyacaklarınıza bayılacaksınız"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:18
msgid "Instantly access millions of blog posts, essays, illustrations, photos, poems, and journals published daily on WordPress.com."
msgstr "WordPress.com’da günlük olarak yayımlanan milyonlarca blog yazısına, makaleye, çizime, fotoğrafa, şiire ve bültene anında erişin."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:17
msgid "The best content on the web"
msgstr "Web’deki en iyi içerik"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:8
msgid "Read the best content on the web. Discover new writers, follow your favorite blogs, and dig into topics that interest you."
msgstr "Web’deki en iyi içeriği okuyun. Yeni yazarlar keşfedin, favori bloglarınızı takip edin ve ilginizi çeken konuları derinlemesine araştırın."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-discover.php:7
msgid "Discover great reads"
msgstr "Harika yazıları keşfedin"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:66
msgid "Join millions of amazing bloggers today."
msgstr "Milyonlarca harika blog yazarının arasına bugün katılın."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:65
msgid "Start telling your story"
msgstr "Öykünüzü anlatmaya başlayın"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:55
msgid "From community forums to individualized live-chat, 24/7 help is always here."
msgstr "Topluluk forumlarından kişiselleştirilmiş canlı sohbete, 7/24 yardım her zaman burada."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:50
msgid "Mobile apps let you engage, publish, and view stats from anywhere."
msgstr "Mobil uygulamalar her yerden etkileşim kurmanıza, yayın yapmanıza ve istatistikleri görüntülemenize olanak sağlar."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:45
msgid "Social features encourage rich interactions and help grow your audience."
msgstr "Sosyal ağ özellikleri, zengin etkileşimleri teşvik eder ve okuyucu kitlenizi büyütmenize yardımcı olur."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:40
msgid "Multiple author support and custom user settings foster collaboration."
msgstr "Birden çok yazar desteği ve özel kullanıcı ayarları iş birliğini destekler."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:30
msgid "Change the layout, colors, and background of your blog, and add powerful widgets to engage with followers, fans, and friends."
msgstr "Blogunuzun düzenini, renklerini ve arka planını değiştirin; güçlü pencere ögeleri ekleyerek takipçiler, hayranlar ve arkadaşlarınızla etkileşime geçin."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:29
msgid "Perfectly personalized"
msgstr "Kusursuz bir şekilde kişiselleştirilir"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:27
msgid "Select from hundreds of beautiful and customizable blog themes to give your blog a unique look."
msgstr "Yüzlerce güzel ve özelleştirilebilir blog temasından birini seçerek blogunuza benzersiz bir görünüm kazandırın."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:26
msgid "Personal or professional"
msgstr "Kişisel veya profesyonel"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:24
msgid "A home for your brand"
msgstr "Markanızın evi"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:16
msgid "Students, parents. Poets, photographers. Scientists, activists. Millions of bloggers tell their stories on WordPress.com."
msgstr "Öğrenciler, ebeveynler. Şairler, fotoğrafçılar. Bilim adamları, aktivistler. Milyonlarca blog yazarı öyküsünü WordPress.com’da anlatıyor."

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:15
msgid "Powerful publishing platform"
msgstr "Güçlü yayımlama platformu"

#: wp-content/themes/h4/landing/user-segments/page-landing-user-segments-blog.php:7
msgid "Start publishing in seconds. Instantly create the personal or professional blog of your dreams to share your ideas on the web."
msgstr "Saniyeler içinde yayın yapmaya başlayın. Hayallerinizdeki kişisel veya profesyonel blogu anında oluşturarak fikirlerinizi web’de paylaşın."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-1.php:26
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/html/post-connect-getting-started.php:12
msgid "Configure Jetpack"
msgstr "Jetpack'i Yapılandır"

#: client/mailing-lists/main.jsx:172
msgid "Manage all your email subscriptions"
msgstr "Tüm e-posta aboneliklerinizi yönetin"

#: client/mailing-lists/main.jsx:151
msgid "You will no longer receive updates for this mailing list."
msgstr "Bu e-posta listesi için artık güncelleme almayacaksınız."

#: client/mailing-lists/main.jsx:150
msgid "We'll send you updates for this mailing list."
msgstr "Size bu e-posta listesinin güncellemelerini göndereceğiz."

#: client/mailing-lists/main.jsx:148
msgid "We've unsubscribed your email."
msgstr "E-posta adresinizi abonelikten çıkardık."

#: client/mailing-lists/main.jsx:147
msgid "You're subscribed"
msgstr "Abone oldunuz"

#: client/mailing-lists/main.jsx:63
msgid "Unsubscribed from {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "{{em}}%(categoryName)s{{/em}} aboneliğinden çıkıldı"

#: client/mailing-lists/main.jsx:52
msgid "Subscribed to {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "{{em}}%(categoryName)s{{/em}} abonesi oldunuz"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:445
msgid "Oops, only administrators can invite other people"
msgstr "Ne yazık ki yalnızca yöneticiler diğer kişileri davet edebilir"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:189
msgid "Invalid destination address"
msgstr "Geçersiz hedef adres"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:175
msgid "Invalid mailbox - only characters [a-z0-9._+-] are allowed"
msgstr "Geçersiz e-posta kutusu - yalnızca [a-z0-9._+-] karakterleri kullanılabilir"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:68
msgid "That's not a WordPress site."
msgstr "Bu bir WordPress sitesi değil."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:63
msgid "That's a WordPress.com site, so you don't need to connect it."
msgstr "Bu bir WordPress.com sitesi, bu yüzden bağlanmanıza gerek yoktur."

#: wp-content/mu-plugins/oauth2/public/partials/connect-approve.tpl.php:33
#: client/jetpack-connect/auth-logged-in-form.jsx:468
msgid "Create a new account"
msgstr "Yeni hesap oluştur"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:118
msgid "Sign Up and Connect Jetpack"
msgstr "Oturum Açın ve Jetpack'e Bağlanın"

#: client/jetpack-connect/auth-logged-out-form.jsx:96
msgid "Already have an account? Sign in"
msgstr "Hesabınız zaten var mı? Giriş yap"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-connect-30.php:23
msgid "Your friends at Jetpack"
msgstr "Jetpack'teki dostlarınız"

#: client/me/help/main.jsx:131
msgid "Get in touch"
msgstr "İletişime geçin"

#: client/me/help/main.jsx:97
msgid "All support articles"
msgstr "Tüm destek makaleleri"

#: client/me/help/main.jsx:76
msgid "Most Helpful Articles"
msgstr "En Faydalı Makaleler"

#: client/me/help/main.jsx:70
msgid "Limit your site’s visibility or make it completely private."
msgstr "Sitenizin görünürlüğünü kısıtlayın ya da tamamen özel yapın."

#: client/me/help/main.jsx:63
msgid "No matter what kind of site you want to build, our five-step checklists will get you set up and ready to publish."
msgstr "Oluşturmak istediğiniz site ne olursa olsun, beş adımlı kontrol listelerimiz sizi yayıma hazır hale getirecektir."

#: client/me/help/main.jsx:58
msgid "Set up your domain whether it’s registered with WordPress.com or elsewhere."
msgstr "WordPress'te ya da başka bir yerde kayıtlı olması fark etmez, alan adınızı dilediğiniz gibi oluşturun."

#: client/post-editor/editor-sticky/index.jsx:80
msgid "Marked as sticky"
msgstr "Yapışkan olarak işaretlendi"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2190
msgid "Connecting your blog to your Google+ profile increases reader engagement."
msgstr "Blogunuzu Google+ profilinize bağlamak okuyucu etkileşimini arttırır."

#: client/my-sites/upgrades/cart/cart-plan-discount-ad.jsx:82
msgid "You're saving %(discount)s!"
msgstr "%(discount)s tasarruf ediyorsunuz!"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:181
msgid "Your recent domain purchase is deducted from the price (%s), since the plan includes a free domain."
msgstr "Paketiniz ücretsiz alan adı içerdiği için son satın aldığınız alan adı fiyattan (%s) düşülür."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/bundle-upsell.php:179
msgid "Your recent plan purchase is deducted from the price (%s)."
msgstr "Son satın aldığınız paket fiyattan (%s) düşülür."

#. Default options for drop down lists and radio buttons. Must be separated by
#. a comma without extra spaces.
#: client/state/ui/editor/contact-form/reducer.js:52
msgid "Option One,Option Two"
msgstr "Birinci Seçenek,İkinci Seçenek"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:60
msgid "You can enter multiple email addresses in the Email address field, and separate them with commas. A notification email will then be sent to each email address."
msgstr "E-posta adresi alanına birden çok e-posta adresi girebilir ve bunları virgülle ayırabilirsiniz. Her e-posta adresine bir bildirim e-postası gönderilir."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:48
msgid "If you don’t make any changes here, feedback will be sent to the author of the page and the subject will be the name of this page."
msgstr "Burada herhangi bir değişiklik yapmazsanız geri bildirim sayfanın yazarına gönderilir ve konu satırında bu sayfanın adı görünür."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/settings.jsx:42
msgid "Contact Form Notification Settings"
msgstr "İletişim Formu Bildirim Ayarları"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/navigation.jsx:34
msgid "Form Fields"
msgstr "Form Alanları"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:108
msgid "Field Type"
msgstr "Alan tipi"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:104
msgid "Field Label can not be empty."
msgstr "Alan Etiketi boş olamaz."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:102
msgid "Field Label"
msgstr "Alan Etiketi"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field.jsx:67
msgid "Options can not be empty."
msgstr "Seçenekler boş olamaz."

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-remove-button.jsx:46
msgctxt "button tooltip"
msgid "Remove Field"
msgstr "Alanı Kaldır"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-list.jsx:42
#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/index.jsx:67
msgid "Add New Field"
msgstr "Yeni Alan Ekle"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/field-list.jsx:41
msgid "An empty form is no fun! Go ahead and add some fields!"
msgstr "Boş formlar hoş görünmüyor! Birkaç alan ekleyin!"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:23
msgid "Text Area"
msgstr "Metin Alanı"

#: client/components/tinymce/plugins/contact-form/dialog/locales.js:14
msgid "Dropdown"
msgstr "Açılan liste"

#: client/me/constants.js:9 client/me/constants.js:8 client/me/constants.js:7
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users-form.jsx:55
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:158
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:46
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:40
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/cname-record.jsx:58
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/mx-record.jsx:63
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:127
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:116
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:72
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/txt-record.jsx:65
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:156
msgid "e.g. %(example)s"
msgstr "ör. %(example)s"

#. As it would be part of an e-mail address contact@example.com
#: client/components/upgrades/google-apps/google-apps-dialog/users-form.jsx:39
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/add-google-apps/add-email-addresses-card.jsx:138
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email-forwarding/email-forwarding-add-new.jsx:155
msgctxt "part of e-mail address"
msgid "contact"
msgstr "iletişim"

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:70
msgid "Create your WordPress.com site in a few easy steps"
msgstr "Birkaç kolay adımla WordPress.com sitenizi oluşturun"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:50
msgid "Customize your website or blog and publish content from anywhere with our suite of apps."
msgstr "Uygulama paketimizle istediğiniz yerden web sitenizi ya da blogunuzu özelleştirin ve içerik yayımlayın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:49
msgid "Customize and publish"
msgstr "Özelleştirin ve yayımlayın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:45
msgid "Everything you need for your website is just an upgrade away."
msgstr "Web siteniz için ihtiyacınız olan her şey bir yükseltme uzakta."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:44
msgid "Choose a plan"
msgstr "Bir paket seçin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:40
msgid "Choose a free wordpress.com url, register a new domain, or map your domain."
msgstr "Uygun bir wordpress.com url'si seçin, yeni bir alan adı kaydedin ya da alan adınızı yönlendirin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:35
msgid "Choose from hundreds of beautifully designed themes. "
msgstr "Hoş tasarımlı yüzlerce temadan birini seçin. "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:34
msgid "Pick a theme"
msgstr "Bir tema seçin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/headline-easy.php:26
msgid "<span>Create your WordPress.com site</span> in a few easy steps:"
msgstr "Birkaç kolay adımla <span>WordPress.com sitenizi oluşturun</span>:"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:49
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:209
msgid "Start blogging in seconds with our fastest post editor yet. Your gorgeous blog posts are made even better with built-in SEO, sharing tools, and site statistics."
msgstr "Şimdiye kadarki en hızlı gönderi düzenleyicimiz ile saniyeler içinde blog yazmaya başlayın. Yerleşik SEO, paylaşım araçları ve site istatistikleriyle muhteşem blog gönderileriniz daha da güzelleşiyor."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:48
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:208
msgid "Publish great content"
msgstr "Harika içerikler yayımlayın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:37
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:191
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:130
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:133
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:73
msgid "Join the network serving more than 20 billion pageviews a month"
msgstr "Ayda 20 milyar sayfa görüntüleme sağlayan ağa katılın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:33
msgid "Can I change themes down the road?"
msgstr "Daha sonra tema değişikliği yapabilir miyim?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:32
msgid "Absolutely. Get started on WordPress.com for free and upgrade whenever you need. You can also try our Premium and Business Plans for 30 days. If you’re not satisfied, we’ll refund your money. Note that for the domain registration-related portion of the upgrade, the refund window is 48 hours."
msgstr "Kesinlikle. WordPress.com'u ücretsiz olarak kullanmaya başlayın ve istediğiniz zaman yükseltin. Ayrıca 30 gün boyunca Premium ve Business Paketlerimizi de deneyebilirsiniz. Memnun kalmazsanız paranızı iade ediyoruz. Yükseltmenin alan adı kaydı ile ilgili kısmı için para iade süresi 48 saattir."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:31
msgid "Can I upgrade my plan later?"
msgstr "Paketimi daha sonra yükseltebilir miyim?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:30
msgid "It is possible to import your blog content from a variety of other blogging platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Posterous, Storylane, Tumblr, Typepad, WordPress.org, WordPress.com, Xanga, and Yahoo! If we do not have an importing tool for your particular platform, you may try to convert it to an accepted format to use the WordPress.com importer tool."
msgstr "Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, Posterous, Storylane, Tumblr, Typepad, WordPress.org, WordPress.com, Xanga ve Yahoo! gibi birçok blog platformundaki blog içeriklerinizi içeri aktarmak mümkündür. Kullandığınız bir platform için içeri aktarma aracımız yoksa içeriğinizi, WordPress.com içeri aktarma aracını kullanmaya imkan tanıyan, kabul edilen bir biçime dönüştürmeyi deneyebilirsiniz."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:29
msgid "Can I import my content from another website?"
msgstr "Başka bir web sitesindeki içeriklerimi içeri aktarabilir miyim?"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:145
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-business.php:143
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-create.php:165
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-easy.php:26
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:160
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:99
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:102
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-resolutions.php:65
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-website.php:42
msgid "You asked, we answered!"
msgstr "Siz sordunuz, biz yanıtlıyoruz!"

#: jetpackme-new/parts-2015/feature-comparison.php:432
msgid "Get Premium"
msgstr "Premium'u Edinin"

#: client/my-sites/invites/invite-form-header/index.jsx:260
msgid "As a follower, you can read the latest posts from %(siteName)s in the WordPress.com Reader."
msgstr "Takipçi olarak %(siteName)s sitesindeki en yeni gönderileri WordPress.com Okuyucu’da okuyabilirsiniz."

#: client/my-sites/people/people-list-section-header/index.jsx:85
msgctxt "button tooltip"
msgid "Invite user"
msgstr "Kullanıcı davet et"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:101
msgid "Add Email Forwarding"
msgstr "E-Posta İletme Özelliği Ekle"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/email/index.jsx:100
msgid "Only domains registered with WordPress.com are eligible for G Suite."
msgstr "Yalnızca WordPress.com’da kayıtlı alan adları G Suite için uygundur."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:116
msgid "Your chargeback fee is paid. Your site is doing somersaults in excitement!"
msgstr "Geri ödeme ücretiniz ödendi. Siteniz bunun keyfini çıkarıyor!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:106
msgid "Your site is now redirecting to {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Siteniz artık {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adına yönlendiriyor. Keyfini çıkarın!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:79
msgid "Your domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is now set up to use G Suite. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adınız G Suite ile kullanılmak üzere ayarlandı. Keyfini çıkarın!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:59
msgid "Your new domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is being set up. Your site is doing somersaults in excitement!"
msgstr "Yeni {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} alan adınız ayarlanıyor. Siteniz bunun keyfini çıkarıyor!"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:45
msgid "You will receive an email confirmation shortly."
msgstr "Kısa bir süre içinde onay e-postası alacaksınız."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:63
msgid "Change primary domain"
msgstr "Birincil alan adını değiştir"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:54
msgid "Your existing domain, {{em}}%(domain)s{{/em}}, is the domain visitors see when they visit your site. All other custom domains redirect to the primary domain."
msgstr "Mevcut {{em}}%(domain)s{{/em}} alan adınız, sitenizi ziyaret edenlerin gördüğü alan adıdır. Tüm diğer özel alan adları ziyaretçiyi birincil alan adına yeniden yönlendirir."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:44
msgid "Learn more about your domain"
msgstr "Alan adınızla ilgili daha fazla bilgi edinin"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:43
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/list/domain-only.jsx:25
msgid "Your domain should start working immediately, but may be unreliable during the first 72 hours."
msgstr "Alan adınızın hemen çalışmaya başlaması gerekir, ancak ilk 72 saat boyunca güvenilir olmayabilir."

#. "it" refers to a domain
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:42
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/guided-transfer-details.jsx:16
msgid "When will it be ready?"
msgstr "Ne zaman hazır olacak?"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:33
msgid "Important! Your action is required."
msgstr "Önemli! Harekete geçmeniz gerekiyor."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:29
msgid "Learn more about verifying your domain"
msgstr "Alan adınızı doğrulamayla ilgili daha fazla bilgi edinin"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:28
msgid "We sent you an email with a request to verify your new domain. Unverified domains may be suspended."
msgstr "Yeni alan adınızı doğrulamanızı isteyen bir e-posta gönderdik. Doğrulanmamış alan adları engellenebilir."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-registration-details.jsx:27
msgid "Verify your email address"
msgstr "E-posta adresinizi doğrulayın"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:53
msgid "Once you make the change, just wait a few hours and the domain should start loading your site automatically."
msgstr "Değişikliği yaptıktan sonra birkaç saat bekleyin, alan adı sitenizi otomatik olarak yüklemeye başlar."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/domain-mapping-details.jsx:21
msgid "Your domain {{em}}%(domain)s{{/em}} has to be configured to work with WordPress.com."
msgstr "{{em}}%(domain)s{{/em}} alan adınızın WordPress.com ile çalışması için yapılandırılması gerekiyor."

#: client/components/happiness-support/index.jsx:86
msgid "{{strong}}Need help?{{/strong}} A Happiness Engineer can answer questions about your site, your account or how to do just about anything."
msgstr "{{strong}}Yardıma mı ihtiyacınız var?{{/strong}} Happiness Engineer'larımız siteniz, hesabınız ya da başka bir konuyla ilgili sorularınızı yanıtlayabilir."

#: client/components/happiness-support/index.jsx:82
msgid "Enjoy priority support from our Happiness Engineers"
msgstr "Happiness Engineer'larımızın öncelikli desteğinin keyfini çıkarın"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:66
msgid "Search our support site"
msgstr "Destek sitemizde arama yapın"

#: client/components/happiness-support/index.jsx:41
msgid "Ask a question"
msgstr "Soru sorun"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:43
msgid "Use this button to resend the verification email. It contains a link to verify your address. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr "Doğrulama e-postasını yeniden göndermek için bu düğmeyi kullanın. Adresinizi doğrulayacak bir bağlantı içermektedir. {{learnMoreLink}}Daha fazlasını öğrenin{{/learnMoreLink}}."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:31
msgid "Almost done! One step remaining…"
msgstr "Neredeyse bitti! Bir adım kaldı..."

#: client/post-editor/post-editor.jsx:337
msgid "Edit the raw HTML code"
msgstr "Ham HTML kodunu düzenleyin"

#: client/post-editor/post-editor.jsx:331
msgid "Edit with a visual editor"
msgstr "Görsel düzenleyiciyle düzenleyin"

#. Editor proofreading menu item
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:293
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/plugin.js:290
msgid "Explain…"
msgstr "Açıklama…"

#. Proofreading error description
#: client/components/tinymce/plugins/after-the-deadline/core.js:242
msgid "Did you mean…"
msgstr "Şunu mu demek istediniz?"

#. when signing up for a WordPress.com account with a selected theme
#: client/my-sites/themes/theme-options.js:127
#: client/my-sites/theme/main.jsx:442
msgid "Pick this design"
msgstr "Bu tasarımı seç"

#: client/signup/steps/theme-selection/index.jsx:69
msgid "Or Install Jetpack on a Self-Hosted Site"
msgstr "İsterseniz Jetpack'i Kullanıcı Tarafından Barındırılan Siteye Yükleyin"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:118
msgid "http://www.yoursite.com"
msgstr "http://www.siteniz.com"

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:89
msgid "Jetpack is connected."
msgstr "Jetpack bağlandı."

#: client/jetpack-connect/jetpack-connect-notices.jsx:73
msgid "Jetpack is deactivated."
msgstr "Jetpack devre dışı bırakıldı."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:342
msgid "Start a new site on WordPress.com"
msgstr "WordPress.com'da yeni bir site kullanmaya başlayın"

#: client/jetpack-connect/main.jsx:295 client/jetpack-connect/main.jsx:289
msgid "We'll be installing the Jetpack plugin so WordPress.com can connect to your self-hosted WordPress site."
msgstr "WordPress.com'un kullanıcı olarak barındırdığınız WordPress sitesine bağlanabilmesi için Jetpack eklentisini yükleyeceğiz."

#: client/jetpack-connect/main.jsx:294
msgid "Connect a self-hosted WordPress"
msgstr "Kullanıcı tarafından barındırılan WordPress'i bağlayın"

#: client/jetpack-connect/site-url-input.jsx:62
msgid "Connect Now"
msgstr "Şimdi Bağlan"

#: client/reader/following-manage/empty.jsx:40
msgid "You haven't followed any sites yet"
msgstr "Henüz hiçbir siteyi takip etmiyorsunuz"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/site-invite.php:76
msgid "This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address or username to invite you. You can <a href='%s'>unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive invitation emails in future. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit <a href='http://support.wordpress.com'>WordPress.com Support</a>"
msgstr "Bu mesaj, sizi davet etmek üzere e-posta adresinizi veya kullanıcı adınızı yazan bir WordPress.com kullanıcısı tarafından gönderildi. Gelecekte, davet e-postası almamayı tercih ederseniz <a href='%s'>abonelikten çıkabilirsiniz</a>. Lütfen bu mesajı yanıtlamayın; bu mesaj izlenmeyen bir e-posta adresinden gönderilmiştir. WordPress.com ile ilgili yardım almak için lütfen <a href='http://support.wordpress.com'>WordPress.com Destek</a> sayfasını ziyaret edin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-ui.php:51
msgid "Personalize your site with the Customizer. Choose fonts, colors, add your logo, and more to make your website your own. Take it to the next level with the custom CSS upgrade."
msgstr "Sitenizi Özelleştirici ile kişiselleştirin. Web sitenizi size özel hale getirmek için fontları ve renkleri seçin, logonuzu ve çok daha fazlasını ekleyin. Özel CSS yükseltmesi ile bir sonraki seviyeye yükseltin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-ui.php:48
msgid "Customize your site "
msgstr "Sitenizi özelleştirin "

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:48
msgid "You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr "Hayallerinizdeki web sitesini oluşturmak için web tasarımı öğrenmenize gerek yok."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/showcase-themes.php:45
msgid "Pick from hundreds of themes for any kind of project"
msgstr "İstediğiniz proje için yüzlerce temadan birini seçin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:32
msgid "Faq entry content"
msgstr "SSS giriş içeriği"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/faq.php:31
msgid "Faq entry title"
msgstr "SSS giriş başlığı"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:46
msgid "Use your custom domain in your email address by activating email forwarding, G Suite, or other email services."
msgstr "E-posta yönlendirme, G Suite ya da diğer e-posta hizmetlerini etkinleştirerek e-posta adresinizde özel alan adınızı kullanın."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:45
msgid "Connect your email"
msgstr "E-postanızı bağlayın"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:42
msgid "Already have a domain name? Point it to your WordPress.com website  in a few easy steps."
msgstr "Zaten bir alan adınız var mı? Birkaç kolay adımla alan adınızı WordPress.com web sitenize yönlendirin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:41
msgid "Bring your own domain"
msgstr "Kendi alan adınızı getirin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:38
msgid "Register a domain to your site to make it easier to remember and easier to share."
msgstr "Kolayca hatırlanabilmesi ve paylaşılabilmesi için sitenize bir alan adı kaydedin."

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/domains.php:32
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:40
msgid "Customize your domain name"
msgstr "Alan adınızı özelleştirin"

#: wp-content/mu-plugins/email-subscriptions/templates/invite-user.php:141
msgid "Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address or username to invite you. You can <a href=\"%s\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive invitation emails in future. Please do not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support."
msgstr "Önemli noktalar: Bu mesaj, sizi davet etmek üzere e-posta adresinizi veya kullanıcı adınızı yazan bir WordPress.com kullanıcısı tarafından gönderildi. Gelecekte, davet e-postası almamayı tercih ederseniz <a href=\"%s\">abonelikten çıkabilirsiniz</a>. Lütfen bu mesajı yanıtlamayın; bu mesaj izlenmeyen bir e-posta adresinden gönderilmiştir. WordPress.com ile ilgili yardım almak için lütfen http://wordpress.com/support adresini ziyaret edin."

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:60
msgctxt "acknowledgement of instructions"
msgid "Got it!"
msgstr "Anladım!"

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:53
msgid "Click \"Customize\" in the <b>My Site</b> menu to personalize your site's colors, fonts, and more."
msgid_plural "Click \"Customize\" in the <b>My Sites</b> menu to personalize your site's colors, fonts, and more."
msgstr[0] "Sitenizin renkleri, fontları ve daha fazlasını kişiselleştirmek için <b>Sitem</b> menüsünden “Özelleştir” seçeneğine tıklayın."
msgstr[1] "Sitenizin renkleri, fontları ve daha fazlasını kişiselleştirmek için <b>Sitelerim</b> menüsünden “Özelleştir” seçeneğine tıklayın."

#: wp-content/plugins/trampoline/trampoline.php:49
msgid "Manage your site from the <b>My Site</b> menu. Change your theme design, add posts or pages, or manage your plan."
msgid_plural "Manage your site from the <b>My Sites</b> menu. Change your theme design, add posts or pages, or manage your plan."
msgstr[0] "Sitenizi <b>Sitem</b> menüsünden yönetin. Tema tasarımlarınızı değiştirin, yazı veya sayfa ekleyin veya paketinizi yükseltin."
msgstr[1] "Sitenizi <b>Sitelerim</b> menüsünden yönetin. Tema tasarımlarınızı değiştirin, yazı veya sayfa ekleyin veya paketinizi yükseltin."

#: wp-content/mu-plugins/admin-bar.php:1147
msgctxt "Label for the button on the Masterbar to add a new domain"
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:238
msgid "Comics list"
msgstr "Çizgi roman listesi"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:237
msgid "Comics list navigation"
msgstr "Çizgi roman listesi dolaşımı"

#: wp-content/mu-plugins/verticals/comics.php:236
msgid "Filter comics list"
msgstr "Çizgi roman listesini filtrele"

#: wp-content/mu-plugins/widgets/wordpress-post-widget.php:235
msgid "Open links in new window/tab:"
msgstr "Bağlantıları yeni pencerede/sekmede aç:"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2983
msgid "<b>Upgrade</b> Now"
msgstr "Şimdi <b>Yükselt</b>"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2979
msgid "Don't worry, you can upgrade now to reclaim those features and your custom changes. Otherwise, thanks for giving it a try."
msgstr "Merak etmeyin, bu özellikleri ve özel değişikliklerinizi yeniden almak için şimdi yükseltebilirsiniz. Yükseltmek istemiyorsanız yine de denediğiniz için teşekkür ederiz."

#. translators: 1: product name, 2: blog name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2975
msgid "Your free trial of <strong> %1$s </strong> on %2$s just ended. The plan's features have been removed from your account :("
msgstr "%2$s üzerindeki <strong> %1$s </strong> ücretsiz deneme sürümünüzün süresi sona erdi. Paketin sağladığı özellikler hesabınızdan kaldırıldı :("

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2962
msgid "Your %s trial just ended."
msgstr "%s denemenizin süresi yakın zamanda sona erdi."

#. translators: 1: product name, 2: blog name, 3: URL
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2939
msgid "Your free trial of <strong>%1$s</strong> on %2$s ends tomorrow. Upgrade now to keep using all of the awesome <a href=\"%3$s\">%1$s features</a>."
msgstr "%2$s üzerindeki <strong>%1$s</strong> ücretsiz deneme sürümünüzün süresi yarın sona eriyor. Harika <a href=\"%3$s\">%1$s özelliklerini</a> kullanmaya devam etmek için şimdi yükseltin."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2926
msgid "Your %s trial ends tomorrow."
msgstr "%s deneme sürümünüzün süresi yarın sona eriyor."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2907
msgid "View the status of your trial."
msgstr "Deneme sürümünüzün durumunu görüntüleyin."

#. translators: 1: product name, 2: blog name
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2903
msgid "Hooray! Your 14 day free trial of <strong>%1$s</strong> on %2$s just started."
msgstr "Harika! %2$s üzerindeki 14 günlük <strong>%1$s</strong> ücretsiz deneme sürümünüzün süresi başladı."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2898
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2934
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2970
msgid "Free trial started"
msgstr "Ücretsiz deneme sürümü süresi başladı"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2894
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2930
#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2966
msgid "Your free trial"
msgstr "Ücretsiz deneme sürümünüz"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2890
msgid "Your %s trial just started."
msgstr "%s deneme sürümünüz az önce başladı."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:182
msgid "All charges inclusive of VAT, if any."
msgstr "Uygulanıyorsa, tüm ücretlere KDV dahildir."

#: wp-content/lib/billingdaddy/email/credit.php:177
#: wp-content/lib/billingdaddy/email/pre-renew.php:26
msgid "This charge will show up on your statement as %s."
msgstr "Bu ücret bildiriminizde %s olarak gösterilecektir."

#: wp-content/mu-plugins/grofiles.php:579
msgid "That e-mail address is already being used."
msgstr "Bu e-posta adresi zaten kullanılmakta."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-billingdaddy.php:193
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-moneypress.php:318
msgid "There was a problem with processing your payment. Please do not try the payment again, we will follow-up by email. Thanks!"
msgstr "Ödemeniz işlenirken bir sorun oluştu. Lütfen yeniden ödeme yapmayı denemeyin, e-posta ile takip edeceğiz. Teşekkürler!"

#: wp-content/rest-api-plugins/endpoints/sites-post-counts.php:28
msgid "author ID to filter post "
msgstr "yazıları filtrelemek için yazar ID'si"

#: public.api/olark/index.php:658
msgid "Wondering when you'll hear back from us? We're typically able to reply within %d - %d hours."
msgstr "Ne zaman mı yanıt alacaksınız? Genellikle %d - %d saat arasında cevap veriyoruz."

#: wp-content/plugins/amp/wpcom/class-amp-polldaddy-embed.php:19
msgid "View Survey"
msgstr "Ankete Gözat"

#: client/lib/invites/actions.js:174
msgid "Invitation sent successfully"
msgid_plural "Invitations sent successfully"
msgstr[0] "Davet başarıyla gönderildi"
msgstr[1] "Davetler başarıyla gönderildi"

#: client/lib/invites/actions.js:162
msgid "An invitation failed to send"
msgid_plural "Some invitations failed to send"
msgstr[0] "Bir davet gönderilemedi"
msgstr[1] "Bazı davetler gönderilemedi"

#: client/components/tinymce/plugins/wplink/dialog.jsx:345
#: client/post-editor/editor-html-toolbar/add-link-dialog.jsx:185
msgid "Link to existing content"
msgstr "Mevcut içeriğe bağlantı"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:37
msgid "Manage redirect"
msgstr "Yeniden yönlendirmeyi yönet"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:36
msgid "Disable the redirect by choosing a different primary domain, or change the target address."
msgstr "Farklı bir birincil alan adını seçerek yeniden yönlendirmeyi devre dışı bırakın veya hedef adresi değiştirin."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:28
msgid "Try it now"
msgstr "Şimdi deneyin"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:20
msgid "Visitors to your site will be automatically redirected to {{em}}%(url)s{{/em}}."
msgstr "Sitenizin ziyaretçileri otomatik olarak şuraya yeniden yönlendirilecek: {{em}}%(url)s{{/em}}."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/site-redirect-details.jsx:18
msgid "Test the redirect"
msgstr "Yeniden yönlendirmeyi test et"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:22
msgid "We emailed you at %(email)s with information for setting up Akismet and VaultPress on your site. Follow the instructions in the email to get started."
msgstr "Sitenizde Akismet ve VaultPress kurulumu ile ilgili bilgileri %(email)s adresinize gönderdik. Başlamak için e-postadaki yönergeleri uygulayın."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/jetpack-plan-details.jsx:21
msgid "Set up your VaultPress and Akismet accounts"
msgstr "VaultPress ve Akismet hesaplarınızı kurun"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/google-apps-details.jsx:22
msgid "We emailed you at %(email)s with login information for your new G Suite account. If you can’t find it, try a global search for “G Suite”."
msgstr "Yeni G Suite hesabınızın giriş bilgilerini %(email)s adresinize gönderdik. Bulamazsanız, \"G Suite\" için genel arama yapmayı deneyin."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/chargeback-details.jsx:18
msgid "You can now use the full features of your site, without limits."
msgstr "Artık herhangi bir sınırlama olmadan sitenizin tüm özelliklerini kullanabilirsiniz."

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/chargeback-details.jsx:17
msgid "Get back to posting"
msgstr "Gönderiye geri dön"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/find-new-theme.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:44
msgid "All our premium themes are now available at no extra cost. Try them out now."
msgstr "Premium temalarımızın tümü şimdi herhangi bir ek ücret ödemeden kullanılabilir. Bunları hemen deneyin."

#: wp-content/mu-plugins/events-magic/post-meta-box.php:32
msgid "Location Address"
msgstr "Konum Adresi"

#: client/my-sites/stats/stats-detail-weeks/index.jsx:119
msgctxt "Stats: No change in stats value from prior period"
msgid "No change"
msgstr "Değişiklik yok"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:144
msgid "WordPress.com has millions of users waiting to find you. 
The WordPress.com Reader lets them — and helps 
you find fascinating new reads."
msgstr "WordPress.com adresinde milyonlarca kullanıcı sizi bulmayı bekliyor. WordPress.com Okuyucu sayesinde hem siz hem okuyucular harika yeni yazılar bulabiliyor."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:143
msgid "The biggest community of online publishers"
msgstr "En büyük çevrimiçi yayımcı topluluğu"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:136
msgid "Make it easy for new fans to find you with built-in SEO. All you have to do is publish."
msgstr "Yerleşik SEO ile yeni hayranların sizi bulmasını kolaylaştırın. Tek yapmanız gereken yayımlamak."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:129
msgid "Learn more about your visitors — 
where they’re from, what they read, when they visit — with rich, easy-to-read stats."
msgstr "Zengin ve kolay okunabilen istatistiklerle ziyaretçileriniz hakkında daha fazla bilgi edinin; nereli oldukları, ne okudukları ve sitenizi ne zaman ziyaret ettikleri gibi bilgileri öğrenin."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:122
msgid "Automatically send new posts to Twitter, Facebook, and more, and add social tools to help readers share their favorites."
msgstr "Yeni yazıları Twitter, Facebook ve diğer sosyal ağ servislerine otomatik olarak gönderin ve okuyucuların en sevdiği yazıları paylaşmasına yardımcı olan sosyal araçlar ekleyin."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:111
msgid "Whatever you create on WordPress.com is yours alone. 
Export your content at any time — wherever life takes you, 
your content follows."
msgstr "WordPress.com'da yarattıklarınız yalnızca size aittir. İçeriğinizi istediğiniz zaman dışarı aktarın; hayat sizi nereye götürürse götürsün, içeriğiniz sizinle gelir."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:97
msgid "Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux systems."
msgstr "iOS, Android, Mac, Windows ve Linux sistemleri için mobil ve masaüstü uygulamalarla sitenizi istediğiniz yerden güncelleyin."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:90
msgid "Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo galleries. Embed audio, video, and more."
msgstr "Görüntüleri yazılarınıza ve sayfalarınıza sürükleyip bırakın. Tasarımcılara layık fotoğraf galerileri oluşturun. Ses, video ve daha fazlasını ekleyin."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:83
msgid "Our editor is fast, intuitive, and saves your work every few seconds, so you never miss a word."
msgstr "Hızlı ve kullanımı kolay düzenleyicimiz, çalışmalarınızı birkaç saniyede bir kaydeder, böylece hiçbir kelimeyi kaybetmezsiniz."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:71
msgid "Support is available 24-7 via email and our community 
forums. For folks with an upgraded plan, Happiness Engineers 
are available via live chat for real-time assistance."
msgstr "E-posta üzerinden ve topluluk forumlarımızdan 7/24 destek alabilirsiniz. Yükseltilmiş pakete sahip kişiler canlı sohbet üzerinden Happiness Engineer'lar ile iletişime geçerek gerçek zamanlı destek alabilir."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:70
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-blog.php:103
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-everywhere.php:120
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-personal.php:77
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-premium.php:80
msgid "Help when you want it"
msgstr "İstediğinizde yardım hazır"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:57
msgid "Get friendly, expert help — our team of Happiness Engineers is standing by.
"
msgstr "Dostane ve uzman yardım alın; Happiness Engineer ekibimiz hazır bekliyor. "

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:50
msgid "Create a mobile-friendly site with a click, or choose from a wide selection of responsive themes that look great everywhere."
msgstr "Tek bir tıklama ile mobil cihaz dostu bir site oluşturun ya da nerede olursa olsun harika görüntüsünden ödün vermeyen çok sayıdaki hızlı temalarımızdan birini seçin."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:43
msgid "Choose from hundreds of customizable themes, with new additions weekly."
msgstr "Her hafta yeni temalarla zenginleştirilen yüzlerce özelleştirilebilir temalarımızdan birini seçin."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:32
msgid "Over 25% of the web runs on WordPress. 
WordPress.com is home to everyone from brand-new 
bloggers to Time, CNN, TechCrunch, and more."
msgstr "Web’in %25'inden fazlası WordPress üzerinde çalışıyor. WordPress.com, yepyeni blogculardan Time'a CNN'e, TechCrunch'a ve çok daha fazlasına kadar herkese ev sahipliği yapıyor."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:31
msgid "You’re in good company"
msgstr "Yalnız değilsiniz"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:24
msgid "Add a custom domain to carve out your own space on the web, and manage it right from WordPress.com."
msgstr "Web üzerinde kendinize bir yer açmak için özel bir alan adı ekleyin ve bunu doğrudan WordPress.com üzerinden yönetin."

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:17
msgid "Start free. Upgrade for advanced customizing or business tools. Or stay free!"
msgstr "Ücretsiz başlayın. Gelişmiş özelleştirme ya da işletme araçları için yükseltin. İsterseniz ücretsiz kullanmaya devam edin!"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:10
msgid "Build a blog, a full website, or a combo. Personal blog, portfolio, business site — 
it’s up to you."
msgstr "Blog, eksiksiz bir web sitesi ya da ikisinin bir birleşimini oluşturun. Kişisel blog, portföy, iş sitesi; seçim size kalmış."

#: client/my-sites/sites/sites.jsx:97
msgid "Please select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}%(path)s{{/strong}} öğesini açmak için lütfen bir site seçin"

#: client/lib/olark/index.js:191
msgid "staff"
msgstr "personel"

#: client/my-sites/site-settings/section-import.jsx:131
msgid "Other importers"
msgstr "Diğer ithalatçılar"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:234
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: client/my-sites/theme/main.jsx:233
msgctxt "Filter label for theme content"
msgid "Setup"
msgstr "Kur"

#: client/post-editor/controller.js:283
msgid "Select a site to start writing"
msgstr "Yazmaya başlamak için bir site seçin"

#: wp-admin/includes/theme.php:278
msgid "Food & Drink"
msgstr "Yiyecek ve İçecek"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:69
msgid "We've canceled your domain transfer. Your domain is now locked back."
msgstr "Alan adı aktarımınızı iptal ettik. Alan adınız yeniden kilitlendi."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:52
msgid "We were unable to lock your domain. Please try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr "Alan adınızı kilitlemeyi başaramadık. Lütfen yeniden deneyin ya da sorun devam ederse {{contactLink}}Destek'e Başvurun{{/contactLink}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:47
msgid "We were unable to stop the transfer for your domain. Please try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr "Alan adınız için yapılan aktarımı iptal etmeyi başaramadık. Lütfen yeniden deneyin ya da sorun devam ederse {{contactLink}}Destek'e Başvurun{{/contactLink}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/unlocked.jsx:42
msgid "We were unable to enable Privacy Protection for your domain. Please try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr "Alan adınız için Privacy Protection’ı etkinleştirmeyi başaramadık. Lütfen yeniden deneyin ya da sorun devam ederse {{contactLink}}Destek'e Başvurun{{/contactLink}}."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/transfer-prohibited.jsx:17
msgid "It is only possible to transfer a domain after 60 days after the registration date. This 60 day lock is required by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and cannot be waived. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr "Bir alan adı, kayıt tarihinden ancak 60 gün sonra aktarılabilir. 60 gün kısıtlaması, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) tarafından zorunlu tutulur ve feragat edilemez. {{learnMoreLink}}Daha fazla bilgi edinin.{{/learnMoreLink}}"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:37
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/mx-record.jsx:48
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/srv-record.jsx:57
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/txt-record.jsx:47
msgctxt "Placeholder shown when entering the optional subdomain part of a new DNS record"
msgid "Enter subdomain (optional)"
msgstr "Alt alan adı girin (opsiyonel)"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/dns-list.jsx:85
msgid "The DNS record has been restored."
msgstr "DNS kaydı geri yüklendi."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/dns-list.jsx:83
msgid "The DNS record could not be restored."
msgstr "DNS kaydı geri yüklenemedi."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/a-record.jsx:43
#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/cname-record.jsx:43
msgctxt "Placeholder shown when entering the required subdomain part of a new DNS record"
msgid "Enter subdomain (required)"
msgstr "Alt alan adı girin (gerekli)"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/icann-verification/icann-verification.jsx:61
msgid "Resend verification email"
msgstr "Doğrulama e-postasını yeniden gönder"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:20
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:68
msgid "Enrich your posts with video and audio, uploaded directly on your site. No ads or limits. The Premium plan also adds 10GB of file storage."
msgstr "Yazılarınızı, doğrudan sitenize yüklenen video ve seslerle zenginleştirin. Reklam ya da sınırlama yoktur. Premium paket, dosya depolama alanını da 10 GB artırır."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/video-audio-posts.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:66
msgid "Video and audio posts"
msgstr "Videolu ve sesli yazılar"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:36
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:59
msgid "Start customizing"
msgstr "Özelleştirmeye başla"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:31
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:54
msgid "You now have direct control over your site's fonts and colors in the customizer. Change your site's entire look in a few clicks."
msgstr "Artık sitenizin yazı tipi ve renklerini, özelleştirici üzerinden doğrudan kontrol edebilirsiniz. Sitenizin görünümünü birkaç tıklama ile tamamen değiştirin."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/customize-theme.jsx:29
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/premium-plan-details.jsx:52
msgid "Customize your theme"
msgstr "Temanızı özelleştirin"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/header.jsx:49
msgid "Your site is now on the {{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan. It's doing somersaults in excitement!"
msgstr "Siteniz şu anda {{strong}}%(productName)s{{/strong}} paketini kullanıyor. Keyfini çıkarın!"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:19
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:53
msgid "Connect Google Analytics"
msgstr "Google Analytics'e bağlanın"

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:18
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:52
msgid "Connect to Google Analytics for the perfect complement to WordPress.com stats."
msgstr "WordPress.com istatistiklerini mükemmel biçimde tamamlayan Google Analytics'e bağlanın."

#: client/blocks/product-purchase-features/product-purchase-features-list/google-analytics-stats.jsx:17
#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/business-plan-details.jsx:51
msgid "Stats from Google Analytics"
msgstr "Google Analytics İstatistikleri"

#: client/my-sites/upgrades/checkout-thank-you/custom-domain-purchase-detail.jsx:28
msgid "Claim your free domain"
msgstr "Ücretsiz alan adınızı isteyin"

#: client/state/receipts/actions.js:27
msgid "There was a problem retrieving your receipt."
msgstr "Makbuzunuz alınırken bir sorun yaşandı."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/transfer/transfer-out/shared.js:76
msgid "We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's email address. If you don't receive the email shortly, please check your spam folder."
msgstr "Aktarım yetkilendirme kodunu, alan adını kaydettiren kişinin e-posta adresine gönderdik. Kısa bir süre içinde e-postayı almazsanız, lütfen istenmeyen posta klasörünüzü kontrol edin."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/components/icann-verification/icann-verification-card.jsx:27
msgid "Urgent. Please verify your address through the verification email as soon as possible, or your domain may be suspended."
msgstr "Acil. Lütfen en kısa zamanda adresinizi, doğrulama e-postası üzerinden doğrulayın, aksi halde alan adınız askıya alınabilir."

#: client/lib/post-normalizer/rule-content-detect-polls.js:34
msgid "Take our poll"
msgstr "Oylamamıza katılın"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/class.wpcom-billing-payment-processor.php:469
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/payment-processors/class-wpcom-billing-paypal-base.php:635
msgid "There was a problem with your payment"
msgstr "Ödemeniz ile ilgili bir sorun oluştu"

#: jetpackme-new/parts-2015/mast.php:159
msgid "Start Free"
msgstr "Ücretsiz Pakete Başla"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:135
msgid "Search engine optimized"
msgstr "Arama motorları için optimize edildi"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:128
msgid "In-depth stats"
msgstr "Ayrıntılı istatistikler"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:121
msgid "Built-in social sharing"
msgstr "Yerleşik sosyal paylaşım"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:117
msgid "Find your fans"
msgstr "Hayranlarınızı bulun"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:110
msgid "Own your content"
msgstr "Kendi içeriğiniz"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:96
msgid "Mobile and desktop apps"
msgstr "Mobil ve masaüstü uygulamalar"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:89
msgid "Upload or embed media"
msgstr "Karşıya medya yükleyin ya da ekleyin"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:82
msgid "Write without worry"
msgstr "Endişelenmeden yazın"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:77
msgid "Tell your story"
msgstr "Öykünüzü paylaşın"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:56
msgid "Fast, friendly support"
msgstr "Hızlı, kullanıcı dostu destek"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:49
msgid "Mobile friendly"
msgstr "Mobil dostu"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:42
msgid "Hundreds of themes"
msgstr "Yüzlerce tema"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:37
msgid "Realize your vision"
msgstr "Vizyonunuzu hayata geçirin"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:16
msgid "Plans for any budget"
msgstr "Her bütçeye uygun paket"

#: wp-content/themes/h4/features-2016-shortform.php:9
msgid "Blog, website, or both"
msgstr "Blog, web sitesi ya da her ikisi"

#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:32
#: wp-content/themes/h4/footer-go.php:10
msgid "Create your new blog or website for free"
msgstr "Yeni blogunuzu ya da web sitenizi ücretsiz olarak oluşturun"

#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:23
msgid "Choose a plan that works for you. Customize as much or as little as you want. Get help when you need it. Tell your story."
msgstr "Size uygun bir paket seçin. İstediğiniz kadar özelleştirin. İhtiyacınız olduğunda yardım alın. Öykünüzü paylaşın."

#: wp-content/themes/h4/features-2016.php:22
msgid "Features to help you publish anything, anywhere."
msgstr "İstediğiniz şeyi istediğiniz yerden yayımlamanıza yardımcı olacak özellikler."

#: wp-content/mu-plugins/widgets/social-media-icons.php:259
msgid "%s username:"
msgstr "%s kullanıcı adı:"

#: wp-content/mu-plugins/atlas/templates/themes/newdash-themes-footer.php:11
#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:43
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:155
msgid "Discover what your website or blog can do with a powerful plan"
msgstr "Güçlü bir paketle web siteniz ya da blogunuzun neler yapabileceğini keşfedin"

#: wp-content/themes/h4/landing/marketing/page-landing-pricing.php:42
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:154
msgid "Choose your WordPress.com flavor "
msgstr "Size uyan WordPress.com paketini seçin "

#: wp-content/themes/h4/page-landing-marketing.php:94
#: wp-content/themes/h4/page-store-plans.php:7
msgid "WordPress.com Plans | WordPress.com Store"
msgstr "WordPress.com Paketleri | WordPress.com Mağaza"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:77
msgid "Dismiss message"
msgstr "Mesajı kaldır"

#: wp-content/blog-plugins/wordads-classes/class-wordads-preview.php:75
msgid "You can hide these ads completely by upgrading to one of our paid plans."
msgstr "Ücretli paketlerimizden birine yükselterek bu reklamları tamamen gizleyebilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:222
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:89
msgctxt "Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be included in the visibility rule."
msgid "Include children"
msgstr "Çocukları dahil et"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/validate-recovery-email.php:457
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:471
msgid "From your pals at WordPress.com"
msgstr "WordPress.com'daki dostlarınızdan"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:442
msgid "Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, <strong>%s</strong>, or your <strong>email address</strong>."
msgstr "Faydalı bir hatırlatma: <strong>%s</strong> kullanıcı adınızla ya da <strong>e-posta adresinizle</strong> hesabınızda istediğiniz zaman oturum açabilirsiniz."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/delta/html/activation.php:435
msgid "Welcome to WordPress.com. Please click the button below to confirm your email address and activate your account."
msgstr "WordPress.com'a hoş geldiniz. E-posta adresinizi doğrulamak ve hesabınızı etkinleştirmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1076
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1088
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Professional."
msgstr "Jetpack Business için teklif ettiğimiz destek."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1075
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1087
msgid "Priority security support"
msgstr "Öncelikli güvenlik desteği"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1072
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1084
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Premium."
msgstr "Jetpack Premium için teklif ettiğimiz destek."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1068
msgid "The kind of support we offer for Jetpack Free."
msgstr "Jetpack Ücretsiz için teklif ettiğimiz destek."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1055
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:1059
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-personal-2.php:28
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/jetpack/text/post-purchase-premium-2.php:33
msgid "Priority support"
msgstr "Öncelik desteği"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:938
msgid "Exclusive access to our best themes. Try as many as you like."
msgstr "En iyi temalarımıza özel erişim. İstediğiniz kadar deneyin."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:922
msgid "Upload and host videos on your site without advertising."
msgstr "Reklam olmadan sitenize video yükleyin ve depolayın."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:921
msgid "Video storage & hosting"
msgstr "Video saklama alanı ve barındırma"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:918
msgid "Change your theme's font, colors, and CSS for a unique look"
msgstr "Benzersiz bir görünüm için temanızın fontunu, renklerini ve CSS stilini değiştirin."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:917
msgid "Custom fonts, colors, & CSS"
msgstr "Özel fontlar, renkler ve CSS"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:890
msgid "Unlimited media storage"
msgstr "Sınırsız medya depolama"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:887
msgid "Upload up to 13GB of photos, videos, or music."
msgstr "13 GB'a kadar fotoğraf, video ya da müzik yükleyin."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:886
msgid "Expanded media storage"
msgstr "Genişletilmiş medya depolama"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:879
msgid "Upload up to 3GB of photos, videos, or music."
msgstr "3 GB'a kadar fotoğraf, video ya da müzik yükleyin."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:878
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:882
msgid "Media storage"
msgstr "Medya depolama"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:862
msgid "Make your site easier to find and easier to remember."
msgstr "Sitenizin bulunmasını ve hatırlanmasını kolaylaştırın."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:850
msgid "Your own space to create posts and pages with basic customization."
msgstr "Temel özelleştirme ile yazı ve sayfa oluşturabileceğiniz kendi alanınız."

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:532
#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:549
msgid "Included with all plans:"
msgstr "Tüm paketlere dahildir:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:523
msgid "Includes WordPress.com Premium features:"
msgstr "WordPress.com Premium özelliklerini içerir:"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:598
msgid "Perfect for power users, business websites and blogs"
msgstr "Uzman kullanıcılar, iş ile ilgili web siteleri ve bloglar için ideal"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:506
msgid "Included with all plans"
msgstr "Tüm paketlere dahildir"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:597
msgid "Perfect for bloggers, creatives, and other professionals"
msgstr "Blog sahipleri, yaratıcı kişiler ve diğer profesyoneller için ideal"

#: wp-content/admin-plugins/wpcom-billing/store-product-list.php:595
msgid "Perfect for anyone creating a basic blog or site"
msgstr "Temel bir blog ya da site oluşturmak isteyen herkes için ideal"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:125
msgid "All pages"
msgstr "Tüm sayfalar"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:197
#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions-wpcom.php:64
msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:51
msgid "Logged Out"
msgstr "Çıkış Yapıldı"

#: wp-content/mu-plugins/widget-conditions.php:50
msgid "Logged In"
msgstr "giriş yapmalısınız"

#: client/my-sites/exporter/notices.jsx:51
msgid "There was a problem preparing your export file. Please check your connection and try again, or contact support."
msgstr ""
"Dışa aktarma dosyanız hazırlanırken\n"
"\t\t\t\t\t\tbir sorunla karşılaşıldı. Lütfen bağlantınızı kontrol edip tekrar\n"
"\t\t\t\t\t\tdeneyin veya destek birimine başvurun."

#: client/signup/navigation-link/index.jsx:101
msgid "Skip for now"
msgstr "Şimdilik atla"

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2648
msgid "Check out <a href=\"%1$s\">posts</a> or <a href=\"%2$s\">pages</a> to see your imported content."
msgstr "Dışa aktarılan içeriğinizi görmek için <a href=\"%1$s\">yazılara</a> veya <a href=\"%2$s\">sayfalara</a> göz atın."

#: wp-content/lib/notes/class.notification-builders-v1-1.php:2623
msgctxt "blogname"
msgid "Your import from %1$s to %2$s has finished."
msgstr "%1$s blog hizmetinden %2$s sitesine içe aktarımınız tamamlandı."

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-form-view.php:190
msgid "Checkbox with Multiple Items"
msgstr "Bir çok öge ile seçim kutusu"

#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/grunion-contact-form.php:2228
msgid "%s requires at least one selection"
msgstr "%s en az bir seçeneğin seçilmesini gerektirir"

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/text/renew-domain-expiration-notice.php:41
msgid "If you have any problems or questions, please contact support through the following link: "
msgstr "Herhangi bir sorununuz veya sorunuz varsa lütfen aşağıdaki bağlantıyı takip ederek destek birimine başvurun: "

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/renew-domain-expiration-notice.php:36
msgid "If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"%s\">contact Support</a>."
msgstr "Herhangi bir sorununuz veya sorunuz varsa lütfen <a href=\"%s\">Destek birimine başvurun</a>."

#: client/auth/login.jsx:52
msgid "Now you can sign in to the app using the WordPress.com account Jetpack is connected to, and you can find your self-hosted site under the \"My Sites\" section."
msgstr "Artık Jetpack’in bağlı olduğu WordPress.com hesabını kullanarak uygulamaya giriş yapabilir ve \"Sitelerim\" bölümünün altında, kullanıcı tarafından barındırılan sitenizi bulabilirsiniz."

#: client/auth/login.jsx:51
msgid "Connect Jetpack to WordPress.com."
msgstr "Jetpack’i WordPress.com’a bağlayın."

#: client/auth/login.jsx:50
msgid "Please follow these instructions to install Jetpack"
msgstr "Jetpack’i yüklemek için lütfen şu yönergeleri takip edin"

#: client/auth/login.jsx:50
msgid "Install the Jetpack plugin."
msgstr "Jetpack eklentisini yükleyin."

#: client/auth/login.jsx:47
msgid "If you'd like to edit your self-hosted WordPress blog or site, you can do that by following these instructions:"
msgstr "Kullanıcı tarafından barındırılan WordPress blogunuzu veya sitenizi düzenlemek isterseniz bunu, aşağıdaki yönergeleri takip ederek yapabilirsiniz:"

#: client/auth/login.jsx:46
msgid "By default when you sign into the WordPress.com app, you can edit blogs and sites hosted at WordPress.com"
msgstr "Varsayılan olarak, WordPress.com uygulamasına giriş yaptığınızda, WordPress.com’da barındırılan blogları ve siteleri düzenleyebilirsiniz."

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:90
msgid "We found multiple authors on your %(sourceType)s site. Please reassign the authors of the imported items to an existing user on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, then click Start Import."
msgstr "%(sourceType)s sitenizde birden çok yazar bulduk. Lütfen içe aktarılan öğelerin yazarlarını {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} sitesindeki mevcut bir kullanıcıya yeniden atayın, ardından İçe Aktarmayı Başlat’a tıklayın."

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:76
msgid "We found multiple authors on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}. Please reassign the authors of the imported items to an existing user on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, then click Start Import."
msgstr "{{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} sitesinde birden çok yazar bulduk. Lütfen içe aktarılan öğelerin yazarlarını {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} sitesindeki mevcut bir kullanıcıya yeniden atayın, ardından İçe Aktarmayı Başlat’a tıklayın."

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:61
msgid "We found multiple authors on your %(sourceType)s site. Because you're the only author on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, all imported content will be assigned to you. Click Start Import to proceed."
msgstr "%(sourceType)s sitenizde birden çok yazar bulduk. {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} sitesindeki tek yazar siz olduğunuzdan, içe aktarılan içeriğin tamamı size atanacaktır. Devam etmek için İçe Aktarmayı Başlat’a tıklayın."

#: client/my-sites/importer/author-mapping-pane.jsx:46
msgid "We found one author on your %(sourceType)s site. Because you're the only author on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, all imported content will be assigned to you. Click Start Import to proceed."
msgstr "%(sourceType)s sitenizde bir yazar bulduk. {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} sitesindeki tek yazar siz olduğunuzdan, içe aktarılan içeriğin tamamı size atanacaktır. Devam etmek için İçe Aktarmayı Başlat’a tıklayın."

#: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/parsers.php:100
#: wp-content/admin-plugins/wordpress-importer/parsers.php:105
msgid "There was a problem with your WordPress import file. It doesn't seem to be in a valid format."
msgstr "WordPress aktarım dosyanızda bir sorun var. Görünüşe göre geçerli bir formatta değil."

#: client/state/sites/plans/actions.js:52
msgid "There was a problem canceling the plan trial. Please try again later or contact support."
msgstr "Paket deneme sürümü iptal edilirken bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya destek merkeziyle iletişime geçin."

#: client/my-sites/invites/invite-accept/index.jsx:167
msgid "Would you like to accept the invite with a different account?"
msgstr "Daveti farklı bir hesapla kabul etmek ister misiniz?"

#: client/my-sites/invites/invite-accept-logged-in/index.jsx:124
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:22
msgid "Other Connections"
msgstr "Diğer Bağlantılar"

#: client/my-sites/sharing/connections/connections.jsx:21
msgid "Publicize Your Posts"
msgstr "Yazılarınızı Duyurun"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:362
msgid "Custom Message"
msgstr "Özel Mesaj"

#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:330
msgid "Usernames or Emails"
msgstr "Kullanıcı Adları veya E-postalar"

#: client/my-sites/people/followers-list/index.jsx:63
msgid "If removed, this follower will stop receiving notifications about this site, unless they re-follow."
msgstr "Kaldırılması durumunda, yeniden takip etmediği sürece bu takipçi bu site hakkında artık bildirim almayacaktır."

#: client/my-sites/people/controller.js:78
#: client/my-sites/people/invite-people/index.jsx:456
msgid "Invite People"
msgstr "Kişileri Davet Edin"

#: client/my-sites/people/role-select/index.jsx:24
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Follower"
msgstr "Takipçi"

#: client/my-sites/people/role-select/index.jsx:23
msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Viewer"
msgstr "Görüntüleyici"

#: client/state/notices/middleware.js:223
msgid "You must cancel any active subscriptions prior to deleting your site."
msgstr "Sitenizi silmeden önce tüm etkin abonelikleri iptal etmeniz gerekir."

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:163
msgid "Waiting on %(numResources)s resource to import"
msgid_plural "Waiting on %(numResources)s resources to import"
msgstr[0] "%(numResources)s kaynak içe aktarılmak üzere bekleniyor"
msgstr[1] "%(numResources)s kaynak içe aktarılmak üzere bekleniyor"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:160
msgid "Finishing up the import"
msgstr "İçe aktarma tamamlanıyor"

#: client/my-sites/importer/importing-pane.jsx:110
msgid "An unspecified error occured during the import."
msgstr "İçe aktarma sırasında belirsiz bir hata oluştu."

#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:183
msgctxt "button tooltip"
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Tüm eklentilere göz at"

#: client/my-sites/plugins-wpcom/jetpack-plugins-panel.jsx:183
#: client/my-sites/plugins/plugin-list-header/index.jsx:177
msgctxt "button label"
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Tüm eklentilere göz at"

#: client/me/account/main.jsx:195
msgid "Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to {{language/}}{{/a}}!"
msgstr "{{a}}{{language/}} diline çevirmemize yardımcı olan tüm topluluk üyelerimize{{/a}} teşekkürler!"

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/dns/dns-add-new.jsx:91
msgid "The DNS record has not been added."
msgstr "DNS kaydı eklenmedi."

#: client/my-sites/upgrades/domain-management/contacts-privacy/card.jsx:81
msgid "{{strong}}Privacy Protection{{/strong}} is temporarily disabled for this domain while the domain is being transferred. Your contact information is {{strong}}public{{/strong}}. {{a}}Cancel Transfer and Enable Privacy Protection{{/a}}"
msgstr "Alan adı aktarılırken {{strong}}Privacy Protection{{/strong}} bu alan adı için geçici olarak devre dışı bırakılır. İletişim bilgileriniz {{strong}}herkese açıktır{{/strong}}. {{a}}Aktarımı İptal Edin ve Privacy Protection’ı Etkinleştirin{{/a}}"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-tags/index.jsx:77
msgid "Add any tag"
msgstr "Herhangi bir etiket ekleyin"

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/list.jsx:47
msgid "Collect sites together by adding a list."
msgstr "Bir liste ekleyerek siteleri bir araya toplayın."

#: client/reader/sidebar/reader-sidebar-lists/index.jsx:54
msgid "Give your list a name"
msgstr "Listenize bir ad verin"

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:467
msgid "User cannot access this restricted blog."
msgstr "Kullanıcı bu kısıtlanmış bloga erişemez."

#: wp-content/rest-api-plugins/centralized/centralize.php:349
msgid "No site specified"
msgstr "Site seçilmedi"

#. Description of the theme owari
#: wp-content/themes/premium/owari/style.css
msgid "A theme for documenting your adventures."
msgstr "Maceralarınızı belgelemek için bir tema."

#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/dops-solicit-quantitative-feedback.php:7
#: wp-content/mu-plugins/html-emails/themes/bluestripe/html/wpjm-solicit-quantitative-feedback.php:75
msgid "Hi!"
msgstr "Merhaba!"

#: public.api/olark/index.php:612
msgid "Your recent chat with Automattic"
msgstr "Automattic ile son görüşmeniz"

#: public.api/olark/index.php:609
msgid "Below is the transcript from your recent chat with VaultPress."
msgstr "VaultPress ile yakın zamanda yapmış olduğunuz konuşmanın dökümü aşağıdadır."

#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:716
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Üzgünüz, bu kullanıcıyı silmenize izin verilmiyor."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:265
msgid "Sorry, you cannot read this comment."
msgstr "Özür dileriz, bu yorumu okuyamazsınız."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:790
msgid "Login name for the resource."
msgstr "Kaynak için giriş adı."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:754
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:764
msgid "You cannot give resource that role."
msgstr "Kaynağa bu rolü veremezsiniz."

#. translators: %s: role key
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:747
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1046
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "%s rolü mevcut değil."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:524
msgid "Invalid resource id for reassignment."
msgstr "Görev değişikliği için geçersiz kaynak ID'si."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:433
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:610
msgid "Username isn't editable."
msgstr "Kullanıcı ismi düzenlenemez."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:344
msgid "Error creating new resource."
msgstr "Yeni kaynak oluşturulurken hata meydana geldi."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:285
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:420
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Şu anda giriş yapmış değilsiniz."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:250
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:20
#: wp-content/mu-plugins/grunion-contact-form/class-grunion-contact-form-endpoint.php:38
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Üzgünüz, bu kaynağı görüntüleyemezsiniz."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:763
msgid "URL to the resource."
msgstr "Bu kaynağa URL."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:384
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:477
msgid "Parent resource doesn't exist."
msgstr "Ebeveyn kaynak bulunmuyor."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:254
msgid "Limit results to resources associated with a specific post type."
msgstr "Sonuçları belirli bir gönderi tipindeki kaynaklarla sınırla."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:229
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:280
msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Terim bulutunun görüntülenip görüntülenmeyeceği."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:151
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:193
msgid "All capabilities used by the resource."
msgstr "Tüm özellikler kaynak tarafından kullanılıyor."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:88
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:110
msgid "Sorry, you are not allowed to manage this resource."
msgstr "Özür dileriz, bu kaynağı yönetme izniniz yok."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:217
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:287
msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr "Yazı tipleri için düzenleme listesine yazıların dahil edilip edilmeyeceği."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:87
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-post-statuses-controller.php:126
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-post-types-controller.php:82
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:126
msgid "Invalid resource."
msgstr "Geçersiz kaynak."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1956
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2273
msgid "Status is forbidden."
msgstr "Durum yasaklı."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1854
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:833
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:949
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-comments-controller.php:1379
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2117
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:930
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:1334
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Sonuç kümesini belirli sayıda öge kadar kaydır."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1821
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2076
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "Sonuç kümesinin belirli yazarlara atanmış yazıları hariç tuttuğundan emin ol."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1815
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2068
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "Sonuç kümesini belirli yazarlara atanmış yazılarla sınırlandır."

#. translators: %s: taxonomy name
#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1783
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2035
msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "%s sınıflandırmasındaki nesneye atanmış terimler."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1772
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2024
msgid "The theme file to use to display the object."
msgstr "Nesneyi görüntülemek için kullanılan tema dosyası."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1758
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2017
msgid "Whether or not the object should be treated as sticky."
msgstr "Nesneye yapışkan olarak davranılıp davranılmayacağı."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1742
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2001
msgid "The format for the object."
msgstr "Nesnenin biçimi."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1734
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1990
msgid "The order of the object in relation to other object of its type."
msgstr "Aynı tipten diğer nesne ile ilişkisi bulunan nesnenin sıralaması."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1725
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1981
msgid "Whether or not the object can be pinged."
msgstr "Nesneye ping yapılıp yapılamayacağı."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1719
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1975
msgid "Whether or not comments are open on the object."
msgstr "Nesnede yorumların açık olup olmadığı."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1694
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1950
msgid "HTML excerpt for the object, transformed for display."
msgstr "Nesne için HTML özeti, görüntülenme için dönüştürülmüştür."

#: wp-content/lib/WP-API/lib/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:1689
#: wp-includes/rest-api/endpoints/class-w